GALAXY S4 BLACK 16GB* - Mobiltelefon SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GALAXY S4 BLACK 16GB* SAMSUNG

Pérdhéhjén né ményrè tèsigirtébaterésLi-ion,kontaktoni me gendrén ésherbimitéto autorizuar métaferté.

Kujdes

Biztonsági informácok

A készülk hasznalātanak megnezeğde elöf olvassa el ekezet a bītönşági informaciókat. Ez az alṭalános bītönşági tajékoztató neminden része érvényez az On készülkéré. Kóvesse a fígmezetztō è ovátosagra into utaisataskot, mert igy elkerlüheti az On és;mások esteleges sérlüset, illette a készülk károsodásáj.

A 'keszüle' kifejeztes termeket és akumulatorat, toltójét, a termekkel szalítok alkateszéket, valimant a termekkel hasznalt, a Samsung alatal jováhyagöttigkeitszétsőket jelenti.

Figyelmeztetes

ABiztonsagi figyelmeztetelek es szabalyok be nem tartasa sulyos serulest vagy hal't okozhat

Nehasznjonyi sereil tapkabelt, tapscaletkozot vagy kilazultc. cslaktozoijalatoz

A sérulent csatlakozó elektromos áramústé s vagy tüzet okozhatnak.

Ne fogja meg a halózati kabelt vizes kézzel és ne húzza ki a tõltö t a kabelné fogya

Ellenkezo esetben fennali az aramutes okozta halal veszelye.

Ne törje meg és ne sértse meg a pátkábel

Ellenkezó esetben fennáll az elektromos áramútes vagy tuz vesélye.

A keszülkeket ne használja amig toltodik és ne erintse meg vizes kézzel

Ellenkez esetben fennall az elektramos aramutes veszelye.

Ne zárja rovidre a keszülk toltjét

Ellenkez esetben fennä als elektromos aramutés vagy tuz verzélye, vagy az akumulator meghribasodat yagv ferolnobachan.

Viharban ne használá a készüléket kūltérén

Ellenkze'se tessen enflannä als elektronos aramétüv suga a készulék meghibásodasnak veszélyé.

Hasznajón y gáryó által jováhygott akumulatorokat, toltóket, kigeşiztosét és kelkanyakogat

• Az utangyartott akumkaturok ettositokh nashlata lerovidithethe keszulek elettartamvag yaskuzulek megihbasodasahoz vezeth. Ez is tüzet vagy az akumkaturobranasat eredmeyezheti.
  CsaK a Samsung altal jovahaggoy, a keszulekhez tervezett akmuIaltort e toltot hasznajlon. A nem kompatibilis akkuumayvag toltot hasnablata sereult sigt a kszulek meghibasadst okozhatja.
  A Samsung nvm falvelesegethe feshasznalo bizzonsagaret, ha az nam A Samsung alfjovahagyottartozekotakvat yqigkeztsoket haznsl.

Ne hordja a keszüléket a farzsehében vagy a dereká akasztv

A keszülek megserültel, felrobanhat, illette tüzet okozhat, hat tul nagy nyomas nehezedirık.
- Ont is sériules érheti, ha elesik vagy nekiutkozik valaminek.

Ne ejtse le vagy utogesse a toltot es a keszuléket

Az keszüléket és a toltó ovatosan kezelje és selejtezze

• Az akkumlatorv yaga a keszülket sova no deba tuzbe. Soha ne helyeze
• az akkumlatorv yaga a keszülket füöszököbe (pédäul mikoRHamlu sūtō, kálya vage radiator) yaga annak félétère. Tümlégedes esenet e keszülk ferolbohanat. A hasnait akkumlatoré e keszülk e arṭalmatlanisaktor tarta be a heliy elöríósakat.
• Soha ne törje össze vagy lyukassza ki a készüléket.
  Ne teyke i găszükěket maga kūs nyomasnak, amely az Ārámörök belsö róvidzárátáš tulemelegedésotokozhájat.

Védje a keszüléket, akumulatort és tõltö a sérlúestöl

Öva készüléket és az akkumulató rát nagy主人公 meleg helyekől.
A szelóseges hònmékete károsihajtká készüleket és cskökenthetik készüleket ákumulator telésiménye és élettartarnat.

• Kerülli az akumulator fém târgyakkal erintkeşese, mivl a zóvidre záhratja az akumulator + e-/kivezeteseit ezz akumulator ideiglenes vagy veglénes hibājt okzhatja.
• Soha ne hasznaljon serulent toltot vagy akumulatort.

Te narojla a szekkêl fûtôst, mikrohullamú sùt, forro konyhai eszkök vag yngomayós tártályok balsejēn yáng kózěbèr.

• Az akkumulator szivaroghat.
  A keszülék tulhevülhét és tuzet okozhat.

Ne hasznajla vagy tárolaj a készüleket olyan helyeken, alol magas por yagy szalópor koncentrationi

A por vagy idogen részéczké készülé meghibásodás, és tüzét vagy aramútest okozhatnak.

A tòbécú l'csatlóko é o tâit kibèskilbe végé è rîntécknés zezeōt a yagokkatal, mint pédául folyadékkal, femporál, e ceruzaheggyl

A verzeto anyogokrvidarlatzayag z erirntkezkorrodalasat okozhatjak, amely robanashoy maguy tizhov bezetih.

Ne harapja vagy szopogassa a keszüléket vagy az akkumulátort

Ez a keszülk meghibásodásához, vagy robbanáshoz vagy tüzhéz vezechet.
A kismetreul aktrészeket gyermekek vagy allatk lenyelhetik.
- Haykegere hasznajlak k zekuléket, gondoskodjon róla, hogg rendeltetesszüren tergék.

A keszüleket es a mellékt tortozékit ne tegye a szemébe, fülébe, vagy sájäba

Ellenkez esetben az fulladast vagy sulyos seriulest okozhat.

Ne hasznaljon séruilt vagy szivárgó litium ion (Li-ion) akkumulátort

A Li-ion akumulator bitorzagens houladekba helyezehezeve geyfe fol akapcalostat I tegkozelebbi markszervizzel.

Vigyázat

A bitzonsagi figyelmeztetesek és szabályok be nem tartasa sérulésst vagy a berendezesek károsodásat okozhatja?

Ne hasznalja a keszüléket más elektronikus eszközök kozelében

A leegtob elektronikus eszko rádiofrekvencci jeleket hasznal. A keszülek emiatt zavarath mais elektronikus eszkożek.
- AZ LTE adatkapsoletat hasznalata interferenciati okozhat más keszülkekkel, min pédául hangberendeşé telemokon.

Nehasnajla keszüliéket korházbán, repülgópeng è olyan automatizál ezsközök kozelény, amelyeket zavarhatnak a radiofrevcénciyelek

• Kerülie a keszülük hasnalat olat szivmét-szabályóktőlert 135 cm-e távolásçalöbel, mert a kszülük zavarhata ANN kómodésőd.
• A szivritmus szabázyókkal fellepó interferencia minimalizálása erdekében a készüleket a testének a szivritmus szabázyóval atellenes Oldánalanhasznajla.
  Amenyibenye gyrogyasatzi segedeszkoż hasnól, a keszülk éshnablata elöfft vegye fol a kaplosatol a segedeszkoż gyärożával, bogy megdutja, hagy a keszülk ültal kibocatsatt radiófrekvencia eriǐ-e a segedeszkoż mūkódsését yavg sem.
• Repulgögep an elektronikus eszkózk ök interferenciči okozhata
• a repulgöge elektronikus navigációs rendszebere. Fel- és leszászlük bozden很明显 tarta sikapcsolva a készüleket. Amenyüben a repulgögp szemelyezte az entedégyezi, a felszällast kovetőn a készüleket repuló ümzmódban hasnalató.
  A gékocsiaban talihato elektromos berendesezek a készülek altal sugzottt radios interferencia miatt meghibasodhatnak. Tovabbi informaciokte vegye fel a kapcaloslot a gyärothalv.

Ne tegy ki a keszüléket erős füstnek vagy páránanak

Ellenköz esetben ist keszülk külsoBKurolata megserüluht, vagy a kszülk megihisbodat.

Amenyibny halokézuliékhaszná,vege fel a kapsolatot kěszülék gyárójával radió interferéval kapsolatban

A keszüleål álti kòscátörtó rädfrökvekce zavarhat bízonov
halókészétskeket. A keszülek használáte olö grey ve fá akapólotat
gyróvat éud túge meg, hagy a keszüleål álti kòscátörtó rädfrökvekce
hàttasal va- e al-kóhsézüle mühózsédère.

Ne hasnzajá a készüleket olyan berendezesek kozélében, amelyek radiofékvénciás jeleket sugaroznak, mint pédául audió rendszerek és radio-àdóttornyok

A radiofrekvencias sugarz as berendezes meghibasodasat eredmenyezheti.

Robbanásvezélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket

Robacka-vaséyës kornyætzen ne az akumulort vegye ki, hamen kapsolja k i keszüleket.
- Robpanasveszelye környezteten mindig tarta be a elorískat,utasíðsokat á jelésekèket.
Aczukelsene ne hasnzajla toltalmalsokon (benzinkution), uzmayagok vagy vegyszerek kozelbebene, vagy robanasvezelsyerei teruilen.
- Ne tárolón et ne szàllón tá készülékvel vagy annakatreséiveil, illette tartozékaival azonés helyen gyrolékony folyadékokat, gázokat vagy robbanávesészelyes anyagokat.

Amenyben jofto szagot izékel, vagy a keszülökböv勇气 akumulatorból zaj hallatsizk, vagy a keszülökböv勇气 akumulatorból fust yogi已达éz福建省ikvárgó, azonná hagyiba a keszülöhasznalatá s évige yèg Samsungszervízkoplonta

Ennek elmulasztása tuzet vagy robbanast okozhat.

Järnævēmuëtes kózben mindir tavgta be a molit eszkökrek voratkoö össiges figyelmetzeşé istböntagi élborät

Järumvēetezes köben jármúBiztángos gezevété alegfontosabb feladata. Vezetés köben soha ne hasznajlmol mobi szekž. A sąjās es mások biztagens ārdekēben járón el kóurilektinöen és tarta szem előtt a kvetkezós tanácsokat:

• Ismejer meg alposan a keszülek faktöci etk ényemli szolgátataśit, pédăl y Gorástráczásá etj ujratacśsfa finkocikt. Ezek e künçfick segtienek csökkenenti a hívaskozek demenyesehéz e fogadazáhōsz šúkěsédiz odüt.
  A keszüleket tartsa mindig��en elerhefo helyen. Gyeözdjön meg rolá, hógy utugnda eléme a vizetěk nélúki ezskótz, hógy nem veszel je s zémét à utrol. Amenyönb a beáréköz hívára arra kalmatin idoberen érzekiz, haggy, hàgy a hangposta vălaszolón On hěyelt.
• Sūrī forgolamban ḏes veszélyés iódárás körülmények kózzét fejezbe be a beszégetest. Az Ḥó, a haves Ḥó, a hó, a jég ès a nagy forgolam mindig veszélyförrast jevtel.
• Vezetés kóben soha ne jegyetzelijen, es ne keressen Telefonzánot a készülezk tenfolenkönyében. A jegyzek késtizete as telefonszámok koztiti keresgelés etterell a figyelmet az elsdögleles feladrotá, b bitzosángs vexétőréd.
  Tárcsázon esszérén, émerie fei a forgalmi helyzet. Cszak alló helyzetben, illette a forgalbma való bekapcsolóás ellett kezemdehyenzen hivast. Telefonbeszelgeteiseit próbjá yano idipontrat ertezeimi, amikor nim vezet.
• Ne fyltassony aan operationsezgelmete, amely fesztesgelte vagy heves indulatokat valthi ka, es zatal elvona i figyelmet a verzetsrol. Tajekotazsa a bezgeltopartner er arlo, hagy eppen verzet es fejeze be a bezgelsete, ah az etelreheti a figyelmet a verzetsrol.

Kezelje es használja a készüléket körültekintöen

Tartsa szárazon a keszüléket

Avedessegs éfoladekok károsithatják a keszülék alkatreszeit vagy elektromos arämköret.
- Nek capsojla be a keszülket, amikaz vizes. Amennyiben a keszülke már be van kapsojva, capsojla ki es azonnal tavoltila el az akumulatör (amennyiben a keszülkem nem kapsoledik ki, vagy nim tutja eltavolitani az akumulatör, hagyjüg). Etuzan szirita meg a keszülket egy szaraz ruhval ès vige yed Esgamsung szvizbe.
A keszülk belsó folyadékelzövel rendelkekiz. A keszülk bezaśakor a gároyi átálləs érvényt veşthesztī.

A keszüléketCsak sima felületen tárolja

Amennyiben a keszülék leesik, megserülhet.

A keszülket ne tároljá nagony forro, vagy nagony hideg helyen. A keszülket javasolt 5^ - 35^ kózütti homérsklet-tartomány banul hasznäli

• Ne tārolja a készüleket nagyon meleg helyen, mint pédául autó balsejében yáron. Ennek emulastússa à képemyro meghibásodásat, a készülek hasznalhatatlanna válását ságya z avkumatór robbanását eredmeyzeheti.
• Ne hagiya's keszüleket huzamosabb ideig erós napfenyen (pédául) gépokcis mürzöflärn.)
• Az akumulātort tároljá 0°C - 45°C kozötti hämér sékleton.

A keszüleket ne tárola fém târgyakkal, mint érmék, kulcsok és nyaklákoc

A keszülék megkarcolódhat vagy meghibásodhat.
- Az akumulator kivezeteseinek fem targgyal erintkezse tuzet okozhat.

Ne tárolja a készüléket magnes ter kiželében

Magnes térben készluké muködési hibakat produkáhat, ilteva az akumulator umelerühel.
A magneses ter megrongalhatja a magnescikos kartyakat, peldaal a bankkartyakat, telefonkartyakat, betetszamlkonyveket es beszallokartyakat.

Amenyibny készüleik tülmelegedet, egy ideig ne hasznajla készüleket yagy a zalalmazásokat

Amenybni a bōr hosszabb ideig erintkeiz k tulmelegedett keszülkek, ügy az alacsony hommersekletu égés sérülesektok ozhozt, mint peldaal vörós foltk vagy pigmentácio.

Ne használjá a készüléket levett hátlappal

Az akumulator kieshet a keszulekbo, amely seruliest vagy meghibasodast okozhat.

Amenyiben the kazülelrek rendelkezik kavukval vagy mobil fennyel, uyg ezeket ne irányitsa kozvetelnil embrecv yag allatok szembe

A szemeh tül kozeli vukhasznalat atmenit latasckkennest yagy szemsérület okzohat.

Legyen körültekintö, amikor villogó fényhatasnak teszi ki magat

A keszüliak haznażl zobek hängy folkcspolva valamilyen fenyforrast a szobában, és tearta tul ökény a képerénys a szemehize.
- Videoknézése, vagy Flash alapu jatekok hosszzab idejü hasznalata köben z a villógo fenyhatasok rohamot vagy ajulat valthnatki. Amennyiben rosszul érzimagat, azonzonal haggya aba keszulek hasznalatá.
Amenyilenbu barmilyen hozzartarozaja tapsasztalt rohamot, vagy ajulast
Ahonso keszulek hasznalata kobzen, a keszulek hasznalatal tegmelozoen
konzultajon kezeloorvosal.
Amenniyben roszluz eri magazig, Izgormcscst, szedulct tapstasz, azonnal hagyba abbie a keszulek haznalmat, es konzultanj kezeloorvosvagal.
A szem fárásánek elkérülese érdekében a készülék hasznalata kózben gyakran tartson szenetet.

Az ismetlodmozgaskból eredó serulések kockazatanak csokkentese

Amikor suksoz irsmétel oán mühveleketem, mīnt gombok megynomása, karkaraktere rajoláza á képermyo az ujával, vagy jätekok hasnālata, elófroduhlat, hógy kényelmetten eržest pátzstal z kezeién, nyakában, vaïlaiban, vágy mātreszében. Amikor hosszabb eigid hasnajla: készülekét, tartaš aż kényelmes pozbán, a gombokat ne yomja erösen, é gyakran tarstanz sünnetet. Amennyiben az ileny jellegu hasnălat során vagy azt kövöten tovàbba is kellemetlensegeket pátzstal, ne hasnajla a készüleket èyvefe l a kappaşolatot egy orvosal.

Vedje hallasat es a fuleit a fulhalgto hasznalatakor

• Ha tul sokäig hallgat nagy hangereju hangokat, romolhat a hallasa.
  A nagy hangerejū hangok seta közbeni hallgatasa elvonnatja a figyelmét, ami bökeledési balesethez vezechet.

Mielótt a fulhglattóc cstalakotzatjá a hangforashoz, mindig tekerje le hangeröt, ésCsak a beşelgetés vagy a zene hallgataśahoz szükseges minimális hangerótshasznajla.
- Szaraz kornyezteben statikus feltoftödes keletkezhet fehalfgatorban (pl: muzalas ruhak okzta statikus feltoftödes). Nes haznajla for hejalfghatot szaraz kornyezteben, vagy a elektromos feltoftödes levezetésé erinsem meg yeg ém fârgyat, mielörtl cstlakoztata a mikrofonos fulhgalhotat a keszülkehzek.
- Gépkiocsi - vagy más järnū, pl. motor glycay bickiki verzeteşës kõben ze hasnaljün füllhagatɔ. ā Zevonlata j a figyelm, ami kõkledëksi baleshezvezhet, vagy az asrzá szbályainak fuggvénbyen illegalis leht.

Amikor gyaloglas vagy egyeb Mozgäks közen hasznajla a keszülket, legyen küriltektö

Mingy iigjefel yoda, me zajilik a kornyezeteben, hogy ne okozzon sereult masoknak vayg sajat maganad.
Uygulejten, hogy a mikrofonos fejhallgato zsinorja ne gabalyodjon a karjara vagy kozeli targyaka.

A keszüléket ne fesse be, illetve ne tegyen rā ragasztó

A festé vag ragaçot eltohitmèt à mozo aklatsrezsek, ezàltal megakadályzova a késüléh yehles mókédèsèt.
- Amenylenb allergi a keszükét festésse vagy vašely alkatzéSZE, akkor visktzek, ekcemás eržtzech vagy a bör hämás tapasztalhataj. Iyten esetekben ne hasznajla tovabb a keszüket és beschijen a kezelörvosával.

Ha a keszülék törött vagy repedt, ne használa j

A toröt vögve vagy akri felsérheti a kezét vagy az arcát. Javitástra výgne a keszülketek Samsung-szersvezibe.

A mobil keszülekeket e hozájuk tortoż eszközket gondosan szerljé be

Gondoskodjon róla, hogy a mobil késülekek é a hozzajuk tartozó eszközkoBiztansogasan legynek beszerelve a järmüe.
- Ne helyeze a keszuleket e szólegszak nyitodó felütezte vagy annok özlébe. A nem megfelelen elhelyezeit verzétnek kszülekek slyos serušet okozhanat a keszglk gyors kinyilfasaker.

Ne ejtse le keszuleket, es ne ussneki semminek

A keszülek megserülhet vagy meghibásodhat.
Ha keszulek megahilk vagy deformalódk, megserühet, vagy eygens rezei hibasan muköthenetchn.

Biztositsa az akumulator es a tolto maximalis elettartamat

• Ne tõlle a keszüleket egy hétnel hosszab iedig, mivel a tultöltés csökenthēt al akumuller ellettartam.
  Idövel n hem nashtalt keszülék is lemerul, és nashlal etlott urjatolitst égenyel.
  Hasznalaton kivul huzza ki a toltot azaramforrasból.
• Az akumulātort kizárolag rendeltetesszeruñs hasznalja.
  A hosszabb ideg hasznalaton kivul levo akumulatorok elettartama es teljesitmene cysokenhet. Valamint ozokhatza az akumulatorok meghibasodasat yagg robbanasat, vagy tuz forraa leheit.
  A keszülek és akumulator lehtő leghosszabb elettartamának elérehezkövese a�件 umutotsubanal talalhatô utasikatokat. Afigurezmétetesek és utasifiköş figyelmen kivül hagyágyar garancia megszüneşeredemeyehztő.
• Bizyonos ido elteletve készülékh elhasznáóldah. Garacnia idotartama alatt a garancia tarmaz biazonya aktraksez cseréjet é javātás feladatokat, azonban a jováhagyással nmelrendkezão giegészitok hasznalatabol eredó sérulëseket vagy meghibasodaskat a garanca nem fedi.

A keszülk hasznalata közben vegye figyelembe a következőket

Tartsa a keszüleket fuggölegesen, mint a hagyományos Telefonok kagloyajat.
- Beszeljen kozvetlenul a mikrofonba.

Ne szerelje szet, ne módositsa és ne javitsa egyénileg a készüléket

• A gyartój jotállas mindenfèle módositas esestén érvényét vestzheti. Amenyibny a készülék javitára szorul, vigye el a készüleket egy Samsy szervízközpontba.
• Szereje szét és szurj ák akkumlátör, mert az robbanést yagy tütő okozhat.
• Az akumulator eltavolitase elto kaskosjla ki a keszuleket. Amennyiben a keszulek bekapcotsollapotan bavalotjia el az akumulatort, az a kszulek meghiibasodasat ookohjata.

A keszülék tiszítása közben vegye figyemeb a következöket

Törölje le a keszüléket vagy a toltó törölkožövel vagy radirral.
Tiztitsa meg az akkumulator cstlatkozoi egy vattapamaccsal vagy torolkozwe
- Ne haszajn oluygserzerekyt vag tiszitósserketer. Enne figelmen kivūh hagyá s zekülsük burkolatanak elszénzodését vagy korózićjat okozhatja, vagy elektromos aramutév sugüt zokozhat.

Ne hasznalja a keszüléket rendeltetesszeru hasznalatán kivül más celra

A keszülek meghibásodhat.

Nyilvános helyeken ne zavarjon masokat a keszülék hasznalatával

A keszüléket kizárolag szakemberrel javittassa

Ha a javistān nem szakember vegz, az a keszülek károsodásval és a gyärj öjalālis elésztésével järath.

Kezelje kürültekintoen a SIM-kártyákat, memóriakártyákat és kábeleket

• Kärtya behelyezékor vagy kábelek cstalakoztatāsakor üygelen rä, hogy a kártya a megfelelo nylasba, a kábelek pedig a megfelelo cstalakozoba kerüljene cstalakoztatāsra.
  Adattovabittas, ilvette, fogadazs kozhen bevee yka kətart, mert ez adatvesstesel varg a kartya, ilvette a keszülk karošdavār jahrat.
  Ovary a káryakat az erótsutekól, at史料 elektrommosagétól az eagyeb berendesekeból szarmáo elekromtoszajól.

• Ne irntse meet a kartya aranysziu erintkezoi kezzel vagy farnyakkal. Ha szukseges, puha ruhav titsitzta meet a kartyat.

• Kärtäv yagg kábelek eröltetét yagg vem megfelelo cstlatkoztatās a tócbélu cstlatkozó, yagg a készülek más alkatrseinek sérlését eredményezhetik.

Biztositsa a segelyszolgálatok elerhetoségét

Elófórduhl, hogy biónyos helye yángu várçoměnyk kózütn nem lehtegéyhívást Kezmdehyényzi a készülekról. Mielö'távoly vázgy kevésbé fejlett urteletekre utznaz, terzeve meg a segyelszolgálatok hivasnak másojd.

Véje a séméydes adatagei zemea meg séméydes adatok kizivárgátá yag illetéktelen hasnălataj

A keszülék hasznalá sora rändsrezenes kesziszen bitzonsáj másolat o fontos adatokról. A Samsung nem válal feleloseget az adatok elvesztešéert.
A keszülek leccserelésekor keszitzen bizezsági másolat tot根据不同 adatr és a szemelydes adatahny keltén hasznalātanak eklerüse érdekeken alltta vissza alapallapotta b kszulétek.
- Al alkalmazas lettietskékor kuroktiönen olvassa el az engedeyek képyenym talāhalò informáciokat. Leygen kūlōnöres kuroktiök ozakal az alkalmazasokkal, amelyek számos fungkiohoz, vagy több személyes adathoz is hozzafénék.
Rendszereisen ellenorizea fiokjait, hogy nem tapszal-e engedely neli kuy gyanus hasnalmat. Amenmyben a szemelyes adatok nem megfelelo hasznalatanak barmilyen jelet tapsazjalva, vegye la kapcsokatol a szolgaltatjəval, hogy trolje vagy modosita a fiokhoz tortao informaciak.
Abban: a seteben, ha a keszuleket elpotok, vagy elveszett, a szemelyes informació védénele érhedekö módosita i foikhoz tartozó jelszt.
- Kürüle az isemtern fortassból szamazó aklumazsakhasnatalat é s mintál, jelszová vayng PÍK dödlár záre le kásüzekét.

Ne terjesszen szerzöj joggal védett tartalmat

A tartolam talujdonosainak enegedelye nélkul ne terjesszen szeröj joggal veddert tattalmakat. E z azsörj zi gortyerey megsretsetejt elenyi. J agtyr n evila fellofesegete j e falhasnól szeröj gokjakel veddert tattalmainak ilegalis hasnatalabérd erod joj kvektzemeyekt.

Karos fajlok es virusok

A keszülő káros fajkó é virusok ellen védelme erédébeb kövesse az alàbbi tanácsokat. Ennek emulásztása az adatok sérlísehéz yagy elveszétéhéz vezethè, amelyre a garancia nim terjed ki

• Ne töltsen le ismeretlen alkmalazásokat.
• Ne látogasson nem megbizhato weboldakat.
• Törölje a glyanus üzenetekaget vagy e-mailket, amelyek ismerreten feladotól származnak.
• Allitson be jelszot és valtoztassa rendszeresen.
• Hasnazlaton kivul kapsolja ki a verzetek nélkūi funksiokat, mint pédául Bluetooth.
• Amenyibenü a keszülék rendelleneses viselkédik, a fertözesek Ellenörzsef tuttasson virusitrosprogramat.
  A frissen letoltöpt programok és fajk odinitá szl'ttuttasson viruellənórzest.
  A fertözeseklen öröse erdekehden telepitan e futtasson virusitrot programat an szamitögelpen.
• Ne módositsa a keszülk regisztrácios adatbazisat és operácios rendszerét.

SAR-(Specific Absorption Rate, fajlagos energiaelyési értek) tanúsitási informaciók

Tovabbi informationkcal Kapsoletanl batogason el a www.samsung.com/sar oldalra e modelszam alapjan keresse me keszulketel.

A termek hulladekba helyezésénék mopszere

(WEEE - Elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)

(A szeletivgyujtendrzerekkeldenlekezorszagokban hasnahlatko)

Ez a termeken es tartozekain vag documentationojan flettentetert je al zjeti, hagy a termeken es elektronikus tartozekait (pédául tóltó, fehjallgato, USB-kabel) nim szabad a normal haztartás hiulladekakel ayegü'tkidobin.

A szabyltan tulhadkba helyezés altal okzott kornyezet- esegszérgákorosadas megelözeşérdékeben esgete a tarkyagat kuliönitse et al. tòbbl tulhadkétól, és felelosségteljesen gondoskodjon az ujrahszostasukrol an ayagi eroforarós fenntarthotó ujrafelhasználasnak oděşegtës érdékehben.

A hātārātiś fēlasḥnálokā t émerk forglǎmāzajólt vagy a helyi
komnāyamzi zservětokl kárjenek tanacstor a vanatakozan, hová ès
huyo vihtēr el a zhelashn'tle mérkeket a környeztevdelmi szempontból
biztognás ujrahasnostás celjabrö.

Az üzelı heslaznólık lapijene kapsolatla beschilşilirjukk al, eviszgünlik meg az adasvetei szerözdenfelteteleit. Ezt a termeket e tartozekait nem szabad az egyeb kézületu hulladkekéyğüz kezelnil.

A termekhez tartozó akkumulatorok megfelelo artilmatlanitasa

(A szeletiv gyütop dendszerekkell rendelkez örszägokban hasnalhākato)

Az akumulatónor, a kézörikovy vāg a comsaglomon szepejlo zéjesa ural auta, hógy hasnos fěllartama végén a termektēn nem szabad eygéhǎtārtäi hulladekkali geyütt kidobni. Ah Szepel e j alészs, a Hd Cvgá pyb Kémián

elemjoléšek arra utalnak, hogy az akumulator az EC 2006/66. szamu irányvelben rögütet referencszintant meghaladó mennyisęg higynt, kadmiumot yagy olmotartalmaz. Az akumulatoronk megefelegló kezelèse estenet ezek az anagok veszelyt jelenthethnek az egészégre yagy a kornyesezne.

A természé eróforások megóvása és az anyogok ujafelhasnalásnak östönzése érdékén kérjúk, különítse el az akumulatorokat a többi hulladektol évige vissa zha lely, ingenyes akumulator-leado helye.

Jogi nyilatkozat

A berendezse lēheré tógés égyes tartalmak Ḁsólqātātatśos hakadik felek tulajdon tākēzhektī, Ḍ e szerži jogi, szabaldimi, védjęg ḍvagyè yegb sellemi tulajdon oltamol allṭṭhatakn. Az iylen ātāodt tartalmak felhasnălă sīkarǒlag zseměyves haznalātra korićāzödk. Tíls barmfîte tartalmay váz scolqātātā tartarn tulajdonosa vγ a szolqātātā alṭ alt nem jovāhagyott módón hasnánlu. A elobbiek korlozáşa někūl, hacsak a megfelelo tartalmu tullajdonosa vγ a szolqātātā kifjezeetžent az jova ném hygja, tóls barmián omodý Ḍ barmián median keressztū l一页 eszkōben megjeleno barmián tartalmat váz scolqātātā módostiani, márolü, iúj kozětěnni, feltōtién, eklūdénì, kóžlín, leofirdani, eladni, ebðl Šzarmatzotatt mückak l'rethozhi, kihasnánlu vγa terjeszteni.

HARMADIK FEL TULJONADI KEPEZO TARTALMAK ESZOLGALTATASOK AZ ADOTT ALAPOTUKBAN HASNZAHLATOK A SAMSUNG NEM FELEL AZ IGY ELERHETO, BARMELY CELBOL BIZTOSTTOTT TARTALMAKERT ES ZOLGALTATAMET, SEM KIFEJEZETTTEN, SEM BELEERTENDOEN. A SAMSUNG KIFEJEZETTEN KIZARJA BIMILYEN BENNE FOGALT JOTALLAS FELLOSESGET, BELETRVE, DE NEM KORLATOZVA A KÖVTEKZEÖRKRE: KERESEDELEME RON VAZKO JOTALLAS VAG EGY MEGHATAROZZT CélRA VALO ALKMALMASSAGRA VONATKOZO JOTALLAS. A SAMSUNG NEM GARANTIAJA A KESZULEKEN KEREZSETTL ELET RARTALMAK VAGY SZOLGALTATASOK PONTOSAGAT, ERVÉNÉSSEGET, IDOSZERÜSEGET, JOGSZERÜSEGET VAG TYSELSESGET, ES SEMMIYEN KÖRUMELYEK KÖZÖTT, BELEERTIVE A GONDATLANSAGOT, NEM VONHATO FELLOSSSEGRE, SEM A SzerZÖDÉSSEL KAPCSOLBATAN, SEM AZON KIVÜL, SEMFIIÈTE KÖZEVTEL VAG KÖZEVETT, VELETLEN, SPECIALISÁY KÖVTEKZMEYNÉS KÄRÉT, SELERÉSÉRT, UYGVIDI DIAJKET, KOLTSEGEKET, VAG BARMILYEN MÁK AREIT, AMELY BARMFIELE TARTALOMRA VAGY SZOLGALTATRA VÉZHEΤΟ VISSZA, AK EUR EZEKKEL KAPSOLATUS, VAGE EZEKENB TARTALMAZTONG INFORMACÍK OKÁN, AK EUR EZEK ON VAGY BARMELY HARMADIK FEL ALTAI HASNZALABATUB ERED, MEG AKKOR SEM, HA AZ ILYEN KARÖK LEHETÜSEGERE FELHVITAK A FIGYAMELT.

Harmadif fél alti bizzitosti slzogaltatasok barmikor felmondansa yarg megszakita s kerulhetnek; a Samsung nem allitta es nem garantalaja, hagy barmely tortalam yvg szolgaltatas egy adott idoszakn keresztul elherto marad. A harmadi felek tarkalmak et sszolgaltatasok halozatokon e tsovabibto berendesekeken keresztul bitzositzif, amekely feetatt Samsungnak nincs ellenzorese. Jalen kizar altanlassoganagänk lorlatozasa nelkui Samsung kifejeetzten elhatarolodikmen felelosegtol vagy koteeletzetsgtol az eskzokon keresztul elherto barmely szolgaltatasvagg tortalam megszakita sara yage fiftuggesstere vonatkozao.

A Samsungot gemiffe felelosegg e kotelezzettg nem terheli.
tartalmahoz e szolgaltatašok hkapcsoledog ufgfelszolgatok
tekinteteben. A tartalomhoz vagy szolgaltatashoz hkapcsoledog minded
kereddelvag iyigennyk zovetienl a z adott tartalom vagy szolgaltatašs
szolgaltatajhozke fell ordulinu.

Neohybajte Či inak nepoškodzujte napájaci kábel