GALAXY S4 BLACK 16GB* - Mobilný telefón SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GALAXY S4 BLACK 16GB* SAMSUNG

Správná likvidace výrobku

Správná likvidace baterii v tomto vyrobku

(Plati pro zeme's oddelenym systemem sberu)

Tato znacka na baterii, nadvou beno obulan zamne, ze baterie v tomytrovkynu smesti byn ka nonci szeivotosti likvidovany spolecné sjinym domovnim odopdm. Pijapadne vyznacene symboly chemikali Hg, Cd nebo Pb upozorniji na to, ze baterie absohujte rubt, kadmium nebo olvo mnvzstvi

pkracujcim referencni urovne stanovene smernici ES 2006/66. Pokud baterie nejsou spravn zliskvidovany, mohuy tyto latky poskodit zdrav ob sob nezivot prostredi.

O prochuranu piroindnich zdoju a pro podoporu opakovaneho yuvzivani materialiu oddelste, prosimi, baterie ostanstych yp udpadna a nechejye recyklovat prostrefdictim vism mistryho bezplatneho systemu zpětneho odbru baterii.

Prohlaseni

Nektory observable a sluzby pristupne pires toto zaizeni patii treti straman a jsou chraneene autorskym pramtv, patenty, ochrannymi znakmiki nebo jinimi zakony o duovmin vlasnictvi. Takovy observable a sluzby jssu poskytovany vhyradne pro asobni nekomercnji pouziti. Zadny observable ansi sluzby znesmite pouzivat zuspoblemen, ktryeni povlenoi majtele obshau nebo poskytovatelem sluzeb. Bez omezeni platnosti vyse uvedeneho, pocuk nemate yvslowne povoleni od prilusheno zhajtele obshau nebo poskytovatelem sluzeb, nesmite observable ansi sluzby zobrazenie pomocih tohozi zarizeni uprovat, kopirovat, publikovat, nahravat, odesilat, pfenaset, piekladat, prodavat, vyvalet od nicht odvozena dila, vyuzvit je ani je zadnym zuspobem distribuovat.

OBSAH AL SUZLYB TRETI CHRN STR JSOU POSKYOYAVAN 'JAJK SOU'. SPOLECNOST SAMSUNG NEPOSOKSYTQUE ZADNE ZARUKKY NAO OBSAH ANI SUZLYB, A TO ANI VYSLOVNE ANI IMPLIKOVANE. SPOLECNOST SAMSUNG VYSLOVNE ODDMITA JAKEOLIKI MILOVIKOVANE ZARUKMIMJO ZARUKY OBOCHODAVETNELNOSTN NEBO VHODNOSTP PRO URICYT UCE. SPOLECNOST SAMSUNG NEZARUCUJE PRESNSTO, PLATNSTO, DOCASNOST, ZAKONNOST ANI UPLNOSTZ ZADHENO OBSAHU ANI SUZLYB, KTERE BUDOU PRI-STUPNE PRES TOTO ZARIZENI, A V ZADNEM PRIPADE, VCETNE NEDBALSTO, NEBUE SPOLECNOST SAMSUNG ODPOVEDNAE, AT UZ MSLUNVNE KUVOLI PRENICIN, ZA ZADNE PRIME, NEPRIME, NAHODNE, ZVLASTNI ANI NASLLEDNE SKODY, POPLATKY Z PRAVNI ZASTOPUENI, YVDAAJE ANI JINE SKODY VPYJICJ Z JAKHYCKOLI OBSAZENYCH INFORMACNI NEOZ POUZITI JAKEHOKOLI OBSAHU NO SELOV NBU BY VAMI NEBO JAKOUKOLI TRETI STRANOU, A TO ANI V PIPADE, ZSEPOLECNOST BYLA O MONZSTIT KAKOVCH SKOD INFORMOVAANA."

Bezpečnostné informácie

Skor NZe zacnete zariadenie pouzivat, precitajte si tieto doleztebepezocnostne informacion. Predstavujv sveobecnbepezocnostne informacion tykajuce sa zariadenia i ich sicutou maybe'tiezobsahkorty sa netyka vasho zariadenia.Dodriazavaje vystraya u upozorenia,aby ste sa nezranili vy alebo ostnatia by anyedo slo kposkodeniu zariadenia.

Vyraz, Zariaidenie" označanje produkt, jeho batériu, nabjäkcu, polozky dodaneć smadgot u věstko príslůsstvo, ktoré spošcochnost Samsung schvállá na použivané sm produkt.

Varovanie

Nedodržanie bezpečnostnych upozorní a predisipovů避孕 spósobit' vázne zranenie alebo smrt

Nekvalně prepojenia moź spósobit uraz elektrický prudom alebo požiar.

Nedotykajte sa napajcieho kábla mkrymi rukami a neodsjajte najibacku tahanim za kabel

Móze dôjst' k urazu elektrickym prudom.

Mоze to spòsobit' uraz elektrickým prudom alebo požiar.

Počas nabijania zariadiene nepoužívajte a nedotykajte sa ho kromyru rukami

Móze to spósobit' uraz elektrickým prudom.

Neskratujte nabijačku ani zariadenie

Móte to spósobit uraz elektrickym prudom alebo poziar, priadne poruchu alebo yþbuc batièe.

Nepoužívajte zariadenie v exteriéri poças burky

Móze to spósobit' uraz elektrickym prúdom alebo porchu zariadenia.

Pouzivajte iba babetia, nabjacky, prisluensstvo a spotrebny materiablchavleny vyrobcom

• Pouzivanie neschvalenych baterii alebo nabijaceik moze skrát' zivnost stariadenia alebo sposobit jeho poruchu. Moze tiez sposobit pozar alebo yvbuchatene.
• Použavjte iba batériè a nabijácko spolcincto Samsung urcené priamo pre vase zaniadenie. Nekkompatilné batériè a nabijácko myzusposobit vázne zranenia alebo poskodenie zaniadenia.
• Spolocnost Samsung nzodpoveda za bezpečnost používatě pro puzivani prísluşenstvači spotrebného materialú neshváleného spolocnostou Samsung.

Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani na opasku

Ak sa na zariadenie prilisi silo tlaic, moze sa poskodit, ybuchnucht albe mozdojt' k poziaru.
- Ak narazite alebo spadnete, moźete sa poranit.

Davajez pozar, aby vam nabijacka alebo zariadenie nespadii, a chrante ich predarzmi

Pri manipulacci a likvidacci zariaidenia, baterie a nabijacky postupjute opatne

• Nevhadzüte batiéri ani zariaidenie do ohna. Nekladte batiéri ani zariaidenie na vykurovacie zariaidenia (napriklad na mikrovlné rury, pece ā radiatory) ani do nach. Préhriate zariaidenie.more exfolovodat. Pri likvidáci batiéri a zariaidenia sa riadte vsetkymi miestnymi predisimi.

Zariadenie nikdy ziadnym sposobom neposkodzujte.
- Nevstavujiye zariaideniy vyskému taku. Teng to hieroh viest' k vúntornému skatu a prehriiu.

Chrante zariadenie, batériu a nabijačku pred poskodenim

• Nevystavujte zariadenie ani batériu extrémme nizkym Č vysokym teplotam.
• Extreme teploe moz poskodzi zariaidena a zniz' kapacitu a zivnotost zariaidenia alebo baterie.
• Brănţane tumo, aby sa bacteria dovastalo do contactedu s kovovymi predmetimi. Mohlo by dōjš k preponejini cladného a zaprémného pálu batière, co by malo za následok doceșad alebo trvale poskodenie batière.
  Nikdy nepouživaje poškodenu nabijačku ani batériu.

Zariadenie neuchovájavé v blostkovi varičik, mrovlnnych rur, horiceho vybavenia kuchyne ani ysvokatlakovych nadol

• Mohlo by dōjst' k netesnosti batérié.
  Zariadenie by sa mohlo prehriat a sposobit poziar.

Zariadenie nepouživajte na eksladujte na miestach s yvskoukounk concentrácić prachu ani astić sirenychy vzduchom

Prach alebo sudcze CSTice mozhu sposobit poruchu zariaidenia a mozhu ma zasnedok o pojar alebo uraz elektrikym prudom.

Zabrante kontaktu multifunkeneho konektora a maleho konca najobacky s vodivymi materiali, napriklad tekutinami, prachom, kovoym praskom a tuhu z ceruzy

Vodovi domestici muzo sposibirsk trate albeo kordzoi konetorov, co mze ma'at za naskledok vbyuch albeo poziar.

Zariadenie ani bateriu neolizujte a nehryzte do nej

• Moze to sposobit' poškodenie zariadenia alebo vybuch Č požiar.
• Deti alebo zvierata sa mozu udusit malymi castami.
• Ak zariadenie použivajú deti, uistite sa, ze ho použivajú správné.

Zariadenie ani dodané prisluosenstvo si nedavajte do oci, usi ani ust

Mohli by ste ho prehlntn't alebo si sposobit' vazne poranenia.

Nemanipuljute s poskodenou ci vytecenou litiovo-ionovu (Li-Ion) batériou

Pokorny pre bezechu'lovidaciu litiovo- iionové batérië ziskate v nabljišom autorizovanom servismov streldisko.

Upozornenie

Nedodrzanie bezpečnostných upozorneni a predisipov moź speşobit zranenie alebo škodu na majetku

Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani vyparom

Mоze to spõsobit' poskodenie vonkajšieho povrchu zariaidenia alebo jeho povruchu.

Ak pouzivate nacuviar pristoj, obrte sa na jeho vrobcu ohladm informaci o mozm noşmi răsióvi rimi signáni

Rádiove signály vsieliane zariadenim mozu ovplyvnovat niektoré načuvacie pristroje. Pred použitam zariadenia kontaktuţje výrobcu, aby st Zižlì, cis vaš nacićuvi pristroj nebude ovplyveny rádovymi signálmi vsielianyi zariadenim.

Nepouzivajte zariaidenie v blizkosti zariajeni ani pristrojov vysielajucich radiové signály, áku sú napriklad zukové systémy alebo radióv ante néve

Rádiove signály mozu spósobit porchu zariadenia.

Vo výbusnom prostredi zariadenie vypínajte

• Vo vybusnom prostredi nevyberajte bateriu a pristroj vypnite.
• Vo ybu'snom prostrodzi sa zvdy ria'dte prislu'snymi nariadeniami, pokymni a symbolmi.
• Nepouzjavite zariadene pri benzoinycho cerbadlach (na ceprich stanchi), v blizkosti palvi ci chemikali ani vo ybusnom prostredi.
  Neukladajte ani neprevasjte horlavke kapaliny, plype aleboy vbušne latýv rovnake zasti vozidna aoi zariadeiye, johe cesti Či prisluenstvo.

Ak spozorujete nezywk zaprach alebo zuvky vychadzajuce zo zariadia alebo baterie, alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajucu zo zariadia alebo baterie, zariadenie okamizte prestanje pouzivat a odneste ho do servisinho strendka spoclonosti Samsung

Ak to nevykonáte, moze dojst' k poziaru alebo vybuchu.

Vlkhost' a kvalipiny móžu skodit súciastky alebo elektronicke obvody vasho zariaidenia.
- Zárianie nezapinajte, ak je mokre. Ak uz zapnute je, vypnite ho a okamzite vybete bateri (ak sa zárianie neda vynp't alebo neviţe vybrat batériro, nechajte ho tal, ak zoje). Potom zárianie osušte uterakom do odnestho do servisiného stredika.
- Toto zariadenie disponuje integrovanymi indikatomi vlhkesti. Ak dojke k poskodeniu zariadenia vodou, moze sa zrušit platnostžaruky od vyrobuč.

Uchovávajte zariadenie len na bezpečnych miestach

V priade pavu moze dojst' k postkodeniu zariadenia.

Zariadie neuchovávajte na velmi horúchicki velmi studenych miestach. Odporucame použivat zariadie pri teplotach od 5^ do 35^

Zariadenie neuchovávaţje na vefmi horúčich miestach, napriklad v lete v automobile. Mõze to spôsobit porchu dispeja, poškodenie zariadenia alebo yvbuchérië.
Zariadenie nevystavjue at dhsi cias priamemu slnnehémi ziareniu (napriklad n pristrojovej doske vozidla).
Bateriu uchovavajte pri teplotach od 0^ do 45^

Zariadenie nechovárajte spočné s kovovymi predmetmi, ako są naprikradne minka, kluče alebo špěrky

Zariadenie sa moze poskriabat alebo moze dojst' k jeho poruche.
Ak sə polya bastean du kontaktu s kovoymi predmetmi, mohl to spəsobit' pojar.

Vystavenie magnetickemu polu by mohlo sposobit poruchu zariaidenia alebo vytibie batiere.
Karty s magneticky pruhmi, akso su kreditné karty, Telefonne karty, vkladné knízký āci palubné listky, sa možu vplyvom magnetických poli poškodít.

Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte, kěd je zariadenie prehriate

Dhotrivajce vystavenie病变j pekozy prehriatemu zariaideniu moze sposobit symptomy slabych popalenin,ako su napriklad cervene body a pigmentacia.

Nepouzivaje zariadenie so zlozenym zadnym krytom

Zo zariadenia maybe vypadnuit bateria, cmo zope sospsojt je poskodenie alebo poruchu.

Dávajte pozor, aby vam zariadenie nespadri, a chrànte ho pred narazmi

Zariadenie sa moze poskodit' alebo moze dojst' k jeho poruche.
Ak dōjde k ohnitu ā deformácti zariadienia, zariadiene alebo jehu suciastmōzu prestat' fungovata.

Zaistenie maximalej zivotosti baterie a nabijačky

• Nemabijate zariadenie dlshne nez tzyden, pretoze prilnsne nabijanie moe skrati' zivotnost baterie.
• Nepouziane zariadenie sa活性炭 byija a pred pouzitim je nutne znovu ho nabit.
• Ak sa nabijačka nepouživa, odpoje ju od napájania.
  Bateriu pouzivajte iba na stanoveny ucel.
  Ak batiere ponechate dlhsi cas nepouzivanee, moze sa skrati ich zivotnost aznizit ich vkon. Tiez moze dojst' k ich poruche alebo yvbchu, priapinde k poziaru.
• Dodzrajavjte větky polkynu uvedene v tejo triuča, abe styazilii cojǎnihlùs zhivotov' zariadenia a batérié. Poškodnaya alebo zinizénye kvykon spósoběné nedodžranín yvštrah a povkov možu spósobit zrušeni platnosti záruky vrobučka.
  Zariadanie sa môz casom opotrebovat. V zárcnej lehote sa na niektoré súcasti a opravy vztahuje zárka, tóra sa však nezhújáne so paskodenia ani prototrebovanie spósobené použivanim neschvátelého príslusentva.

Pri používani zariadenia dodržiavajte nasledovnéPokyny

Zariadenie používajte iba na stanovený učel

Mоze dojst' k poruche zariadenia.

Ak zariadenie použivate na verejnosti, neob'tažujte ostatnych

Pri manipulací s kartami SIM, pamàtvóvymi kartami alebo káblami postupjte opatrne

• Pri kvladani karty alebo pripopäni kábla k zardeniu sa uistite, ze karta je vložné alebo kabel prijopényk s spravnej strane.
• Nevberaje Kartu, ked zariaidenie prenasa informacao alebo k nim pristupije. Mohlo by dojst k strate udajov alebo poskodeniu karty ci zariaidenia.

• Chaste karty pred silnymi narazmi, statickou elektrinou a elektrickym sümum z inych zariaiend.

• Nedotykajte sa pozlatenych kontaktov ani koncoviek prstami ani kovovymi predmetmi. Ak je karta znečistena, utrite ju mäkkou handrickou.

• Nasilé alebo nesprávnve vlozenie karty alebo pripopienie kábla moze spósobit poskodenie multifunkného konektora alebo inych súcasti zariaidenia.

Zaistenie dostuposti tiesnovych sluzieb

V niektory obchlasti alebo z urichy okolnosti neuismbyt'z vasho zariaedonia mozeznie tskovanie vola. Pred cestovanom do vdiazlenych alebo zerovinitych oblasti zistite alternativny sposob, ktorym je maye kontakrovat tskovene sluzhy.

Chrante svoe sobesone udaje a zabrante uniku alebo zneuzitiu citiyh informaci

• Poču použivania zariaidenia x zeabudnitzé zhalovodtů děolěte Čuád.
  Spoločnost Samsung nu je zédovoprednéva stražtu akryskofvek Čuádůj.
• Pri likvidacii zariaria sem zálohujte věstyků ďdajce a protozariadie resetuţe, aby stepridžnezužtiu visch osobnych informáci.
• Pri preberani ablifikaci si na dispieje pozomprecţaje informacie o povleniachi. Pri prolakichaci, ktore maju pristup k nohmoy Funkciam alebo k vehlému množstvu obnosyh informiči, budte mimiariadne opatrnii.
  Pravidelne si kontrlujte konta, ci sie u pouzivane neopravnene alebo podozrivym sposobem. Ak budete mat podozrenie z neopravneného pouzivania vash osobnych informáci,kontaktujte svjohe poskytovatela servnsyh sluzieb kvôi ymazaniu alebo zmeigninformaci o vaşom konte.
  V pvipade, ze sa valse zariadene strati alebo vam h ocudzia, zmeinte hesla voi sivist kontach, aby stchrilani sievo jsobno informacao.
• Vyhnte sa pouzivianu aplikacizi neznámych zdržovj a zabeźpćte svoje zariażevné vrōzm, heslo alebo kódom PIN.

Nedistribuujte materiały chranelé autorskymi pravami

Nedistribuijte materiaiary chranene autorskymi pravami bez povolenia vlastnikov obshau. Ak tak spravite, mozte porusit autorské prava. Vyrobka ne jest zoypadný za ziadne problemy so zakonom spósobebene nelegárnym pouzivanim materialov chraněnych autorskémí pravami.

Skodlivy softv a virus

Ak chete zariaidenie chronit' pred skodlivym softvrom a virusmi,
Ddrzivajave nasledovne tipy na jeho pouzivanie. Ich nedodzanie
mze sposobit' skody alebo stratu udajov, na ktoré sa nemusi
vztahovat' zauricny servis

• Nepreberajte neznámeplikácie.
• Nenavstevujte nedóveryhodné webové lokality.
• Odstrante podozrivé správy a e-mail od neznámych odosielatefov.
• Nastavte si heslo a pravidelne ho mente.
• Vypinite bezdrötvé funkcie, ako je napriklad Bluetooth, ke'd ich nepouživáte.
  Ak sa zariadenie sprava nezykwe, pomocou antivusovoho programu skontroljute, ci ne je infokvane.
  Pred spustimen prezavtich aikaci alebo suborov ich skontuljte spustimen antivirusohe programu v zariadeni.
  Do pociatacainstalujte antivirsoviseprograma a pravidene ich spustajte,aby hafdalinifrakte.
• Neupravujte nastavenia registra ani softveru operačného systému.

Informácia o certifikácii SAR (Specific Absorption Rate -specifická miera absorpcie)

Viac informaci i jadete na internetovych strankach www.samsung.com/sar, kde si svobe ziaradenie mozte vyhfadat podla cisla modelu.

Komerčni použivatelia by mali kontaktovat svjho dovávatefa a preverit si podmienky kupnej zmluvy. Tento vyrobok ani jeho elektronické príslusenstvo by sa nemalo likvidovat spolu s ostatnym priemyselnym odpadom.

Služby tretich stran mozby'tkedykofov ukončené alebo prusarené a spolocnost Samsung nyevhlasuje ani nezarucjuce, ze akyolkov ek obshah alebo sluzba budu k disposici pocas akéhokovfok obodbchia. Oabsa h služby s'renpanesé tretimi stranami pomocou sieti a prenosovych zariadieni, nad ktorymi spolocnost' Samsung nemo kontrol. Bez toho, aby bola obmedzena vseobecnost tohto vyhlasnja, spolocnost' Samsung vyslovne odmieta akukolfek zodpovednost' za akéolkov ek pruserenie alebo pozkastavenie akéhoKVokfok obsahu alebo sluzby, ktoré s pristupné czto tota zariadenie.