B800RL - GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE B800RL GORENJE

RO Instrucţiuni de utilizare 26

CS Návod k obsluze 30

SK Návod na obsluhu 34

HU Használati útmutató 38

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

NÁVOD K POUŽITÍ Obecný popis

CZ Důležité Před používáním spotřebiče si tento návod k obsluze důkladně přečtěte a uložte ho na bezpečné místo, abyste do něho mohli v budoucnu nahlédnout.

Nebezpečí Motorový blok nikdy neponořujte do vody ani jej neoplachujte pod tekoucí vodou.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití. 2. Před použitím si pečlivě přečtěte všechny pokyny a všechny obrázky. Návod uchovejte pro pozdější použití. 3. Nepoužívejte spotřebič nepřetržitě déle než 60 sekund, jestliže mixujete velké dávky surovin, a poté nechte mixér dostatečně vychladnout. 4. Před zapojením spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spodní strany spotřebiče odpovídá místnímu síťovému napětí. 5. Nenechávejte přívodní kabel viset přes okraj stolu nebo pultu a zabraňte dotyku kabelu s horkými povrchy, například sporákem. 6. Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo náhradní díly od jiných výrobců, jinak hrozí nebezpečí poranění osob. 7. Nepoužívejte spotřebič, jestliže jsou přívodní kabel, zástrčka, čepele nebo jiná součást poškozené. V případě jakéhokoli poškození přívodního kabelu nebo čepelí je nutné je vyměnit za díly vyrobené speciálně pro tento výrobek nebo požádat o pomoc specializovaný servis Gorenje.

Vnitřní víčko Víčko Nádoba Těsnicí kroužek nádoby Krájecí čepele Základna Ovládací knoflík

8. Nedávejte ruce do nádoby za provozu spotřebiče. 9. Nesnímejte za provozu nádobu nebo mlýnek ze základny. 10. Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že jsou všechny části správně smontovány. 11. Děti nebo nemohoucí osoby by neměly spotřebič používat bez dozoru. 12. Před rozebráním a čištěním se ujistěte, že se motor i čepele zcela zastavily. 13. Nedotýkejte se ostrých čepelí, především je-li spotřebič zapojen do zásuvky. 14. Nevkládejte základnu s motorem, zástrčku nebo přívodní kabel do vody ani do žádné jiné kapaliny. 15. Děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí smí používat tento spotřebič pouze v případě, že jsou pod dohledem nebo dostanou poučení o správném používání spotřebiče a chápou rizika s ním spojená. 16. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí vykonávat děti bez dozoru. 17. Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální schopností ani pro osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud jim tato osoba nedává pokyny týkající se používání tohoto spotřebiče.

18. Děti by měly být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. 19. Pokud dojde k poškození přívodní šňůry, je třeba požádat výrobce, jeho odborného opraváře nebo podobně kvalifikovanou osobu, aby šňůru vyměnili, protože by mohlo dojít k těžkému úrazu. 20. Před výměnou příslušenství nebo před kontaktem se součástmi, které se za provozu pohybují, je nutné spotřebič vypnout a odpojit od přívodu elektrické energie. 21. Dodržujte výše uvedené bezpečnostní pokyny Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadním elektrickém a elektronickém zařízení (WEEE). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Použití spotřebiče Příprava k používání: 1. Omyjte všechny odpojitelné součásti (viz kapitola věnovaná čištění) 2. Před použitím se ujistěte, že všechny součásti jsou správně sestavené a na svém místě. 3. Teplota zpracovávaných potravin nesmí překročit 60 °C a jejich objem nesmí překročit značku maxima na nádobě.

TIPY NA POUŽITÍ: 1. Tekuté výrobky: mléčné výrobky, polévky, drinky, kaše, mléčné koktejly atd. 2. Kombinace měkkých surovin: mléko, papája, majonéza. 3. Příprava vařených dužnatých surovin: dětské pokrmy

Čištění a péče ČIŠTĚNÍ Tento spotřebič se snadněji čistí, pokud to provedete okamžitě po použití. 1. Odpojte spotřebič, sejměte nádobu či mlýnek ze základny, vyjměte z nádoby krájecí čepele nebo z mlýnku mlecí čepele. 2. Vyčistěte tyto součásti kartáčem v teplé vodě s přísadou čisticího prostředku a omyjte pod tekoucí vodou. 3. Očistěte základnu navlhčenou látkou. Nikdy nevkládejte základnu s motorem do vody ani ji neoplachujte pod tekoucí vodou. 4. Nedotýkejte se ostrých čepelí, především je-li spotřebič zapojen do zásuvky. 1. Nasaďte těsnicí kroužek nádoby na krájecí čepele. 2. Nasaďte krájecí čepele na základnu nádoby. 3. Přišroubujte základnu k nádobě otáčením ve směru šipky. 4. Vložte do nádoby ingredience. Kousky nesmí být větší než 2 centimetry. 5. Zatlačte víčko na místo. 6. Nasaďte nádobu na základnu. Tipy: Chcete-li přidat ingredience za běhu, postupujte následovně:

PÉČE 1. Uskladněte spotřebič na suchém místě. 2. Nikdy nevkládejte nádobu ani jiné části spotřebiče do mikrovlnné trouby.

I: Vytáhněte vnitřní víčko z vnějšího otáčením proti směru hodinových ručiček

II. Otvorem ve víčku přidejte do nádoby ingredience 7. Po skončení práce nastavte ovládací prvek do polohy "0", odpojte spotřebič a nalijte nápoj do sklenice.

Návod na použití mixéru Příprava

Mléčné koktejly, ovocné koktejly

Použijte chlazené mléko. Mixujte, dokud nedosáhnete 2, 3

Ořechy, čokoláda, Sekání

Doporučený postup pro přípravu

požadované hustoty. Abyste zajistili jednotnou velikost kousků, zpracovávejte 1/2 šálku najednou.

Mixujte máslo s cukrem do hustoty krému. Doporučujeme naplnit Šlehání

do poloviny a setřít směs ze stěn nádoby mixéru. NEPŘEKRAČUJTE DOBU PŘÍPRAVY.

Přidejte 1/4 šálku vody. Pro drcený led použijte 3–4krát za sebou jakékoli nastavení tlačítka PULSE Dobře promíchejte. Olej lze přidávat do směsi během zpracování

Nalámejte na kousky a zpracovávejte do strouhanky.

nalévacím otvorem ve víku. Zpracovávejte přibližně 20 sekund pro cukr krupice a poté dalších 10 sekund pro cukr moučka.

Všechny přísady dobře promíchejte. NEPŘEKRAČUJTE DOBU PŘÍPRAVY.

POZOR! Časy pro přípravu se budou lišit podle množství v nádobě mixéru, uvedené časy slouží pouze jako pomůcka podpořili udržitelné opětné použití materiálových zdrojů. K vrácení použitého zařízení použijte Řešení potíží systémy pro vrácení a sběr, nebo se obraťte na 1. Jestliže se během provozu objeví nadměrný hluk, prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili. Zajistí zápach a kouř nebo se zvýší teplota mixéru, ekologicky bezpečnou recyklaci. odpojte přívod ze zásuvky a přestaňte spotřebič používat. Záruka a servis 2. V případě, že spotřebič přestane fungovat, ověřte, zdali je správně zapojen do zásuvky, zdali je S případnými žádostmi o informace nebo v spínač otočen do zapnuté polohy a zdali jsou případě problémů se prosím obracejte na centrum jednotlivé díly na svém místě. péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi 3. Pokud spotřebič i nadále nefunguje, kontaktujte (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky specializované servisní středisko. najdete na univerzálním záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního Ochrana životního prostředí obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo Toto označení znamená, že tento výrobek na servisní oddělení společnosti Gorenje pro se nesmí v rámci celé EU likvidovat s domácí spotřebiče. ostatním odpadem z domácností. Aby Pouze pro osobní použití! nedošlo k případné škodě na životním SPOLEČNOST GORENJE prostředí nebo k poškození lidského zdraví v VÁM PŘEJE MNOHO PŘÍJEMNÝCH ZÁŽITKŮ důsledku neřízené likvidace odpadu, provádějte PŘI POUŽÍVÁNÍ TOHOTO SPOTŘEBIČE recyklaci odpovědným způsobem, abyste tak Vyhrazujeme si právo na jakékoli úpravy! 33

NÁVOD NA POUŽITIE Všeobecný popis

SK Dôležité Pred použitím spotrebiča si pozorne prečítajte tento návod na použitie a uchovajte ho pre potrebu do budúcnosti.

Nebezpečenstvo Jednotku motora neponárajte do vody ani neoplachujte pod tečúcou vodou.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.