VLUU L200 - Fényképezőgép SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VLUU L200 SAMSUNG

Nastavenie dátumu, casu a tipo dátumu

1. Stlačenim tlačidla NAHOR/NADOL vybere ponuku [Date & Time] a stlačte tlačidlo DOPRAVA.
2. Stlačením tlacidla NAHOR/NADOL/DOLAVA/ DOPRAVA vyberte požadovanú podponuku a stlače tlacidlo OK.

A fényképezőgép bemutatása

• A Microsoft, Windows és Windows logo a Microsoft Corporation bejegyzett védiegeyei az Egyesült Allamokban és/vagy másırSZAGokban.
• Minden más, a jelen kězikönyvben megemlītett markanév és termeknév az illető tulajdonosok bejegyzett névjegye.
  A kézikonyv tartalma és abrá elózetes bejelentés nélkül valtozhatnak a fenyékpezögép funkciöinak bovitese eseten.
  Tovabbi informaciórt olvassa el a szoftveres CD-n levó felhasználoi kézikonyvet.

Tartalomjegyzék

A fenykepezogép bemutasa 2

Az osszetevok azonositasa / A fenykepezogep osszetevoi 4

Tapforrascslakoztatas 5

A fenykepezogep elso hasznalata 6

Az LCD kijelzóikonja 7

A fungkiok azonositasa 8

Fenykép keszítésé 9

Lejatszas / Kepk trolse / Kepk levedese 10

Képek letöltese 11

Muszaki adatok 12

A fényképezőgép bemutatása

VESZÉLY

A VESZÉLY közvetlenül veszélyes helyzetet jeröl, amely megfelelo ovintézkedèsek hiányában komoly vagy haláos sérülseket okozhat.

Ne probália módositani a fenykepzégép. Ellenkez esetben tüzet, szemelyi sérulét, aramutést vavyfkykepzégéy vagsjat szemelye suylos serulését okozhatja. A belso vizsgalatot, karbantartast es javitasi munkalatokat csak forgalmazojänak vagy a Samsung Fenykepzégspszerviznek engedje meg.

Ha a fenykepezogep belsejebe folyadek vagy idegen targy kerul, ne hasznalja fenykepezogepet.

Kapcsolja ki a fenykepzogep, majc csatola le a tapforrasrol. Lepjen kapcsolatba a Samsung Fenykepzogep-szervizzel. Ilyen esetben ne haszajnla keszulket, mert tutz vagy aramutest okozhat.

Ne használá je terméket gyulekony vagy robbanó gázok kozelében, mivel igy fokozza a robbanásveszélyt.

J ne Juttasson a fenyképezögep belsejebe femböl késztüv vagy gulekonye idegen anyagokat annak nylasiainen, pl. memoriakárya fogalatan vagy akumullatorkrekeszen keresztül. Etz tuzhö vagy aramüteshez vezeiteh.

Ne mückodtesse a fenyképezögépet nedves kézzel. Fennáll az áramútes veszélye.

FIGYELMEZTETÉS

A FIGYELMEZETÉS potenciáis VXezyt jelez, amely megfelelo ovintézkedesek hianyaban komoly vagy haláos séruléseket okozhat.

Ne hasznajla a vakut amberek vagy allatok kozvetlen kozelben. Ha avaku tulsagosan kozel kerul az amberek vagy allatok szeméhez, kárositätja azok látasat.

Biztansagi okokból a termeké és tartozékait tartsa távol a gerymekektő és allatoktól, elkerülv oyan baleseteket, mint:

-Az akumulator vagy a fenykepezogep kis mereti osszetevoinek lenyelse. Ha megis bekovetkeizk a baleset, azonnal fordujon orvoshoz. A fenykepezogep MOZgo resezi serulseket okzhatnak.

Hosszadalmas hasznalat eseten az akumulator e a fenykepezogep felforrosodhat, aman an meghibasdasahoz veshetzem. Ammenbye a fenykepezogep tulmelegedik, kapsojla ki et hagyia nehany pericg lehulini.

Ne hagyja a fenykepzegep oylan helyeken, ahol rendkivul magas homsseklet hatasanak teszi ki, ilyenek a szigetelt jarmu, napsugarak kozvetlen hatasa vagy mas, jelentos homssekletingadozásu helyek. Amennyiben a fenykepzegep szelsoseges homsseklet hatasanak teszi ki, arthat belso osszeveöinek, et tuzet is okozhat.

A fenykepzogep hasznalata kozben ne takarla je a keszulkeket es a toltot.
Ellenkze eszetten tulemelegedhet, aminek kovetkezteben a fenykepzogep burkolata deformalodhat yuge tuz keletkezhit. A fenykepzogepes tartozekait mindig jol szellzó helyen hasznalja.

A fényképezógép bemutatása

VIGYAZAT

A VIGYAZAT potenciális vaseylyt jelez, amely megfelő övintézkédesek hiányában konnyú vagy mér sékelt sériuléseket okozhat.

Ha a fenykepezogepet hosszü ideig nem fogja hasznalni, vegye ki az akkumulátort.

Ellenkze' esetben az akkumulatorból kiszivároghat a korrozív elektròit, ami maradandoan károsilhatja a fenykepézógép össetevoǐt.

A szivárgo, túmlégedó vagy hibás akkumulator tüzet vagy sérülèseket okozhat.

-A fenykepezogepnek megeleloi muszaki jellemzokkel rendelkezo akkumulatort hasznaljon.
- Ne zárja ròvidre, ne hevītse fel és ne dobja túzbe az akkumulátort.
- Ne helyezze be az akkumulátort fordütva.

Nekapcsolja be a vukat,ha kezévelvaggarygakkal erirntkezik. Neérintse meg a vukat annak folyamatos használáto kózben. Ellenkezö esbeten égési sebeket okozhat.

Ugelyjen arra, hagy ne érintse meg a lencset vagy a lencsefedelet,
Ellenkő esetben a fenykép hományos lehet vagy a fenyképezőgép
meghibásodhat.

Ahitelkartyak elveszithetik magnesesseguket, ha a fenykepezogep kozelbe kerulnek.
Ne hagyjon magnesczikos kartyat a fenykepezogep kozelben.

Ne helyeze be a membrakiartyat forditva.

Nagyon volszinu, hagy a szamitogepz Rosszul fog mukódni, ha a 20 pin csatlakozá t szamitogep USB portjahoz csatlakoztatja. Soha ne csatlakotasson 20 pin csatlakozá t szamitogep USB portjahoz.

Ujonnan vásárátt méroíkártáy eló használate elöth, ha a mérióiárktá y a fenyéktepzegóp által nem isemert adatokat yagm máfenyéktezgeppel késizlett képeket tartalmaz, formázza a mérióiárktáy.

Fontos esemény vagy utasz álott Ellenörizze a fénykepezőgép állapotát.

A Samsung nem vallal felelosséget a fenykepezogep mukodesi zavaraiert.

MAGYAR

Az összetevők azonosítása / A fénynépezőgép összetevői

Acsomagban talalható összetevök

Fenyképezogep

Ujratolthet o akumulator (SLB-10A)

AV kabel

A fenykepezogép pantja

USB kabel (SUC-C3)
Vältoarum adaptor (SAC-47)

Választható tartozékok

Fenykepezogep tok

SD/SDHC/MIC
memorárkáty

Felhasznaló kězönný,
A termek garancialevel.

Sztver CD

Tápforrásra csatlakoztatás

Képek száma és akkumulator élettartama: SLB-10A

Ällókép			Mozi
Akkumulátor élettartama		Képek száma	Felvétel idóttartama
Kb. 140 perc		Kb. 280 felvétel	Kb. 130 perc
Feltételek	Teljesen feltöltöttem, auto mód, 10M képméret, Finom képminöség, fényékézesek kozötti intervallum: 30 mp. Mirden fényék késztés elött a zoom értékét átvälta Szélesröl Tele álíasra, illefte fordiva. A vakut mirden második fényékpehzhasználá. A fényéképezögèp 5 percig tartó folyamatos haszná lata, majd kikapcsolása egy percig.		Teljesen feltöltöt takkumulátor, 640x480 képméret, 30 kép /s képsebesség

• Ezeket az adatokat a Samsung normal körülmenyek között merte, és a fenyépezési feltetelektől és a fenyépezőg Pé beallitásaitóf fuggnek.

256 MB-os MMC membràkiártya használátesetén a képtárolási capacitás az alábbiak szerint alakul.

Felvett kép mérete		Nagyon tiszta	Finom	Normál	30 FPS	20 FPS	15 FPS
Állókép	10"	kb. 50	kb. 96	kb. 140	-	-	-
	9"	kb. 57	kb. 109	kb. 156	-	-	-
	7"	kb. 71	kb. 133	kb. 192	-	-	-
	7"	kb. 66	kb. 126	kb. 183	-	-	-
	5"	kb. 100	kb. 181	kb. 260	-	-	-
	3"	kb. 146	kb. 269	kb. 372	-	-	-
	1"	kb. 504	kb. 710	kb. 822	-		-
Videóklip	800	-	-	-	-	kb. 8'48"	-
	640	-	-	-	kb. 9'02"	-	kb. 17'37"
	320	-	-	-	kb. 36'36"	-	kb. 60'21"

• A rogztísi idót a zoom funkció használata isbefolyásoljá. A zoom gomb nem hasznáhlato videoklip felvetele közben.

A fényképezőgép elso használata

A fenykepezogep elso hasznalata elto teljesen toltse fel az akkumulatort.
A fenykepezogep elso bekapcsolasakor az LCD kijelz ong egy menu jelenik meg, melynek segitegevel beallithatja a datumot / orat, a nyelvet es a nyelvet. Bealitas utan ez a menu nem jelenik meg. A fenykepezogep hasznalata elott allitsa be a datumot, az orat es a nyelvet.

A nyelv beallitasa

1. Valassza ki a [Language] menüpontot a FEL / LE gomb segitségével, majd nyomja meg a JOBBRA gombat.
2. Valassza ki a kivist almenüt a FEL / LE gombok segitsegével, majd nyomja meg az OK gombot.

22 nyelv kozul lehet valasztani. Ezek a kovetkezok:
- magyar, angol, koreai, francia, német, spanyol, olasz, egyszerúsittet kinai, hagyományos kinai, japan, orosz, portugal, holland, dán, svéd, finn, thaiföldi, bahasa (malaysia/indonéz), arab, cseh, lengyel és török.
- A nyelvbeaillitas a fenykepezogep ujrainditasa utan is megmarad.

A datum, ora es datumtipus beallitasa

1. Valassza ki a [Date & Time] menüpontot a FEL / LE gomb segítsegével, majd nyomja meg a JOBBRA gombot.
2. Valassza ki a kivist almenut a FEL / LE / BALRA/ JOBBRA gombok segitségével, majd nyomja meg az OK gombot.

JOBBRA gomb : Az IDÖ / ÉV / HONAP / NAP / ORA / PERC / DATUMTÍPUS

BALRA gomb : A kurzort a [Date&TIme] fömenübe mozgatja, ha a kurzor a dátum és ora beállitásának elso menüpontján áll. Minden más esetben a kurzor a jelenlegi helyeztétöl balra mozog.

FEL/LE gomb: Az egyes beallitások modositára hasznalhato.

Az LCD kijelző ikonja

• Az LCD kijelző a fényépezési funkciókról és a kivalasztott elementköról szolgáltat informáciot. További informácériert olvassa el a szoftver CD-n levő felhasznález kézikönyvet.

Nem.	Leirás	Ikonok
1	Felvétel mód	O M G N O C S A U T E L A E X E R
2	Szin / Arcfelismerés / Önarcép	W S R G B P C / /
3	Vaku	A D S S A
4	Időzítő	S 2S 《心》
5	Makro

Nem.	Leirás	Ikonok
6	Kontraszt	1-2 1-1 1+1 1+2
7	Élesség	2
8	Telitettség	3-2 3-1 1+1 2+2
9	Automatikus fókusz kerete
10	Kameraremegés figyelmeztétés	4
11	Dátum / idó	2008/01/01 01:00 PM
12	Felvétel kiegyenlítés	5
13	White balance	AWB
14	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 7-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-2
13
14
15	Fényképezési mód/ Stabilizatór	6
16	Számláló	7
17	Képminőség / Képvaltási gyakoriság	8
18	Képméret	9
19	Elem	10
20	Memóriakártya/ion / Belső memória/ion	11
21	Keszúthető felvételek száma / Hártrélovő idő	12
22	Hangmemória / Mikrofon Ki	13
23	Optikai / Digitális zoom sáv / digitális zoom rata	14

MAGYAR

A funkciók azonosítása

A kivist uzemmodot a fenykepezogep hataldan talalhato Mod gomb segitssegel valaszhatja ki.

AUTOMATA

Válassza ki ezá módot annak érdekében, hogy minimális felhasználoi beavatkozással gyorsan és könnyedén fenyéképezzen.

PROGRAM

A program mód kivíaszṭása esétén a fénynépezógóp optimális beaillitasokkal fog mūködni. A fungkičk kézzel is beaillithatok, kívea a blende értékét és a rekeszzár sebességot.

KÉZI

A funkciók kézzel is beaillfthatok, beleertve a blende ertékét és a rekeszzár sebességét.

DIS

Ez a mod lecsökkenti a fenykepezogep remegési hatasat es elosegiti a jol exponalt kép keszitését gyengén vilagitott korulmények kozött.

FOTOSUGO

Segit, hogy a felhasznaló megutanlussa a helyes képkeszitési eljárasokat, és megoldásokat kinal az esetlegesen felmerülő problémkra. Valamint lehtöve teszi, hogy a felhasznaló gyakorlussa a képkszítés legjobb modjait.

PORTRE

Kérjuk, valassza=ezt a módot portrek gyors égyszerú keszitéséhez.

SZINHELY

Ezzel a menüvel konnyeden optimálisra allithatja a fenykepezogépet a körulmynyeknek megfelēön.

MOZI

Videóklipet vehet fel, ameddig a tárkapacías ezt lehtóvē teszi.

Fénykép keszítése

Kép készítése

Válassza ki a fenykepzógép módot.

1. Kapcsolja be a fenyképezögétep

1. Az abrán lathato módon tartsa a fenykepezógétep

1. Állítsa össze a képet

1. Keszitsen egy fenyképet

A rekeszzár gomb felig lenyomása

A fókusz és a vaku
allapotának ellenórzése.

A teljes lenyomással a
kép elkészül

A fenykep rogzitese

Videoklip rogzitese

Cśavarja el a Mórdárcsát es valassza a Mozi opciót (90).

1. Ällitsa össze a kěpet

1. Inditsa el a felveteelt

Nyomja le a Rekeszzar gombjat, hogy a felvetel elinduljon, majd nyomja le ismet a Rekeszzar gombjat, hogy leallitsa a felvetelt.

HAAW

Lejatszás / Képek törlése / Képek levedése

Képek lejatszása

• A memoríaban tarolt utolso kép jelenik meg.

Nyomja meg a gombot, hogy kivalassza a Lejatszás módot

A balra/jobbra gombokkal
valassza ki azt a képet, amelyet
meg szeretne tekinteni

Torles gomb

-Ezzel a memoriarkartyan taroht képeket torolhet.

1. Valassza ki a törldó képet a Balra /Jobbra gomb segitsegével, majd nyomja meg a TÖRLÉS (鱼) gombat.

1. Képek törleséhz nyomja meg a T gombot.

Balra/Jobbra gomb:Kep kivalasztasa
- T gomb :jelolés törlésre
- OK gomb : kijelolés jováhagyás

Képek védelme

-Ezzel a funkcióval megóvhatja felveteleit a vétleten letörés Ellen (Zár).

[KIVÁLASZTÁS]: A levédendó / védelem
megszüntetésé rvasztható
képek kiválasztási ablaka jelenik
meg.

[MINDEN KÉP] : Az összes elmentett kép levdése / védelmének megszüntetése.

• Ha levéd egyBizonyos képet, az LCD kijelzón a védelem/ionk jelenik meg.
• Ha valamely kép ZÁR moleban van, védett a törlés funkció vagy a [TÖRLÉS] funkciók Ellen, azonban NEM védett a [FORMÁZÁS] funkció Ellen.

Képek letöltése

Rendszerkövetelmenyek

Windows	Macintosh
450 MHz-es Pentium II-nél gyorsabb (800 MHz-es Pentium ajánlott) processzorrall rendelkežo számítogép	Power Mac G3 vagy üjabb
Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista	Mac OS 10,0 – 10,4
Minimum 128MB RAM (Minimum 512MB ajánlott) 200 MB szabad lemezterület (minimum 1 GB ajánlott)	Minimum 64MB RAM 110 MB szabad lemezterület
USB port	USB port
CD-ROM meghajtó	CD-ROM meghajtó
1024x768 pixel, 16 bites színes szinményésgű képernyő (24 bits szinményésgű képernyő javasolt) Microsoft DirectX 9.0C	MPlayer (videóklipekhez)

Szamitogep csatlakozas mod

1. Telepitse a fenykepezogéphez tartozó szoftvert.

1. Töltsle le a kepeket

-Csatlakoztassa a fenykepezogépet a szamítógépz a fenykepezogép USB kábelével,és toltse le a képert azamítógépre, hogy elmentse azokat.

MAGYAR

Muszaki adatok

Képerzékelö

• Tipus: 1/2,33 húvelykes CCD
• Hasznos pixelszám : Kb. 10,2 megapixel
• Teljes pixelszám: Kb. 10,3 megapixel

Lencse

• Fókusztávolság: SAMSUNG Lencse f = 6,2 ~ 18,6mm (35 m-es filmmel头晕enétekú: 34~102r
  -F szam:F 2,8 (szeles) F5,2 (Tele)
• Digitális zoom : • Allókép mod : 1,0X ~ 5,0X

Lejatszásmod:1,0X\~11,4X(a képek mérétól fuggóen)

LCD kijelzo

• 2,5" színes TFT LCD (230 000 pixel)

Fókuszálás

• Típus: TTL auto fókusz (Multi-AF, Központi AF, Arcfelismerés AF)
  Tartomány

	Normál	Makro	Auto makró
Széles	80cm – végtelen	5cm – 80cm	5cm – végtelen
Tele		50cm – 80cm	50cm – végtelen

Rekeszzár

• Sebesség: 1 1/1500 s (Kézi: 8 1/1,500 mp.)

Exponálas

• Vezerlo : AE program
  -Fenymeres:Tobbpontos,Shot,Kozponti
  Kiegyenlities: ±2 EV (1/3 EV-s lépesekben)
• ISO : Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600

Vaku

• Módko: Auto, Auto e Vöröszzem hatás javatás, Deritó villanófény, Lassú szinkronizálás, Vaku ki, Vöröszzem hatás javatás
• Tartomány: Széles: 0.2m ~ 4,7m, Tele: 0.5 m ~ 2.5m (ISO AUTO)
• Ujratoltodési ido: kb. 4 mp.

Képelessseg

-2,-1,0+1，+2

Szinhatas

• Normal, F/F, Szepia, Vörös, Zöld, Kék, Negativ, Egyedi szin

Fehérgyensúly

• Auto, NAPFÉNY, CLOUDY, FLUORESZ.ALACS., FLUORESZ. MAGAS, LÁMPAFÉNY, CUSTOM

HangfelveteI

• Hangfelvétel (max. 10 ora)
• Hangmemo allóképmóban (max. 10 mp)

Datum feliratozás

• Datum, Datum és idő, Ki (saját beallitás)

KÉPKÉSZITÉS

ALLOKÉP
- MODE: AUTO, PROGRAM, KÉZI, DIS, FOTO SUGO, SZINHELY, PORTRE
SZINHELY: EJSZAKAI, GYEEREKEK, TAJKEP, KÖZELI, SZÖVEG, NAPLENTEME, HAJNAL, HATTERFÉNY, TÜZIJATEK, VIZPART&HO
- KÉPKÉSZITÉS: EGY KÉP, SOROZATKÉP, AEB, MOZGÁSRÖGZITÉS
ÖNKIOLDó : 10 MP, 2 MP, DUPLA, MOZGÁSIDÖZITÖ
Videoklip
- Hangrogzitesselvarganelkul
A mémoire maximilis kapacitàs falyamatosvideóklip rogzitése eseten 2 ora.
- Mérét : 800x592, 640x480, 320x240 (20fps csak 800x592 minôségben) (30fps / 15fps csak 640x480, 320x240 minôségben)
- Képvaltasi gyakolisag : 30 fps, 20fps, 15 fps

Muszaki adatok

Tárolás

- Média

Belsó memoria : 10MB flash memoria
Kulso memoria (optional)

: SD (akár 2GB garantált)
SDHC Kártya (akár 4GB garantált)
MMC Plus (akar 2GB)

Fajlformatum

• Allokép: JPEG (DCF), EXIF 2,2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

• Videoklip:AVI (MPEG-4)
  Audió:WAV

• Képméret

10m	9m	7m	5m	3m	1m
3648	3648	3072	3648	2592	2048
X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536

• Kapacités (256 MB-os méret)

	10+	9+	7+	6+	5+	3+	2+
NAGYON TISZTA	50	57	71	66	100	146	504
FINOM	96	109	133	126	181	269	710
NORMÁL	140	156	192	183	260	372	822

• Ezeket az adatokat a Samsung normal körülmenyek között merte, és a fenyképezési feltetelektő és a fenyképezögpé beallitásaitó fuggnek.

"E" gomb

• Hatás: Szín, Kép, Beállitás (OSTROSC, KONTR., SZÍNTEL.)
• Szerkesztés: Forgatas, Atmeretezes, Szirbeailltás (ACB, Vörösszem-kikuszöblés, Fényesség, Kontraszt, Szinteltlettseg)

Képlejatszás

• Típus: Egy kép, Miniatur képek, Diavetités, Videoklip

Csatlakozok

• Digitális kimeneti cstlakozó : Nagy sebességü USB 2.0
• Audioo : Mono
• Videó kimenet: NTSC, PAL (a felhasznález által vásaszthato)

Áramforras

• Ujratoltheto element : SLB-10A, 3,7V (1,050mAh)
• Adapter : SAC-47 (DC 4,2V, 400mA)

Méretek (SZxMxV)

• 87,7 x 56,3 x 20 mm (kivêve a kiugró részeket)

Tömeg

• 114.5g (elemek és kártya nélkül)

Uzemeltetesi hom

-0-40°C

Uzemeltetesi paratartalom

-5\~85%

Szoftver

Samsung Master, Adobe Reader

• A menük elözetes ertesités nélkül változhatnak.
  ※ Az osszes védjejg ay illetó védjeygek tulajdonosainak birtoka.

HAAW

A termék előirásszerú vegkezelése

A termek eloirásszeru vegkezelése (Elhasznalt elektromos és elektronikus felszerelés)

(Az Europai Unióban és más, külön hulladékbegyújto rendszereket muködtétő europai orszagokban érvényes) A terméken vagy annak dokumentációjaban ez a jelzés azt jalenti, hogy a terméket eletciklusa vegén tilos más háztartásii hulladékal együtt eldobni.

Annak érdekében, hogy elkerüle, hogy a nem ellenorzott körulmynyek kozott kidobott hulladék artson a környezetnek es az egészségnek, kérük, a terméket valassza et a többi hulladékól és felelosségtudatosan tegey lehtóve az anyagok minél nagyobb mertéku üjrahasznositásat. A háztartasi felhasznalók vagy vegék fel capsolatot azimuth a üzlettel, amelyben a terméket vásárolták, vagy a helyi önkormányzzattal, ahol részléttes tajékoztatast kapnak aról, hogy milyen moledon jrúlhatnatk hazá a környezetvédelmi szempointbólBiztonságos ujrjahasznositashoz.

A kereskedelmi felhasználok lepjenek kapcsolbata a szállóval és ellenorizzék a vásárlási szerzódésben rögzített feltételeket.

Ezt a terméket nem szabad más kereskedelmi hulladékkal együtt kidobni.

A Samsung kiméli a környezetet a termek gyartásanak
minden egyes fázsában, hozzajárulva a környezet
megóvásához, és számos olyan intézkedést haz, mellyel
ügyfeleinek egyre környezetkimelöbb termékekt kinal.
Az Eco jelzés a Samsung azon torekvését jelkepezi, mely
környezetkimeló termékek gyartására összpontosit, és
egyben azt és jezi, hogy ez a termék megfelel az EU RoHS
irányelvenek.

A termekhez tartozó akkumulátorok megfelelo ártalmatanitasa

A termékhez tartozó akumulatorok megfelelo ártalmatlanitasa (Az Europai Unión teruletén és más, önallo akumulatorleado rendszerrel rendelkezó europai országok teruletén alkalmazando.)

Az akkumulatoron, a kézikonyvön vagy a csomagoláson szerepló jelzés arra utal, hogy hasznos élettartama végén a terméket nem szabad egyéh haztartasi hulladékkal gey't Kidobni. Ahol szerepel a jelzés, a Hg, Cd vagy Pb kémiai elemjolësek arra utalnak, hagy az akkulator z ek 2006/66. szamu irányelben rogzifett referenciasztinet meghalado mennyiségu higanyt, kadmiumot vagy olmot tartalmaz. Az akkulatorok nem megfelö kezelése eseten ezek az anyagok veszelyt jelenthetnek az egészsègre vagy a kornyezetre.

A természeti erőforrások megóvása és az anyagok ujrafelhasználásanak osztönzese érdekében kérjuk, különítse el az akkumulatorokat a többi hulladékól és vigye vissza a helyi, ingyenes akkumulatorleadó helyre.

Az ebbe a keszülékbé beepitett akkumuláorta felhasznaló nem cserelheti ki. A cserével kapcsolatos felvilagositasér forduljón a szolgaltatohoz.

MEMO

MAGYAR

15

MEMO

16

(30fps / 15fps csak 640x480, 320x240 minösegben)

• CkopocHa KaJpIte:30KaJ./ceK.,20KaJ./ceK.,15KaJ./ceK.

MCTO 3a CbXpaHHeN

- Hocnten

Bbtpeuha namet:10MBpnaawamet
- BbHnHa namet (no n36op): SD (do 2 Fb rapahtnpaHO) SDHC (do 4 Fb rapahtnpaHO) MMC Plus (do 2 Fb rapahtnpaHO)

-ΦopMaTHaФaINa

• CtaTnUHa Chmka: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
  Bundeokn:AVI (MPEG-4)

• Aydino: WAV

• Pa3Mep Ha CHIMKATA

10*	9*	7*	6*	5*	4*	3*
3648	3648	3072	3648	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536	768

• Kanauitet (256 MB pa3mep)

	10m	9m	7m	6m	5m	3m	2m
Мноу малък	50	57	71	66	100	146	504
Малък	96	109	133	126	181	269	710
Нормален	140	156	192	183	260	372	822

Teu nucpca Cb6pa3eHc bctaHTnHTte yCNOBna Ha Samsung u moke da Bapipat 3abNCIMoCT OT yCNOBnTaHa 3acHEMaHe H NaCTPOmTE Ha foTOanapata.

ByToH E