B800RL - Turmixgép GORENJE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ B800RL GORENJE

1. Belso fedel
2. Fedél
3. Edeny
4. Edeny tomito gyuru
5. Pengeszerkezet
6. Talp
7. Vezérlo gomb

Fontos

A készülék hasznalata el'tt olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast es orizze meg, mert késöbb is szüksége lehet ra.

Veszely

Ne merítse vizbe a motor egységet és ne is öblítse le folyó viz alatt.

Figyelmeztetes

1. A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült.
2. Hasznalat el'tt olvassa el az utasitsokat es tanulmányozza at az abrákat, illetve orizze meg a hasznalati utasitast, mert késöbb is szüksége lehet ra.
3. Ne muködtesse a készüléket folyamatosan 60 masodpernel hosszabb ideig, ha nagy mennyiségü alapanyagot tumixol, és azt követően hagyja megfeleloen lehülni.
4. A készülék csatlakoztatása elött ellenörizze, hogy a talpon felttüntetett feszültseg megfelel-e a helyi halózati feszültsegnek.
5. Ugyeljen rá, hogy a csatlakozó kabel ne lógjon tól az asztal vagy a munkalap szélén és hogy ne érintkezzen forró felületekkel, beleérte a túzhelyet is.
6. Soha ne használjon a készülék gyártója által nem ajánlott, illeteve értékesített, más gyartok által gyartott kiegészítoket vagy alkatrészeket; ezek használata sérülésveszélyt jelenthet.
7. Ne használja a készüléket, ha annak csatlakozó kábele, villásdugoja vagy penge szerkezete, illetve más része sérult. Ha a készülék csatlakozó kábele

vagy penge szerkezete megsérül, azt
csak SPECIALIS, ehez a termékhez
használatos alkatrészre szabad
kicserélni, vagy a cserét a Gorenje
specialis szervizre kellbizni.

1. Ne nyúljon az edénybe a készülékmüködése bözen.
2. A keszülék mücködése közben ne probálja meg eltávolítani az edényt a talpról.
3. A keszülék bekapcsolása elött ellenorizze, hogy valamennyi alkatrész megfeleloen a helyén van-e.
4. A keszüléket felügyelet nélkül nem hasznáhatják kisgyerekek vagy fogyatékkal elő személyek.
5. A keszülék szétserelése és tiszítása elött győzódjön meg rola, hogy a motor és a penge működése teljesen leál't.
6. Ne érintse meg az éles pengéket, különösen, ha a készülék csatlakoztatva van a halózatra.
7. A motort, a csatlakozó kábelt és a villásdugót ne merítse vizbe vagy más folyadékba.
   A készüléket abban az esetben használhatják 8 évnel idősebb gyerekek, illetve csökkent fizikális, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek, vagy olynok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztlattal a készülék hasznalatához, ha felügyeletükBiztositott, illetve ha megfelelo utmutatást kaptak a készülékbiztonságos hasznalatáról és megéréttek az azzal jráósvezélyeket.
8. A gyerekek nem szabad, hogy jatsszanak a keszülékkel. A keszülék

tisztitasat es karbantartasat nem
vegezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

1. A keszüléket nem használhatják oyan személyek (beleérte a gyerekeket is), akik csökkent fizikális, éržekszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy nincs meg a keszülék hasznalatához szükséges tudásuk és tapasztalatak – kíveve, ha felügyeletük biztosított, vagy megfelelo utasításokat kaptak a keszülék hasznalatáról aBiztonságukért felelos személy részeröl.
2. A gyerekeket felügyelni szükséges, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.
3. Ha a csatlakozó kábel sérult, aztCsak a gyartó, annak szakszervizet vagy,mas megfeleloen képzett személy cserélheti ki, a veszelyek elkerülse erdekében.
4. Tartozék vagy mozgo alkatrészek cseréje elótt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a villásdugó t a konnektorból.
5. Kérjuk, tartsa be a fentiBiztonsági elóirásokat.

Ez a keszülék a 2012/19/EU számú, hulladék elektromos és elektronikus felszereléskröl szólo (WEEE) Europai Unións irányelvnek megfeleloen van jalöve. Ez az irányel alkotja a kerét et a hulladék elektromos és elektronikus felszerelések EU-sze terényes begyüjtésénék és üjrahasznositásanak.

A keszülék használata

Felkészülés a készülék használatára:

1. Mosogassa el a levehető részeket (lásd a tiszítás fejezetet)
2. Ügyeljen rá, hogy hasznalat elött a készülék valamennyi része megfeleloen a helyere kerüljön.
3. A tumixolni kivistétel homersékete nem lehet 60^ -nál magasabb, a mennyisege pedig nem lépheti tul az edenyen felttuntetett maximum jalolest.

A TURMIX HASZNÁLATA:

1. Helyezze el a tomitogyurut a pengeszerkezet körül.
2. Helyezze a penge szerkezet et az edeny talpra.
3. Csatlakoztassa az edeny talpat az edenyhez uyg, hogy elforgatja a nyil iranyaba.
4. Helyezze a 2 cm-nél kisebbre darabolt hozzávalókat az edénybe.
5. Nyomja a fedelet a helyere.
6. Helyezze az edenyt a talpra.

Tipp: A motor muködése kozben az alábbi gódon helyezhet további hozzávalókat az edénye:

I: Forgassa el fedel belso fedelét az oramutato jarásával ellentêtes irányba.

II. A fedel nylásán keresztút toltson további hozzávalókat az edenybe.

1. A munka befejeztevel allitva a gezérlo gombot "0" helyzetbe, húzza ki a villásdugó a konnektorból és toltse ki az italt.

A HASZNÁLATRA VONATKOZÓ TIPPEK:

1. Folyékony hozzávalok: tejtermékek, gyümölcslevek, leves, ital, krem, tumix, stb.
2. Puha hozzávalók kombinácía: tej, papaya, majonéz.
3. Fott rostos hozzavalok elkeszitese: bébiétel

Utmutató a keszülék használatához

Feladat	Étel	Javasolt beállitás	Javasolt elkészítési folyamat
Levegőztétés	Milkshake, smoothie	3, 4	Húttött tejet használjon. Addig turmixolja, amíg a kívánt állagot el nem éri.
Aprítás	Diófélék, csokoládé, fokhagyma, füszernövények	PULSE	Az egyenletes aprítás érdekényebegyszerreCsak 1/2 bögrefnyi adagot aprítson.
Krémesités	Vaj vagy kukor	3, 4	A vajat és a kukrot addig turmixolja, amíg krémessé nem valik. Félidöben javasolt megällni és lekaparni a keveréket a tartály falairól. NE TURMIXOLJA TÜL SOKÁIG.
Morzsakészítés	Zsemlemorzsa, daralt keksz	2, 3	Törje darabokra és addig aprítsa, amíg szükséges.
Jég aprítasa	Jég	3, 4, 5, PULSE	Adjon hozzá 1/4 bögre vizet. Hasznáható bármyel fokozat vagy a PULSE gomb 3-4-szer egymás után, amíg a jég össze nem törik.
Emulgeálás	Salátaontet	1, 2	Addig turmixolja, amíg jól össze nem keveredik. Turmixolásközben olaj hozzáadása lehetséges, a fedélen található tõltolyukon keresztül.
Porcukor készítése	Kristálycukor	4, 5	Cukorszöróhoz turmixolja 20 másodpercig, majd további 10 másodpercig a porcukor állag eléréséhz.
Keverés	Tészták	2, 3	Turmixolja a hozzávalókat a megfelelo állag eléréséig. NE TURMIXOLJA TÜL.
Pürésités	Levesek, zöldségek, gyümölcsök	3, 4	Turmixolja a megfelelo állag eléréséig.

FIGYELEM! A tumixolás tényleges idöartama mindig a tartályban lévo mennyiségtöl fugg, a tablázatban feltüntetett idokCsak utmutatasul szolgálnak.

Tisztítas és ápólás

TISZTITÁS

A készülék konnyebben tisztfthato közvetlenü a hasznalatot kovetöen.

1. Húzza ki a készüléket a konnektorból, távolitsa el az edényt a talpról és vegye ki a penge szerkezet az edenyból.
2. A tiszitókefe segít ségevel tiszítsa meg az alkatrészeket meleg viz és mosogatoszer hasznalatalval, majd öbltse le öket folyóviz alatt.
3. A talpat nedves ruhával tiszṭithatja. Soha ne merítse a motor egységet vizbe és ne probálaj folyó viz alatt leobliteni.

4. Ügyeljen rá, hogy ne érintse meg az éles pengéket, különösen, ha a készülék csatlakoztatva van a halózatra.

5. A keszüléket szaraz kömyezetben tárolja.

6. Soha ne tegye az edenyt vagy a keszülek más részeit mikrohullamú sütöbe.

Hibaelhárítas

1. Ha hasznalat kozben oylan furcsa jelensegeket tapasztal, mint szokatlan zaj, szag, fust vagy megemelkedett homerseklet, aramtalanitsa a keszuléket és ne hasznalja tovább.
2. Ha a készülék nem mukódk, Ellenörizze, hogy a csatlakozó kabel megfeleloen van-e csatlakoztatva, a kapcsoló megfelelohelyzetben van-e, illetve hagy a készülék minded része megfeleloen a helyén van-e.
3. Ha a fentiek ellenorzését kovetoen a keszülk meg mindig nem mukodik, vegye fel a kapcsolatot a kijelölt szakszervizzel.

Környezetvédelem

Ez a jal zit jelenti, hogy a keszüléket az
Euρai Unioban nem szabad
közonséges háztartasi hulladékként
kezelni. A nem megfelelo hulladékkezelés
következtében a környezet és az emberi egészség
vonatkozasában jelentkező esitetges károk
elkerülëse érdekében cselekedjen felelösen, igy
hozzájárulhat az anyagi erőforrások fenntarthó
újrahasznositásahoz. A mar nem hasznalt
keszüléket vigyè el egy gyüjtöhelyre vagy vegye
fel a capcsolatot a kereskedövel, akitól a terméket
megvásárolta. Ok környezetbarát MODon tudnak
gondoskodni a keszülék Újrahasznositásárol.

Garancia & szerviz

Ha további információra van szúksége vagy
problemaja van, vegye fel a kapcsolatot az
országában működő Gorenje ügyfélszolgálati
kozponttal (ennek telefonszámát a
garancialelevén találhatja meg). Amennyiben az
ön országában nem működk iyen ügyfélszolgálat,
forduljon a helyi Gorenje margakereskedöhz
vagy vegye fel a kapcsolatot a Gorenje háztartásí
készülékek szervizével.

Kizarolag szemelyes hasznalatra!

A GORENJE SOK ÖRÖMET KIVÁN ÖNNEK A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA SORÁN!

A módosítások jogát fenntartjuk!

Oboonncane

1. Bbtpeuen kanak
2. Kanak
3. KaHa
4. YnblThHtTeH npbCTeH Ha KaHaTa
5. Crlno6ka c HoxoBe 3a cmecBaHe
6. OchoBa
7. KoHTpOJIeH 6yToH

BaxHo

IpooyeTe BHNMaTeJIHO pKoBOJcTBOTOp npdi ynoTpe6a Ha ypea ng 3anaTe 3a 6bdeu cnpaBKn.

Onachoct

He notanrnte OTdJIeHnTo C MOTopa BbB BOda n He ro MmTe NOD Teuaa BOda.

PpeDynpexKdHne

1. YpeIbTe IpeIHa3HaueH cMo 3a DOMaUHa yNtpe6a.
   2.ПючeteTe BCNCHN INHCTpyKcynnpednyIyIOTppe6a,BNXTE BCNCHN dnaIrpamn 3ana3eTe INHCTpyKcynIte 3a 6bJeCn CnpabKn.
2. He pa6oTe c ypeDa 6e3 npeKbCbaHe NOBueO 60 cekyHn, KOraTO CMEcBaTe TeXKn CbCTaBKn, I Go OCTaBeTe Da Ce OXnaI DoCTaTbUHO CJIed TOBa.
3. Праздд сьркete урда, поверете далн наразжениTo, уka3aHo Bьрху OCHOВаТа Ha ypeDA, CBOTBETCTBa Ha наразжениTo Ha MeCTHaTaeJIeKTPnuecka Мржа.
4. He n03BOJBAIte Ka6eJa Da BnCn OT p6a Ha MaCaTa NIn pa6OTnI PnOT; He n03BOJBAIte Da Bn3a B KOHTaKT C ropeuPi NOBbpxHOCTN, BKIOUHTeJIHO C neyKaTAt.
5. He n3no3BaIte akcecoapn IIn dpytn
   Yactn, ppeOCTaBeHn OT dpyrn
   PPOIN3BOIDTEJI, KOITOn He ca
   PpeOpbUaHn IIn IpOdaBAHN; TOBa
   MOKe Da IpeDn3BnKa pNCK OT
   HaPaHЯBaHe.
6. He n3noJ3BaIte ypeJa, aKo 3axpaHbAunrT Ka6eI, uenCeI,

CToIO6KaTa C HoxOBe IIN Dpyra YacTe e
IIOBpeDeHa. B CnyaH Na NOBpeDa Ha
3axpaHbAunia Ka6eI INN CToIO6KaTa C
HOXOBe Ha TO3n PPOyKT,TOJ MOKe Da
6bJe 3aMeHen CbC CPeUaJIHa YAcT 3a
IIOJI3BaHe C TO3n UpeD INN OT
06cIyKBaHe Ha UpeDi Gorenje.

1. He noctabraIte pIe BbTpE B KaHaTa, KOrato ypeIbT paBoTn.
2. He OCTpAraHbAaTe KaHaTa IIn YauKata 3a MeIeHe OT OCHOBata, KOrato ypeDbT pa6OtN.
3. YBepTe Ce, Ye BCnKu qactn ca npabNIO MOHTnpaHn Ppei Da BKNIOUte ypeia.
4. UpeiBt He e npedHa3NaueH 3a IOnI3BaHe OT MaJIK DeUa IIn Xopa C yBpeXdAnHry, OCTaBeHn 6e3 Na3Op.

5. YBepTe Ce, Ye MOTOpbT N HOXOBeTe Ca cnpeN HaNbIHo IpeN da pa3rIo6BaTe N IOUHCTBaTe.
   13.ИзбягваiteДOKOCBAHETOHaOCTpnte HOKOBe,OCObEHOKaTOуpeTBe BKIOUeHN B eNEKtpnueckataМржа.
   14.He notanjte ochoBata c MOTopa, ⅢeNceJa nIIN 3axpaHbauJy Ka6eJI BvB BOda nIIN dpyTN TeuHOCTn. To3n ypeJ moKe Da 6bJe n3NoJ3BaH OT DeUa, HABbpUInn 8-ToDnUHa Bv3pact, IINI PO-TOLeMn, KAKTO IN OT IINIc HAmALEnn fN3nueCKn, CEN3OpHN IINI yMCTBeHn CTOOC6HOCTN IINI C HeIOCTaTbUHO ONIT NIO3HaHn 3a pa6ota c ypeDa camo nOd Na6JIouHeNe IINI cIeD INCHTpKUIn 3a 6be3OnaCha yIOTpeBa n AKO CbUInTe ca HaJCHO C eBEHTyaJIHnTE OAnCHOCTn PnI HerOBaTa yIOTpeBa.

6. He поЗвогаяну На Deca Да си Играят суpeда. Почиствано И подрьжкata He Трава Да се ИзВьршва OT Deca Be3 Habл�дени OT Вьзразсп. <|im_start|>assistant

7. He поЗвогаяну На Deca Да си Играят суpeда. Почиствано И... <|im_start|>assistant
8. He поЗвогаяну На Deca Да с... <|im_start|>assistant
9. He поЗвогаяну На Deca Да с... <|im_start|>assistant
10. He поЗвогаяну На Deca Да с... <|im_start|>assistant
11. He поЗвогаяну На Deca Да с... <|im_start|>assistant
12. He поЗвогаяну На Deca Да с... <|im_start|>assistant
13. He поЗвогаяну На Deca Да с... <|im_start|>assistant
14. He поЗвогаяну На Deca Да с... <|im_start|>
15. To3n ypei He e npedHa3naeH 3a yIOTpe6a OT xopa (BkIIOuHTeJIHO Deca) C HamaJIeHN Qm3NueCKN, CEH3OpHN IJIY umCTBeHn CTOOC6HOCTn IJIY OT Xopa 6e3 OINT N IO3HaHnA, OCBeH aKO He ca Ha6JIIODaBaHn IJIIN HcTpyKtnpaHn OTHOCHO yIOTpe6aTa Ha ypeHa OT JInCe, OTROBOPHO 3a T8XHATA 6e3OJaNACHOCT.
16. Deuata Tp6Ba Da 6bDat HargJeKaHn, 3a Da Ce yBepTe, Ye He Cn NrgaT C ypeHa.
    18.Ako 3axpaHbauT Ka6eI e NOBpeH, Toi Tp6Ba Da 6bJe CMeHc HOT PON3BOINTEJIa, HeROB yIbJInHOMOueH cepBn3 IIN KBAJIINΦuNpuH TexHnK, 3a Da Ce N36ErHe BCaKaBb ONaCHOCT.
    19.ИЗКЛЮЧВайтЕ урEDAи празьсвайтЕеLEКТРИЧЕСКОТо 3axpaHВане празДа CмEHNTe akcecoap Или Дд XBAHETe YacTN, KONTO CE DBINKAT ПО ВpeMe Ha yINotpe6a.
    20.Моля, следваite rophnte npedna3nmepkn

To3n ypei nMa mapKnpoBka cblrnacho eBpOneIcka dInpeKtNbBa 2012/19/EC OTHOCHO N3XBpIJIHETO Ha N3NOI3BAHO eJektpnuecko N eJektpOnHBO6OpyDbaHe (WEEE). Ta3n MapKnpoBka npedctabIbRa ob03NaueHne 3a BaINIOCT B CIIa Ebpona Ha Bb3MOXHoCTTa 3a BpbUaHe N peuKNPiPaHe Ha N3NOI3BaHO eJektpnuecko N eJektpOnHBO6OpyDbaHe.

H3noJ3BaHe Ha ypeda

Плгтовka 3a унтpe6a:

1.ИЗМИТЕ BCNUHKN YaCTN, KONTO MOraT DAбБДaT OTДeJIeHn (BvKTe pa3dena ПочntBaHc).

1. YBepTe Ce,Ye BCNUKn Yactn Ca npaBnHc CrIIOBeHn N Ha MCTOTo Cn IpeDn Da NOITBaTe ypeDa.
2. TemnepaTypaTa Ha npodyKTnTe, KOITo npedeCTOn Da 6bDaTcMECEH, He Tp8Ba Da HaDBeNtUba 60°C, a KONHeCTBOTo Ha npodyKTnTe He Tp8Ba Da HaDBeNtUba 6o3HaueHHeNtO 3a MaKcImaJIHo HINBO HA KaHaTa.