I8B - Fotoaparát SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE I8B SAMSUNG

Seznáméní s Fotoaparátem

• Microsoft, Windows a logo Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation, Inc. v USA a dalíshć zemích.
  Vsechny dalsi obchodni znamky nebo znacky produktu uvedene v teto pfruce jsou registrovanymi ochrannymi znamkami nebo ochrannymi znamkami prisluznych firem.
• Obsah, obrázky a technické udaje obsažéné v tétó uživatelské přirucce mohou být zmeněny bez predchozího upozorněni.
• Dal'si podrobnosti naleznete v uživatelské príručce uložené na disku CD se softwarem.
• Návod k oblsuze ve formatu PDF naleznete na disku CD s programy, ktery je dodán k fotoparátu. Soubory PDF vyhledje pomoci aplikace Pržukmík Windows. Před otevřením souboru PDF, musité nainstalovat aplikaci Adobe Reader, kterou naleznete na disku CD s programy.
  SRS(●) je ochranná zámka SRS Labs, Inc. Technologie WOW HD je začleněna na základé licence SRS Labs, Inc.

Obsah

Seznáméní s fotoparátem	1
Funkce a obsah baleni	4
Životnost baterie a počet snímku (doba zăznamu)	5
První použiti fotoparátu	6
Indikátor na LCD displejei	7
Volba režimu	8
Fotografiavani	9
Přehravání, yvmazání a ochrana snímku	10
Režim MULTIMÉDA	11
Stažení snímku	14
Technické udaje	15

Správná likvidace tohoto vyrobku (vyrazené elektrické a elektronické zařizenì)

(Určeno pro Evropskou unii a dalši evropské zěme systémem sbéru separovanedho odpadu.) Tento symbol uvedený na výrobku, na obalu nebo v dokumentaci oznácjue, ze tento výrobek nésmíbyt po skončeniživotnosti likvidovàn spolu s běznám domovnín odpadem.

Chcete-li zabrǐnnebezpečnému púsobénì na zhivotné prostředí nebo lidské zdraví zpúsoběné ekontrovanou likvidací odpadu, oddělte toto zařizení od jin'ych typú odpadú a odevzdejekte je k recyklaci pro optimánlí opakované využitá materialnízhodrý. Uživatelé v dománcostech se musi obratīn aleprojejce, u kterého vyrobek zakupilí, nebo na mistné ulrady, které jim poskynou inoufomace m ište z púsobu manipulapie s tímtó výrobkem, ktery je šetrný vúčí zhivotnimu prostřédí. Firemni uživatelé se musi obratīn na svého dodavatele a oveñit si podmínky uvedené v kupné smlouνě.

Tento vyrobek nesmi byt pfi likvidaci smisen s jinym podnikovym odpadem.

Společnost Samsung Techwin na všech urovnich pečuje oživotné prostředí a podníka fadu kroků s cilem poskytovat zákazníkům produkty co nejsétrnéjí kživotnímu prostřédí. Zámáka Eco prěstavůve cíl divize Samsung Techwin vytvářet produktу šétrné kživotnímu prostřédí a označuje,Že produkt splťuje směrnica RoHS platné v Evropské Uni.

Seznáméní s Fotoaparátem

NEBEZPECI

NEBEZPEČI označuje bezprostředné nebezpečné situace, které mohou věst ke zraněné nebo smtri osob.

Nepokousejte se fotoparat jakymkoliv zpusobem upravovat. Pokud tak ucinite, muzete zpusobit pozar, craneni, uraz elektrickym proudem nebo vázne poskodit fotoparát. Kontrola vinitnich casti, udrzba a opravy mohou byt provadény pouze autorizovaným servismn stfediskem pro fotoparaty Samsung.

Pokud do fotoparatu vnikla jakákoliv tekutina nebo cizi předmě, nepoužívejte ho. Přistroj neprodulené vypněte a odpoje je od napajćilho zdroje. Kontakujte prodejce nebo autorizovanje servnisí stfédisko fotoparatu Samsung. Nepokračujte v použivani fotoparatu, protoze hroží跟他 vznicéní, pripadné uraz elektrický proudem.

Tento výrobek neumistujte v blízkosti hóflavych nebo
vzněltivych plynú, které mohou zvyšit riziko exploze.

Do pristupovych otvoru na fotoparatu (jako je napr. stérbina prozasunuti pamětove karty, prostor baterie) nevkládeje tani nezasouvejtje zadnékovové, hoflavne nebo jiné cizorodé predměty. Hroží nebezpečí urazu elektrický proudem nebo vzniku požáru.

Pokud mate vlhk ruce, nemanipulujte s fotoparatem. Hrozinebepezic urazu elektrickym proudem.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ oznáčuje bezprostředné nebezpečné situace, které mohou věst ke zraněné nebo smrti osob.

V bezprostfredn blizkosti lidne zo vifat nepouzivejte blesk. Aktivace blesku primo u oci muze vest k poškozeni zraku.

Z bezechostnich duvodu ochovaje tento vyrobek mimo dosah deti a zvirat a zabraite tak moznym nehedam, napr.

• Spolknuti baterie nebo mal'ych soucasti. V pripadé nebody ihned vyhledje tkea.

-Pohyblé vé casti fotoparátu mohu zpúsobit zraněni.

Baterie a fotoparát se mohou vivem dlouhého používání zahrát a zpusobit nefunkčnost fotoparátu. Pokud se tak stane, necheje fotoparát několik minut v klidu, aby mohl vychladnout.

Fotoaparāt nevystavujte pfiIiys vysokym teplotam,napr. v uzavfennem automobilu, na pfimem slunci, pripadnemistum s vysokym vkyvem teplot. Pusobení vysokych teplot muzepnepzivé puspobit na pouzdro fotoparatu a jeho vnitfni komponenty, pripadne muze zpuobit pozar.

Během používání nezakrývejte fotoparát ani nabijěčku. Tělo přistroje se může prehřát a zdeformovat nebo zpùsobit požár. Fotoaparát i跟他 príslušenstvi používejte vyhradné v dobre větránych mistech.

Seznáméní s Fotoaparátem

UPOZORNÉNÍ

UPOZORNÉNI označuje potenciánlné nebezpečné situace, které mohou věst k lehkému nebo středné závažnému zraněné.

Pokud planujete fotoparát nepoužívat delsí dobu, baterii vyjměte.
Z baterie by mohl uniknout elektrolyt a trvale poškodit Časti fotoaparátu.

Unikajíc, prehráté nebo poškozené baterie mohou zpúsobit požár nebo zraněni.

• Ve Fotoaparatu použivejte jen baterie se správnými technickými parametry.
  -Baterie nezkratujte, nezahfivejte a nevhazujte do ohne.
  Nevkladeje t bateri s opacnou polaritou.

Pokud poprve pouzivate nové zakupenou pamětovou kartu, kartu obsahující data, kterou fotoparát nemúze Rozpoznat, nebo kartu, ktera obsahuje smíky z jiného fotoparátu, nezapomeñte ji zformátovat.

Nepoužívejte blesk,Pokud se je dotykáte rukama nebo nějakymi prédměty. Nedotykejte se blesku po joho opakovaném používani. Mohlo by dojt k popáleni.

Ponecháte-li v blízkosti pouzdra fotoparátu kreditní kartu, muže se jeji záznam poskodit. V blízkosti pouzdra fotoparátu neponechávejte karty s magnetickým záznamem.

Pokud je fotoaparat pripojen k nabljece a je zapnuty, nepohybujte s nim. Pou pozitii zvynejdfive fotoaparat vypnete a potom odojeke kabel z elektricke zasuvky. Poté, jestě než s fotoaparatem pohnete, se ujistěte, zda jsou odpojeny vsechny propojovac kabel jinych zařizení. Pokud tak neučinite, muzěte kabely nebo konkterm poskodit a zpusobit požár Č uraz elektrickým proudem.

Dbejt na to, abyse se nedotykali objektivu nebo jeho krytu.
Zabrànite tak vzniku nejasnych snímku nebo pripadnému
poskození fotoparátu.

Pfi expozici snimku nezakryvejte objektiv ani blesk.

Před použitm kabelu nebo sil'tového adaptéru zkontrolujte správné zapojeni a nezapojujte je silou. Mohlo by dojt k poškozeni kabelu nebo fotoparatu.
Je velice pravděpodobné, ze počitač poškodité, jestlIZE zapojite konetkor s 20 vyvody do portu USB počitače. Nikdy nezapojute do portu USB počitače konetkor s 20 vyvody.

Paméfovou kartu do fotoparátu nevkládejte nesprávnym zpúsobem.

Prid fotografovám duležitych událostí nebo vyletu fotaparát vždy zkontrolujte. Společnost Samsung nemuže nest opovědnost za ztracená data.

Funkce a obsah baleni

Obsah baleni

Prid pouzitim fotoparatu zkontrolujte, zdaleni obsahuje vsechny komponenty. Obsah baleni se muze lisit podle prodejnoho regionu. Chcete-li zakoupit volitelné prišlušensvti, kontaktujte neblizsilno prodeje nebo autorizované servisn stredisko Samsung.

Fotoaparát

Sifovy adaptor (SAC-47)/ kabel USB (SUC-C3)

Uživatelská príručka, záručné list

Disk CD se softwarem

Reminek

Sluchatka

Kabel AV

Nabljeci baterie (SLB-0937)

Pamétvá karta typo SD, SDHC nebo MMC

Pouzdro fotoparatu

Životnost baterie a počet snímků (doba záznamu)

Počet snímku aživotnost baterie: s baterí SLB-0937

		Životnost baterie / Počet snímkù	Podmíky
Snímek		Cca 120 min./ Cca 240 snímkù	Při plné nabité baterii, režim Auto, velikost snímku - 8 M, kvalita snímku - jemná, interval mezi Jednotlivými snímky: 30 s.Po každém snímku změna polohy transfokátoru v rámci celého rozsahu (W-T). Použítí blesku pro každý druhý snímek. Použítí fotoparátu po dobu 5 minut a potom vypnutí na 1 minutu.
Videoklip		Cca 120 min.	Použítí plné nabité baterie, velikostí snímku 640x480 a snímkovou frekvencí 30 fps
Multimédia	MP3	Cca 300 min.	Při plné nabité bateri a zhasnutém displeoji.
	PMP	Cca 220 min.	Při plné nabité bateri

• Tyto udaje jsou měřeny za standardních podmínek danych spoěčností Samsung a mohou se lišit v závislosti na podminkůch postupech uživatele.

• Pri použí karty typu MMC o velikosti 256 MB bude k disposici následujíci kapacita pro fotografován. Uvedene udaje jsou pouze informativné, protoze kapacita snímku můze být ovlivené na fotografován'ym motivem i typem paměťové karty.

Velikost ulożeného snímku		VELMI JEMNÁ	JEMNÁ	NORMÁLNI	30 SN./S	20 SN./S	15 SN./S
Snímek	8M	53	94	135	-	-	-
	7M	60	107	171	-	-	-
	6M	71	133	202	-	-	-
	5M	86	161	220	-	-	-
	3M	134	226	306	-	-	-
	IM	434	520	600	-	-	-
* Videoklip	800	-	-	-	-	Cca 8'31"	-
	640	-	-	-	Cca 8'58"	-	Cca 16'59"
	320	-	-	-	Cca 28'56"	-	Cca 53'31"

• Doba záznamu se muže lišit podle použiteho pržblizení. Tlačitko pržblizení nebylo během testování videa použito.

První použití fotoparátu

• Před prvním použitím plné nabijte doobjecí baterii.
• Po prvnim zapnutí fotoparátu se na LCD displeji objeví yzva k zadání data, casu, jazyka a světovýcas. Po nastavení se tato nabidka již nezobráz. Před použitím fotoparátu nestavte datum, cas, jazyk a světovýcas.

Nastavení jazykové verze

1. Vyberte nabidku [Language] pomoci tlačitek Nahoru/Dolu a stiskněte

tlacitko Vpravo.

1. Pomoci tlačitek Nahoru/Dolu vyberte požadovanou podnabídku a stisknéte tlačítko OK.

2. Na vyběr máte k disposzici 22 jazykú.
   Zde je jejichseznam:

English (angličtina), Korean (korejstina), French (francouzstina),

German (němčina), Spanish (şpanëlştina), Italian (italştina), S.Chinese (jedn. cinfstina), T.Chinese (trad. cinfstina), Japanese (japonstina), Russian (ruşstina), Portuguese (portugalstina), Dutch (holandstina), Danish (dánstina), Swedish (svédstina), Finnish (finstina), Thai (thajstina), Bahasa (Malay / Indonesian) (malajstina/ indonëstina), Arabic (arabstina), Czech (cestina), Polish (polstina), Hungarian (mad'arstina) a Turkish (turectina).

Nastavení data, Času a formátu data

1. Vyberte nabidku [Date&Time] pomoci tlačitek Nahoru/Dolù a stisknéte tlačitko Vpravo.
2. Pomocí tlačitek Nahoru/Dolu/Vlevo/Vpravo vyberte požadovanou podnabidku a stiskné tlačitko OK.

Vpravo:

Zvoli typsvetoveho casu/roku/mesice/ dne/hodin/minut/da

Vlevo:

Přesouva kurzor do hlavní nabidky [Date&Time]
v pripadé, ze je kurzor umistěn na první položce
nastaveni data a Času. Ve všech ostatiních
pripadéch bude kurzor přesunut doleva od své
aktuánlí pozice.

Nahoru/Dolu:

• Dalšić informace týkajći se nastavení funkce Světový Čas naleznete v dokumentaci na disku CD.

Indikátor na LCD displeji

LCD displej zobrazuju informace o funkcích a volbách. Vice podrobností naleznete v uživatské přirucce uložené na disku CD se softwarem.

Č.	Popis	Ikony
1	Lišta optického nebo digitálního zoomu, míra digitálního pržblížení	☐ ☐ x 5.0
2	Počet zbývajcích snímku/Zbývajcích déláka záznamu	00016/00:00:00
3	Ikona paměťové karty/ Ikona vnitné paměti	☐ / um
4	Baterie	☐ ☐ ☐ ☐

Č.	Popis	Ikony
5	Velikost snímku	8m 7u 6n 5m 3m 1M 800 640 320
6	Kvalita obrazu/ Snímková frevence	30 20 12
7	Měřeni expozeice	[=][·][:]
8	Režim snímání	[ ] [ ] [ ]
9	ISO	[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
10	Vyvä Zeni bilé barvy	[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
		[ ] / LT
12	Datum/Ças	2008/01/01 01:00 PM
13	Sytost	[ ] -2 [ ] -1 [ ] +1 [ ] +2
14	Ostrost/Vypnutý mikrofon	[ ] [ ] [ ] / [ ]
15	Kontrast	[ ] -2 [ ] -1 [ ] +1 [ ] +2
16	Makro	[ ] [ ] [ ]
17	Samospouš'	[ ] [ ] [ ] ([ ])
18	Blesk	[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]
19	ROZPOZNÁVÁNI OBLICJE • AUTOPORTRÉT/VOLBA FOTO. STYLU/BARVA	[ ] [ ] / [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] FOTO. STYLU/BARVA
20	Režim záznamu	[ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]]
21	Hlas. pozn.	[ ]
22	Rámeček automatickeho zaostření	[ ]
23	Upozorněni na nebezpeći otřesú fotoparátu	[ ]

Volba režimu

Tlačitkem M (Režim) umistěnám na zadní cásti prístroje můžete zvolit požadovaný režim fotaparátu.

AUTO

Tento režim vyberte pro rychlou a snadnou expozici snímkú, která vyžadujeme minimálné zásah uživatele.

V tomt rezimu muzete vybrat zakladnif nabidky.

Chcete-li vybratPokročilou nabídku,vyberte jiný režim fotoaparátu.

PROGRAM

Volbou automatického režimu je nastavena optimáni konfigurace fotoparatu. Stále muzěte rucne stavit všechny funkce kromě hodnot clony a expozičné doby.

DIS

Tento režim snizuje vlv otesu na fotoparát a pomüze vám dosáhnout správné expoice smíkú i za měné příznivych světelný podmínek.

SCENE

024T

Tuto nabídku použijte pro snadné nastavení optimánlí konfigurace v rúzních podminkach fotografování.

VIDEO

Záznam videoklipu.

FUN

V tomto rezimu muzete rychle a snadno poirizovat smimky s ruznymi efekty.

PRUVODCE NAPOVEDOU K FOTOGRAFOVANI

Pomüze uživateli zjist spravný zpúsob pořizení smírká a zahrnuje rěsení moznych problěmu, které se mohou vyskytnout. Umožnéuje také uživateli uplatnit nejlepůsí zpúsob pořizení smírkú.

MULTIMEDIA

Tento fotoparát disponuje jabudovanym programem pro přehraváni souboru MP3 a prohlízeni textu. Kdykoliv chcete, mžžete fotografat, poslouchat hudební soubory ve formatu MP3 nebo sledovat videoklipy. Hudbu ve formatu MP3 mžžete poslouchat př Čěntení textu na LCD displejeji nebo př fotografování.

PRUVODCE

Tento prùvodce vám umožní ziskat informace užitečné pri cestování po celém světe.

Fotografiaání

Záznam snímku

1. Zapněte fotoparát a stisknutim tlačitka M (Režim) vyberte režim fotoparátu.

1. Fotoaparát uchopte tak, jak je znázoměno na obrázku.

1. Provedte kompozici zabéru.

1. Exponujte snimek.

Pří namáčnuti spoustě bude zkontrolován stav zaostřeni a blesku.

Domáčknutím tlačitka spoustě je snímek exponován.

Záznam videoklipu.

Stisknutim tlačitka M (Režim) vyberte režim Videoklip.

1. Provedte kompozici záberu.

1. Spustte záznam.
   Záznam videoklipu zpustfte stisknutím
   tlačitka spoustě. Opětným stisknutím
   tlačitka spoustě záznam zastavíte.

CS-9

Přehrávání, vymazání a ochrana snímků

Přehrávní smíků

Na displeje je zobrazen posledni smínek uložéný do paměti.

Stisknete tlačitko režimu Prehrat (

Stisknutim tlačitka Vlevo/Vpravo vyberte smínek, který chcete prěhrát.

Tlačitko vymazání

Tímto tlačitkem múžete vymazat snímky uložné na paměťové kartě.

1. Pomocí tlačitek Vlevo/Vpravo vybrte snímek, který chcete vymazat, a stisknéte tlačíko Vymazat ().[

Jeden smimek>

1. Dalí snímíky, ktere chéte vymazat, pridáte stisknutim tlačitka T.

Tlačtko Vlevo/Vpravo: Vyber snímku.
Tlačtko T: Označeni pro vymazanje.
Tlacitko OK: Potvrzeni vyberu.

1. Pomoci tlačitka Nahoru/Dolu vyberte požadované hodnoty podnabídky a stisknéte tlačitko OK.

2. Gestiže zvolte [NE]: Zrušite „Mazat obraz".

3. Gestlizé zvolite [ANO]: Vybrané smíky budou vymazány.

Ochrana snímkú

Tuto fungki muzete pouzit k ochranurcitiyshnismku pdefnehtynymvymazanim.

[YYBRAT]: Vybrané smírky jsou chráněny nebo nechráněny préd yvzmázním.

[VSE]: Vsechny ulozené smilyk jsouchränény nebo nechränénpfvedymazánim.

× Je-li u vybraného snímku nastavena ochra přěd vymazáním, zobrázi se na LCD displeJEi příslušné ikona se symbolem ochrny.
× Snimek v rezimu [Zablokovat] NENI chronen pdef fungki [Formatovat].

Režim MULTIMÉDIA

• Tento Fotoaparát disponuje zabudovaným programem pro přehrávání souboru MP3 a prohlízení textu. Kdykoliv chcete, mžete fotografovat, poslouchat hudební soubory formátu MP3 nebo sledovat videoklipy. Chcete-li používat režim PMP, musité multimediaíns souborů prežest pomoci aplíkace Samsung Converter. V režimu TEXT VIEWER (Prohlízeć textu) uvidte text na LCD displejeji a současné mžěte poslouchat hudební soubory MP3.
• Je-li název souboru nebo složky delsí než 120 znakú (včetné 1bajtového nebo 2bajtového jazyka, napk. korejstina, Činstina atd.), název souboru nebo složky se v seznamu stop nezobrazia.

Staženi souboru

Chcete-li pouzit funkce MP3, PMP a Prohlizec textu, je nutne soubory MP3, PMP (multimediñs soubary) a textov soubory nejdrive ulozit do viniti pameti fotoparatu nebo na pamétvovu kartu.

1. Ulozte požadované soubory do počităce.
2. Připoje fotoparát k počitači pomoci kabelu USB a potom fotoparát zapnéte.
3. Spustte aplikaci Pruzkumník Windows a vyhledje spožku Vyměnitelný disk.
4. Na vyměnitelném disku vytvorce složku.

Rezim MP3: [MP3]

Rezim PMP: [PMP]

Reizim TEXT VIEWER (Prohilez text):[TEXT]

1. Vyberte soubory, které chcete ulozit, a zkopírujte je do požadované složky.

• Vyvarujte se nelegániho kopírování souboru MP3 a multimediaálnich souboru. Jedna se o porušeni autorskych prév.
• Bez svolení společnosti Samsung není dovoleno kopírovat, upravovat nebo distribuovat zádnou cást ani celý soubor MP3 nebo PMP, kterj je dodávn a uložen ve vestavěné paměti.
• Tento Fotoaparát muze prehravat soubory MP3 v rezimu MP3 a soubory SDC (upravené obrazové soubory XviD MPEG4 nebo zvukové soubory typu MPEG Layer2) v rezimu PMP.
• Nelze-li soubor v toto Fotoaparatu prehrát, prevedte jej pomoci aplikace Samsung Converter do podporovaného formatu soubor.
• Do složký lze ulozít až 200 souboru ve 100 podsložkach.
  Celkový současný počet souboru a podsložek je omezen na 200.
  Nové slozky lze vytroft uvnit slozek MP3, PMP a TEXT. Soubory umistěné v jiních slozkách nebude moźne prehrávat.

Režim MULTIMÉDIA

Vložte paměťovou kartu se soubory MP3, PMP nebo textem.
Vzhledem k tomu, ze fotopaparát je vybaven vinitří paměť o kapacitě 190 MB, muzete soubory ulozit také do vinitří paměť.

1. Vyberte pożadovaný multimediański režim.
2. Stejně旅游度假区的旅游线路

[OBNOVIT]: Posledni zastaveny snimek se ulozi do pameti.

Režim MP3: Přehrávani od začátku souboru.

Režim PMP: Přehrávani od posledniho zastaveného snímku.

Rezim TEXT VIEWER: Přehrávani od posledniho zastaveného snímku.

[OTEVrI] Zobraí se nabída procházeni, kde múzete vybrat požadovaný soubor.

1. Vyberte požadovany soubor a stiskněte tlacítko OK. Soubor se poté prehrajce.

LCD displej zobrazuju informace o souborech MP3 a multimediańnebo textovych souborech.

× Typ kódováni: ANSI (American National Standards Institute), Uni (Unicode)

• Je-li zobrazeno kódovány ANSI:

Prid prohlizem textu v nabidce TEXT VIEWER je nutne nestavit jazyk textu (Language). V nabidce jazyka vyberte stejn'y jazyk, jak'y měl operačni systém, ve kterém byt textytořen.

• Je-li zobrazeno kódoványi UNI:

Textový soubor bude zobrazen s jakoukoliv jazykovou nabídkou.

× Je-li textový soubor větěsí než 10 MB, jeho zobrazení muže trvat delísi dobu nebo dokonce nebude možné. V takovém prípadé textový soubor rozdělte.

Staženi snímkú

- Požadavky Na System

Windows	Macintosh
PC s procesorem Pentium 450 MHz a vyším (doporćuzejme Pentium 800 MHz) * Samsung Converter PC s procesorem Pentium 500 MHz a vyším (doporćuzejme Pentium IV)	Power Mac G3 a vyšíne nebo Procesor Intel
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista * Samsung Converter Dopocrujeme Windows 2000 nebo vyší	Mac OS 10.1 - 10.4
Minimálné 128 MB RAM (doporćuzejme nad 512 MB)	Minimálné 256 MB paměti RAM 110 MB volného mística na pevném disku
Port USB	Port USB
Mechanika CD-ROM	Mechanika CD-ROM
1024x768 pixelù, monitor s 16bitovou hloubkou barev (doporćuzejme monitor s 24bitovou hloubkou barev) Microsoft DirectX 9.0 nebo vyší	MPlayer (pro prěhrávání videoklipů)

Režim pripojen počfátě

1. Nainstalujte dodany software.

1. Stahnete snimky.

• Fotoaparat pripojte k počitači dodaným kabelem USB a stáhněte je do počitače, kde je mužete ulozit.

Technické udaje

Obrazový snímač	- Typ: 1/2,5" CCD - Efektivné počět pixelú: Cca 8,2 millionů pixelú - Celkový počět pixelú: Cca 8,3 millionů pixelú
Objektiv	- Ohnisková vzdálenost: Objektiv Samsung f = 6,3 ~ 18,9 mm (ekvivalent 35 mm film: 38 - 114 mm) - Clonové cislo: F3,5(W) ~ F4,5(T) - Digitálné příblížné: režim Snímek: 1,0x - 5,0x Režim prěhrámůni: 1,0x - 10,2x (v závislosti na velikosti smíku)
LCD displej	- 2,7" barevný TFT LCD displej (230 000 pixelú)
Ostření	- Typ: Automaticické ostřeni TTL, Vícebodové, Rozpoznányí obličejé, Manuálné ostřeni - Rozsah
	Normálné	Makro	Supermakro	Automaticité makro
Širokoúhlý	80cm - nekonečno	5cm - 80 cm	1cm - 5cm	5cm - nekonečno
Teleobjektiv		40cm - 80cm	-	40 cm - nekonečno
Spoušť	- Rychlost 1 ~ 1/2000 s (Noc: 16 - 1/2000 s)
Expozeice	- Ovladání: Programová automatika - Měřné expositace: vicesegmentové, bodové, zdúrazné středu, Rozpoznányí obličejé - Korekce: ±2 EV (v krocích po 1/3 EV) - ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(3M)

Blesk	- Režímy: Automatický, Automatický s redukci jevu Červenych očí, Vyrovnávací blesk, Pomalá synchronizace, Vypnutý blesk, Redukce jevu Červenych očí - Rozsah: Širokouhlý: 3,3 m, Tele: 2,4m (ISO Auto) - Cca do 4 sekund (nová baterie)
Ostrost	- Měkká+, Měkká, Normálni, Vyrazná, Vyrazná+
Vyväžení blé barvy	- Automatické nastavení, Denní s., Zataženo, Zářivka typu H, Zářivka typu L, Žárovka, vlastné nastavení
Záznam zvuku	- Záznam zvuku (max. 10 hod.) - Hlasová pozmámka u snímku (max. 10 s)
Tisk data požízení snímku	- Datum, Dat&ças, Vypnuto (uživotelská volba)
Zážnam	- Snímek

• Režimiy: AUTO, PROGRAM, DIS, Fun, PRUVODCE NÁPOVÉDOU K FOTOGRAFOVÁNÍ, VIDEO, Multimedia (MP3, PMP, TEXTVIEWER)
  × Scéna: Noc, Portrét, Déti, Krajina, Text, Detail, Západ slunce, Svitání, Protisvetlo, Ohnostroj, Pláž&snih, Kávarna, Potraviny, Autoportré (celkem 14 režimú)
• Fotografiański: Jednorazové, Sekvenčni, AEB(série 3 snímkù po krocích 0,3 EV),ZACH. POHYBU
• Samospoušt: 10 s, 2 s, dvojita (10 s, 2 s) a Motion Timer (Časovač pohybu)

Technické udaje

- Videoklip

• Se zvukem nebo bez zvuku (nastaveni uzivatelem, doba záznamu: závisí na kapacité paměti, max. 2 hod.)
• Velikost: 800x592, 640x480, 320x240
  Opticky zoom se záznamem zvuku
• Snímková frekvence: 30 fps, 20 fps, 15 fps (20 fps př 800x592)
  Optické príblizén iž 3,0x
• Uprava videoklipu (vestavěna): pozastavení záznamu videoklipu, extrakce smíkù,Časový stříh

Ulození

- Media

Vnitnipamet:256 MB (Uzivatskapamet:190 MB)
- Externé pamět' (volitelné): - Karta MMC (Podpora až 2 GB) - Karta SD/SDHC (Podpora až 4 GB)
* Kapacita vinitri pameti muze byt zmenena bez préchodozho upozorneni.

- Formát souboru

Snimek: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0
Videoklip:AVI (MPEG-4)
Zvuk:WAV

• Velikost snímku a kapacita (velikost 256 MB)

	8M	7M	6M	5M	3M	IM
	3264x2448	3264x2176	3264x1836	2592x1944	2048x1536	1024x768
VELMI JEMNA	53	60	71	86	134	434
JEMNA	94	107	133	161	226	520
NORMÁLNI	135	171	202	220	306	600

× Tyto udaje byy naměřeny za standardních podminěk stanovenych společnosti Samsung a mohou se lišit v závislosti na podminkůch exozice a nastavení fotoparátu.

Tlačitko E

• Efekt záznamu:

VOLBA FOTO. STYLU: NORMÁLNI, VYRAZNA, MEKKÁ, PRALES, RETRO, COOL, KLDI, KLASIKA

BARVA: NORMÁLNI, CERNOBILÍ, SEPIE, CERVENY, MODRY, ZELENY, NEGATIVNI, VLASTNI

NAST.OBR.: SYTOST, KONTRAST, OSTROST

Fun: KRESBA, FOTO RAM, PREPÁLENÁ BILÁ, SLOZENÍ, BAREVINÁ MASKA

-Efekt prehravani:

Uprava snímku: ZMÉNIT VELIKOST, OTOČIT

BARVA: NORMÁLNI, CERNOBÍLY, SEPIE, CERVENY, MODRY, ZELENY, NEGATIVNI, VLASTNI

NAST.OBR.: ACB, REDUKCE CERVEN. OCI, JAS, KONTRAST, SYTOST, PRIDAT SUM

Fun: KRESBA, FOTO RAM, PREPÄLENÁ BILÁ, SLOZENI, STITEK, BAREVNY FILTR, BAREVNA MASKA

Prohlizén snímkú - Jediný snímek, Miniaturnáhledy, Prezentace

Technické udaje

Multifunkce	- Režim MP3, PMP, World Tour Guide (Prúvodce cestovámím), Text Viewer (Prohližeč textu), prěnosné paměť, hlasový záznámík
Rozhranić	- Konektor digitálniho vystupu: Vysokorychlostní rozhraní USB 2.0 - Zvuk: Mono - Videovystup: NTSC, PAL (nastavitelné uživatelem) - DC adaptér: 4.2V, 20pinový konektor
Napájeci soustava	- Dobljeci baterie: SLB-0937, 3,7 V (900 mAh) - Adaptér: SAC-47(stejnosměné napajeni 4,2V, 400 mA) × Přiložené baterie se mohou lišit podle země prodeje.
Rozměry (Ś x V x H)	- 90,7 x 58 x 19,9 mm (bez vystupků)
Hmotnost	- 116 g (bez bateriá paměřové karty)
Provozní teplota	- 0 - 40°C
Provozní vlhkost	- 5 ~ 85%
Software	- Aplikace: Samsung Master, Samsung Converter, Adobe Reader
× Specifikace MP3
Zvuk	- Frekvence: 20 Hz - 20 kHz - Konektor na sluchátka: Konektor 20 pinù (Stereo) - Vystup: Maximální hlasitost levý 40 mW + pravý 40 mW (16Ω) - Poměr signál/šum: 88 dB pri 20 kHz LPF

Soubor	- Formát souboru: MP3 (MPEG-1/2/2.5 Layer 3) - Přenosová rychlost: 48 - 320 kb/s (včětně VBR)
Zvukový efekt	- SRS, Normálni, Klasika, Tanečné, Jazz, Živě, Rock
Režim Přehravání	- Přehrát vše, Opakovat 1, Opakovat vše, Náhodné, Opakovat náhodné - Přeskočné v přehravání, Automaticke přeskočné - Prezentace Zap/Vyp (nastavitelné uživotelem) - MP3 a Záznam (Režim záznamu je standardné nastaven na Auto, 3 M) - Funkce automatickeho načtení (pamatuje si posledné přehrávaný soubor a snímek) - Vzhled pozadí MP3 přehrávačě lze vytrořit z uživotelských snímků
× Specifikace PMP
Dekodér PMP	- Videoklip: Upravený formát Xvid MPEG4 (pro jiné video soubory je nutné použít software Samsung Converter) - Zvuk: MPEG Layer 2 (Samsung Convert S/W)
Režim Přehravání	- Posunout vpřed/zpět (max. 32x) - Hledáni při přehravání, Přeskakoványí při přehráványí (Normáni, 30 s, 1 min, 3 min, 5 min, 10 min) - Automaticke přeskakoványí po přehrányí"Justnoho souboru - Funkce automatickeho načtení (pamatuje si posledné přehrávaný snímek) - Podpora zobrazení na celou obrazovku při konverzi S/W
Titulky	- Podpora souboru SMI (pomoci aplikace Samsung Converter S/W)

CS-17

Technické udaje

× Specifikace textu

Soubor	- Soubor s priponou TXT, až 99999 stran
Formát souboru	- Okno: ANSI (Windows 98 a vyší), Unicode / Unicode (Big-Endian) / UTF-8 (Windows 2000/XP) - Mac: ANSI, Unicode (UTF-16)
Funkce	- Auto. posun (0,8 s - 2,3 s) - Přeskakováni po 1 / 10 strákach - Funkce automatickeho načtení (pamatuje si posledné stráknu) - Během prohlížení textového souboru podporuje přehrámíd MP3 na pozadí
Jazyk	- English (angličtina), Korean (korejština), French (francoužtina), German (němčina), Spanish (şpanělština), Italian (italština), Chinese (čínstina), Taiwanese (Tchaj-wan), Japanese (japonština), Russian (ruština), Portuguese (portugalština), Dutch (holandština), Danish (dänstINA), Swedish (svédistina), Finnish (finstINA), Bahasa (bahajština), Polish (polština), Hungarian (maárstINA), Czech (ěstINA) a Turkish (turečtina). * Podporované jazyky mohou být zmrěény bez předchožího upozornění.

× Specifikace mohou byt změnény bez předchozího upozorněné.
× Vsechny ochraneznámky jsou majetkem príslušnýh vlastnikú.

CS-18

(Plati v Evropske unii a dalish evropskych zemich s vlastnimi systémy zpětného odbéru bateri.)

Tato značka na baterii, návodu nebu obalu znamená, Že baterie v tomtovybroknu nesmí byt na konci svě zivotnosti likvidovány společné s jinym domovním odopadem. Připadné vyznacné symboly chemikáli Hg, Cd nebo Pb upozorñuj nu na to, Že baterie obsahuju rut', kadmium nebo olovo v množstvi prekračujcím referencní urovné stanovené směrnici ES 2006/66. Pokud bateria nejsou správně zlikvidovány, mohuy tyto látky poškodit zdraví osob neživotní prostřédi.

Pro ochranu přirodnich zdrojù a pro podporu opakovanedho vyuzivání materialú oddělte, prosím, baterie od ostatnich typù odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím mistniho bezplatného systému zpětného odbéru bateri.

Akumulator integrovan y tomto vyrobku nesmi vymenovat uzivatel. Informace o vymenach vam poskytne prislusny servis.

Správna likvidácia tohoto vyrobku (Elektrotechnicky a elektronický odpad)

ostatného odpadu a vrátite ich na recykláciu.

Mоze dõst' k üniku korozívneho elektrólytu z batarie a trvalému poškodeniu sučasti fotaparátu.

• Používajte bateriu určenu technickými udajmi fotoparátu.
  Bateriu neskratujte, neprehrievajte, ani ju nevhadzujte do ohna.
• Nevkladajte bateriu prevratenymi polmi.

Dbajte na to, aby ste nenechávali karty s magnetickým pásom blízkó puzdra.

Nepohybjute fotoparátom zatial, co sa zapína alebo vtedy, ked'pužívate sietovú nabjäču. Prid odpojením kábla z elektrickej zásuvky vždy fotoparát yypnite. Potom skontrolujte, ā su vsetky káble konektorov alebo káble inych zariadénì prepreistierní fotoparátu odpojené. Ak tak neurobite, moleze to poskodit vodiče alebo káble a spósobit požiar alebo zásah elektrickým vybojom.

Dbajte na to, aby ste sa nedotykali objektivu alebo krytu objektivu, aby nedoslo k vyvtaraniu nejasnych smimok, pripadne k nefunkcnosti fotopaparatu.

Pred zapájaním káblov alebo adaptéra striedavého prúdu skontrolujte smerovanie a nezapáajte jich nasilim. Mõze to spòsobit zničenie kábla alebo fotoparátu.
Je veřmi pravdepodobné,Že pri pripojeni 20 kolíkového konektora k portu rozhrania USB v počitači dóje k poruchám počitača. Nikdy nepripáajte 20 kolíkový konektor k portu rozhrania USB v počitači.

Nevkladajte pamatov'ku Kartu otočenu opačne.

Pred dolezitou aldastou alebo pred cestou by ste mali skontovatstav fotoparatu. Spolocnost' Samsung nebude zoypadovadza nefunkcnost' fotoparatu.

Použivatelská príručka, Záručný list

Popruh histoaparatu

Kabel AV

Nabijatelná bátéria (SLB-0937)

Sietovy adaptor (SAC-47)/kabel USB (SUC-C3)

Disk CD so softverom

Sluchadla

redáva sa amostatne

Pamatova karta SD/SDHC/MMC

Puzdro fotoparatu

Vydržbátérié a počet snímok (Čas nahrávania)

• Počet snímok a výdrž batérié: pri použítí batérié SLB-0937

• Tieto hodnoty su merané podla štandardnych podmienok spolocnosti Samsung. Mózu sa lišit v závislosti od sposobu použivatela.

Pré použitie Fotoaparátu

• Pred prvym pouzitim fotopaparatu napite doplna nabijatelnu batériu.
• Pri pvom zapnuti fotoparatu sa na displeji LCD objaviponuka nastavenia dátumu a casy, jazyka a svetovy cas. Tato ponuka sa už po nastavení nezobrazuju. Pred pouzitim fotoparatu nestavte dátum a cas, jazyk a svetovy cas.

Nastavenie jazyka

1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vybere ponuku [Language] (Jazyk) a stlačte tlačidlo Doprava.

2. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte požadovanú podponuku a stlačte tlačidlo OK.

3. Vybrat je moźne spomedzi 22 jazykov. Sú uvedené nizsie: anglicina, kórejcina, francúzstina, nemcina, španielcina, taliancina, zjednodušená cínstina, tradična cínsstina, japoncina, ružtina, portugalcina, holandcina, dáncina, švedcina, fincina, thajcina, bahasa (malajcina/indonézcina), arabcina, ceştina, polstina, maadarchina a turectina.

1. Stlačením tlacidla Nahor/Nadol vybere ponuku [Date&Time] (Datum a šas) a stlačte tlacidlo Doprava.
2. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol/Dofava/Doprava vyberte požadovanú podponuku a stlačte tlačidlo OK.

Tento režim vyberte, ak chcete fotografova' rychlo a\ jednoducho s minimalym i zasahmi poživatefa.\ V toto režime možete vybrat základné ponuky.\ Aby ste vybrati rozširen' ponuku, vyberte in'y režim\ fotoaparátu.

MOVIE (FILMOVY)

Snimanie filmu

PROGRAM

Tymto automatickym rezimom sa nakfigurije fotoparat na optimale nthastavenie. Vsetky funkcie (okrem hodnoty clony a rchlosti uzavierky) sa daju nakfigurova t ruene.

FUN

V toto rezime mozno Iahko a jegnodocho snimat' fotografie s roznymi efektmi.

DIS

Tento režim redukuje efekt trasenia fotoparátu a pamáha ziskat dobre exponovanú smíkù aj pri tmavśom okoli.

Photo Help Guide(Priručka kfotoaparát)

1. Zapnite fotoaparát a vyberte rezim fotoaparátu tak,Že použijete tlačidlo M (Rezim).

Stlačením tlácidla M (Režim) vyberte režim filmový klip.

1. Overtesi kompoziciu.

1. Začnine nahrávat.
   Stlačením tláčidla spúste sa začné nahrávanie. Opátovným stlačením tláčidla spúste sa nahrávanie zastaví.

1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte hodnoty podponuky, potom stlačte tlačidlo OK.

2. Ak je vybrata moznost [No] (Nie): Zruší sa "Delete Image (Odrstránit snímku)".

3. Ak je zvolená możnost [Yes] (Áno): Odstránia sa zvolené snímky.

Ochrana snimok

Použiva sa na ochranu určitych smík od pred náhodnám yvmazaním.

[Resume] (Pokračovat): zapamátá si posledné.
zastavenú smínku.

Systémové poziadavyk

1. Nainstalujte dodávané softér.

1. Prevezmite snímky.

• Prepojte Fotoaparát a počitačdodávanym káblom USB, prevezmitea uložte snímku do počitača.

Technické udaje

Obrazový snímač - Typ: 1/2,5" CCD

• Efektivne pixely: Priblizne 8,2 megapixlov
• Pixelcelkom : Približne 8,3 megapixlov

Objektiv - Ohnisková vzdialenost: objektiv Samsung f = 6,3 až 18,9 mm (ekvivalent 35 mm film: 38 až 114 mm)

• Svetelnost'objektivu: F3,5 (sirokouhlé) až F4,5 (tele)
• Digitáne príblízenie:

Rezim fotografie: 1,0X až 5,0X

Režim prehrávania: 1,0x až 10,2x (závisí od velkosti smíky)

Displej LCD 2,7-palcovfarebny TFT LCD (230 000 pixelov)
Zaostrovanie - Typ: Automaticke zaostrovanie TTL (viacobodé, Rozpoznávanie tváre), manuálne zaostrovanie
Ramcek

	Normálne	Makro	Super Makro	Auto makro
Širokouhlý obj	80cm ažnekonečno	5cm až 80cm	1cm až 5cm	5cm ažnekonečno
Teleobjektiv		40cm až 80cm	-	40cm ažnekonečno
Uzávierka	- Rychlost' 1 až 1/2,000 s. (režim Noc: 16 až 1/2,000 s.)
Expozícia	- Riadenie: Program AE- Meranie expoźćica: Multisegmentové, bodové, stredovoуvyázěné, rozpoznávanie tváre- Kompenzácia: ±2 EV (Krok 1/3 EV)- ISO: Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600, 3200(3M)

Blesk

• Režímy: Automaticicky, automaticicky s redukciou efektu Červěněch očí, dopfújúčí blesk, pomálá synchronizácia, blesk vypnutý, aprava efektu Červěněch očí
• Rozsah: Siroký - 3,3 m, Tele: 2,4 m (ISO Auto)
• Čas nabijania: Priblžne menej ako 4 sekünd (nova bateria)

Ostrost' - makká+, makká, normala, intenzívna, intenzívna+

Vyväzenie bielej - Automatickey, dennesvétlo, zamračene, Žiarivka H, Žiarivka L, Žiarovka, vlastné

Uprava smíky: Resize (Zmenit vělkost), Rotate (Otočit)

Color (Farba): Normal (Normalé), B&W (Clemobile), Sepia (Sépia), Red (Cervéné), Blue (Modré), Green (Zelené), Negative (Negativ), Custom Color (Vlastchéfarby)

Image Adjust (Uprava obrazu): ACB, Red Eye Fix (Oprava efektu cervenych oci), Brightness (Jas), Contrast (Krontrast), Saturation (Sylost), Add Noise (Pridanie \(mu)

Fun (Zabava): Cartoon (Kreslené obrazky), Photo Frame (Foto rámček), High Light (Presvělené), Composite (Kompozťne), Sticker (Nálepka), Color Filter (Farebny filter), Color Mask (Farebýná maska)

Prehravanie fotografii

• Jedna smimka, miniatury, prezentacia

Technické udaje