GALAXY S4 BLACK 16GB* - мобильный телефон SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GALAXY S4 BLACK 16GB* SAMSUNG

BvHaini cnJeTe OOKnHa o6tAnObKb, 3a daIa6eHHeTe HapAHBaHae HC6e cnIuDpyrTOBek.
- Повьдente, поа КБТВ на СУУАКЕТе не зашиетен в Брацешten ВИДМ

Биботкосточи релемп.

Д. Дыкты утуговский Каткохштейнарравли ссы流泪оноран apatar.
Tobopete DnpeKTHOB MmKpO0Ha.

He ZaTnO6BaaTe, He moDnΦuHpaRte Hne pEmOnTHpaRte cAmu YctpoIeBTcO tO

BcHnKIpnoEMNII INIIN3MENHNA HcyTPOINCTBOTo MOrat Da ENIMMHIPATRAPaHnIHTA hApNOIbOITeJIa. Ako BaetoYcTOpCTBOCe CE HyKDae otnpaKaBa, ZAHECero Tc BcpEBmH cIeHTbHa SAmSung.
He paarnoobbaite He npobbaite batepina Ta, btk ako ToBa MOKe da pnpnuHc eKnO3na HmNokpa.
IaKIOHcETy cTPOBCTBOTo, npEJa da Ia3BaJITe BatepRnItA. Ako Ia3BaJITe BatePRTa pIn BkLIOHcEOYcTPOBCTBO, TOBA MOJE da pNvTHIN NOBPeDA H aYCTPOBCTBOTo.

Korato nouictBaTe yctpoiCtBoto, 06bphete BnHmHaHe Ha CneDhOTO

3abpcbaeHTyeTcPOIETBTOIMIN3aPdHOToYCTPOIETBOC KbPnAINr6ba.
- PoiuHCTeTe KIeMnTE Ha 6aTepeRnTa C namyKnn Kbpna.
He 3n0138baeT XMMUWCKB BUECCTBn IIN NIOUCTBAuN PNEPAPNT. ToBa MOKe da o6e3bETn INI PA3Je KOPNyA HA YCTPOHCTBO,T,KAKTOn IA pnpEDi3KMA TOKO YOBAP INI NOKAP.

• Повектое онлайнунку и рoveудд Коргостат радио-fорбентин сглары Ваимот уретд можда дрпсдзвь рачку bo робота на дугтite онлайнукшу.
• Дугтite онлайнукшу.
  Koprimebetno trodatova Bpcka LTE Moja de preebnizka nepevnco do pydnyte JUeKa, kuto ToC e ayIo-nopnem a TnepeOnho

He Kopričnéte rô ypećdó BO 60bnu, BO aBIOH, nIIA BO ABTOMOBNCKA onpema zatoa STO mOko je pneɪdɪzBNKIA pneKY BO NHBATA padnoΦρκBENHJIa

• Ako e MOKHO, 136e3b7yBaJte KOPrTeHne Ha Bawinot ypeD BO 6m3nHa oq 15 cm do nejCMeJep, 3aToa 10y peJedOT moKeJa de npEi3Bnka npeKyu BO paobotata na NejcMcejpot.
  3a da TIO doBedeTe DO MIAHIMM NpueKITe co NejCMeJepK, KOpNCTeTe ro BaauToI ypeD cAmO HA cPOTINBHnata cTpaHa h BaUeTo Teno oD nejCMeJepOT.
• DOKONKI KOPKITNE MEDIUHCA OKPMAE, KOKAHTKVPaTe Ro npo3b08dntenor HA ONpemata pnaIe da KOPIKHTY EYEPO3 da OpeDyBaHae Naon OPMATA Ke 6Ke Da NIOJANHE na HAO pao ΦΦEKBENJUTA EMETYBAH DA yEOPEJ.

BO ABOVIH, KOPKTEHETO ENEKTPOHCKN YEJDA MOKE DA cO3dAte Ipecku BO ENEKTPOHCKNTEHABNAIUCNK INHCPTMENH NA bAOHOHT. OCNITPPE CE yEeDOT da 6BIDe NcIKYUeHN 3a BPeMe H a NO TYEBAHb e NcETyBaHb. PO NOnTeyBAHBe. MOKeTe da Ro KOPKITNE YEeDOT BO pEKHM 3a netano Ako Toa e P3OBEOHO ND CTPAHA E NAKIOAKT.
EneKTOPOHCKNTEypeND BO BAAHOT AOTMO6NI MOJE da paobotAT hennpAByHnIO 3aapADnIpaO-npeCkUOn O BAAHOT ypeD. KOtAKTnPajte ro pnpO3BdHTnENTOT 33 nopeE INHOpMaJfN.

He n3noxybaje ro ypeoT ha ryct qad annapea

BO CTPOBNI MOKO da je dou je ouotyBuHae Na HABOpEUHOCTa OdypeDTI INO DO HERBO HENPAHINBO YHKNUHOHPAIE.

AkoKoPHTNE nomarano 3a cnyu, KOHTAKnpaTe ro npno3BoditTeOT 3a HnOPOPUMN OOKy pAno-pNeuK

PaHIO-0PbEKNBcIJIaTtAeMTyBaHau Da BnUIWOTypeD MOKe da OCoBaDA pRcHNI AHOpeDJIEN NOMARAMTAa 3a Cynp. PEP KOPKIECTHEAhyTeDP, KOHTAKTRPajte ro npO3BdIETOnT a3a yTBpyTe dani BwAeTO eNOMARANO 3a cynp Ke 6Beide nonpeHcEO da PaHIO-0PbEKNBcIJIeMctEYBMAYoUdyPeTr.

He Koprchrete ro BaWauho yep 60 BoN3HnHa H na apatrto UTO emMTyBaAT paNDIO-phiBekHnUO, kako UTO ce 38bYNu CISTENM HpaNDIO-KynU

PañóΦ-choBéHunlIte MÖe Na de pneIa3bKvaAT BaHount ypeI da ΦhynIcOHNIPA hénPABnIHa.

IcknyeTe ro ypeoT BO notehuJnHO EKcno3NBn ONkpyKyBaHa

Hamecto da aJt ochahtnate Gaterpejata, icKnyhetae ro yedet do BO tontenHJIaHnE KOcNIOBHHIN OIKyPKyBaHbA.
BO tnoenjuaHNO eKGN03BnHTOn oNpKJyBaHa b cekogau npndkpybaJte ce konnpnncite, yntaBCTaTa n 3auHtJe.
- He koprictete ro ypeiodat Ha mecta kaje sto ce noHn ropBIO (6eHNsIKN CTANII), BO 6bn3nHa ho ROPBA INI XEMMKALIN, INI BO 0bNaCTK Keajesto CE bpuJeBc o ekCNIO3BIM.
- He yubajr n he npenececbjra 3anaianbTEcHOTn, racobwI nn eKcnl0aBHN MaTeRnJIaN BO ICTNO TPOCTO kade uTo ce HaoaypeodT, HOBIOITE DOBNI Wn DOONHINTHNtIKPnO6D.

Ako 3a6ebeketae yuhen mmpic nly b2yu fo udo afoaat o Baowot yedae Bua 5nbaepatej, njuo Ako 3a6ebeketae qad nnl npoteKBYae ha TeuHCTN o yedoyt oBaaepjatna, npctanehce co kopicthe h yedoyt BeDhaun o ndecete ro o cepbcinb cenptar h Samsung

Bo cnpotnBHO MOKeJa doJde do nojap nIe EKcNIO3nJa.

Pnpnokybajre cok cytive 63e6dnocn npneynpndyaBna nponcnnc Kunofo o ndcyebaa na hynopetba a ha BauhoN ypekdoeka bozir

Idoeka B03nte, Bauata npra 08d0BOPHCT e63eDhOto npybaBbCe bo B03nIOto. HikoRaui noKopCtete ro BauHOT ypeD,doEka 30a Toa 3e3apHeto c 3aOKH. 3a Bauata 63e63eHDHT a 63eDhOctha Na pydtyrte, KOpCtete ro BauHOT dpaB p3am yzONMHeT rNcEneHBOB COEBET

3a0n3ojae ce Bo Aushot yepie and Co Herobite Noreodna fhyuiknu, Kako 1to ce 6p30 b6pahe and noTOBPO h6pahe. Obme fhyuknu Bn nomarataa da ro haamnatve bemyoto nortpe6ho 3a octbapyrbahe nii 3a prnmaHbe nouchia buAashot MO6bnien yaped.
Ntobaebe To Baoiunot ypeed da 6a hme necho doctanen. Ocnyptere de keka imate npriactan da Boauiot Be6kvnhy epeed ye63 da ro otprtrhete nornejodot od natao. Ako pinnate da0jouebn IOBHK BO HEzroDIOB bPeme, octabete da oIoborpoB oRoHpata noHTA mHaetec Bo.
OTKAKETI TIV NOVIUJIte BO YCT COo6pakai NII IN BO ONACNH BPEMCHNcYCLOBNI. JOKD, naanabaZa, ChER, mpa3 nYct COo6pakaj MOKe 7a 6dATONACNH.
- He nuhyaBJte 6ebeuKHKI e He 6ap3JIte TEpehoNcko PboeHN. IpuyBaHBe HnCTaCtOc 2 co3a4auHmNIO hnuBtoHOT no BauHOJ aDcPacR oO daMe3A BauHOTo BHMMHHe Od BAuata pnpMaHApO nOgROBOHCT 3a6e3EHOCT pRIO B03EHO.
Bipajte BnIMATEHNO u pRiCTANETe BO COOpaKaJOT. TIOINKByBaTe KORA he CTo BO DNKBHeN-e Hnped da Ce BKNyHTe BO COOpaKaJOT. ObuTeCe ta Da Rn PnAaPate BAuTIe NOBIaNc KORA he CTo BO DNKBHeN-e.
- He BnkyuJaBte CE BO CTPECHNI YIYUBCTBENIEH PAIBOROPHN KO MOKAT Da BO OTTRHPAT BAIBHO BHMIOAHJE. JAOy ME DO 3HAeNE H NIAUETO CO KPO PAIBORAPATE DEKA BOSITE MO MOMHTOT IN PPEKHEHETI ME CNTE PAIBOROPHN KO MOKAT Da BO ITO DMESAT BHIMAMHTOE ON DATOT.

Ppabunno rpnkete ce nkopncte ro Baunot ype

Ypeot mopa cekorau da 6nne cyb

BlaKHOCTA y NocHTe MOO da MIOUITAT ENIOBITE mIEN eNekTPWNTHnI KOHa NauKOHOT YpeD.
He BknyuBajote Ro Baunot ypeDdoJe mOak. Ako ypeDto Beke Bkynueh, NcKlyuTee no I n3aadete J a Bateprijata Bednau (Ako ypeDto He MoKeJa da cE KnuJyHn Hm E NoMeTea da J I n3bAdite 6tepejTia, octabete ro kako sto e).IptoA, IcuUeTe to ypeDto Co KpnI a NDcHecTe to 80 cepBceN cHTar.
Bo Oboj yupeed ce bpradeneh mIndkatopra 3a teuHoc. OutetyBaHaTa ha BauNOT ypeed nprednBzBkAnoh o BDa moKe da ja nonHusTat rapaunjata h npOnp3BouHteNtoto.

Uybajre ro Baunotypecmao hpaamnnoBpuHH

Ako Baunotypeed naDHe,MOKe da ce oWTeTn.

Yehybaje ro BaHnOy ypeB BO MHORY TOnIIN MHN MYN HMOY naHN npOCTOPHN. Ce npenopayBaJa ra KOpNCHTe BaHnOy ypeD ha TEmepatryo nd 5^ do 35^

• He yubjate je BoaHuiot ypeD, BO MHOY toTNH pnoCTOPRIN KAO ha
• npnIMeP ABOTMOBNI HETN BPOme. Bo cPoTINBO MOXe da JoDoJe du
• HENpABINHO FyHKUONIHOpAbe Ha ekAPoA, OHTetyBAhA h YEpaDTIOM
• EKNTNOIDJIAPHe h BAtejPiA.
• He Inloxybajre ro yopeid na HApkeKTNa cHoubea CBETNIHa ndoIPO bpeae (Ha NPmepE, Ha KOnPthonata tabna BO atomO6Mol).
• Uybajte ja 6aTepujata Ha TempepaTypn oD 0^ do 45^

He yubaite ro Baumanot ype3 a3eDHO co metanHH npedmetH, kako MOHTEN, KNUEYNE H NAKIT

BaunotypeMDoKe da cne 3rpe6e nn da He yHKUHOHPa npabuHNO.
- Doklukty kontakhtite Na 6a batemjataa dojat Bo donnop co metanahne pnejmedt, MOKDE na HACTAE nokap.

He yybajte ro Baunotypeb BO 6n3nHa Ha MarHeTHN NOINBa

BauwinoT ye meOKe Mdo ce ouTeTn nnHgatePijata Moke da CE nCpaa3n Ond 1NOKyBaHbTo H aMaHHTHe NOnHbHa.
MaHTHNTHEKAPTNIKN, BKNYUyBaknI IN KPEDHNTHNTE KAPTNIKN, TenebOCHNTKEKTAPNTNKN, USTNEHNTHKN HXNUKN I KAPTNIKN 3a INTEHPAT MOOKAT DA6DAT OUTETENOH OD MaHTHNTHE NONINHA.

HyeonptpeBaaoye ro Baawot yepd an annkaaum ondepedn BO peme aKO ypeodet e npemthory searapan

IpoJOnkEHa HIOXeHOCT Ha Bauata KOKa HA np3earpaeH yPeD MoKE da IpeINBZBA CMMITOM Ha MNaI H3rOpeHOCT, KAKO UpEeHN TOKHN INI DENIHTMNTUJA HA KOTKA.

HekopucteTe ro Baunot ypeD co n3BaDen Kanak 3a 6atepnjata

BatejprataMoja de na meane O yedjeot ufo Moja da petytnpa co ouotybae hne HENPAHINBO YFHKUNOHAPhe.

Dokonkyu Bawsot ypeed o enepheme Co 6nHc-cbTeIN no mNa6he, he KOKPTEDE CBO TNETO B6NCKy DO qHTAE HA FIETE NNI MIIENHEINbTa

KOpIeTHeMo HbNtOJbO BnTHINa HbOHTe Ma OIOPTeMaDe Ja pRdE3BIVKa NpIePMEHOY RgBeHb HBaIOTn IHIOTETyBAHa Hc OHTe.

Pakybajte BHMMaTeHNO KORA CTe N3IOKeHN Ha TpeNkauKn CBeTna

Дуега к ороч'teу yapodt, осястене Когдсгл о Бсогддь Вькунчы и в чждахе о exakovtn pemohryбинckу до Baшкове оу.
Mokae da doje de hao anadi nin mecc03aHnna Kore cte iIIOJENHN ha Tepankacb CbteT aDbe Dcne TpeT aBIEO nn irpate f neneu-rgn pnoqon nepoN. Ako ce yubctbayate he npniatno, pnetachete co KOpncTehe na yepodet Behdau.
AeKNOK Bau NsIOK NOyBCTBn HanaJIHm IIECNEBCTNI DodeKA KOPKTeN CInIeH ypeJ, KOcHTMpaJIte NKepn pReK KOpHTeN aYepeDT.
- AKO yCBYBAITE HENJINJAHOCTN, KAKO HA NPMIE RPCHBV BO MYCKYNITE INM DEOPENTHAPHOCT, BEDNAZ 3ANPETE CO KOPCNTHE HA YEDETOTN KOKCYNTHPATE NEKAP.
3aJa cnpweHTe HnapreHbuahe Ha onyHe npabete eectn Taayzdoeka ro koprncite yepedr.

HamaTe ro p3IKOT od nobpei npopaia nobTOpyBaKu DnKHeBa

KORA noptobyrabe OpeDereN BIAKHeBA, Na pIeMPE, PnTINCKAbe KOTHHeBA, UPTAHBe 3AHIa H eKAPAn VyBCTBtENIEb H aONPiRc np CpSTITe IINI rHPaBn IPIRn, MOKe Da NoVCHByTeBa NOBPemeha HENPJIaTHOCT Bo BAHTWite paue, Bpat, PAMEna II mpyrI aeJOnoB Io BAHTe Teno. Kora ro KOPNTITE BAHTOHT ypeD oNIOTNn nepNDIn, dApKeTe oYpeDT peNAkCIPaHO, PnTIKATckae necho HA KOHTNHbTa I nPabete NOPBEMEHn naayi. Ako I nATAMY IMATE HENPJIaTHOCT npi IINI MIO KOPCTBteIto, pIeCTaHETe Co yIOTpeBaHa n YEPOdT O KOKCYTIPaJIeCe ce o NKeak.

(Пrimмениво Бджави сопесбни ССТЕМ за сралывае осотаду)

O3Khakata Ha npinoBDOOT, opnemATAHINI HNITAPyATPA O3hnyABya IeKa npinoBDOHTNtHcERHOBTE ENeTOPOKHNs DOAtoTNI (haPmIEp, nOthNA, cnUAAKN, USB-4kAE) he TpeBa da 6kDat ATOPCTAHEN CO OCTAHOTOTNnADOMaIKHCTBOTo.

3a 336eBHeHbAbe H Ma KMOH 5IeTn Bp3 OKOINHATA INI IOBEKOTO 34abape JpeB123KANU KO HePOTRnPHoPAfphnaTo OTiAD,BeVIMMe da Iy OBOWITE Obne PnpdmEtN oI dApyrtnie BVIOBn otIaND IGTOBOPHO da IY peuKmIPnate 43apdI yHAnpeyBaHBe Na EkoONoPOnopBAHNOBTOPOKKTHeNe H a MateprjAnHInTe pecyPsN.

ΦIaHnKHeMVAIe MoKATBa ce a6bepatat IINb BO pOpaBdNtHaTcA KaTe ITO Oy KInuHBe OBQ PNOB3OBN IINb BO CYKbSbTE Na HOKAnHATA CAMOYPnaba, 3a TEaJIaIa N a KAKo Ia MEBPIaAT PeEKNkPaTaHE Na PPOHNBBODT Na HauNCH 663EeH2A 0KaONHnHaTA.

JENOBHINTe KOKNCHINK MOKAT da 3e o6batd a BoCBOJOT ChA6DyBaH na d Rn npoBepat OApDBeBHeY n CIOVBJOET BO DOBOPORT 3a HABKaBA.Ob0 npno3Bdo H NEROBIVENT ENEKPOHNCKI pN60bE t HeP6a da c Meauat co Dprr KOMEPRIJANEH OTn4d.

Ppabunno OTOCTpaHbAbe Ha 6aTepeHnTe Ha OoJ npOn3BOD

(ПгIMМENINI BO Dджава сопсеби систем МЗ српавуbahevсоотладу).

Obaa Oshaarna ha BaTeepaBota, Yo BCTATBOI hno I naKyaBhaEto 3HaAByEA bKaDe BATEmpHite o OBOJ pnp3OBD he TpeBa 6 da ceTtPbATa 3eDho cO octahatNtOT ano d OmaikHINCTBOHa NOXpOJT oNBHKnTPOABoBek M. MeCTa

Kade 6to 0e 03HnueHn, XEMKMIcE CmBOnHg Hg, Cd nI I Np Pb O3HaYBaT da KEx
6aepjnta 6oCdoXJxHnKa, KadIMyM nI IIONo had npnpotapahato HBO BO
DmpkTHbata 2006/66/EC. Ako 6abePrtne He ce oCTpTaH a npBAmIO, oBe
cynCTaNmu Mokat Da npdEmiBAKAT stte TBA 0WcEBOKOTO dpaJIbe IIN
XMeBHOTa CpeDnua.

3a 3aawitna n ha pnpodnmepe cypcnr n noqdpka n a hnoptbnpo KOPKTHe na H a mateprjahnenepe cypcnr,Be monnne da ra o djoabogte 6atepne n o octanatohn ottna n da ra e peukenipnate npeky Baunot nokaneh, 6ecnatahen cintem 3a bpaKaheh na Batepnir.

I3jaba 3a oDpekyBaBe

Hekon cokpdknni Hycnyt dnocthanin pnpkky OBOy ypeJcde BO conCTBEHOCT
HA TETPI CTAPNI Hc ce 3aHTUHTENC 2c KOAHNTA 3a botOPCNrPnaba, nateHNTH,
TPOBCKN MAPKIN M/YNI dpyrN 3AKOH N3IHTNEKytYANHATA conCTBEHOCT.
Takata bocdo khyu hcynte Ce oObMOKeHN Cama 30a BaHua PNHNA
HEKOMEPRIJANHA YTOPTpe6a. H meCeTe a dopKONITTE KAKBN IIOLO cdoKPNHn
MN yCNYT H naHNNK KOJ He e OIO6BeH ON cDcTBEKNKT HA cdoKPNHATA
mN daBATENOT H cyrytata.5E orpAnHMvBaHe H npTeXoHOTO,doKOLKY
HEMAte IPECHNO OBnACTYBaHe O COQDBETNHOT CONCTBEHNK H daKpHKHnTA
MN daBATENOT H cyrytata.H meCeTe a n3MehyBATE, KOINPATE, NOBTOPO
OBJABAYe,nepeFpNByte,noctabByte,pneHecyBATE, pneBedeYBA,
PnpDAbaTe,co3dABate H3BedeHN deNa, hckOpMCTBATE nIn dmCTPb6WpATE
HA KO JIOH NauH INI MEyIM KAKBI BIO codpDKHHN H yCNYT
PnpKAAKHON cNo mOnouH H oBOypeJ.

*CODPKJHNTHE IN YUCYITHTA HATPTENI CEA OSE3EJVBAAFT KAKO JILTI ECSAMNSHE DIA BAPAHUJI, BUNI IIOPECHVAII NIMIIMLICPAHA, 3A CODPKINHNI UMIUYCTNUE63EDEHN HA OBOJ HAVHNA, 3A KOJA BILIO HAMEHA. SAMSUNG ODSIIBA KAKBILI BINO IMIIMLIPHAIR TAPAHUNI, BKJYUBAUKI, E3O PTARHBAHBE, FAPAHUBI NO BOHOC TPODBCKAIO PNDIOHOCT NIMI TOPOJDHOCT 3A OJIDPEHEHA HAMEHA. SAMSUNG HE APANTHPA 3A TOOHCT, BAIMIDHOCT, HABPEMEHOCT, 3AKOHIVTOCT NIMI LEEKOKYTHOCT HA KOJA BILIO CODPKINHNI UMIUYCTNIOAOPIA IPEKNO OYJE RBDI BO HINTY EDED CIUYAJAI, BKJYUBAUKI INCIUYAI HAEPEXHOCT, SAMSUNG HEMA DA BIEO DINOBOPEB, BILIO BP3 OCHOBA HAI DOTOOBOP NIMIEPJKUOK, 3A KOJA BILIO IMDPEKTHA, INIMIDPEKTHA, INHILIDENTHA, IOCE5BH NIMI IPOCLODEHJA IWTETA, ADBOKATCKN XOHOPAPR, TPOLOJINI KAKBA BILIO IINTETA PINEKHAKA OH IINI BO BRPCCA KO KAKBI BILIO CODPKINHNI HOOPMALN IINI KAKPE3YITAT HA KOPICTEBHE HA KAKBA BILIO CODPKJHNA IINI YCIVTA OID BAULA CTPAHA II NIK OJ CTPAHA HA TPTENI JILIUA, DYPRN IN KOJA FOCTOEIO CO3HAHME 3A MOKKHOCTA HA TAKBIVE IJETTNI.

Ucnytne na Trepitn Chpamit MoKAT da 6iDat yKUnHATN NIn ppeKTHATN BO KKe
bIto BpeMe n Samsung He da bna HkKunBn aJbnir nI ranapauu deKa KaKaB
bIto cOdkPknHa nUcNyTke Ke IeDcOtaNaBH OKe bIoN BPEmekCN
neepo, DcokPknHn e UcNyTte Ce npceHcyBaat oD Trep tcn APnE kpeK MpeKn i YepDa n TpeHOC B3P KO NN Samsung HMa KApA KKTropa.Boe
OrapHHyBaHe hA onlOHTne HAnOMEHn Ha OBaa NjBaBa 3a OpeKyBaBe,
Samsung mpeKHO npOpeKya KaKa bIoNo dOroOpOHCT 3a peKHN i
CyctnEnJa h Ka koni OoN cokPknHa nNcYrA docTaTHa PpeK OBy oJeD.

Samsung nhe e odrobopeh 3a ycnuyta 3a kochnchnihtoB vbcpka co o obne cdojkhnhiu hyncnyi. Cmtpe npaaahna iin bapaahb do Bvpcka cyocnytata noptbana co obne codjcpnkinn Hnn ycnuytrpe6a dipenkntdo a ce nncpatatdto coodbehtnabeDaten la codjcpnkinn Hyncnyi

AIOyIgYi 6aIbIn TaIaapX M3d3JI3I

Tap Tycrb u anhuiataa a 6Mhe aoiyr7i 6aiybn h taanpaar yr
yyan m3d3n3n3n TaHnIaHa yy. 3n4 TaBb rapt TcAhy b ayoyr8
6aiybn h ep9xnnm 3d3n3n3n araylanqar 6y 6Beed rapt TcAch
Tahx 3p3n3n3d3xry Arynyra q 6Akk 6AoHo. 0eptte 6ooh
6ycda r3mtan ypyuuyn, rapt ytaa 3t3n3x3n 3c eprtnn3nxHyn Tnd
hnaaayauyrra, csp3Moxynuynm M3d3n3nJ CaxHX MepeDHe Y

「PagTay3rACsH TOpMbEoHd 6yT3aD3xxyHy, TuyHyn 3ai, L3H3I3Hqy, 6yT3aD3xxyHy daraIaIcA h 3yIc, 6yT3aD3xxyHy tary x3p3TJ3aD3x Samsung-c 3eBwpepcen 6yx H3M3T Jx3pCfVydd XamaapHa.

Anxaapyyyra

Aioynn anxapayyna, xyPmbr y6nnycnnymaac houTo 63pt3x 3cb3n yx3nd xypu 6oJHo.

TMMCHZaxHnraHahty taz, 3aIyyp, qaxHnraHaHcynapc H cypb 3aIyypb6yy aHaarra.

ПИОУ ИЗОВЕНИЧАМУРОД могут РИСБЕТС K NOКAPУ ИН нораджно Зелочны ССКИТOM.KOK.

3aenepaetcTporatb BNNKYIbnBkHbIMN pyKAMH, a TAKKE KNIHOATb YcTPOCTBO, bbyTRINBAHNK 3aUnHPY

3TO MOKTeI npBecTn K npaKeHHIO 3JIeKtpueckm TOKOM.

U36eraiTe neperu6aHnI IOBpeKdHnCeTeBOO shypa

3TO MOKET npBecn K nojapy nI InpaKeHIO 3neKtpueckm TOKOM.

3ZapueaetcaNcIPOBIObATyCpTOBCTBO BO BPEM A3PdKIN TporatbE roEBAKNHIMIN PUKAM

3TO MOKTeI npBecTn K npaKeHHIO 3JIeKtpueckm TOKOM.

3aunuaiae 3apeHIOe MO6bIbHOe yCTPOBCTAOT KOPOTKORO 3aBikKaHAN

Повддше Матерпалы мьгту Вьзвьк Короткюмдл Или Корретим раразьем, У.TВСВОЮ OЧЕРДМ MOКЕТ ПИВECTN KВЗБУН Или ножары.

He KycainTe n He IINKInTe yctpoIcTBO nn AkkymnyTop

TO MOKETI PRIBVECTI K NOBPEXDEHIMIO, B3BBY IIN BO3TROPAHIIY UCTPOCTBA.
- Menkhe detanani Moryt nonactb bdxatebnbe nytei detei imn jxmbtohtbix.
EynctyTbCTBOMnIbIyIOCTdTeN,y6eIITcEcb，TOOHNICIOJIbYIOr eoPraIOHO.

HcBCTAIIyIeYcTPOBTHOINHnE npDHa3NauchHbIe IaTTOREKAcCysurI Bnlaa, yuHnNpOT

3TO MOKET npINBeCTN K ydyuHHeIO nn Cepbe3HbIM TpaBMAM.

3aetaeuaeICnIOJIbObaTbNOBpeKdHbIe IINpTeKAouIeI mTuH-NoHbHeAekyMUTOpI

CbeHnro 06bOaONaHITyNtIa3auNITyNHOHHbXkAkyMmTPOBMOKHO nnyUHTb B6NJIaHcEM CneIaIaNIOBAPoAHOpCEBpHCHOM LENTpe.

BhIMaHne

Heco6nloDhene dahbbx npdynpdehn n mNHTpykun no 6e0anacchoCTM MoKet npBcTeN K TpABMaM IN K NOPBxDEHNHO 6OpDobAHNA

3aepuaetca Hcnpb30abT yCTPOCTBOyDOM cJNkTPOHHbIMN np6oBAM

BolshnichTBO 3eKTOPCHNIXIbnpOB08IaUNyAotpaDnHOACTOHHE CINHbAI. UCTYOTHBO MOKOT COJDAI bONMEXH IN B XoPAOBE.

IcnoBbOaHHe NpKnIOHEnI nepeDuaI DanhBx LTE MoKet Bm3BaTbN NOMBnxI aBoPAe DpyrNtX yctpoiCTb, HnPIMep 3ykoOBI anPiapatypbl nTepeFOOH.

B0 m36ekhnae nomex B pa6ote cooTBeCTb7yOuHx npn60p08 3anpeaetcra NmnoIb3OBaTb yctpoIcTB O6bnHuaX, camonetax mn ATOMb1NAX

-Деркіп'tе BKNIOHUYHoe YCTPOBCTBO H aPcTOKOIIHN He MHee 15 CM ot KAPINOCDMNTIYTOPA.
TcBbUyEMHbUHTB Bo3EJIbTHBEYCTOPOBCTBA HkAPJIOXtMUYIATOP, pNkNJadBnBeYCTPOICTBO K nPabOBmy YK, eKpIaONCTMUYIATOP TcAHOBNIEH na HeOB TcOPTOE rPDHNKKTKN, hAo6oBPOT.
- Ecln Bbl MCNb3yete KAKHe-NiO6 MEniHNCKpe NPiOoBbl, 604PHTbcB KIN PNOI3BQDENTHe, QOTb6y BeNDtCBa, TTO PAIDMOCTOTHe bCmHNTb, HNUAUYeBbYcTPOCBTM, HE BNJHOrAT HnTpiPbObl.
IcNIOJIbOBAHMeIeNkPOBHTbYCTOPBCTBAMCOnETAXMOKETBb3BaTbPOMENXb aBoPTe IHO HABITAOHNHbX CTHEm. He 3aBbTAIE BbIKNOyATb YCTOPCTBO BO BPEMa B3NTaI NocAocJa,Piocne B3NTaI DOnyCAeTaCnIIOJIbOBAHMeY CTOPTCbA B ATOHOMHom PekIMe CpapseHennI KEmiKAa BAMONETA
TAKKEi3a-33IINyUeMbExbpaIIOAOCHGNHOBuYCTPOBCTBOMOKETOcO3aDbTO nomexbIX bPaboe 3NeKTOIOHOOBOporOBODABAHAYA BOIMOnb.3a D0nONHITNBoH INHOPMauueo6ObaaIteBc KpOImBDOJInTeNO ABOIMOnb.

U36eraIte Upe3MepHOrO BO3dEInCTBnI napOB nDbima Ha yctpoiCTBO

3To MoKeT NOBpeDntb Kopnyc yCtpoHCTBa HIN BbI3BaTb c60n B erpa6oTe.

EcnBbMnCbIy3eTcNHyOBAn nappar,06bPTtBeK eKero npno3BqntTeNo 3a CbeHnEmNO 83aMmOeCTBNu CytPOBCTBO

BKnVohoeHcYpOToBHO MOKet OCo3aBaht NOMEXI BpaOte HekToPbOx CNYXb0X anApNAto8.Peped IcNO3bO3aHMeiYcTOPbTbO6PbATOB K pOn4B3DInTeIO, YChb6YbEeBtCB, cTPOAHOACTOHTHe CnRbHa, IaIyMaYeaeYbCTOcBmOB, H bNeHIOH aTcNYXb0An anapat.

16a8e9aIcN0nb3oBAnHryyCtpyrCb7a6bN3nO6bOpDyBaHrynn annapatpyb, 3n3nyauoieep radnoBoBNbl, NaPnIpMeP 3ByKOBbX CNTem nn npadNoBbIweK

PaJIOBOJHbMoYrBbl3BaTc60Bpa6OteyCTpoICTBa.

Дяп поунец Дожонитelveч Сбедени по чарс www.samsung.com/sarin Вьлочине понск Сбeroу устpoш CBTO NO HOMepy MOДел.

Ppabnbha ytnn3aun n3dennr

(Интуловдану obodydavahne)

{ENCTBETHEHNOI BTRCPAHN,HCNNONBHYOUIXNCIXTCEMY PA3DHNBOHOc0FAOxTDOK}

Takra MApKIOBKA HNA pNOyKte, XeCCaYpaIIN B DOKMHTaUMO 03HaayA, TOT NO NCTeHmN cPcO sKyyb6 I3dENIA IN ERO JIeKTOPHHNX XeCCcYapOB (hainpHmeP,

3aapHOrHOYcTOpCTBa, rappHTpybIy Mki KaebE USB) IX hEnB3a TYTNINSOPOBAT BMCETE cDPYIMTH 6bOttBbOMXoTOdAMQA.

BOI36EKAHANE HNAECHEVBE BDAE OKJYAKUOIE CpeE dI ZIOPOBOSI NIOJIe pRnKHeTPOPNPEYM OYNIa33AUN, A TAKKEI IINOBCEHTENRA BO3MOXHOCTN INI PEPERABOTKI INI FOR NOPTOPHORO INCIOJIbOBAHN YTNIIH3PBYTE I3NEIINE I ERO 1NEKTPOHNBE AKKCCSYAPBI OTIDJIbHO NTPOIVN XTOJDOK.

CBeHnAn O MecTe n CIOcOBe yUINa3aUNm H3dENy B COOTBECTBmN C HopMn mPi npOdooxPaHb My KMO nOyIuT y PnpOdaBua N I B COOTBECTBtuOJeoc RocDaapCTBHeON OprAHna3au.

B13NEcH-NIb0BATENlOJNkHbOJI6PbOITnBcK NIOCTABUHKYNc O3HAKOMOTbCycNOCIMNIOFBOPOKNTOKNY.3ZApEeAeTcYTIINMnOBpHTbIaNHEm Iero 3NekTOPHNHBeAKECCyApBy BMeCte C.DpyTMMn PpON3BQDTBENHbMMr OTXQDMn

Praubnabha yTuInnaZaUNA kKymyTApOBOIgI 3TOrO n3dienu

[ENJIETCBTEHNOI BTRA pCHA, HCNNOLIByOIOHNX CNTTEMY PA3dEBNOI Hc06a OXoTD08]

Takar Maikopokba Ha KAKYMUTRPOY, TPOKOBODCTB HMI YNAKOBKE YKaa3BaBHa NTo, VTO KAKYMUTRPOI, ICN07BcYEMBAE B DAHOMIN HENINEHN, Yo DAEKNHBY BuaPbACBbCBAcBMECTe C DpyrrmIM ToBbMbymOn OTXdAmnO NO KOHAKYNM cPOCA cNYkBb.

XMHHKNECNC Hg, Cd nPi Pb 03aHAnot, OTO AKKMYMANTOp CqdeEKPHT pyTb, KadMMn INN CBHeue KBOHNCTBAC, pReBbIauoHsX NKTOPbnHb yOpeBb B DApKeTINBE EC 2006/66. EcnI kAKMyMANTOp YtINM3PPOBaHN HENpABINbHO, 3mE BuIECTBA MOrYT HAHECTN BPeD 3dOpOBIOu IIOJed nn OPKyAkoUcpe

JIIa3a2hpiPiNooBbIypeCPOsOBuCnEiIOBnTOPBOHOICNOPTO3BaONHcEHHbMATEpHNOBOTdJIeAKKmYrTOpCbOtOfALbTHoMOPcA OcbaJIeRiIXHnNEpePbOToKYeep3MeCHyTOCTEMyBeCnLTHoRObO6MeHAnkKymyTAPoB.

CMMBON «HДЯ ПИСЕВОД рЮДКУМ» рIMENHEBAТС BCOOTBECTSСТСТССССРЕМАСТOMAKEKENHO COOKA«OБEZONACHOSTY YANOKOBKII>005/2011 И УКВьАБЕН VA TO,ЧИ YUANOKBA ДANOн рЮДКУ这不是пгдзанэнчы NOI TROPHORO ICSNIObOZAHINI И NGKDAKIT YUKNIAЗИ. YANOKOBKДANHOrO pЮДКYЗ ZANPEUaETC HNOI3bOATB RAх�ENHI ПИСЕВОД рЮДКУ.

CMMBON nTETI MeiSyBaYk3a3BaBAH Ta 03M20KHOCTbY tyln13nina ynaokobKn. CMMBON MOKT b6tBdoJONHIO 06b3AHNeHM aTepePnana ynaokobKn B VIDE Lc4pOBOrO I/ mN 6yBKeHHoRO 06b3AHNIO.

3петань Бобочиугол'tилдци Лпбю-онногу Akymynлого воримьdo 满нлбунду Ваготорбогоасерсь�ю сcenthy.

yBara!

HeotpmaHnI npabni I nonepeJXeHb npo 6e3neKy moKe npu3BeCtN do cepno3HOI TpaBM a60 npoukoKeHHa MaHa

He BnKOpncTObyTe npCtpi No6IHy iHmX eNeKtpOnHHx npCtpoB

BiiuBtctbEeNekTOHHNX pNcTPOBt BIVKOPCHTOBYbTpaIIOaCTOTHI cmHnA. PnictpM oKe TcBOPaTH npeuKOd nIa HxHnx eNekTOHHNX pNcTPOBt.
BMKOPCTAHNIA pIKNIOCHYNA LTE pIepeaui DAHNIX MOE pIPI3BCTNO pIepekoND ypoBOTI INHINX NPMCTPOIB, TAKINK 3BKYKOBORO o6bIaNHHA T aTEENoHOB

He BinkoprncToBnye npriCprry y nikapri, nirakxy a6o noBn3y abTomO6blHoro 06bnadHaNna,po6otj kOrO moKe nepeXkoKdoaTn paoiaactota

JIAO MOKINIBAO, HAMARAJIECNEH BIKOPOKICTOBYBATNI PNPCTBI y paJIyci 15 cm BI IN KAPIOCTMIVITOPA, OCKINBKN BIN MOKE CTBOPBATNI pepeuKoDNI JAFI NOROBOTNI.
- Ⅲ06 MIIHIMIyBATM MOKMIJI BNEPEKNOJI dRn pOBoTNI KAPIOCTMmYITOPa, BMKOPMCTOBYTE PnCtprI NIIe 3 HUIOT CTOPOHIN TInA BID KAPIOCTMMyITOPa.

A.ⅢIaBn BVIOKOPHCTOBYE6bJ-RAE MEKUHHE ONDaBHANHA,3BepHITCBaD BO pBOGHNkA oNDaBHANHpeNEDPCKOTIHAMNR PNPCTPOK, 10O6 NEPEOKOHATMC, HN eB PNIHBAe HA IYORO p6OOTy PAJOACOTHTOE BNNPMONHOBHANHpNPCTPOK.
BVMOKPCTAHNA ENKETPOHNHX NPTCPOH yI NTAKY MOKE nPI3BECTD nopeuHKoD yPo80bETNPOKNHHX 3AC06BJ HABAIJI tNItA. PteKOHAnTEc, 1Oo pNtCtpr BMMKHeNO iNq Vac 3bIOTy TA NOcADKI TnA. PIIcI bIbTy NTaR aPiCtPr MOKHa BKKOPRCTOBBYATy yPekkMI 63 be3'3Aky, KauOe 1Oe DOZHOENE EIKANEM KITAA.
- PájónactoTHOE BUNPIMOHAHNA NPICTPOKO MOKNE PPM3BECTM,do HecnPABHOCTI eNekTPOHNNIX PNICTPOIB ABTOMOBIL.3aDoJATKOBMM BIDOMOTRM 3BEPHTCBaDO MPBONHCK.

YHnKaTe KOHTaKrTy npIcTPOIO 3 rYCTM dNIMOM a6o ra3amN

LcMOKe pRnBcEHTIO NOIooKoDKeHHN OBOHInbOJ OCTHNN PnCTrPOK a60 INOHNCPABHOCTO.

Ypasi BUKOPKISTANHH CNYXBOHO APANATA BEBHcIbJ doYOBUPBNOHKHA DYNPOMRAH BIDMOCTEN npo paldayepoukdo

PaJIOACTOHTHE BNPOIMHOIHBAHNRPINCTPOKO MOKEpeNeUQDKATNIPO60T DEKHXCNYBOXANAPATIB. PEPENBIOKIPNAHMRPNPTPO3EBPHTHCAO DO BPOINHSA cNYBOVORAOIAPATAO, 1o6peNEPOKAHTMRCN, HnBE NHPINBAE HA IHO RPO60Ty PAJOACTOHTHE BNPOIMHOIHBAHNRPINCTPOKO.

He BinkoprctOByte npIcrtp no6n3y npIcTpoi 6o npIaNdi, Kx BnPOMIOHIObTa pdoiaCTOTn, HnPnKlndzBkyokoi CnCTemn a6o padiobeki

PaooyactOTMOxyTb np3BecTIO HeCnpaBHOCTI pncTPOIO.

BMMKAKITE NCTPRIY y pasi nepe6yBAHNNY BIN6yXOHE6ZEnePHOMY cerebDOBNI

BMMKJIeTNEPIPNIJCNLAPneEByBAHHN y BIBXOHE6E3NEHOMYCEpeBOBIMI 7aMCTbBIMANHAI kAYMHTNITORA.
- 3aBxDnIOTpMmTEeRbPnIi, UCTPKyIi I zHakyr y bVbOxHE63EeONHMyc epeoDbu.
He BHKOPCTOBYTE pRnCTHJ H ABO3TAPANBHIX CTAHJIIX, NO6IaIY nAnHbO YX mKIMATB OBI M CIGTKPNOBEBENHH BIVBOXyPbO6t.
He 36epiraiate Ta nepenohcBte nereKo3aMmCti pdiNn,ra3iYn BbVxohne63eNeHc peOboHNb V oDnHOy B iDinEnH 3 npictroEOM, Ioro ACTHnnTAm ta akceCyapAM.

Kyuho BNO nOMITINI DMIH 37AN43YN CHBYYK, KKI BXOJADTbI i NpCPTIOO YNK AYMKUTPOA 6AO kyuho BNO6aOHIM dnni 6o pDInyH, KAK BTYkae i NpCPTIOO YN AKYMUTPOA, Herta IeNnPHINHTB BVOKOPCTAHNA NpCPTIOA To BAIHeDcH JUHO do CepBICHO TENTQI SAMPS

HedotpmaHHaXbIMoM Moe npn3BeCTn do noKexi a6o BV6xy.

Dotrrmytebc yicx npabni i nonepedjckhn npo 6zeneky yo do BnokpcntaanMo ibnbnHex npctpoib niz ckeybaan tpanchopnHm 3ac06bm

Nepe6ybaohn 3a KePMOM, nortiPbHO 3aBezeneHmYMOB 1a6Be3neHOrO KepyBAHTR TANPOTHNIM 3aC06OM. HIXIOH BeNKOPCTOBYMBoMBoH NPH PnICrPI, nepe6ybaohn 3a KePMOM, kauO zu 3aBeOpHEn 3aKOHOM. 3 MlKpBVAHn bNaChO 3aBezeneHtTa 3aBezene HINUHcO6 KepyIeTc 3aDopOBM 37rJdAm 1OTMprrnEgTakx TAKX PekOMenADu:

JAKOMRA KPAJEO 03AHOIMTEC 3I CBOIM PNPTCPROE IIO ROKOPCHIMMAI yhuikui, HAPNIKIN ZADIKBMDN I IO TROPHNHAB NAOOPM. 3BZAIKUMI YPHIUKIM MOKHA WIBHDAI 3DJIHOBATM A6O PNPIWAMTN BKNIKNK 3A DORMOHORO MOBILNHO PRPCTPOK.
Pozhiyutnye pIPTNCTM BYMEXK ANKIOI KOZHcOaRcHOT. Pota3oBouYte pIPTNCTK ATO6I BOHO MOKHA BNY 3BtHI, HE BbIIOJIaONCbH bID IbDOrA. Ikuo BAM HAPAI HEZHyo BIIOBICHTa HBXINH BVKHNK, HEXIyHKnU rONBOCOI NOHTn SPoBtIbe 3cAm3bcBAC.
Bixkndaiye BHKnkiu, uO nKdojTBy a BMoBXa HNPyXeHORO dObohpyro yaku bao hnoiHOI ngoi. DOn, OKeJeNb, Chir, nI da tIHTeCNBNIH pXy MOxTyB tytNeHe63neHuI.
He pblht Hotatk Ta he ujkaite Homep TneofoHn. Poobota 3i cnckcokm Cnp6bA zo neprrnae aedaechoi Knnir BidboNikatoBt Bid OCHOBHORO o08a36-6teuHNOK eKpyBaHHA ToABOMiEeB.
HabiaqpaQHOM HOBN, cIky3e 2a yxom TnAPCHOTy. HamaqaiTeCe 41dHcHOBW BHKINKII, NIIe KOH aTOMoBmBtCbTOBt A60 neepiB3DIOH Ma CMYrO DOPXhJOBO rpyx. HamaqaiTeCe 3aIyAAyBHTB VIKINKIN HaAC, KOH aTOMoBmBtNEp6yBAUTMe HA CTROHJ.
- He p030n0uHaIe naphyKeHHN x6o EMOJIHHx P03MOB, kAI MOKtYb bIIaONkBAC bIg. IIOpOJIaIbNIcBPO3MOHKBINIg IPO te, ⅢO bi nepeBbAeTa 3e KEMOPM, ta IIbKNaIaIe MPO3MOB, kAI MOKtYb bIIaONkBAau yBaIg bIO npDR.

IOrnJaIte 3a npIcTpoE m I BVKOpIcTobYIte NOro HAnExHM YINHOM

3axuaiTe npicptpi BID notpannHNA BONr

• Постпайе римстрих abo зардун римстриу рушник си рубок

TKANHIOK
Ouuchyute KOHTAKTI AKYMUYIROTA 3a DOJNOMORO BOATHORO TAMIOHA a60 puynHika.
- BeHKOPNCTOBYe XIMCHI POUBOHNI A60 MIIHI 3AocIO. LMe OJKe pnnB3EETn DO BTPATN KOJIbOpy BOHlHuBoI aCTHINa PNCTPOK YI III KOPOJI A60 yPAKENHH ENEKTPIHM CTPDMYM VAI BHINKHNHO NEXOKJE.

BukopocrobnytpnctpiIiue3a npn3haeHHAM

IhaKue ce MOKe Ipn3BecTIO HeCnpaBHOctI npICtpoIO.

Hamarajatne 3 he 2aakta Hn moc6am, BmKoPncTObOynn npctpr ynoDnmicx