VLUU L200 - Fotoaparát SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VLUU L200 SAMSUNG

Seznamte ses fotoparátem

• Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation v USA a dalśich zemích.
  Vsechny dalsi obchodni neboVyrobni znamky jmenované v teto priruce jsou registrovanymi ochrannymi znamkami nebo ochrannymi znamki priślustrnych firem.
• Obsah, obrázky a technické udaje obsažéné v tétó uživatelské príručce mohou byt zmeněny bez prěchodozho upozorněni.
• Dalí podrobnosti nalezne t v uživatelské príručce uložné na disku CD se softwarem.

Obsah

Seznamte ses fotoparatem 2

Funkce a obsah baleni 4

Zivotnost baterie a poct snimku (doba zaznamu) 5

První použití fotoparátu 6

Indikator na LCD displejei 7

Popis ovladacich prkku 8

Fotografiavani 9

Seznamte ses fotoparátem

NEBEZPECI

NEBEZPEČí oznacuje bezprostředné nebezpečné situace, které mohou věst ke zraněné nebo smrti obos.

Nepokousejte se fotoparat jakymkoliv zpusobem upravovat. Pokud tak ucinite, muzete zpuosobit pozar, zareni, uraz elektrikym proudem nebo važné poskodit fotoparat. Kontrola vnitrnich casti, udrzba a opravy mohou byt provaděny pouze autorizovám servisin smfre diskem fotoparatú Samsung.

Tento vyrobek neumisfujte v blizkosti hoilavych nebo vznětivych plynú, které moh ouzyšit riziko exploze.

Pokud do fotoaparatu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizi predmet, nepoužívejho H. Přistořné vypněte a odpojtje je od napáciho zdroje. Kontaktuje prodejce nebo autorizované servisi středisko fotoaparatu Samsung. Nepokračujte v provozovani fotoaparatu, neboť hožr jiho vznicení pripadné uraz elektrický proudem.

Do pfistupovych otvoru na fotoparatu (jako je napr. stbrina prozasunuti paméfove karty, prostor baterie) nevkdadejei ani nezasouveje zadnékovové, hováře nebo jiné cizi prědětý. Hrozi nebepezeci urazu elektrickým proudem nebo vzniku požáru.

Pokud mate vlhké ruce, nematiculujte s fotaparatem. Hrozi nebezpeci urazu elektrickym prudem.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ označuje bezprostředné nebezpečné situace, které mohou věst k važnému zraněné nebo smrti obod.

Blesk nepoužívejte v bezprostřední blízkosti ličí nebo zvīrát. Umistěni blesku v těsné blízkosti oči můž věst k poškození vraku.

Z bezpečnostnich dūvodū uchovejte tento výrobek mimo dosah déti a zīvat a zabrānte tak możnym nahodem, napī.:

• Spoknuti baterie nebo malych soucafst. V pripade nehody kontakujte okamzite lekafe.

• Pohyblíve Časti fotoparátu mahou zpúsobit zraněni.

Baterie a fotoparār se mohuj vilvēn dlouhého použivān zāhřa t a zpʊsobit nefūkǒnost fotoparātu. Pokud se tak stane, nechte fotoparāt pár minut v kiliu, ayá mohy vychladrnout.

Fotoaparat nevystavujte pflisi vysokym teplatam, napr.vuzavirenem
automobilu, na primem slunci, pripadne mistum s vysokym vkykvem teplot.
Pusobeni yvsokych teplot muze nepzrivne pusobut na pouzdo fotopararu a jeho vinitri componenty, pripadne muze zpuosbit pozar.

Bēhoun použižané nzakrývejte fotoparāt ani nabíčeku. Tělo prišstroje se múze prehřat zdeformovat, což múze věst ke zvniku požáru. Fotoaparát i jeho prišluseni stvi používejte v dobreť větranych mistech.

Seznamte ses fotoaparátem

UPOZORNÉNÍ

UPOZORNÉNI oznăcùje potenciánlne nebezpečné situace, které mohou věst k menšimu nebo středné važnému zraněné.

Neplanujete-li fotoaparat delsi dobu pouzivat, baterii vyjmete. Z baterie by mohl uniknout leptavy elektrolyt a trvale poskodit最容易 fotoaparatu.

Unikajci, prehrata nebo poskozene baterie mohou zpusobit pozar nebo.
zraneni.
- Ve fotoparatu pouzivejte jen stanovenu a doporučenou baterii.
- Zkratovanou, prehratau nebo poskozenou bateri nevhazujte do ohne.
- NevklaDéje tbateri s opacnou polaritou.

Nepouzëvejte blesk, pokud se jej dotykărate rukama nebo njëkaymi prëděmtëy.
Nedotýkejte sie blestk po jeho opakovaném používani. Mûze zpúsobit popäleni.

Dejte pozo a nedotykeje tse objektiv nebo jeho krytu. Zabrānīte tak nejasnám snímkūm nebo prikadnému poskozeni fotoparátu.

Nechate-li v blizkosti pouzdra fotoparatu kreditni karty, muze se jeji zaznam poskodit.
V blizkosti pouzdra fotoparatu neponecháveje karty s magnetickym zaznamem.

Paméfovou kartu do Fotoaparatu nevkladeje nesprvnym zpúsobem.

Je velice pravdepodobne, ze povitač poškodite, jestižte zapojite konkter s 20 vývody do portu USB povitačne. Nikdy nezapojitje do portu USB povitačne konkter s 20 vývody.

Pokud poprve pouzivate neve zakupenou pamefovku kartu, kartu obshajuci data, ktera fotoparat nemuze rospoznatne knego Kartu, ktera obshajue smniky z jinheiro fotoparatu, nezapomeneji zi fzmotvat.

Před fotografívám duležitych události nebo vyleťu fotoaparát vždy zkontrolujte.
Společnost Samsung nenese odpopědnost za nefunkčnost fotoaparátu.

VNIUSSE

Funkce a obsah baleni

Polozky, které jsou součastí baleni

Fotoaparát

Nabijeci baterie (SLB-10A)

Kabel AV

Reminek

Kabel USB (SUC-C3)
Sifovy adapter (SAC-47)

Volitelné
priśluşensvī

Pouzdro histoaparatu

SD/SDHC/MMC pametová karta

* Pdef pouzitim fotoaparatu zkontrolujte, zda baleni obsahjue vsechny componenty. Obsah baleni se muzi liit podle prodejniho regionu. Chcete-li zakoupit dodatecny vyaveni, kontaktujte nejblsiho produjece nebo autorizované servnisn stredisko Samsung.

Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu)

Snímek			Videoklip
Životnost baterie		Počet snímků	Doba záznamu
přižilžně 140 min.		přižilžně 280 snímků	Přižilžně 130 min.
Podmíky	Při plné nabité baterii, režim Auto, velikost snímku 10 M, kvalita snímku - jemná, interval mezi jegnotlivými snímky: 30 s. Po každém snímku změna polohy translfosfákator v rámci celého rozsahu (W-T). Použítí blésku pro každý druhý snimek. Použítí photoaparátu po dobu 5 minut a potom vypnutí na 1 minutu.		Použítí plné nabité baterié, velikostí snímku 640x480 a snímkovou frekvencí 30 fps

• Tyto hodnoty byly naměřeny za standardních podminěk stanoveněch společností Samsung a standardních expožěnéch podminěk a mohou se lišit v závislosti na konkrétním postupu uživatele.

Používáte-li kartu typu MMC o velikosti 256 MB, vyuzijete její kapacitu následujícím zpúsobem.

Veliksiost ulozeného obrázku		VELMI JEMNÁ	JEMNÁ	NORMÁLNÍ	30 SN/S	20 SN/S	15 SN/S
Snímek	10°	Přilžně 50	Přilžně 96	Přilžně 140	-	-	-
	9°	Přilžně 57	Přilžně 109	Přilžně 156	-	-	-
	7°	Přilžně 71	Přilžně 133	Přilžně 192	-	-	-
	7°	Přilžně 66	Přilžně 126	Přilžně 183	-	-	-
	5°	Přilžně 100	Přilžně 181	Přilžně 260	-	-	-
	3°	Přilžně 146	Přilžně 269	Přilžně 372	-	-	-
	1°	Přilžně 504	Přilžně 710	Přilžně 822	-	-	-
Videoklip	800	-	-	-	-	Přilžně 8'48"	-
	640	-	-	-	Přilžně 9'02"	-	Přilžně 17'37"
	320	-	-	-	Přilžně 36'36"	-	Přilžně 60'21"

• Doba záznamu se muze lišit podle použitého príblězení. Transfokátor není funkčné prí záznamu videoklipú.

První použití fotoparátu

• Pred prvním použitím Fotoaparátu plné dobijte nabijecí baterii.
• Po prvnim zapnuti fotoparatu se na LCD displeoji objevy vyzka k zadani data, casu a vyberu jazyka. Po nastaveni se tato nabidka jiz nezobrazi. Pred pouzitim fotoparatu nestavte datum, cas a jazykovov verzi hlaseni.

Nastavení jazykové verze

1. Pomoci tlačitek NAHORU / DOLÜ vyberte nabídku [Language] a stisknéte tlačitko VPRAVO.
2. Pomoci tlačítek NAHORU / DOLÜ vyberte požadovanou podnabídku a stiskné tlačitko OK.

• Na vybér máte k dispozici 22 jazyku. Jsou uvedeny v následujícím seznamu:

Anglictina, korejstina, francouzstina, nemcina, spanelstina, italstina, jednodusena cinstina, tradični cinstina, japonstina, rustina, portugalstina, holandstina, dánstina, svédstina, finstina, thajstina, malajstina, indonestina, arabstina, cestina, polstina, madarstina a turectina.
Zvoleny jazyk zustane nastaven i po opetovnem zapnuti fotoparatu.

Nastavení data, Času a formátu data

1. Pomoci tlačitek NAHORU / DOLÜ vyberte nabídku [Date & Time] a stiskné tlačitko VPRAVO.
2. Pomoci tlačitek NAHORU / DOLÜ /VLEVO / VPRAVO vyberte požadovanou podnabídku a stiskné tlačitko OK.

Tlačítko VPRAVO : Vybrá položky
SVÉTOVY CAS/ROK/MÉSÍC/DEN/HODINU/
MINUTU/TYP DATA.

Tlacitko VLEVO : Přesouvá kurzor do hlavní nabídky [Date &Time] v připadě,Že je kurzor umistěn na první položce nastavení data a Času. Ve všech ostatních připadech bude kurzor přesunut doleva od jeho aktuální pozice.

Tlačitko NAHorU / DOLÜ: Měni hodnotu aktuálnípožky.

Indikatór na LCD displeji

LCD displej zobrazujie informace o funkcih a volbach. Dalsi podrobnosti naleznete v uživatelské príručce uložné na disku CD se softwarem.

[Snímek a kompletní stav]

Požadovaný režim Fotoaparátu muzete zvolit pomoci otočného prepinače režimu.

AUTO

Tento rezim vyberte pro rychlou a snadnou expozi ci smiku, ktera vyzaduje minimálny zásah uživatele.

PROGRAM

Volbou programového režimu je provedeno optimálí nastavení.
Stále muzete ručné nastavit vsechny funkce kromě hodnoty clony a rychlosti záverky.

RUCNE

V toto rezimu muzete ručne nastavit všechny funkce včetné hodnoty clony a rychlsto záverky.

DIS

Rezim redukte ofesu (ASR). Tento rezim snizije livo otresu a chveni na fotoparat a pomuze vam dosahnout ostrych smiku.

PRUVODCE NAPOVEDOU K FOTOGRAFOVANI

Pomáhá uživateli naučit se správnou metodu fotografování, což zahrnjuřěšeni možnych problémů, které se mohou vyskytnout. Uživateli rovněž nabízi možnost nacvičit si nejlepší zpúsob požirovány snímku.

PORTRÉT

Tento režim si vyberte pro rychle a snadné portrétovani.

SCÉNA

Tuto nabidku pouzije pro snadnou konfiguraci optim倾斜 nastaveni pri ruznych podminkach fotografovani.

VIDEO

Video sekvence muzete nahravat do zaplenéi capacity pameti.

Fotografiaání

Záznam snímku

Vyberte rezim fotoparatu.

1. Fotoaparát zapněte.

1. Fotoaparát uchopte tak, jak je znázorněno na obrázku.

1. Provedte kompozici zábru.

1. Poridite snimek.

Namacknuti spousté (jen na "puǐ cesty")
Je provedena kontrolta stavu zaostěni a blesku.

Domáčknutím tlačīka
spousté je snímek
exponován.

Záznam videoklipu

Záznam videoklipu zpustíte stiskutim tlacítka spoustě. Opétnéstiskutim tlacítka spoustě záznam zastavite.

CESTINA

Přehrávani, mazání a ochrana snímků

Přehráván snímku

• Na displejeji ze zobrazen posledni snímek uložéný do paměti.

Stiskem táčíka
ayberte režim Přehrávní.

Stiskutim tlačitka Vlevo / Vpravo vybrte smínek, který chcete prěhrát.

Tlacitko Vymazani

• Tímto tlačitkem múžete vymazat snímky uložné na paměťové kartě.

• Pomoci tlačitek VLEVO / VPRAVO vyberte smírek, který chcete vymazat, a stiskné tlačíko VYMAZAT ().[

1. Chcete-li yvmazat dalsi smimky, stisknete tlačitko T.

-Tlacitko Vlevo/Vpravo:Vyber snimku
- Tlacitko T: Označení pro vymazáni
- Tlacitko OK: Potvrzeni yberu

Ochrana snímkú

• Tato funkce se používa na ochranu určitych smíkú prěd jejich náhodným vymazáním (blokovány).

[YYBRAT] : Zobraí se okno pro výběr snímku, Jenž má byt blokován nebo odklokován.
[VŠE] : Aktivace nebo zrušeni ochrany všech uloženych snímkú.

• Ochrana smínku prěd vymazáním je indikována ikonou na LCD displejej.
  * Snímek s nastavenou ochranou nebude moźne smazat funkci [VYMAZAT], nebude ale chrānén proti funkci [FORMÁTOVAT].

Staženi snímkù

Pozadavky na system

Windows	Macintosh
PC s procesorem Pentium II 450 MHz a vysshím (doporćujeme Pentium 800 MHz)	Power Mac G3 a vysshí
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10.0 ~ 10.4
Minimálné 128 MB paměti RAM (doporćujeme >512 MB) 200 MB volného mística na pevném disku (doporćujeme >1 GB)	Minimálné 64 MB paměti RAM 110 MB volného mística na pevném disku
Port USB	Port USB
Mechanika CD-ROM	Mechanika CD-ROM
1024x768 pixelù, monitor s 16bitovou barevnou hloubkou (doporćujeme 24 bitù) Microsoft DirectX X 9.0C	MPlayer (pro prěhrávání videoklipù)

1. Stahnete smimky.
   
2. Fotoaparat pripoje k počitači dodanym
   kabelem USB a stáhněte je do počitače, kde je
   múžete ulozit.

CESTINA

Technické udaje

Obrazovy

snímac

-Typ: 1 / 2,33^u CCD
-Efektivnpocetpixelu:Priblzné10,2millionpixelu
- Celkový počet pixelú: Příblžné 10,3 millionu pixelú

Objektiv

• Ohnisková vzdálenost: Objektiv SAMSUNG f = 6,2 ~ 18,6 mm

(ekvivalentni objektivu 35 mm 34 ~ 102 mm)

-SveteLnos t: F 2,8 (sirokouhl) \~ F 5,2 (teleobjektiv)

• Digitálné príblízení: Režim Snímek: 1,0x ~ 5,0x

Rezim Prehravani:1,0x\~11,4x

(závisi na velikosti snímku)

LCD displej

• 2,5" barevný LCD displej TFT (230,000 bodú)

Ostreni-

• Typ: Automatické ostřeni TTL

stredové, Rozpoznáí obločije)

-RozsaH

	Normányi	Makro	Automaticé makro
Širokouhlý	80cm ~ nekonečno	5cm ~ 80cm	5cm ~ nekonečno
Teleobjektiv		50cm ~ 80cm	50cm ~ nekonečno

Spoust

-Ovladani:Program AE
- Měréní expozeice: Vícebodové, Bodové, Zdúrazněni středu
Korekce: ± 2 EV (v krocich po 1/3 EV)
-ISO:Auto,80,100,200,400,800,1600

Blesk-

• Režimi: Automatický, Automatický s redukci jevu Červenych očí, Vyrovnávací blesk, Pomlá synchronizace, Vypnuty blesk, Redukce jevu Červenych očí
• Rozsah: Sirokouhly: 0,2 m - 4,7 m; teleobjektiv: 0,5 m - 2,5 m (ISO AUTO)
  -Doba nabijeni: Priblzné 4 sekundy

Ostrost

-2,-1,0,+1，+2

Barevný efekt

• Normányi, Cernobíly, Sépie, Červeny, Modrý, Zelený, Negativné, Uživatelské nastavení barev

(12)

Vyväzeni

bile barvy

• Automatické nastavení, Denní světlo, zataženo, zářivača_H, zářivača_L,

žárovka, vlastnínastavení

Záznam

Záznam zvuku (max. 10 hod.)

Hlasovapoznámka ke snimku (max.10 s)

Tisk data poirzeni

snímku

• Datum, datum a Čas, vypnuto (uživatelská volba)

Záznan

• Režim : Auto, Program, RUCNÉ, DIS, Průvodce nastavením fotografie, Scéna, Portrét
  Scena: Noc, Déti, Krajina, Detail, Text, Západ slunce, Svītání, Protisvětlo, Ohnostroj Pláž&snih
• Fotografováni : Jednorázové, Sekvenčí, AEB (Automatická stupřovanova expoze), Pohyblýv snímek
  Samospouš t: 10 s, 2 s, dvojita, Časováni pohybu

- Videoklip

Se zvukem nebo bez zvuku

Maximánlí délka nahrávaného videoklipu bez preruséní je 2 hodiny.
Velikost:800x592,640x480,320x240
(20 sn./s pouze v kvalite 800x592)
(30 sn./s / 15 sn./s pouze v kvalite 640x480, 320x240)

Snímková frekvence : 30 sn./s, 20 sn./s,15 sn./s

Ulození

- Média

Vnitrni pamet : 10 MB pameti flash

Extemi pamét (volitelná): SD (zaručeno až 2 GB)karta

SDHC Card (zaručeno až 4 GB)

MMC Plus (až 2GB)

- Formát souboru

Snímek : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Videoklip:AVI (MPEG-4)
Zvuk:WAV

Technické udaje

• Velikost snímku

10*	9	7*	6	5*	4*	3*
3648	3648	3072	3648	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536	768

• Kapacita (velikost 256 MB)

	10#	9#	7#	6#	5#	3#	2#
VELMI JEMNÁ	50	57	71	66	100	146	504
JEMNÁ	96	109	133	126	181	269	710
NORMÁLNI	140	156	192	183	260	372	822

※ Tyto udaje jsou měřeny za standardních podminěk dánych společností Samsung a mohou se lišit podle podminěk expožice a nastavení fotoparátu.

Tlačitko "E" - Efekt: Barva, Nastavení obrazu (Ostrost, Kontrast, Sytost)

- Üpravy: ZMENIT VELIKOST, OTOÇİT, BARVA, NAST.OBR. SNİMZLU (ACB, Redukce cerverných oči, Jas, Kontrast, Sytost barev)

Prohliżeni snímkú

• Typ: Jediny snímek, Miniaturní náhledy, Multiprezentace, Videoklip

Rozhrani - Konektor digitánho vystupu: Vysokorychlostní Rozhrani USB 2.0

-Zvuk: Mono

• Videovystup: NTSC, PAL (nastavitelné uživatelem)

Napácez zdroj

• Nabijeci baterie: SLB-10 A, 3,7 V (1.050 mAh)

Hmotnost -114.5g (bez bateri a pamefové karty)

Provozní teplota -0\~40°C

Provozní vlhkost -5\~85%

Software - Samsung Master, Adobe Reader

Technické udaje mohujtzménenybeizpredchozho upozornéni.

Vsechnoyochranneznamyjsoumajtekemprisluynchvastniku

Správná likvidace tohoto výrobku (vyrazené elektrické a elektronické zařizenì)

(Urceno pro Evropskou unii a daléi evropské zěme se systémem sberu separovaného odpadu.) Tento symbol uvedeny na výrobku, na obalu nebo v dokumentaci označuje,Že tento výrobek nesmí byt po skončeni likvidován spolu s běznám domovím odpadem.

Chcete-li zabrinit nebezpečnému púsobeni naŽivotní prostřédi nebo na lidské zdraví zpúsoběné nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte toto zařěženi od jinych typó odpadú a odevzdejte je k recyklaci, a tím k optimálnému opakovanému vyuzitii materiánnich zdrojú.

Uživatéν v domácnostech se musi obrát na prodejce, u kterého vyrobek zakoupili, nebo na mistni ulady, ktere jim posktnou informace o miste a zpusobu manipulaciple s tímto vyrobem, kter je setrný vuci zivotnú proxstredi. Firemni uzivaté se musi obrát nat svého dovadateva o ořět si podmínky uvedené v kupní smlouve. Tento vyrobek nesmí býrì při likvidacik kombinován s jinný komunálím odpadem.

Společnost Samsung na věsech urovnich pečuje oživotní prostřědí a podniká množstí kroků pro to, aby prinášela zákazniků výrobky co nejsétrnéjsí kživotnímu prostřědí.

Známka Eco representujc cil divize Samsung vytáret produkty šetné k zivotnímu prostědi a označuju, ze produkt splžuje směrnice RoHS platné v Evropské unii.

Správná likvidace baterii v tomto vyrobku (Plati v Evropské unii a dalšich evropských zemích s vlastními systémy zpětného odběru baterii.)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená,Že baterie v totom vyrobku nesmí byt na konci svěživotnosti likvidovány společné s jinym domovním odpadem. Připadné vyznacné symboly chemikálii Hg, Cd nebu Pb upozornúj na to, Že baterie obshajuć truť, kadmium nebo olovo v množstvi špřkračujicím referencné urovné stanovené směrnici ES 2006/66. Pokud baterie nejsou spravné zlíkvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob neboživotní prostřédí.

Pro ochranu přirodničn zdrojú a pro podporu opakovaného vyuzívání materiálu oddělte, prosím, baterie od ostatnič typú odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvim mistniho bezplatného systému zpětného odbérů baterí.

Akumulator integrovaný v tomto vyrobku nesmi yvměñovat uživatel. Informace o vyménach vám poskytne príslušné servis.

MEMO

CESTINA

MEMO

Nepoužívaje tento Fotoaparát smokrými rukami. Mõze dõjsk urazu elektrickým prudom.

VAROVANIE

Z bezpečnostných dōvodov uschovávejte tento vyrobok a jeho prislušenstvo mimo dosah detí alebo zvierat, aby nedoslo k nehodám, napr.:

• prehltnutie baterie alebo malého prisluënsstva fotaparátu; Ak k dōjde k nehode, obräfte sa iñnéd nalekára.

• moznost zranenia pohyblvymi CASTami fotoparatu.

Pri dlhom pouzivani sa mozu bateria a fotoparat prehrievaf, cmoze viest k chbnej funkostino fotoparatu. Ak dojde k takejo situacii, nechajta fotoparat na niekolkono minut vychladn'.

Nenechavaje fotoparapari na miestach, kde by naj molhi posoib' extremne
vysoke tepoty, napriklad v uzatvorem vozidle, na priamom sinecrom
svetle alebo na miestach, kde ochdazka prrudykym vykvmo reptoy.

Pri použivaní fotoparátu alebo nabjáčky ich nezakrývajte. Mõze dõst k nahromadeniu tepla, kotre mõze poškodit telo fotoparátu alebo spõsobit požiar. Fotoparát a hjeh prisluşenstvo použivajte vždy na dobre vetranych mistriestach.

Je velmi pravdepodobne, zé pri pripojén 20 kolkového konektora k portu rozhania USB v počaţi dõjde k portu ocham počaţa. Nikdy nepriapajte 20 kolkovičny konektor k portu rozhania USB v počaţi.

Nespustaje blesk, ak sa ho dotykate rukami alebo inymi predmetmi. Nedotykajte sa blesku po dlhsm pouzivani. Moze sposobit popalenyim.

Remienok na Fotoaparát

kabel USB (SUC-C3)
s triedaveho prudu (SAC-47)

Použivatelská priručka Záručný list

Disk CD so softverm

• Skontrolujte pred použivaním tohoуrvobku, Čá malenie správny obsah.

Obsah sa moze liiit v zaislost od regn, kde ste vrobok kupii. Ak si chete zakupit voliteh ne yavenie, obrtae sa na najblzieho predajcu vrokov spoclosti Samsung alebo na serviste stredisko Samsung.

Životnost' batarie a počet snímok (džka záznamu)

Pocet snimok a vydriż batériè: pri použiti batériè SLB-10A

• Tieto hodnoty su merané podla štandardnych podmienok spolocnosti Samsung. Mózu sa lisiš v závislosti od sposobu použivania použivatelom.

Prévé použitie Fotoaparátu

Pred prvym pouzitim fotaparatu napite doplna nabijatelnu batériu.
- Pri pvom zapnuti fotoparatu sa na displeji LCD objaviponuka nastavenia datumu, casu a jazyka. Tato ponuka sa po nastaveni datumu, casu a jazyka uz neobjavi. Pred pouzitim fotoparatu nestavte datum, casa a jazyk.

Nastavenie jazyka

1. Stlačením tlačidla NAHOR/NADOL vyberte ponuku [Language] a stlačte tlačidlo DOPRAVA.
2. Stlačením tlačidla NAHOR/NADOL vyberte požadovanú podponuku a stlačte tlačidlo OK.

• Vybraf je moźne spomedzi 22 jazykov. Su uveden

• angličina, korejčina, francúzstina, nemčina, spanielcina, taliancina, jzhednudusena cǐnstina, tradična Čnstina, japoncina, rustina, portugalcina, holandcina, dáncina, švedcina, fincina, thajcina, bahasa (malajcina/indoñezcina), arabcina, Čestina, polstina, madarcina a turectina.

• Aj po restartovani fotoparatu ostatne nastavenie jazyka zachované.

Tlačidlo DOPRAVA : Vyberte položky

SVETOVY CAS/ROK

MESIAC/DEN/HODINA

MINUTA/TYP DATUMU

Tlacidlo DOLAVA : Ak je kurzor na prvej połozke ponuky nastavenia dátumu a ācu, presunie ho do hlavněj ponuky [Date&Time]. Vo věsetkých ostatnéch pripadoch sa kurzor presupunie nalavo od svojej aktuálnej poźćie.

Tlačidlo NAHOR / NADOL : mení hodnotu položky.

Indikator LCD monitora

Požadovaný režim Fotoaparatu možete vybrat pomocou otočného prepinača režimov.

AUTO

Tento rezim vyberte, ak chcete fotografovat rychlo a\ jednodochu s minimalymni zasahmi poživatela.

PROGRAM

Tymto automatickym rezimom sa nakonfigurje fotoparat na optimale nastavenie. Vsetky funkcie (okrem hodnoty clony a rychlosti uzavierky) sa daju nakonfigurova' ruone.

RUCNE

Vsetky funkcie sa daju nakonfigurovat ručne(vrátane hodnoty clony a rychlosti uzávierky)

DIS

Ide o rezimPokroilej redukcie otrasov.Tento rezim redukujevplyv otrasov fotoparatu a pomaha zachyit ostrejsiu smiku.

PRIRUCKA K FOTOAPARATU

Tento rezm vyberta na rychle a jegnoduché portrety.

SCÉNA

Pomocou tejo ponuky jegnodocho nakonfigurjete optimalne.
nastavenie pre mnohé situacie snmania.

FILMOVY KLIP

Filmový klip je možné nahrávát tak dlho, aký dostupné Čas umožnjue pamätová karta.

Snímanie obrázka

Ako snimat'obrazok

Vyberte rezim fotoparatu.

1. Zapnite fotopaparat.

Stlačením tlačidla vyberte režim prehravania.

[All] (Vsetky) : Chraniţ/odomknut vsetky ulozené snímky.

1. Nainstalujte dodávaný softér.

2. Prevezmite snímky
- Prepoje fotoparát a počitač dodávaným káblom USB, prevezmite a uložte smíkku do počitača.

SLOVENÇINA

Technické udaje

Obrazovy - Typ: 1 / 2,33^th CCD

snímac - Efektivne pixely: Priblíze 10,2 megapixlov
- Pixel celkom: Pribliz ne 10,3 megapixlov

Objektiv - Ohnisková vzdialenosf: Objektiv SAMSUNG f = 6,2 až 18,6mm (ekvivalent 35 mm film: 34 až 102mm)

-Svetelnost' objektivu: F 2,8(\) \~F 5,2(t)
- Digitáline príblízenia: - Režim statickej snímky: 1,0X až 5,0X
Rezim prehravania: 1,0X až 11,4X (závisi od velkosti smíky)

Displej LCD -2,5" palcovy farebny TFT LCD (230, 000 bodov)

Zaostrovanie - Type: TTL auto focus (Multi-AF, Center AF, Face Detection AF) (automatické zaostrenie TTL (viacnásobné, stredové, zistovanie tvare))
-Rozsah

	Normálina	Makro	Auto Makro
Širokouhlé	80cm až nekonečno	5cm až 80 cm	5cm až nekonečno
Teleobjektiv		50cm až 80 cm	50cm až nekonečno

Uzávierka - Rychlost: 1 až 1/1,500 s. (ručne: 8 až 1/1,500 s.)

Expozicia - Control: Program AE

Datumová pečiatka - Datum, datum a Čas, vypnuté (používatě si moze vybráť)

Fotografiaovanie - Režim

• Staticej snímky: Automaticicky, Program, Ručne, DIS, Sprievodca k fotoaparátu, Scéna, Portret
  Scéna: noc, deti, na sírku, zblíza, text, západ slnka, usvit, zadné svetlo, ohnostroj, pláž a sneh
  Snímanie: Jednotlivo, suvislé, AEB, zachytávanie pohybue
  Samospust: 10 sek., 2 sek., dvojiţe, casovač pohybu

• Filmov' klip

So zvukom alebo bez zvuku
* Maximána pamáfova kapacita suvisléhofilového klipu je 2 hodiny.
Rozmer : 800x592 , 640 x 480 , 320 x 240

Interná památ: 10MB památ flash
Extemá pamá (volitelné): SD (zaručených až 2GB)

Karta SDHC (zaručenych až 4GB) MMC Plus (až 2GB)

• Formát suboru

Technické udaje

Fotografia: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

Filmovy klip:AVI (MPEG-4)

Zvuk:WAV

-Velkost snimky

10*	9	7*	6	5*	4	3*
3648	3648	3072	3648	2592	2048	1024
X	X	X	X	X	X	X
2736	2432	2304	2052	1944	1536	768

-Efekt : Farba, nastavenie obrazu (Ostroš', Kontrast, Sytost')
- Uprava: Zmenit velkost, Otočit, Farba, Upraví smíkku (ACB, Oprava efektu Červěných očí, jas, kontrast, sýtosť)

Prehravanie

• Typ : Jednoduchy obrazok, miniatury, prezentácia, filmovy klip

• Konektor digitáneho vystupu: Vysokorychélostny USB 2,0
  -Zvuk:Mono

• Video y'stup: NTSC, PAL (vybera pouzivatel)

Zdroj

Nabijatelhá batéria: SLB-10A, 3,7V (1,050mAh)

napajania -Adaptér: SAC-47 (DC 4,2V, 400mA)

Rozmery (SxVxH)

Správnaklikvidáctohtoyrobku

Správa nlikvidácia toto vyrobku (Odpadové elektrické a elektronické vybavenie)

(Tyka sa Europskejunjie a dalsich europskych krajin so systemami separovaného zberu odpadu) Tento symbol na produkte alebo na jeho obale označuje, ze tento produkt sa nesmie po skončeniživotnosti

likvidovat spolu s inym odpadom z domacnsti.

Nabijatelnu batériu v tomto vyrobku nie je mozné vymenit uživatelom. Ohladom informáci t'ykajucich sa vymeny batéri, prosim, kontaktujte poskytovatela sluzby.