B800RL - Блендер GORENJE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Блендер
Марка	Gorenje
Модел	B800RL
Размери (прибл.)	20 x 20 x 40 cm
Тегло (прибл.)	2 kg
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощност (приблизителна)	600 W
Капацитет на купата	1,5 L
Материал на купата	Пластмаса
Брой скорости	3 + PULSE
Основни функции	Смесване, натрошаване, емулгиране, пасиране, смачкване на лед
Тип управление	Превключвател Включване/Изключване
Максимална продължителност на непрекъсната работа	60 секунди
Защита от прегряване	Да (автоматично изключване)
Максимална температура на храната	60 °C
Почистване на подвижните части	Ръчно измиване с четка и сапунена вода
Налични резервни части	Уплътнение, остриета, купа, капак, капачка
Възможност за ремонт	Само сервиз на Gorenje
Гаранция	2 години
Употреба	Домакинска

Често задавани въпроси - B800RL GORENJE

Мога ли да смесвам горещи храни?

Не, температурата на храните не трябва да надвишава 60 °C. Изсипете охладени съставки в купата.

Как да почистя блендера?

Изключете уреда от контакта, разглобете подвижните части (купа, остриета, капак) и ги измийте с четка и топла сапунена вода. Изплакнете и подсушете. Моторният блок се почиства с влажна кърпа, без потапяне.

Мога ли да смачкам лед с този блендер?

Да, използвайте скорости 1, 2, 3 или PULSE. Добавете 1/4 чаша вода, за да улесните смачкването. Натиснете Pulse 3-4 пъти.

Каква е максималната продължителност на непрекъсната употреба?

Не работете с уреда повече от 60 секунди наведнъж. Оставете го да се охлади достатъчно между всяка употреба.

Мога ли да мия частите в съдомиялна машина?

Не, инструкцията препоръчва ръчно измиване с четка и топла сапунена вода. Съдомиялната машина може да повреди частите.

Какво да направя, ако блендерът не стартира?

Проверете дали кабелът е включен, превключвателят е на Включване и всички части са правилно сглобени. Ако проблемът продължава, свържете се със сервиза на Gorenje.

Мога ли да смесвам твърди съставки като ядки?

Да, натрошете ядките, като използвате функцията PULSE на малки порции (по 1/2 чаша наведнъж), за да получите парчета с еднакъв размер.

Как да получа пудра захар?

Смесете кристална захар около 20 секунди на скорост 2 или 3, за да получите пудра захар, още 10 секунди за още по-фина пудра захар.

Подходящ ли е блендерът за бебешка храна?

Да, можете да пасирате варени храни като зеленчуци или плодове. Уверете се, че са със стайна температура (макс. 60 °C).

Мога ли да добавям съставки по време на смесване?

Да, завъртете капачката на капака обратно на часовниковата стрелка и изсипете съставките през отвора, докато моторът работи.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ B800RL GORENJE

Description générale

1. Bouchon du couvercle
2. Couvercle
3. Bol
4. Joint d'étanchéité du bol
5. Ensemble lames
6. Bloc moteur
7. Interrupteur Marche/Arrêt

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette notice et conservez-la pour vous y référer ultérieurement.

Danger

N'immergez pas le bloc moteur dans l'eau et ne le nettoyez pas sous l'eau courante.

Consignes de sécurité

1. Cet appareil est destiné exclusivement à un usage ménager.
2. Avant de l'utiliser, lisez la notice en entier, observez les schémas et conservez-la pour vous y référer ultérieurement.
3. Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 60 secondes d'affilée lorsque vous mixez des quantités importantes et laissez-le suffisamment refroidir ensuite.
4. Avant de brancher l'appareil au secteur, assurez-vous que la tension indiquée sur la base de l'appareil correspond à la tension de votre habitation.
5. Ne laissez pas pendre le cordon d'alimentation sur le bord d'une table ou d'un plan de travail et ne le mettez pas au contact d'une surface chaude, y compris des appareils de cuisson.
6. N'utilisez pas d'accessoires ni de pièces détachées provenant d'autres fabricants car cela représente un risque de blessures corporelles.
7. N'utilisez pas l'appareil si la fiche, le cordon d'alimentation, les lames, ou tout autre composant sont endommagés. Au cas où le cordon secteur ou les lames seraient abimés, seul le service après-vente de Gorenje pourrait procéder au

remplacement par des pièces prévues pour cet appareil.

1. Ne mettez pas vos mains dans le bol pendant que l'appareil est en marche.
2. Ne retirez pas de la base le bol ou la coupelle de broyage tant que l'appareil est en fonctionnement.
3. Vérifiez que toutes les pièces sont montées correctement avant d'allumer l'appareil.
4. Vérifiez que le moteur et les lames ne tournent plus du tout avant de démonter ces dernières pour les nettoyer.
5. Évitez de toucher les lames tranchantes, surtout quand l'appareil est encore branché.
6. N'immergez pas le bloc moteur, le cordon secteur, ou la prise dans l'eau ni dans un autre liquide.
7. Les enfants à partir de 8 ans et les personnes disposant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, peuvent utiliser cet appareil sous surveillance, à condition d'avoir reçu des instructions sur la manière de s'en servir en toute sécurité et d'avoir compris les risques auxquels ils s'exposent.
8. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ils ne doivent pas non plus effectuer des tâches de nettoyage et d'entretien, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et restent sous surveillance.
9. . Avant de changer les accessoires ou d'approcher vos mains de pièces en mouvement quand elles sont en fonctionnement, éteignez l'appareil et débranchez-le.
10. Veuillez respecter scrupuleusement les consignes de sécurité ci-dessus.

Le symbole de la poubelle barrée figure sur le produit ou sur son emballage en application de directive européenne 2012/19/CE sur les Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE). Cette directive sert de règlement cadre à la reprise, au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l'Union européenne.

Utilisation de l'appareil

Préparation de l'appareil avant utilisation :

1. Lavez tous les éléments amovibles (voir le chapitre "Nettoyage").
2. Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que toutes les pièces sont assemblées correctement.
3. Les aliments à mixer ne doivent pas être à une température supérieure à 60°C et ils ne doivent pas dépasser le repère "max" figurant sur le bol.

UTILISATION DU BLENDER

1. Placez le joint d’étanchéité du bol sur l’ensemble lames.
2. Placez l'ensemble lames sur la base du bol.
3. Fixez la base au bol en la tournant dans le sens de la flèche.
4. Versez dans le bol les ingrédients coupés en cubes de 2 cm maximum.
5. Mettez le couvercle en place en appuyant dessus.
6. Installez le bol sur le bloc moteur.

Astuce : si nécessaire, vous pouvez ajouter des ingrédients pendant que le moteur tourne :

I. Tournez le bouchon du couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

II. Ajoutez les ingrédients dans le bol par l'orifice du couvercle.

1. Lorsque le mixage est terminé, éteignez l'appareil avec l'interrupteur Marche/Arrêt, débranchez-le, puis videz le bol.

Conseils d'utilisation :

Ingrédients liquides : produits laitiers, jus, soupe, boissons, milk shake, etc.

Mélange d'ingrédients semi-liquides : lait, papaye, mayonnaise, etc.

Ingrédients cuits à réduire en purée : aliments pour bébé, etc.

Guide d'utilisation de votre blender

Opération	Aliment / Préparation	Réglage préconisé	Procédure conseillée
Incorporer le lait	Milkshakes, smoothies	2, 3	Utilisez du lait réfrigéré. Mélangez jusqu'à l'obtention de la constance désirée.
Concasser, hacher	Noix, chocolat, ail ou herbes	PULSE	Versez 1/2 tasse à la fois pour obtenir des fragments de taille égale.
Batre en crème	Beurre ou sucre	2, 3	Mélanger le beurre et le sucre jusqu'à l'obtention d'une constance créemeuse. Il est conseilé de monter la préparation jusqu'à la moitié du bol et de racler les bords avec une spatule. NE PAS BATTRE TROP LONGTEMPS.
Réduire en miettes	Chapelure, miettes de biscuits	2, 3	Casser en morceaux et broyer jusqu'à l'obtention de la chapelure.
Piler de la glace	Glace	1, 2, 3, PULSE	Ajouter ¼ de tasse d'eau. Utiliser n'importe quel réglage ou appuyez successivement 3 ou 4 fois sur la touche Pulse.
Émulsionner	Sauce à salute	1, 2	Mélanger jusqu'à ce que la préparation soit homogène. Pendant l'opération, vous pouvez verser de l'huile par l'orifice du couvercle.
Obtenir du sucre glace	Sucre cristallisé	2, 3	Mixez 20 secondes environ pour obtenir du sucre en poudre et 10 secondes de plus pour du sucre glace.
Mélanger	Pâté	1, 2	Mélanger les ingréients jusqu'à ce que la préparation soit homogène. NE PAS MÉLANGER TROP LONGTEMPS.
Réduire en purée	Soupes, légumes, fruits	2, 3	Mélanger jusqu'à l'obtention d'une constance lisse.

ATTENTION! La durée de l'opération varie en fonction de la quantité qui se trouve dans le bol mélangeur et elle n'est mentionnée qu'à titre indicatif.

Nettoyage

L'appareil sera plus facile à nettoyer si vous le faites juste après utilisation.

1. Débranchez l'appareil, retirez du bloc moteur le bol et la coupelle de broyage, enlevez du bol l'ensemble lames puis retirez les lames de la coupelle de broyage. Nettoyez toutes ces pièces avec une brosse et de l'eau chaude additionnée de détergent à vaisselle, puis rincez-les sous le robinet.
2. Nettoyez la coque du bloc moteur avec un linge humide ; ne l'immergez jamais dans l'eau et ne la rincez pas sous l'eau courante.
3. Évitez de toucher les lames tranchantes, rondelles lorsque l'appareil est branché.

Rangement

1. Rangez l'appareil dans un endroit sec.
2. Ne mettez jamais le bol ni toute autre pièce dans un four à micro-ondes.

Dépannage

1. Si, pendant l'utilisation, l'appareil présente des anomalies telles que bruit, odeur, fumée, surchauffe, débranchez-le et ne l'utilisez plus.
2. Au cas où l'appareil ne fonctionnerait pas, vérifie si le cordon secteur est branché correctement, si l'interrupteur est tourné sur la position Marche et si les pièces amovibles sont bien en place.
3. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement après les vérifications ci-dessus, consultez le service après-vente.

Environnement

Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères mais fait l'objet d'une collecte sélective. Lorsque vous ne l'utiliserez plus, remettez-le à une déchetterie qui traite les DEEE. Pour tout renseignement sur la mise au rebut et le recyclage de ce produit, veuillez contacter la mairie ou le service de la propriété de votre commune, ou encore le magasin dans lequel vous l'avez acheté. Votre détaillant peut reprendre cet appareil et le faire recycler dans le respect de l'environnement.

Garantie & service après-vente

Pour toute information complémentaire ou en cas de problème, veuillez contacter le service Clients de Gorenje dans votre pays (vous trouvez son n° de téléphone sur la carte de garantie)

internationale). S'il n'y a pas de service Clients dans votre pays, adressez-vous au détaillant chez qui vous avez acheté l'appareil, ou contactez le service Clients de Gorenje Électroménager.

Réserve à un usage ménager.

Nous nous réservons le droit de procéder sans préavis à toute modification utile.