VLUU L200 - Fotoaparát SAMSUNG - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VLUU L200 SAMSUNG

Přehrávani, mazáná ochrana snímkú 10

Stazení sminku 11

Technické udaje 12

Počet smírkáživotnost baterie:s baterii SLB-10A

Otočným voličem režimu vyberte (p. 96).

1. Provedte kompozici zábreu.

1. Spusfte záznam.

• 87,7 x 56,3 x 20 mm (bez vystupkú)

Správná likvidace tohoto vyrobku

Správná likvidace baterií v tomto vyrobku

Zoznámenie sa s Fotoaparátom

• Microsoft, Windows a logo Windows su registrované ochrannesznámky spolocnosti Microsoft Corporation v USA a v dalsich krajinach.
  Vsetky značky a názy vyrobkov, ktoré sa objavuju v tejo príručke, su registrované ochranné známky príslušnych spolocnosti.
• Obsah tejo priručky a obrázky, ktoré su v nej použité, sa možu pri inovácii funkcii fotaparátu bez predchadzajúceho oznámenia zmenit.
• Dalšie informácie najdete v použivatelskje príručke, ktorá sa nachadza na disku CD Softvér.

Obsah

Zoznámenie sa s photoaparátom 2

Popis fungkci / Suciasti balenia 4

Zivotnost baterie a poct snimok (dizka zaznamu) 5

Pré pouzitie histoaparatu 6

Indikator LCD monitora 7

Popis ovladania 8

Snímanie obrázka 9

Prehravanie/Odstrańovanie snímok/Ochrana snímok 10

Preberanie smimok 11

Technické udaje 12

Zoznámenie sa s fotoaparátom

NEBEZPECENSTVO

Oznacenie NEBEZPECENSTVO signalizuje bezprostredne nebepezcnu situaciu, ktora v priada, ze sa jej nepredchodzma, moze sposobit smr' alebo važne zranenie.

Nepokusajte sa nijakym sposobom upravovaft tento fotoparat. Moze dõbst k poziaru, poraneniu, urazu elektricky prudom alebo inemu osobnemu poskodeniu alebo poskodeniu fotoparatu. Kontrolu vnutornych casti, udrzbu a aprvy smie vykonáva tenn servisiné strendisko fotoparatóv Samsung.

Ak vnikne do fotoparatute tuketunia v lubovolnej podobe alebo nejaky czid predmet, fotoparatre nepouzivajte.

Vypnite fotoparārā ᵶ odpojte zrodj napajania. Musite sa obratīn na svojho predajcu alebo na servisiné stredisko fotoparātov Samsung.

Nepouzivrae daje fotaoaparat, inak moze dojst k poziaru alebo k urazu elektriknym prudom.

Nepouzivaje tento vyrobok v blizkosti horlavych alebo vybusnych plymov, vedie to k zvysseniu rizika vybuchu.

Nevkladaje ziadne kovove ani horlavé budzie predymetry do fotoaparatu cze pristupodje miesta, napr. cza zasuvku pamatovej karty a priestor na batériu. Mõze dõst j Kožiaru alebo urazu elektrikým prudom.

Oznacenie VAROVANIE signalizuje potenciánlne nebezpečné situáciu, ktorá v pripadé,Že sa jej nepredchodázma,zohe spósobit smr alebo važné zranenie.

Nepouzivajte blestk priis blizko osob alebo zvierat. Umiestnenie blesku do tesnej blizkosti predmetov fotografiavania moze sposobit poskodenie zraku.

Vystavenie učinkom extrémnych teploMZe Vyrazne ovplynnit vnútormé súcasti fotaparatu a sposobit poziar.

Zoznámenie sa s fotoaparátom

UPOZORNENIE

Oznacenie UPOZORNENIE signalizuje potenciánlne nebezpečné situáciu, ktorá v pripadé, ze sa jej nepredchodázma, moze spósobit lakhé alebo stredne tăké zranenie.

Krediné karty sa mozu odmagentizovat, ak sa ponechajú blízko pudzdra.
Dbajte na to, aby ste nenechával karty s magnetickym pásom blízko pudzdra.

Ak neplanjute dlshiu dobu fotoparat pouziva, vyberte z nohe bateriu. Inak maybe dofst k uniku korzivneho elektryu z batiere a trvalemu poskdeniu sucasti fotoparatu.

Nevkladajte pamafovu kart otočenu opacne.

Vytěcenie batérié, jej prehriatie alebo iné pośkodenie moź sposobit požiar alebo zranenie.

-Pouzivajte batériu určenu technickymi udajmi fotoparátu.
- Neskratujte obvody, neprehrievajte batériu ani ju nevhadzujte do ohna.
- Nevkladajte bateriu prevalnymi polmi.

Ak pvkrat pouzivate novu zakupenu pamatovku kartu, musi byt naformatovaná. Rovnako tak je formatovanie potrebné, ak fotoparat nedokáze rozoznaf udaje na nej uložéné, alebo ak obsahuje smíky zachytěné inym fotoparátom.

Dbajet na to, aby ste sa nedotykali objektivu alebo krytu objektivu, aby nedosio k vytvariu nejasnych smimok, pripadne k nefunkcnosti footeaparlu.

Pred doležitou udalostou alebo pred cestou by ste mali skontrolovaft stav fotoaparatu. Spolčnosf Samsung nebude zodpovedná za nefunknosf fotoaparatu.

SLOVENCINA

Popis fungcij / Suciasti balenia

Súcasti balenia

Fotoaparal

Dobijatelná batéria (SLB-10A)

Volitelné položíký

Puzdo fotoaparatu

SD/SDHC/MMC pamafova karta

Kabel AV

Fotografia			Film
Výdržbátérié		Počet snímok	Čas nahrávania
priblížne 140 min.		Priblíž. 280 záberov	priblížne 130 min.
Podmienky	Plne nabitá bátériá, automatický režim, velkost snímky 10M, kvalita snímky Jemná, interval medzi snímiki: 30 s., zmena polohy príblízenia za širokouhlého na teleobjektiv medzi kaźdou snímkou, použitie blesku pri každej druhej snímke, používanie fotoparátu po dobu 5 minút, potom vypnuttie na 1 min.	Plne nabitá bátériá, velkost snímky 640 x 480rýchlost snímkovania 30 fps

Pri použivaní pamatovej karty MMC s kapacitou 256 MB je kapacita snimania nasledujúca.

Velkost snímý		Velmi jemná	Jemná	Normálna	30 snímok/s.	20 snímok/s.	15 snímok/s.
Foto-grafia	10m	Asi 50	Asi 96	Asi 140	-	-	-
	9m	Asi 57	Asi 109	Asi 156	-	-	-
	7m	Asi 71	Asi 133	Asi 192	-	-	-
	7m	Asi 66	Asi 126	Asi 183	-	-	-
	5m	Asi 100	Asi 181	Asi 260	-		-
	3m	Asi 146	Asi 269	Asi 372	-		-
	1m	Asi 504	Asi 710	Asi 822	-		-
Film-ovýklip	800	-	-	-	-	Asi 8'48"	-
	640	-	-	-	Asi 9'02"	-	Asi 17'37"
	320	-	-	-	Asi 36'36"	-	Asi 60'21"

^* Casy nahrávania sa mozu menit podla použivania približenia. Tlačidlo zoomu pocas nahrávania filmov nefunguje.

ANIONE/ANTS

• Displej LCD zobrazije informácie o funkciach snímania a možnostiach. Dalsie informácie najdete v použivatelskje príručke, ktorá sa nachadza na disku CD Softvér.

Čislo	Popis	Ikony
1	Režim nahrávania	Og M Og N C E A
2	Farba / Zaznamenanie tváre / Autoportrét	aw S R G B P C / @/@
3	Blesk	4A 4S 4S 4S
4	Samospušt	@ 2S @ (C)
5	Makro

Číso	Popis	Ikony
6	Kontrast	1-2 1-1 1+1 1+2
7	Ostroš
8	nasytenie	-2 -1 +1 +2
9	Rámček automatickeho zaostrenia
10	Varovanie pri otrasoch
11	Dátum/Cas	2008/01/01 01:00 PM
12	Kompenzária expoźcie
13	White balance	AWB
14	ISO	ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISOISOISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISBN 7-5-3-5-6-7-8-9-10-11-12-13-14-15-16-17-18-19-20-21-22-23-24-25-26-27-28-29-30-31-32-33-34-35-36-37-38-39-40-41-42-43-44-45-46-47-48-49-50-51-52-53-54-55-56-57-58-59-60-61-62-63-64-65-66-67-68-69-70-71-72-73-74-75-76-77-78-79-80-81-82-83-84-85-86-87-88-89-90-91-92-93-94-95-96-97-98-99-100-101-102-103-104-105-106-107-108-109-110-111-112-113-114-115-116-117-118-119-120-121-122-123-124-125-126-127-128-129-130-131-132-133-134-135-136-137-138-139-140-141-142-143-144-145-146-147-148-149-150-151-152-153-154-155-156-157-158-159-160-161-162-163-164-165-166-167-168-169-170-171-172-173-174-175-176-177-178-179-180-181-182-183-184-185-186-187-188-189-190-191-192-193-194-195-196-197-198-199-200-201-202-203-204-205-206-207-208-209-210-211-212-213-214-215-216-217-218-219-220-221-222-223-224-225-226-227-228-229-230-231-232-233-234-235-236-237-238-239-240-241-242-243-244-245-246-247-248-249-250-251-252-253-254-255-256-257-258-259-260-261-262-263-264-265-266-267-268-269-270-271-272-273-274-275-276-277-278-279-280-281-282-283-284-285-286-287-288-289-290-291-292-293-294-295-296-297-298-299-300-301-302-303-304-305-306-307-308-309-310-311-312-313-314-315-316-317-318-319-320-321-322-323-324-325-326-327-328-329-330-331-332-333-334-335-336-337-338-339-340-341-342-343-344-345-346-347-348-349-350-351-352-353-354-355-356-357-358-359-360-361-362-363-364-365-366-367-368-369-370-371-372-373-374-375-376-377-378-379-380-381-382-383-384-385-386-387-388-389-390-391-392-393-394-395-396-397-398-399-400-401-402-403-404-405-406-407-408-409-410-411-412-413-414-415-416-417-418-419-420-421-422-423-424-425-426-427-428-429-430-431-432-433-434-435-436-437-438-439-440-441-442-443-444-445-446-447-448-449-450-451-452-453-454-455-456-457-458-459-460-461-462-463-464-465-466-467-468-469-470-471-472-473-474-475-476-477-478-479-480-481-482-483-484-485-486-487-488-489-490-491-492-493-494-495-496-497-498-499-500-501-502-503-504-505-506-507-508-509-510-511-512-513-514-515-516-517-518-519-520-521-522-523-524-525-526-527-528-529-530-531-532-533-534-535-536-537-538-539-540-541-542-543-544-545-546-547-548-549-550-551-552-553-554-555-556-557-558-559-560-561-562-563-564-565-566-567-568-569-570-571-572-573-574-575-576-577-578-579-580-581-582-583-584-585-586-587-588-589-590-591-592-593-594-595-596-597-598-599-600-601-602-603-604-605-606-607-608-609-610-611-612-613-614-615-616-617-618-619-620-621-622-623-624-625-626-627-628-629-630-631-632-633-634-635-636-637-638-639-640-641-642-643-644-645-646-647-648-649-650-651-652-653-654-655-656-657-658-659-660-661-662-663-664-665-666-667-668-669-670-671-672-673-674-675-676-677-678-679-680-681-682-683-684-685-686-687-688-689-690-691-692-693-694-695-696-697-698-699-700-701-702-703-704-705-706-707-708-709-710-711-712-713-714-715-716-717-718-719-720-721-722-723-724-725-726-727-728-729-730-731-732-733-734-735-736-737-738-739-740-741-742-743-744-745-746-747-748-749-750-751-752-753-754-755-756-757-758-759-760-761-762-763-764-765-766-767-768-769-770-771-772-773-774-775-776-777-778-779-780-781-782-783-784-785-786-787-788-789-790-791-792-793-794-795-796-797-798-799-800-801-802-803-804-805-806-807-808-809-810-811-812-813-814-815-816-817-818-819-820-821-822-823-824-825-826-827-828-829-830-831-832-833-834-835-836-837-838-839-840-841-842-843-844-845-846-847-848-849-850-851-852-853-854-855-856-857-858-859-860-861-862-863-864-865-866-867-868-869-870-871-872-873-874-875-876-877-878-879-880-881-882-883-884-885-886-887-888-889-890-891-892-893-894-895-896-897-898-899-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-924-925-926-927-928-929-930-931-932-933-934-935-936-937-938-939-940-941-942-943-944-945-946-947-948-949-950-951-952-953-954-955-956-957-958-959-960-961-962-963-964-965-966-967-968-969-970-971-972-973-974-975-976-977-978-979-980-981-982-983-984-985-986-987-988-989-990-991-992-993-994-995-996-997-998-999-900-901-902-903-904-905-906-907-908-909-910-911-912-913-914-915-916-917-918-919-920-921-922-923-

(7)

Popis ovládania

Pomáha používatelovi, aby sa naučil správnu metódu snímania obrázkov a obsahuje riešenia potenciánych problěmov, ktoré sa moź vyskýtnút. To tie uzmožné používatelovi nacvičit si najlepsí spôsob snímania obrázkov.

PORTRÉT

1. Držte foaparát tak, ako je znázomené na obrázku.

1. Overtesi kompoziciu.

1. Nasinajte obrazok

Stlacte tlacidlo do polovice.

Kontrolje sa stav zaostrenia a blesku

Stlacte upln. Obrazok je nasnimany.

Ako nahrávat' film

Otocte ovladacom rezimu a vyberte moznos

1. Overte si kompoziciu.

SLOVENCINA

1. Začnine nahrávaţ.

Stlacenim tlaicidla spuste sa zaene nahravanie.
Opatovnym stlacenim tlaicidla spuste sa nahravanie zastavi.

Prehrávanie/Odstrańovanie snímok/Ochrana snímok

Prehrávanie smík

Zobrażné je posledna smíkna ulożné v pamāti.

Stlačením tlacidla dolava/doprava vyberte snímku, ktorú chcete prehraf.

Tlacidlo Odstranit

• Služi na odstránenie snímok ulożenych na pamătovej karte.

• Stlačenim tlacidla DOLAVA/DOPRAVA vyberte snímku, ktorú chcete odstránit, potom stlačte tlacidlo ODSTRÁNIT (盎).

1. Aby ste odstranili dalsie obraky, stlacte tlacidlo ZOOM T.

Tlačidlo Dofava/Doprava: Vyberá smíky
Tlaclidlo T: Oznacenie pre vymazanie
Tlacidlo OK: Potvrdenie volby

Chranelenesnimky

• Použiva sa na ochranu špecifickych záberov pred náhodným odstráninem (Zamknutie).

[Select] (Vybrat) : Zobrazi sa okno vyberu snímky, ktorá bude chráné/ odomknutá.

念 Ak je smíká chránena, na displeji LCD sa objaví ikona ochrny.
* Snímáva režime ZAMKNUT budechréná pred funkciou odstránenia alebo funkciami [Delete] (Odstránit), ale NEBUDE chréná pred funkciou [Format] (Formatóvaf).

Preberanie snímok

Poziadavky systému

Pre Windows	Pre Macintosh
Počitač s procesorom lepším ako Pentium II 450MHz (odporúča sa Pentium 800 MHz)	Power Mac G3 alebo novásí
Windows 98SE/2000/ME/XP/Vista	Mac OS 10,0 až 10,4
Minimálne 128 MB RAM (odporuča sa viac ako 512 MB) 200 MB volného miesta na pevmom disku (odporuča sa viac ako 1 GB)	Minimálne 64 MB RAM 110 MB volného miesta na pevmom disku
Port USB	Port USB
Jednotka CD-ROM	Jednotka CD-ROM
1024x768 pixlov, kompatibilné monitor sfarebnou híbkou 16 bitov (odporuča sa obrazovka s farebnou híbkou 24 bitov) Microsoft DirectX 9,0C	MPlayer (pre filmový klip)

Rezim pripojenia k PC

Vyväzenie bielej - Automaticky, Denné svetlo, zamračené, Žiarivka H, Žiarivka L, Žiarovka, vlastné

Nahravanie hlasu - Nahravanie hlasu (max. 10 hod.)

• Hlasové pozmámky vo fotografii (max. 10 sekünd)

(Kvalita len 20 záb. za sekundu 800 x 592)

(30 záb. za s/15 záb. za s, len kvalita 640 x 480, 320 x 240)

Rychlost snimkovania : 30 smok/s, 20 smok/s, 15 smok/s

Ukladaci priestor -MEDIUM

Tieto hodnoty su merané podla štandardnych podmienok spolocnosti Samsung. Mózu sa líšit v závislosti od podmienok pri snímaní a nastavenia fotoparátu.

Tlaedlo, E"snikom

• 87,7 × 56,3 × 20mm (bez vystupkov)

Hmotnost - 114,5g (bez batériä a karty)

Prevadzková teplota

-0\~40°C

Prevadzkova vlhkost

-5\~85%

Softver - Samsung Master, Adobe Reader

Technické udaje sa mozu bez predchádzajúceho oznámenia zmenit.
* Vsetky ochranné znamky su vlastnictvom prísluśnych majitelov.

Namiesto toho je vašou povinnosfou zlikvidovat nepotrebné zariadenia ich odovzdanim určenom zbernom miestre, aby sa mohli recykovlat nepotrebné elektrické a elektronické zariadenia. Domáci používatelia sa musia obrat' bud na predajcu, u ktorého vyrobok zakupili, alebo na miestne urady, ktoré im poskytnú informatie o mieste a spósobe manipulácia s týmto vyrobkom, ktoré je šétrný vočiŽivotnéu prostreiu. Firemnì používatelia sa musia obrat' na svojho dodávatela, a overit si podmienky uvedené v kúpnej zmluve.

Tento výrobok sa nesmie pri likvidáci miěsát s iným komunálnym odpadom.

Správna likvidácia batérií v tomto vyrobku

Správna likvidácia batérií v tomto vyrobku (Aplikovatelné v krajinách
EuropsekJ unie a v ostatnych europskych krajinách, v ktorých existuju
systemy separovaného zberu batérií.)

Toto označenie na baterii, priručke alebo baleni hovori, ze baterie v totom výrobku by sa po skončeni ich zivotnosti nemali likvidovat spolu s ostatnám domovým odpadom. V prapade taketho označenia chemické symboly Hg, Cd alebo Pb znamenaju, ze bateria obahuju ortuf, kadmium alebo olovo v množstve presahujúcom referencné hodnotny smereme 2006/66/ES. Pri nevchodnej likvidáci baterí možtu tieto latky poškodit zdravme alebo zivotné prostredie.

Za učelom ochrany prírodnych zdrojov a podpory opatovného použitia materiálu batařé likvidujte oddelene od iných typov opadou a recyklujte ich prostrednictvom miestneho systému bezplatného zberu batéri.

Spolocnosf Samsung sa pri každom výrobku stará o zivotné prostredie na každom výrobnom stapni, a robí množstvo krokov, aby prinăsala zákaznikom výrobky co najšetnejtie k zivotnému prostreiu. Značka Eco symbolizuje fakt, ze spolocnosf Samsung výrăva výrobky šetné k zivotnému prostreiu, a znamena, ze výrobok spiña smernicu RoHS Europskej únie.

MEMO

SLOVENÇINA

(15)

MEMO