B800RL - Blender GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL B800RL GORENJE

Ynotpe6a Ha anapaTOT

IpoiroTOBkn 3a ynoTpe6a:

1. N3MmJTe m CNTe DeIIOBn ITO Ce BaTaT (BUNI NOIaBe "NCTeHbE"
2. Поберете ддспеслови спогишо мOTINpaHи И на СбОЕ мсTo Рпд уNotpe6aTа.
3. TemnepaTypata Ha xpaHata 1To ce 6neHnnpa He cMee Da HAdmNHyBa 60^ a KOnuHnHaTa Ha xpaHa 1To Tpe6a Da ce o6pa6oTn He cMee Da ja Ha dMInHe O3HaKaTa 3a MaKcIMyM Ha caIoT.

KOPINCTE H A BJIENDEPOT:

1. Ctabete ro npcteHecTnot ocnrypBauch aJeIOT 3a 6JenDIPAhe.
2. Ctabete ro detaT 3a 6IeHnipahe Ha Herobata noDnora Ha caDToT.
3. 3aKaHTe Ro caTOr Ha IIOIgOraTa Taka UTo Ke ro 3aBPTInTe BO HAcOKa Ha CTpeJIkata.
4. CstabeTe m coctojknte (KoH He ce norOJIemn oJ 2 caHTmETpn) BO caTOT.
5. Ctabete ro kanakot Ha MecTo.
6. CTaBeTe ro caIoT Ha oCHOBaTa.

Cobetn:doeKa MTopt pa6oTn,ako caKaTe da doaTe COCTojKn,MOKeTe:

I.Да Го заразпгЕВАТРЕПИНМOTКАпКВИСКОБбраТнОДСТРЕЛКИТЕHAЧАСOBHИКOT

II.Да Г Дддде союкite BO caIoT npeky OTBOPOT Ha KaNaKOT

1. Otkako cte ja 3aBpUInne pa6oTata, doTepeajTe ro KOHTPOJHOTO KONHe Do no3nUjia,0" NCKIyUeTe ro anapaToT od ctpyja n CINTe Ro HAnITOKOT.

COBETN 3A YNOTPEBA:

1. TeuHn COCTOjkn: MNEUHN PON3BOIDN, COK, cyna, NjanaK, Ka7a, MNIK-Wejk N Taka HaTamy.
2. KomboHaJHa Maekn CoCtOjkMJeKO, PAnaja, MajoHe3.
3. CbapeHn, kauectn coTojkn: 6e6uKa xpaHa.

To 3aDpxyBame npabOTO Ha n3MeHn!

General description

1. Inner lid
2. Lid
3. Jar
4. Jar sealing ring
5. Blending blade assembly
6. Base
7. Switch knob

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

Do not immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.

Warning

1. This appliance is intended for household use only.
2. Read all instructions before use, and see all diagrams, and keep these instructions for further reference.
3. Don't operate the appliance for more than 60 seconds at a time when blending heavy loads and let it cool down sufficiently afterwards.
4. Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.
5. Don't let cord hang over edge of table or counter, do not let cord contact hot surface, including the stove.
6. Never use accessories or parts made by other manufactures not recommended or sold; may cause a risk of injury to persons.
7. Do not use the appliance if it's power cord, plug, blade device or other part is damaged. In the event of any damage to the power cord or blade device of this product, it can only be replaced with a special one for use with this product or Gorenje special servicing agency.

8. Do not place hands in the jar while the appliance is operating.

9. Do not remove the jar or grinding cup from the base when the appliance is in operation.

10. Make sure all parts are correctly mounted before you switch on the appliance.
11. Make sure the motor and blade have completely stopped before disassembling and cleaning.
12. Avoid touching the sharp blades, especially when the appliance is plugged in.
13. Don't immerse the motor base, plug or cord in water or any other liquid.
14. This appliance can be used by children aged from 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
15. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
16. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.
17. Please follow the above safety precautions

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Using the appliance

Preparing for use:

1. Wash all detachable parts (see chapter cleaning)
2. Be sure all parts are properly assembled and in place before use.
3. The temperature for the food to be mixed shall not exceed 60^ , the volume of food to be processed shall not exceed the maximum mark level on the jar.

USING BLENDER:

1. Install the jar sealing ring over the blending blade assembly.
2. Install the blending blade assembly over the jar base.
3. Attach the jar base to the jar by turning it in the direction of the arrow.
4. Put the ingredients that are not bigger than 2 centimeter in the jar.
5. Press the lid into place.
6. Install the jar onto the base.

Tips: While the motor is running, if you want to add ingredients you can:

I:Turn the inner lid off the lid in the direction of anticlockwise

II. Add the ingredients into the jar through the opening in the lid

1. After you have done you work, push "ON / OFF button", unplug the appliance, and pour out the content.

TIPS FOR USE:

Liquid ingredients: dairy produce, juice, soup, drink, paste, milk shake etc.

A combination of soft ingredients: milk, papaya, mayonnaise etc.

Make cooked pulpy ingredients: baby food etc.

A Guide to Your Blender

Processing Task	Food	Suggested Setting	Suggested Processing Procedure
Aerating	Milkshakes, smoothies	2, 3	Use chilled milk. Blend it until desired consistency is achieved.
Chopping	Nuts, chocolate, garlic or herbs	PULSE	Process 1/2 cup at a time, to ensure evenly sized pieces.
Creaming	Butter or sugar	2, 3	Blend butter and sugar until creamed. It is advisable to top half way through and scrape the mixture down from the sides of the blender jug. DO NOT OVERPROCESS.
Crumbing	Bread crumbs, biscuit crumbs	2, 3	Break into pieces and process until crumbed.
Crushing Ice	Ice	1, 2, 3, PULSE	Add 1/4 cup of water. Use any setting or the PULSE button 3-4 times in succession for crushed ice
Emulsifying	Salad dressing	1, 2	Blend until well combined. Oil may be added to the mixture during processing through the pouring hole in the lid.
Making icing sugar	Crystal sugar	2, 3	Process for approximately 20 seconds for caster sugar and then a further 10 seconds for icing sugar.
Mixing	Batters, cades	1, 2	Process ingredients until just combined. DO NOT OVERPROCESS.
pureeing	Soups, vegetables, fruits	2, 3	Blend until smooth.

ATTENTION! Times for processing will vary with the quantity in the blender jug, these times are only a guide

assembly from the jar, and remove the grinding blade assembly from the grinding cup.

1. Clean these parts with the cleaning brush in warm water with some washing-up liquid and rinse them under the tap.
2. Clean the base with a damp cloth, never immerse the motor base in water nor rinse it under the tap caring.
3. Avoid touching the sharp blades, especially when the appliance is plugged in.

CARING

1. Please store the appliance in dry environment.
2. Never put the jar, or any other parts in microwave oven.

Troube shooting

1. If, during use, the product is subjected to such abnormality as noise, smell, smog and increased temperature, disconnect the power supply and stop the use.
2. In case the appliance fails to work, please check whether the power supply is properly connected, whether the switch is rotated to the on position and whether the fittings are in place.
3. If the appliance can not still function well after the above in spctions, consult the designated servicing agency.

Environment

This marking indicates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable

reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling.

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Customer Care Centre in your country, go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances.

For personal use only!

GORENJE

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE

WHEN USING YOUR APPLIANCE

We reserve the right to any modifications!

Descriere generală

1. Capac interior
2. Capac
3. Cana
4. Inel de etansare cana
5. Set de lame
6. Baza
7. Buton control

Informati importante

I:3aBbPTeBeBbTpeUHHa KaNak,3a Da ro
n3BaDITeOTKaNaka,B Nocoka
O6paTHaHa YacOBHnKOBaTa CtpeNka

II.Добавete npoodykTITe B KaHaTa ppe3 OTBopa B kaapa.

1. CLeI KaTo CTe IprKJIIOUChIn c pa6OtaTaNIOCTaBeTe KOHTPOJIHOTo KOTHe B N03uZn"O",N3KJIIOUcTe OT eJEnKTpUHeCKaTa MpeJa HAneIteHaNTkata.

CbBETN3A YNOTPEBA:

1. TeuHn IpoDyKTN: MneuHn IpoDyKTN, COK, cyHa, NHTMeTa, NaCTeTn, MNEuHn 7eIKObe n T.H.
2. KomboHaCLaYr OTe MeKn IpoDyKTN: MJIaKO, nIaNa, MaHOHe3a.
3. Пиготван На Кашави пожукп: xpaHa 3a 6e6eta

YnTbHe 3a 6neHepa

Демствае	Храна	Настоюка	Пробетура на образов��.
AерURAне	М leechишикове, с mутита	3, 4	Из плесьайten охладени мляк. Смecвайten докато пolyчiteFXелану конс宪centця.
Рязане	Я ди,шоколад, чесьн или билки	PULSE	Рабтотыс c 1/2 чаша к olочевно, за д пolyчite pa виномерно наразалуп. нарязани парvelца.
Рабимване на крөм	Масло или зхар	3, 4	Смесене масло и зхар, докато.stанат на крөм. Преторьчiteлно e с bдржанешто дд оловини и д оberете с的一项 STENITE на КANATA. HE ПPEKАЛBAЙТС ПLOUCEДYPATA.
Натroшаване	Натroшаване нахлб,биickВити	2, 3	Начуне на парета и рботе, докато се наразалот.
Натroшаване на лedd	Лedd	3, 4, 5, PULSE	Добavenе 1/4 чаша вда.Зд датноштete педа, Иллпьайten прoinizьогн hacl'troйka ил 6утона PULSE 3-4 пытп последователно.
Сьздамане на emүлсий	Дресинг за canata	1, 2	Смесвайт, докато се пolyчы дожа конс宪centця. До врeme на разота мочete дд дobavite зextин кым с的一项 STENOTE нajы в karak. нajы в karak.
Пуэрра зхар	Крисална зхар	4, 5	Рабтоты оklono 20 сөкунд, за д пolyчite синha зхар и оше 10 сөкунд за пolyчаве на пудра зхар.
Мikkсиране	Раэлочи смесi	2, 3	Смесене р只得ктende пolyчаве на Хомогенna с的一项. НЕ ПPEKАЛBAЙТС ПLOUCEДYPATA.
Пасиране	Суши, Зеленчци, плodовe	3, 4	Смесене do гадка конс宪centця.

BHHIMAHIE! BpemeTo 3a o6pa6oTKa e pa3nHNO B 3aBcIMOCT OT KOJIueCTBOTo BAHaTa Ha
6JIeHepa; nocOueHoTo BpeMe e cAmo 3a opNeHTnp.

IouncTbaHe n IopdpbXka

ПОЧИстBAHE

YeBt Ce nouCtBa no-NeCHO, aKO rO HnPaBte BeHara cNeI NOJ3BaHe.

1.ИЗкlioуeteОт eелктуческATAМрека, OТСТрасеTe KAнATA，ЧАLUКATA3aMENEHeOT OCHOBaTA，ИЗВадеTe CrlIOБКATAc HOKOBe 3aCMecBaHeOТ KaHATAn CrlIOБКATAc HOKOBe 3aMeNEHeOT YAUkAka
2.ПОИСТВайтЕТeЗИЧАСТВАДУЧЕТКAВTOПЛБОДСМАЛКОпРЕПAPAT3aMMEHACbdoBEIIM3ПЛAKHETeПODTeUaДABOДa.
3. NocTeOCHOBATA C BIAKHa Kbpna, HIKORA He NotaIe OCHOBATA C MOTopa BBB BOda, HINTO J N3JIaKBaIte NO TeuAua BOJa.
4.ИзбгавиTeДOKOCBaHToHaOCTpIte HOKObe,ocobehoKOraTOуpeIbT eBkIIOUeHBeIeKTPnueckaTaMpeka.

IOnDpBxKKA

1. CbxpnaHraBte ypeBa B cyxa cpeJa.
2. HNkora He noctabraTe KaHaTa INI IN dpyn ChCTN B MInKPOBbJHOBaФypHa.

OtctpaHbAHe Ha npo6IeMn

1. Ako no Bpeme Ha yIIOTepe6a ce IOnyHn HeobuayHIO CbCTOAHne KaTO UYM, MmPcN, NIM INI NOBVUHeHa TeMnpePaTypa, INKIIIOHeTe OT eJIeKTPnueCKOTO 3axpaHbAne H cIpTe Da IOn3BaTe ypeDa.
2. B cnyaH Ye ypeTb He pa60Tu, IpOBePeTe DaII 3axpaHbAunrT Ka6eI e npabuHnO CBp3aH, DaII KIOhT b E B NOJoxHe "BKnIOyeo" N daII pInHaIJIeXHOCTNTe Ca Ha MrcTOTo Cn.
3. Ako ypeIbT pOIOJIkKaBa da He cyHKUHOHpa npaBnIHo cIeI tornHITe npOBepK, KOHCyIITpaIte Ce C nOOCHeHaTa areHcNra 3a cepBn3HO o6cIpyKbaHe.

OkoJHa cpea

To3n 3HaK yKa3Ba, Ye npOdykTbT He Tpr8Ba Da 6bDe n3XbBpIaN 3aeIHO C o6nKHOBeHnte DoMaKnHcKn OTnJaDbuN B CTpaHnte ot EbponeecknCbHo3.3a

IpeDToBpaTBAHe Ha eBeHTyAaHn BpeDi BbpyO kOJNaHa cpeDa n OObEwKOTo 3dpaBe OT HEKoHTpOJIpaHO Ix3xBbpJIne Ha OTnAdlbu, peUKNIpauTe ypeDa OTROBOpHo 3a HacbpuaBaHe Ha yCTOuMbTa NOBTopHa yNtpe6a Ha MaTePaNlTe. 3a Da BbpHeTe oBpaTHo CBOI N30n3BaH ypeD, hON3BaHTe CNCTMeT3a Cb6PiHa n BpbUaHa He eJeKTpuChecku ypeDu NII CE CBbPxTe C TbProBeuCa, OT KOITcTe 3akyniPi npOdykTa. Te MoRat Da ppeDaat ypeDa 3a Be3onacHo 3a OkJNaHa cpeDa peUKNipauHe.

Tapaanu n cepBn3

Ako ImaTe HxkDa OT DoTbHnHTeHa INHΦopMaunu IINBb3HnKHe HraKaBb Pnp6Jem Pnp yNtpe6ata Ha yPeDa, MoJa, O6bpHeTe Ce KbM CEHTpa 3a 06cIyXbaHe Ha KNIEHTn Ha Gorenje BvB BaWAta cTpaHa (Se HamePte CbOTBeTHn TeteΦoHeH HOMEp B rapaHcUOnHHaTa KNHXKa 3a MExdYnapOda rapaHcNHa Ha yPeDa). Ako BvB BaWAta cTpaHa HЯMa ZeHTbp 3a O6cIyXbaHe Ha KNIEHTn, OTiDeTe Pnp MeCtHN ppeCTaBnTeHa Gorenje IINCe CbPjKeTe CbC cneuaJIIn3IpaHnca cepBn3 Ha DomaknHckn ypeDi Gorenje.

Camo 3a NnHa ynoTpe6a!

He 3aHpyHnTe 6bok DnBryHa y Bovy Ta He npOMBaIte Ioro IpOToUHO BOIOJ.

Ybara!

1. Léi npinad npin3naheHO BnKJIIOUHO DnI NO6yTOBOr BnKOpNCaHHJ.
   2.Перед ВИКОРИСТАннЯМ пиладу почитай Te Bci Inctrpyкцi Та DiarpaMu N ЗберекiTь iX ДЯ ВИКОРИСТАння В майбуTHьOMY.
   3.Якшо пилад пацюс 3 ВICOKIM 3аразхеням,унkaит e noro He 6iIbSe HIX ha 60 cekyHd,nicra yoro daIte NOMy OXOJHOHTN.
2. Перед пдклоченя М риладупегковайтеся, сю натугв Мереки Вдноьдаснаруз, заончehин ha noro ochobi.
3. CπiδκyIte, Σιοδ ΣιHyp He 3BnCAB i3 kpaɪB cTOLa a60 cTɪkN T a He TOpKABcR rapAŋx NOBepXOHb, 3OKpEma πiKn.
4. Hikoln He BnkopncToBvIte HacaKu nn Detani iHux Bnpo6nKIB, Okpim TaNX, 10 peKomeHIOBaHI a6o npOdaIOTbcr KompaHieGorenje, ocklbKn ce MoKe npN3BeCTn DO TpaBMyBaHHaJIoDei.
5. Hekopnctyntecnpnnapom, kUpo nOuKOJKeHO uHyp XNBLeHHa, UTeNCeIbHy BnIKy, 6LOK HOXIB TOIO. Ypa3i NOUKOJKeHHa SHpya XNBLeHHa a6o 6JOKa HOXIB 3amIHHTx MOXHa IINHe Ha Taki, UO CneJIaNbHO

PpN3HaueHII DJIY BnKOpNCtAHNBAbOMy PnpCTpoI a60 BcTaHOBJIOHTbcABTOpN3OBaHm UeHTpOM Gorenje.

1. CπiδκyιTe, ζιοδ πιδ γας ροθιπη πριλάνу pyka He notpanɪna B rʌŋeɪκ.
2. He 3HimaiTe rIeYnK dIa 6JIeHepa abo KaBOMOJky 3 OCHOBn, KOJI npINpaI npauioe.
3. IpepeyubimkHeHHm npnlaNy IpepeKoHaITeCya 0BcI NOrO yactHn HaleXHM YINHom 3aKpInIeHi.
4. Lcen npinapn He npin3naeHOn DnBnKOpncTaanHaMaIIMn DiItbMn a6oOCo6amn 3 BaDAMn φi3nHOrO ynp03ymOBOrO p03BnTkU 6e3 HaJIaNy.
5. Перш 키 розьрати чстптпрлад, зачекайт, дOKи ДВИгн i HOжИ NOBHICTH 3УПИНЯТСА.
6. He TopkaiaTeCra TocTpnx HOxIB, OcO6JIbNO KoJI npIJaI pIdkJIIOHeHO Do eJKeKToPomepexi.
7. He 3aHypoTe 6Iok IbnuHa, uTeNCbHy Bnky a6o Uhpy KInBHeHHy y Body Ch 6yDb-ky iHsy pIDHy.
8. Léi piñlād MOxHa BnKOpNCTOByBaTNI dIyM BiD 8 pOKiB i CTapUe, a TAKOx OcO6aM 3 ObMeXeHIMN φi3NuHIMN, TaKTINbHIMN a6o pO3ymOBIMN 3Di6HOCTaM N 6e3 HApExHHx 3HaHb i DOCbIy, kUO BOHN Ipepe6yBaOTb PiD HaJIaOM a6o OTPImaJIN Bka3iBKn CTOCOBHO 6e3neuHOrO BnKOpNCtAHNЯ PpInlaNy Ta pO3ymIoTB NO'B'3aHy 3 ZIM He63neKy.

9. He do3BOJnTe iTjM rpaTn 3 npilaJOM. YIuJeHnY IpnCTpOu J DoJIaD 3a Hm He CIId DOpUaTn DiTAM 6e3 HaJy.

10. LcH npnad He npn3naeHn I nBnKOpncTaNHn Ooc6aMn (3OKpeMa dItbMn) 3OBmExeHnMn cI3NHyHMn, TaKTINbHnMn a6o pO3ymOBnMn MOxJIInBOCTaMn YI 6e3 HaJIexKHnx 3HaHb i DOCiDy, OKpIM BnPaIqIB, KOJI N BOHn IpepeBaIOTb NiI HarIydom a60 OTPmamn IHCTpykciB Bd OcI6, BiINOBdaJIbHnx 3a ixHIO 6e3neKy.

11. CTeXTe, 506 dItn He rpaIncs3 npnilaIOM.
    15.ЯкшушнухиВлснгпошКODжeho,ДяУнкHeHn He6e3neKn He06xIDHO,ИОБиOrO 3amIHNB BnPo6HnK,areHT 3obcIyroBvBaHHa6o iHsN KBaIiqikOBaHn CpeiaJIiCT.
    16.ЯкшоNotpiбно3mInHTn HacaIky a6o DiCTaTncr pyxomnx YacTHN PrnPaNdy, BIMKHITb Ioro Ta BiD'cHaNte BiD eJIeKTPOMepexi.
12. Дотримуитecя habeDEHIX BИSUЕправл Тхнicken 6e3nekn.

Ley npnla n03naHeno BiIDnoBIDHO Do DInpeKTHBn EC 2012/19/EU 0do BIXOaIBeIeKTPnHoro Ta eIeKTPoHHoro O6laHaHnra (WEEE).LaDnpeKTHBa c OCHBOIO 3aKHOHOaBCTBa 0do 3bOpy Ta BTOpINHOI nepepO6Kn BiXoJIB eIeKTPnuHORI eIeKTPoHHORO O6laHaHHN B kpaIHax CBpON.

BukopncTaHHa

Пелегд ВИКОРиСТАнHAМ

1. ПомитЕ BcI 3HIMHI DeTANI (ДИВ. роздIN «Ишень»).
2. IpekoHaiTeec, 10 npinad 3i6paHo npaBnIbHO uyci noTcuCTnHn Ha Micci.
3. Tempepatya npodyktiv, kki 3aknaadaohbrcB 6bndep, Mae 6ytn He 6blse 60^ aix o6em He nOBHHe npeBnuuByaTn no3hauky pIBHa MAKcImaHbHO 3aBaHTaKeHHa rIeHIny.

BVKOPNCTAHNBAIEHDEPA

1. YctaHOBbIb yuJInbHOBaJIbHe KINbUe Ha 6JOK HOXIB.
2. YctaHObitb6IOK HOXIB HaPiCTaBkyIeHnka.
3. Ппсднaite пдстаьку до п leчиka, noBepHyBши II B HaprMky CTpiJKN.
4. Покладыглесиндэп розмірь He 6ilbue 2 caHTmEpTpiB.
5. LJIbHO 3aKpNITe TneuNK KPIUkoIO.
6. YctahOBiItIJIeHnK Ha OCHOBY.

Iopa:JaKIO nOtpi6HO DoaTn iHrpeJeHTN, KOJI NDbvrgn npaue, ue MoXHa 3po6bTu TAKIM YINHOM:

I. BnMIb i3 KpNIuBn BHyTpIIHNO KpNIuKy, NOBepHyBUn ii npOTn rOINHHIOBoI CTpiKN.

II.ДоаиTe iHrpeiEHTN B rIeHk Yepe3 OTbip y KpNiUJI.

He noprukaiTe 6nok 3neKtpomotopa B Body, He Moite noD cTpye BObl.

PpeynpekdeHn

1.Даньи npi6op npedha3naeHToIbKO IЯИСПОЛБ3OBaHЯВ6byTу.
2. BHIMaTeJIbHO IpoUHTaIte DaHHyIO INCTpyKUIO IO3HaKOMbTEcB C pUCyHKAMN IpeE IpeBBIM NCPOJb3OBAHNem npi6opa.CoxpaHNTe INCTpyKUIO DJIa DaJIbHeIWeero NCPOJIb3OBAHNI.
3. Мakсmaьhoe Bpema pa60tby np6opapnnpemalbIBAHIN 6oIbIooOobema npodyKTOB 60 cekHd.CnyCTa MaksmaJIbHOe Bpema pa60tbl CneJyET BbIKHouHTb np6Op, n OCTaBNTb MOTOP OCTbIBaTb.
4. Перед подлочем пибора убенись, чTO уkaЗанhoe на hem Наряженье COOTBEТСТBYET Наряженью мechтOHДэЛЕKTPOСТИ.
5. CJIeInte, UTObI CEteBOH uHyp He CBncaI c KpaJ cTOna Hn paBooye IIOBepxHOCTN, He Kacalcra TOrpauX IOBepxHOCTe, B TOM YHCJIe KOHΦoPOK.
6. Испожьуту.Toько opинhalьhoe akceccyapblИЗач actn,ecn INHoe He yka3aHO pOIN3BOIDTEJIeM,B IpOTINBHom cIyae BO3MOXHbI TpaBMbl.
7. He noIb3yIteCb npIbOpom, ecNI cTeBOI uHyp, BnIka, Ie3BnI HOJa N

DpyrIe DeTaNn PnB60pa NOBpeKdEnbI. 3aMeHy cTeBOrO uHypa HHOKeBOrO 6JOKa MoXET PPOIN3BOIDnTb TOnbKO CNEuJIInCT CEPBNCHO CEHTpa.

1. 3anpeuetaetc onyckaTb naIbUbBHytpb KyBUnHa BO BpemraPabOtbl 6IeHepa.
2. 3aIpeucaeTcA ChImaTb KyBUnH N YaUy N3MeJIbUHTeJIc MOTOpHOrO 6noka BO Bpemra pabotbl npibopa.
   10.убeнтсь,чTO BCEЧASTNпрбopa co6paHи yCTaHOBJIeHbI ПраВиьHo Na 6JOK 3ЛЕKTPOДВИгATEЯ.
   11.Прибор He претанчehпя ИСПОЛьЗОВАнЯ MaJIЕньКIMN DeТьМИ ЛЮДьМИ C ORpaHnueHHbIMN СЮСБНСТЯМ N Be3 рисмOTpa.
   12.Перед разборков и оочстков приборубдпель,чTO MOTOPи HOжевоь 6лOKПОЛНOCТБЮ OCTaHOВИЛINСь.
   13.ИзбогаiteприкочовеняКлeЗвям ножа, особени, когда рибор поклочен Kэльктrocети.
3. He noprjkaIte 6JOK 3JIeKTpOMOTopa, cTeBOI uHyp I BnIKy BV ODo I NIO6yO dpyTuO XNIDKOCTb.
   15.DonuycaetcIcNoIb3OBAHne npnbopa
   DeTbMn CTapSe BOCbMn JET N IIOdbMn
   C OrpaHueHHbIMN Qm3UeCKMn,
   DBINrTaJIbHbIMN INCXNXeCKMn
   CNOOC6HOCTaMn,a TaKKe JIODbMn,He
   HMeIOUIMM IOCTaTOHOrO ONbITa NJI
   3HaHn IJa ERO NCNoJb3OBaHnra,
   TOLbKO NOI pncMOTpOM IIn ecNI OHN
   6blNi OByehbl NOplb3OBaHnIO
   Pnp6opom N OCO3HaOT BO3MOxHyO
   OnaCHOCTb,CBraHHyO C
   HeinpabInbHOJ 3KcPiyaTaunnei
   Pnp6opa.

16.HeNo3B0JNeTeDeTAMnIpaTbC npnbopom!JeTuMOyT OChuatabN ocUeCTBnTbOcSnyKvBaHne npnbopa TOnbKO NOpnpncMOTpOM!
17.Прибор Heпразданachedдя ИСПОЛБЗОВАНЯ ЛИЧAMN (ВКПЮчая ДETe) C ORPANHUEHNHBIMN ФИЗЧЕСКIMN, DBNIGATEЛьНБIMN I ПСNXIЧECKIMN CNOOC6HOCТЯМN, a ТАСКЕ ЛИЧAMN C HEDOCTATOUHbIM ОЛБITOM И 3HAнЯМN, KРOMEΚА ПОД КOHТРОЛЕМ и руковODCTBOM ЛИц, OTBETCTBEHHBIX 3a INX SE3ONaCHOCTb.
18. CnEiTe, YTObI DeTn He nIrpAin c np6opom!
19. 3aMeHy IOBpeXdEHHOrO CeTeBOr O Hypa MOKeT IpnI3BOdInb ToJIbKO CneUaJIcT cepBnCHOrO ueHTpa.
20. Bcerda BbIKNoaJte np6op n OTKIOUaIte erO OT 3NeKtpocetn, IpeXdJe Yem CMeHHTb akCEccyapbl NII INPNIKOCHYbCk K DVBIXUYMmC JTeTajM.
21. CnEduIte npBVeIeHHbIM BblSe npEduIpeXdEHNMAI NO 6e3OpaHocTn.

IpeepHaayanomNcNoB3OBaHn

1. Пелед посым Испьзоваим Рибора Т上诉ын Димомоу Се Сьемьд Кетали (СМ. радел «Очирка»).
   2.Перед подклочем пибoga Клесковсу，并дпсь，чTo OH npabINbHO co6paH.
2. He nomeua Te KyBUnH INHpeJeHENTbI, Tempeatypa KOTopbX Bblue 60^ .Obbem DobabHeHbIX npOdyKTOB He DoJxHe NpeBbIaTb OTMeTKy MAX.

NCIOJIb3OBAHHe BJEHDEPA

1. HaneHbTe yIIOTHnTeJbHOe KOJIbOHa HOKeBOI 6nOK.
2. YctaHOBITE HOKeBOI 6IOK HA 6IOK 3NEKTOPOBIBRATeTIA.
3. 3aKpeNITe HOKeB0N 6Iok HA 6Iok 3JIeKTPoDnBnTaTeJI, NOBepHyB HOKeB0N 6Iok NcTpeJIke, KAK NOKa3aHO Ha PnCyHKe.
   4.ПометиTe B KyBUnH INHpeJneHtbl, nope3aHbIe KByKamn pa3Mepom He 6oJee 2x2x2 caHTmEtpa.
4. HakpoTe KyBUnH KpbIuKoJ.
5. YctaHOBITe KByBUNHa 6IOK 3NeKtpoBnBraTeTna

Cobet:BoBpemnepemaIbIaHmnoMoxHOIO6abTb INHPeDneHTbIBKYBUnH.

I.ПовернITE кршку 3агузочero OTberpctnnpotnb Yacoboi CTpeJIKN.

COBETbI NO IcNoJIb3OBAHnIO

1. XnDkne Cmecn: MOIOHbIe pOdyKTbl, COK, cyN, HAnNTKN, MOIOOHbIe KOKTeJIN N T. P.
2. B36NBAHHe MЯrKnx KOHCnCTeHcπi: MoJOKO, NaNaia, MaHOe3.
   3.Пиоробанe:детскoe пhoe.

OuicTka XpaHHeHne

OCHNTKA

Ouichi Te np6op cpa3y nocne nCnoIb3OBaHnA.

1. Otklouhnte npin6op ot 3neKtpocetn, CHMNTe KyBUnH 6IeHepa/uaSy n3MeIbYnteJI C 6Ioka 3NEKTPoDBrIgATEJI. OTcoEINHtE HOKeBOI 6IOK OT KByuHa HJN YauN I3MeIbYnteJI.
2. OuHCTIte 3Tn DeTaN BnAaXHoM MaRKO TKAhBIO MRAKIM YNCTAIZM CpeDCTBOM IN CNOLOCHTE NOB BOOJ.
   3.Протрипе 6лOK 3лЕктpoДВИгATEЯ Мяrkо ВlaЖнoor TkaHbO.ЗапразаETСЯ NGpyжать 6лOK 3лЕктpoДВИгATEЯ B BODу И помыВаТь erо NOd CTpyeи BODbl.
3. He npikacaiTeCb K Ie3BnAm HOka, KOrJa np6Op npKJIuOHeN K 3NeKTpocEtN.

XPAHEHNE

1. XpaHnTe npB6op B cyXOM 6e3oNaChOM MeCTe.
2. He nomeuai Te KyBun H npytn qactn npbopa B MKNPOBOHOBYIO ney.

Cobetbl no npnroTOBJeHHIO

YctpaHHe HEnCnpaBHOCTeI

1. HemeIeHNO npeKpaTne IoJIb3ObaHne npIb6opom n OTKKIOHHTe erO 3JIeKTPOcETn, ecIN BO BPEM pa60tI NOBILCnBaIM, HENpIaTHbI 3aPax, UyM INI npIb6Op cnJIbHO HappeLcra.
2. Ecnn npnbop He pa6oTaet, npOBepbTe, noDKIkyeHn OH K 3neKTPocEtN, yCTaHOBHeHa npi pa6OyacCKOpocTb n npabINbHo n co6paHb Yactn np6bopa.
3. Ecni He ydaIocb yctpaHnTb HncnpaBHOCTN B COOTBeTCTBm C npINBeDEHHbIMn peKOMeHdaUmaMn, 06paTntecb B cepBnCHbI cHTp.

Okpykaouca cpea

I3deJnne He IOnJnxNt yTnIN3aunB KaueCTBe 6bIb0BxOTXoOB.Ero CneJeYET CdaTB COOTBeCTByIOUcnIpyHKT pInMeMa 3NeKtpOHoro n 3NeKtpOo6OpyOboAHn DnA NocJeDyOuSei yTnIN3aun. Co6NoDaI npabIna yTnIN3aunn

BbI NOMOKeTe IpeDoTbPaTnTb IpnuHHeNe yUepe6a OKpykaHOSeI cpeI n 3OpOBbIO IIOdeI.

TapaANTnI cepBnC

Пи ВОЗИКНOBЕМИ ИССРВАНОСТЕОБPAЧАЙТECБВ aBTOPI3OBAHbI CEPBICHbI CEHTP. CnICOK aBTOPI3OBAHbIX CEPBICHbIX CEHTPOB Bbl MOXETe HauTn В bpoшЮpe «ГаразнIHьLE OБЯЗТБТВ» I Na caITe www.gorenje.com.

TolboKdIyNCHoro nCnoB3OBAHnI!

GORENJE

JXEJAET, YTOBbI NOLb3OBAHNE IPIIBOPOM IOCTABNIO BAM YDOBOJIbCTBVE!

ПОНЗВОДТЕЛБ OCTABПЕТа собов прав на Вhecене ИЗМЕнEH!