B800RL - Mešalnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO B800RL GORENJE

1. Pokrov odprine za dodajanje sestavin/merica
2. Pokrov
3. Vrč sekljalnika (1,5 litra)
4. Tesnilni obroč vrča
5. Rezilo s podnożjem
6. Pogonska enota (ohišje z motorjem)
7. Vtikač in príkljucna vrvica/kabel
8. Upravlajni gumb

Pomembno

Pred uporabo aparata pozorno preberite za priročnik za uporabo. Priročnik shranite,Če bi ga v prihodnje še potrebovali.

Nevarnost

Nikoli ne potopite ohišja z motorjem v vodo in ne pomivajte ga pod tekočo vodo.

Pozor

1. Ta aparat je namenjen izključno uporabi v gospodinjstvu.
2. Pred uporabo preberite vsa navodila in diagram. Navodila shranite, cfe bi jih v prihodnje se potrebovali.
3. Aparat naj pod veçjo obretenitvjo ne deluje neprekinjeno več kot 60 sekund. Po tem Času počakajte dovolj dolgo, da se ohladi.
4. Preden priključite aparat na elektricno omrežje, preverite,Če se napetost, navedena na napisni tablici,ujema z napetostjo v elektrici napeljavi.
5. Ne pustite, da prikrjucna vrvica visi cz rob mize ali delovne povrsine. Prav takopazite, da se prikrjucna vrvica ne dotika vrochih povrsin, npr. stedilnika oz. kuhalisca.
6. Nikoli ne uporabljale tripomockov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih ne priporoča ali proizvaja proizvajalec tega aparata, saj lahko to povzroci osbine poskodbe.
7. Ne uporabljale aparata, ce je priključna vrvica, vtikač, rezilo ali kateri koli drugi del poškodovan. V primeru poškodbe priključne vrvice ali rezila tega proizvoda je poškodovani del dovoljeno zamenjati le s posebnim delom, namenjenim za uporabo s tem proizvodom, ali pa ga

mora zamenjati pooblaščeni serviser podjetja Gorenje.

1. Med delovanjem aparata ne segajte z rokami v vrč.
2. Ne odstranite vrča ali rezila s pogonske enote, ko aparat še deluje.
3. Pred vklopom aparata se prepričajte, da so vsi deli pravilno namešćeni.
4. Preden razstavite motor ali ga očistite, se prepričajte, da motor in rezilo mirujeta.
5. Ne dotikajte se ostrih rezil, še posebej, ko je aparat vklopljen.
6. Ne potopite pogonske enote (ohišja z motorjem), vtikača ali priključne vrvice v vodo ali katero koli drugo tekocino.
7. Otroci, stari osem let in vec, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi in umskimi zmožnostmi ali s pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami lahko uporabljajo ta aparat pod ustreznim nadzorom ali ce so prejeli ustrezna navodila glede varne uporabe aparata in ce razumejo nevamosti, ki so povezane z uporabo aparata.
8. Otroci naj se ne igrajo z aparatom, naj ga ne cistijo ali kakorkoli rokujejo z njim brez ustreznega nadzora.
9. Poškodovano priključno vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali pooblašćeni serviser oz. druga strokovno usposobljena oseba, sj je sicer takšno opravilo lahko nevamo.
10. Pred menjavo pripomočkov ali preden se prbližate premičnim delom aparata, le tega izklopite in ga izključite iz elektrčega omrežja.
11. Prosimo, upoštevajte zgoraj navedena varmostna opozorila.

Aparat je označen v skladu z Evropsko direktivo 2012/19/ES o Odpadni elektrčni in elektronski opremi. Ta direktiva doloca okvir vračila in recikliranja odpadne elektrčne in elektronske opreme in velja za vso Evropo.

Uporaba aparata

Priprava na uporabo:

1. Pomijte vse snemljive dele (glej poglavje "Ciscenje").
2. Pred uporabo se prepričajte, da so vsi deli ustrezno sestavljeni.
3. Temperatura hrane, ki jo sekjate oz. mešate, ne sme presegati 60^ , količina pa ne sme segati preko oznake za njvečjo kolićino na vrču.

UPORABA MEŠALNIKA:

1. Namestite tesnilni obroč preko rezila s podnožjem.
2. Rezilo s podnožjem namestite na pogonsko enoto.
3. Namestite vrc na pogonsko enoto takto, da ga obmete v smeri, ki jo kaze puščica.
4. V vrč dodajte sestavine. Posamezni kosi nj neBODY VEÇI od 2 cm.
5. NamestitePokrov.
6. Vrč namestite na pogonsko enoto.

Nasvet: Če Želite dodati sestavine med delovanjemotorja,lahko:

I. Odprete notranjiPokrov,tako da ga obmetev nasprotni smeri urinega kazalca.

II. Dodate sestavine v vrč skozi odprtino vPokrovu.

1. Ko ste sesekljali sestavine, z gumbom izklopite aparat, nato aparat izklopite iz omrežnega napajanja.

NASVETI ZA UPORABO:

1. Tekoče sestavine: mlečni izdelki, sukovi, juhe, pijace, paste, mlečni napitki itd.
2. Kombinacja mehkih sestavin: mleko, papaja, majoneza
3. Priprava kašaste kuhane hrane: hrana za dojenčke

Uporaba mlinčka

1. Izklopite aparat iz elektricega omreža.
2. Mincek obmite na glavo (s spodnjim delom navzgor).
3. Podstavek mlinčka zasucičite v smeri urinega kazalca, da ga sprostite, nato pa ga privzdignite iz mlinčka.
4. Sestavine, ki jih zeilite zmleti, postavite v posodo. Za mletje so primeme le sueh sestavine. Za najboljse rezultate posode ne napolnite več kot do ene tretjine.
5. Ponovno namestite podstavek mlincka in gazasučite v nasprotni smeri urinega kazalca, da se zaklene v svoj položaj.
6. Mlinček obrite pravilno, s spodnjim delom navzdol.
7. Namestite mlinček na motor in ga zasučite v smeri urinega kazalca, da se zaskovi.
8. Pritisnite tipko "PULSE", da uporabite pulzno delovanje. Aparat bo deloval, dokler boste držali tipko. Ko ga ustavite, počakajte, da se rezila povsem zaustavijo.
9. Minček zasuciče v nasprotni smeri urinega kazalca, da se odklene in ga privzdignite iz ohišja motorja.
10. Mlinček obrnite na glavo (s spodnjim delom navzgor).

11. Nekajkrat nežno udarite po mlinčku, da stresete celotno vsebino v posodo.

12. Podstavek mlinčka zasuciţe v smeri urinega kazalca, da ga sprostite, nato pa ga privzdignite iz mlinčka.

13. Izpraznite posodo.

Cischenje in vzdruzevanje

CISCENJE

Aparat je laze očistiti, Če to storite takoj po uporabi.

1. Izklopite aparat, odstranite vrč ali mlinček za mletje s pogonske enote, odstranite komplet rezila iz vrča ter odstranite komplet rezila za mletje iz posode za mletje.
2. Očistite posamezne deles šćetko v topli vodi z majhno kolićino detergenta za ročno pomivanje posode, nato pa jih sperite pod tekčo vodo.
3. Pogonsko enoto očistite z vlažno krpo. Nikoli ne potopite pogonske enote (ohišja z motorjem) v vodo in ne spirajte ga pod tekočo vodo.
4. Ne dotikajte se ostrih rezil, še posebej, ko je aparat vklopljen.

Nikoli ne polagajte samega noza na pogonsko enoto!

VZDRZEVANJE IN NEGA

1. Aparat hranite v suhem okolju.
2. Nikoli ne uporabljaje vrca ali katerega koli drugeg dela v mikrovalovni peci ci.

Vodič za vaš sekljalinik

Opravilo	Vrsta hrane	Priporočena nastavitev	Priporočen postopek
Penjenje	Mlečni shake, smoothie	3, 4	Uporabite ohlajeno mleko. Mešajte, dokler ne dosežete Želene gostote oz. teksture.
Sekljanje	Oreščki, Čokolada, Česen ali zelišča	Trenutno delovanje (pulse)	Sekljaje pol skodelice sestavin naenkrat, da bodo košči enake velikosti.
Penasto mešanje	Maslo ali sladkor	3, 4	Mešajte maslo in sladkor, dokler ne nastane kremasta zmes. Priporočamo, da na polovici mešanje ustavite sekljalnik ter postrgate kremo s strani vrča. Ne mešajte predolgo.
Drobljenje	Krušne drobtine, drobtine piškotov	2, 3	Nalomite na kose in sekljaje, dokler ne nastanejo drobtine.
Drobljenje ledu	Led	3, 4, 5, trenutno delovanje	Dodaje 1/4 skodelice vode. Za drobljenje ledu uporabite katero koli nestavitev ali pa 3 do 4-krat zapored pritisnite tipko za trenutno delovanje (pulse).
Priprava emulzije	Polivke za solato	1, 2	Mešajte, dokler ne nastane homogena zmes. Med mešanjem lahko dodajate olje skozi odprtino za dolivanje oz. dodajanje sestavin vPokrovu.
Sladkor v prahu	Kristalni sladkor	4, 5	Drobite probižno 20 sekund za grobo mleti sladkor v prahu in še nadalnjih 10 sekund za fino mleti sladkor v prahu.
Mešanje	Tekoće testo	2, 3	Sestavine mešaje le toliko, da nastane homogena zmes. Ne mešaje predolgo.
Pire	Juhe, zelenjava, sadje	3, 4	Mešajte, dokler ne nastane gladka zmes.

POZOR! Cas sekjianja ali meşanja se lahko spremina glide na kolićino sestavin v vrču; navedena trajanja so le okvirna.

Odpravljanje težav

1. Če med delovanjem pride do nenormalnih pojavov, kot so hrup, nenavaden vonj, dim ter povisana temperatura, izklopite aparat iz napajanja in prene Hajte z uporabo.
2. Če aparat ne deluje, preverite, Če je pravilno priključen na elektricno omrežje, Če je stikalo obmjeno na položaj za vklop in Če so nastavki pravilno nameščeni.
3. Če aparat še vedno ne deluje, se obrmit na pooblaščenegа serviserja.

Zaščita okolja

Ta oznaka pomeni, da proizvoda v
Evropski uniji ne smete zavreci skupaj z
ostalimi gospodinjskimi opadki. Da
preprecitme morebitno skodo za okolje in
cloveško zdravje, ko lahko povzroci
nekontrolirano odlaganje opadkov, pos

bo aparat ustrezno reciklaran in prispevajte k
trainostni ponovni uporabi materialnih virov.
Aparat vmite prekoSYSTEMa za vračanje in zbiranje
ali pa se obrnite na prodajalca, pri katerem ste
kupili aparat. Prodajalec lahko poskrbi za
reciklaranje aparata, ki bo varno za okolje.

Garancija in servis

Ce potrebujete informacije ali imate tezave pri uporabi aparata,Poklicite Gorenjev Center za stik s strankami v svoji drzavi (telefonska stevilka je navedena na mednarodnem garancijskem listu). Ce v vaşi drzavi ni Centra za stik s strankami,Poklicite Gorenjev servisni oddelek za aparate za dom.

Samo za osebno uporabo!

GORENJE

VAM ZELI OBILO UZITKA PRI UPORABI

VASEGA APARATA.

Pridržujemo si pravico do kakrsnih koli spremb.

Detaljan opis uredaja

1. UnutarnjiPoklopac
2. Pokrov
3. Vrč
4. Obruc brte vrca
5. Komplet oštrica za miksanje
6. Postolje
7. Gumb za upravljanje
   Prijje početka uporabe ureža devaljno se upoznajte s korisničkim prisćnikom i sačuvajte ga za možebitno kasnije korištenje.

Opasnost

Motorni pogon uredaja ne smijete uranjati u vodu, niti ga ispirati pod mlazom tekuce vode.

Upozorenja

1. Ovaj urežaj je namijenjen isključivo za kućnu uporabu.
2. Prije uporabe pažljivo pročitajte upute za uporabu, proučite sve djagrame, i sačuvajte ovaj korisnički prisćnik za kasniju uporabu.
3. Kada miješate ili miksate teže namimice odnosno vece količine, urežaj ne smijer raditi neprekidno duže od 60 sekundi. Nakon tog vremena dozvolite mu da se dovoljno ohladi prije ponovne uporabe.
4. Pije priključenja ureža na elektrčnu instalaciju, provjerite DAL napon ureža navenen na postolju odgovara naponu vaše kučne elektrčne instalacije.
5. Pazite da vam priključni kabel ne visi preko rubova radnog pulta, ili takao da dode u dodir s bilo kakvim vrućim dijelovima ili drugim izvorima toplote, uključujuci i peć, odnosno štednjak.
6. Nikad nemojte koristiti nikakve druge priključke, odnosno nastavke drugih proizvodača koji nisu izricito dozvoljeni, jer time možete dovesti u opasnost od ozljeda osobe koje koriste uredaj.

7. Uredaj ne smijete koristiti ukoliko utvrdite da je ostecen bilo priključni kabel, njegov utikač, ili rotirajuća ostrica. Ukolico dode do ostećenja priključnog kabela ili ostrice, te specijalne dijelove smije zamijeniti isključivo stručno osposobljen servisni centar, odnosno serviser Gorenja.

8. Kad je uredaj u pogonu nemojte guratruke u vrč.

9. Takoder nemojte skidati vrč sa postoljakad je urežaj u pogonu.
10. PrijePokretanja uredaja provjerite da li su svi dijelovi pravilno montirani i učvršćeni.
11. Urejadijke namijenjen tome da ga koriste mala djeca ili bolesne osobe bez odgovarajućeg nadzora.
12. Prijne no sto zapochnete rastavljati dijelove i cistiti uredaj, dobro provjerite da li je pogonski motor zaustavljen i da li su se svi pomicni dijelovi prestali micati.
13. Izbjegavaje dodir s ostrim rubovima ostrica, narocito ak je uredaj ukopcan u uticnicu elektriche instalacione.
    14.Motomi pigeon, utikač ili priključni kabel ne smijete uranjati u vodu ili bilo koju drugu tekuciñu.
    15.Djeca starija od osam godina, te osobe (ukljucujuci i djecu) smanjenih fizickih, osjetilnih ili mentalinh sposobnosti, ili osobe s nedostatkom iskustava i znanja u rukovanju uredajem, smiju koristiti ovaj uredaj iskljucivo pod odgovarajućim nadzorom osoba, odgovornih za njihovu sigumost, i ako su do bile odgovarajuće upute u vezi sa sigumom uporabom uredaja, i ako razumiju opasnosti povezane s korišenjem uredaja.
14. Ne dozvolite djeci da koriste uredaj kao igracku. Takoder nemojte dozvoliti da djeca sudjeluju u cisćenju i odžavanju uredaja bez odgovarajućeg nadzora.
15. Urežaj nije namijenjen da ga koriste osobe (uključujuci i djecu) smanjenih fizičikh, osjetilnih ili mentalnih sposobnosti, ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem, osim ako su pod

nadzorom, odnosno akosu od osoba
zaduzenih za njihovu sigurnost do bile
odgovarajuce upute u vezi s prvilnom
uporabom uredaja.

Priprema za uporabu:

1. Tečni sastojci su: mlečni proizvodi, sukovi, supe, razna pica, paste, mlečni šejkovi, i slično.
2. Kombinacja mekih sastojaka: mleko, papaja, majonez.
3. Možete da obradite i kuvane sastojke poput kašica: npr. za dečju hranu.

Vodič za vašu sekalicu

Postupak	Vrsta hrane	Preporučljiva podešenost	Preporučljiv postupak
Izrada pene	Mlečni šejk, smoothie	3, 4	Koristite ohladeno mleko. Mešajte svd dok ne postignete traženu gustoću, odnosno teksturu.
Seckanje	Orašćić, Čokolada, beli luk ili začinsko bilje	Momentalno delovanje (pulsiranje)	Seckajte pola šolje sastojaka odjednom, da komadići budu Jednake velićne.
Penasto mešanje	Puter ili šećer	3, 4	Mešajte puter i šećer, svd dok ne nastane kremasta smësă. Preporučujemo da na polovini mešanja zaustavite sekalicu, te ostružete kremu sa strana vrča. Nemojte mešati predugo.
Drobljenje	Prezle (krušne mrvice), mrvice keksa	2, 3	Kidajte na komade i seckaţe svd dok ne nastanu mrvice.
Usitnjavanje leda	Led	3, 4, 5 momentalno delovanje	Dodajte 1/4 šolje vode. Za drobljenje leda koristite bilo koju regulaciju, ili 3 do 4 puta zaredom pritsinite taster za momentalno delovanje (pulsiranje).
Priprema emulzije	Prelivi za salatu	1, 2	Mešajte svd dok ne nastane homogena smësă. Tokom mešanje要考虑 dodavati ulje kroz otvor za sipanje, odnosno dodavanje sastojaka uPoklopcu.
Šecer u prahu	Kristalni šećer	3, 4	Meljite probižno 20 sekundi za grubo mleveni šećer u prahu, i još dalnjih 10 sekundi za fino mleveni šećer u prahu.
Mešanje	Tečno testo	2, 3	Sastojke mešajte samo onoliko kolico treba da nastane homogena smësă. Nemojte mešati predugo.
Pire	Supe, povrće, voće	2, 3	Mešajte svd dok ne nastane glatka smësă.

PAZNJA! Vreme seckanja ili mešanja moze se menjati u ovisnosti o količini sastojaka u vrču; navedena trajanja so sono okvirna.