PC-KA1191 - Elektromos kávéfőző PROFICOOK - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos szűrős kávéfőző
Modell	PC-KA 1191
Márka	PROFICOOK
Tápfeszültség	220-240 V ~, 50/60 Hz
Védelmi osztály	I
Maximális kapacitás	1,2 L (kb. 10 csésze)
Nettó tömeg	Kb. 2,5 kg
Kávé típusa	Őrölt
Szűrő	Papír méret 1x4
Kancsó	Termosz fedéllel
Fő funkciók	Azonnali főzés, időzített programozás (Timer), aromaerősség választás (gyenge/közepes/erős)
Kijelző	LED óra, üzemmód jelzők
Biztonság	Automatikus kikapcsolás 5 perc után (Eco-design irányelv), csepegésgátló, túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás	Külső: nedves ruhával; szűrő és kancsó: szappanos víz; vízkőtelenítés citromsavval szükséges
Vízkőtelenítés	Kizárólag citromsav alapú vízkőoldót használjon, majd 3-4 alkalommal öblítse át tiszta vízzel
Tárolás	Száraz, szellős helyen, gyermekektől elzárva
A csomag tartalma	Kávéfőző, termosz kancsó, szűrőtartó, használati utasítás
Garancia	A hatályos jogszabályoknak megfelelő
Használat	Kizárólag háztartási és beltéri használatra

Gyakran ismételt kérdések - PC-KA1191 PROFICOOK

Hogyan állítsam be az időt a kávéfőzőn?

Nyomja meg egyszer a PROG gombot, amíg meg nem jelenik a CLOCK. Használja a HOUR gombot az órákhoz és a MIN gombot a percekhez. Várjon 5 másodpercet a megerősítéshez.

Hogyan használjam az időzített programozás (Timer) funkciót?

Nyomja meg kétszer a PROG gombot a TIMER megjelenítéséhez, állítsa be a kezdési időt a HOUR és MIN gombokkal, majd nyomja meg kétszer a ON/OFF gombot az aktiváláshoz (kék jelzőfény). A készülék automatikusan elindul.

Hogyan válasszam ki az aromaerősséget?

Nyomja meg többször a MODE gombot a gyenge (O), közepes (OO) vagy erős (OOO) közötti választáshoz. A kiválasztás elmentésre kerül a következő használatokhoz.

Miért kevesebb a kapott kávé mennyisége, mint a beöntött víz mennyisége?

Az őrölt kávé felszívja a víz egy részét. Ez normális, és függ az őrlés finomságától és a felhasznált kávé mennyiségétől.

Hogyan tisztítsam a kávéfőzőt?

Mindig húzza ki a készüléket és hagyja kihűlni. Törölje át a külsőt nedves ruhával. Mossa el a kancsót és a szűrőtartót szappanos vízben. Soha ne merítse vízbe a készüléket.

Mikor és hogyan végezzek vízkőtelenítést a készüléken?

Vízkőtelenítsen, ha a készítési idő megnő. Használjon citromsav alapú vízkőoldót. Kövesse az adagolást, majd forraljon 3-4 alkalommal friss vizet az öblítéshez. Ne fogyassza el a vízkőtelenítő vizet.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze a fali aljzatot egy másik készülékkel, győződjön meg arról, hogy a dugó jól be van dugva, és hogy a biztosíték nem égett ki. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Miért nem folyik a kávé, vagy miért csöpög rosszul?

Ellenőrizze, hogy a szűrő nem csordul-e túl, hogy a csepegésgátló nyitva van-e (a kancsó jól elhelyezve a fedéllel), és hogy a kancsó megfelelően van-e elhelyezve. Szükség esetén tisztítsa meg.

A készülék néhány perc után kikapcsol, ez normális?

Igen, az Eco-design irányelv betartása érdekében a kávéfőző automatikusan kikapcsol 5 perccel a főzés befejezése után. Ez normális és energiatakarékos.

Használhatok kávékapszulát?

Nem, ez a készülék kizárólag őrölt kávéhoz készült 1x4-es papírszűrővel. A kapszulák nem alkalmasak.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PC-KA1191 PROFICOOK

Köszönjuk, hovy a termekünket választotta. Reméljuk, elégedetten használá majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozoutasítsok kifejezetten meg vannak kūlónböztete. Kérjuk, mindedképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerüljæ baleseteket és a készülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét kárositó veszélyforósokra figyelmeztet és rámutat a lehsetéges sérülési lehtoségekre.

VIGYAZAT:

Lehetségés veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZÉs: Tippek és informácikat emel ki.

Tartalom

A kezeloelemek attekintese 3

Általános megjegyzésk 49

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok....49

Rendeltetesszeru hasznalat 50

A keszülk kicsomagolasa 51

A kezelöelemek áttekintése/ Szállitott elementek 51

Megegyzések használatra 51

Gombunkciok 51

Kezelés 52

Vizkomentesités 53

Tisztitás 53

Tárolás 53

Hibaelháritas 53

Muszaki adatok 54

Selejtezés 54

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orizze meg a garancialevelle, a pétnzárnyugtaval es lehetőleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyí celra használya a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegő használatra készült.
• Ne használja a szabadban! Ne tegye ki erós hóhatásnak, kózvetlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre se martsa folyadékba), és ovja az éles szélektő! Ne használja a készüléket vizes kézzell! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
• Kapcsolja ki a keszüléket és mindig húzza ki a csatlakozó t a dugaszól aljzatlól (a csatlakozó, ne pedig a gezetéket húzza), ha nem használajá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, tiszütjá vagy zavart észlel.
• Ne muködtesse a készüléket felüyelet nélkül! Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a helyiséget! Húzza ki a csatlakozó t dugaszoló aliztból!
  A keszüléket es a halózati kabelt rendszeresen elnelorizni kell, hogy nincs-e raja serulés jele. Ha seruléstlat rajta, a keszüléket nem szabad használi.
  Csaedetietartozekokhathasznaljon.
  GyermekeBiztonsaga erdekeben ne hagyia altuluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (muyanyag zacsko, karton, sztiropor stb.).

FIGYELMEZTETES:

Kisgyermekeket ne engedjen a foliaval jatszani.

Fulladás veszelye állhat fenn!

A keszülékre vonatkozó specialis biztonsági szabályok

FIGYELMEZTETÉS: Égésveszély!

Ne nyissa ki a vizartaly fedelét a fózési folyamat során.

VIGYÁZAT:

A készüléket ne merítse viz alá takarítás közben. Kérjuk, olvassa el a „Tiszítás" fejezetben leírt instrukciókat.

• A keszüléket egyenletes munkafelületen használja.
• Csak akkor használja a készüléket, ha viz be van tõltve a víztartályba.

• Ne mozgassa a keszüléket, amikor mücködk.

• Ezt a keszüléket kizárólag 8 éves vagy idősebb gyerekek hasznalhatják, és ök isCsak Ügy,ha felügyelik öket vagy a keszülékbiztonságos hasznalatára megtanitották öket,és tisztaban vannak a kapcsolódo veszélyekkel.

• A tisztlétást és karbantartást nem végezhetik gyerekek, kíveve, ha már 8 évesné idősebbek és a művelet bözen felügyelik öket.
• Tartsa a keszüléket és tápkábelét a 8 évesnéfiatalabb gyerekektől távol.
• Gyerekek ne jatsszanak a keszülékkel.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képeségő személyek, illetve akiknek nincs meg a kelő tapasztalatuk és tudásuk ehvez,Csak akkor használatják,ha felügyelet alatt állnak vagy a keszülék biztonságos használatára megtanították öket és megérététék a kapcsolódó veszélyeket.
• Ne javitsa saját kezüléket. Lépjen kapcsolatba a hi-vatalos szervizzel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártonak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javítast vegeznie, a veszelyek elkerülèse érdekében.
• Lásd a következő fejezetet: „Rendelteteisszerú használat". Bármilyen más celra való felhasználás sérülést eredményezhet.

Rendeltetésszerő használat

• A keszülék káve fózsésere szolgálörölt kávéból.
• A keszüléketCsak száraz helyen, beltérben használja.

• Háztartási használatra és hasonlo területeken való használatra készült, például:

• Üzletek, irodák és más kereskedelmi egységek alkalmazottikonyhájában;

• Hotelek, motelek és egyéb szálláslehetőségek vendégei által. Nem alkalmas mezőgazdasági szállason vagy reggelit adó szobákban való használatra.

A keszülék kicsomagolása

1. Vegye ki a keszüléket a csomagolásból.
2. Távolítsa el az összes csomagóánayog, ñgymint a muanyag fóliákat, tóltoányagot, kabelrögzitoket és a kartondoboz csomagolást.
3. Az erzekeny feluleketet fólia védheti. Távolítsa el ezeket a foliakat.
4. Ellenörzigeartalmbatbarmilyenhianyzo alkatrész tekinteteben.
5. Abbas an esetben, ha a csomag tartalma hiányos vagy sérülèsek fedezhetök fel, ne mūkötdesse a készüléket. Azonnal vigye vissza a kereskedóhöz.

MEGJEGYZES:

Por es gyartasi marADVyok lehetnek a keszuléken. Javasoljuk a kszulék megisztítását a „Tiszítás" részben leirtak szerint.

A kezelöelemek áttekintése/ Szállitott elemek

1 Filterartó
2 Viztartalyfedele
3 A viztartály felènék kinyītasára szolgáró ful
4 Viztartaly
5 Hoallo kancso fedellet
6 Tárolófelület
7 VízSZintjelzó
8 Funkciogombok

HOUR Ora

MIN Perc

ON/OFF A keszülék be-és kikapcsolása

PROG A pontos ido beallitasa

A programozás TIMER mūködése

MODE Aroma erosségenek beaillitasa

9 Kijelzö

Megegyzések használatra

Elhelyezes

Stabil es vizszintes felületre helyeze az automata kávefózöt. Ügy helyeze el a készüléket, hogy ne tudjön felborulni.
- Ne helyeze z a keszüléket gáz vagy elektromos sütó vagy barmilyen hoforrás közvetlen közelébe.

Megjegyzes a fózésel kapcsolatban

A fózs során az orlés foka és a hasznalt kávěmennyiség fuggyében a káveBizonyos mennyiségu vizet szivhat fel. Emiatt a kapott káve mennyisége eltérhet a viztartályban talalhato vizmennyiségtól.

Az energiatakékosságra vonatkoz éuropai elöirasok

MEGJEGYZES:

A 2009/125/EK (Ecodesign irányelv) az energiaataká-kosságra vonahtkozó intézkedéseket tartalmaz.

A kávefózokre vonahtkozo kitelek: A melegen tartasi ido max. 5 perc lehet, ezután a készülék automatikusan kikapcsol.

A fokozottabbBiztonsag es az alacsonyabb energiafogyasztas mindenkileonyere valik.

Elettromos csatlakozás

1. Ellenőrizze, hagy az elektramos halózat parameteiret az Ön otthonában egyeznek a készülék műszaki adataival. A műszaki adatok a készülék adattablaján talalhatók.
2. Csatlakoztassa a tápkábelt egy megfeleloen felszerelt és foldelt fali csatlakozóba. A készülék készenlétü üzemmodban van. Az idő a kijelzön jelzi, hogy a készülék készenlétü üzemmodban van.

Uzembe helyezes

Az elso kávefózés elott muködtesse kétser a készüléketCsak tiszta vizzel és papirszürő nélkül. Ez eltávolitja aszlittás során össagyulhetet port. Kövesse a „Az automata kávefóző kozvetlen bekapcsolása" részen megadottutasitásokat.

Gomb funkciok

ON/OFF

Egyszer megnyomva: Bekapcsolja a keszüléket, azonnali fózési folyamat (A jelzölampa piro-san világit.)

Kétzsmer megnyomva: TIMER üzemmód, a fózési folyamat a beprogramoztldopontban fog elkezdódni; (A jelzolampa kéken világít.)

Háromszor
megnyomva: Kikapcsolja a keszüléket. (A jelő-feny kialszik.)

PROG

Egyszer megnyomva: A pontos ido beallitasa;
Kétzsmer megnyomva: Idozitio beallitasa; a beallitott kez-dési idolekérése.

HOUR Ora

MIN Perc

MODE Aroma erosségénék beallitasa

= enyhe

D D = kozepes

= eros

Kezelés

Az ido beallitasa

A keszülék 24 orás üzemmodban mückodik. A „12:00" idő van előre beállitva.

Nyomja meg egyszer a PROG gombot. A „CLOCK" felirat fog megjelenni az idö felett a kijelzón.

• Ora beallitasa:

Nyomja meg a HOUR gombat.

Perc beallitasa:

Nyomja meg a MIN gombot.

A beaillitas módelhagyása:

Várjon kb. 5 masodpercet az utolsó gombnyomás után.

A kijelzöröl ettunik a „CLOCK".

A káféföz automata elokésztëse

1. Nyissa ki a viztartály felèdet.
2. Töltefel hideg vizzel a hatso viztartalyt, a kivist cseszek szamanak megfelelo vizmennyiseggel. A vizszint a vizszintjelzon lhatato.

MEGJEGYZES:

A viziartály feltoltésévez a Kannáhasznalhatja.

VIGYAZAT:

Ne toltse tul a tartalyt! Ne toltson bele tobb folyadekot a "max"-es jeloliesen tul.

1. Ellenorizze, hovy a filterartó megfeleloen rögzítve van.
2. Nyissa ki a filterboritô! Hajiltsa be a papirfilter (1x4-es méret) also szegélyét, és helyeze bele a szürǒtartóba. Tölse meg a szürǒtörölt káveall!

MEGJEGYZES:

A kifroccsenéselkeruléshez ne tegyen tul suk Örolt kávét a szúróbe.

1. Zárja le a viztartály fedelét! Helyre kell csattanjon.
2. Tekerje a fedelet a kancsora oly modyn, hogy a fedelen talalhato gomb a fogantyu felé nezzen. Ügyeljen a kancso nyilasanál levó mélyedesekre, és a fedelen levő ütkozokre.
3. Tegye a kancsot a tarofoelüetre.

VIGYAZAT: Csopogesgatlo

A keszülék fel van szerelve cösöpgésgatlóval. A káveskanna eltavolitásakor ez lezár. Ez megakadályozza, hogy a káve a tárolófelülete csepegjen, ha még maradt viz a szúröben.

• Ügyljen arra, hogy a fedél fel legyen helyezve a káveskannárá. Ez nyitja ka a csopogésgatló.
• Ha van még viz a tartályban, idejében helyezze alá a Kannat. Maskulónben túlfolyhat a filter.

Aromaerosség kivalasztasa

A filteres káve aromásabb, ha fózes elött megduzzad. Ez az jelenti: Minél tovább duzzad, annál erösebb lesz az aromája.

A keszülék lehetöve teszi a vásasztást három kūlönbozō aroma erösségból: enyhe, köpezes és erös. A duzzasztási idő növelhétő vagy csökenthétő a fözeső eljárás szerint.

• Nyomja meg a MODE gombot egyszer. ^ jelenik meg az idő felett a kijelzón.
• Növelje az aroma erósségét a MODE gomb töbSZöri megnyomásával.
• A beallitas mod elhagyasa:
  Várjon kb. 5 masodpercet az utolsó gombnyomás után.
  Az aromaerosségi értesités a kijelzón kialszik.

MEGJEGYZES:

A beallitott aromaerosség mentésre kerul jovöbeli fozésimi mveletekhez.

Az automata káféfóz kóvvetlen bekapcsolasa

"A kávefózó automata elokésztíse" pontjaban leirtak szerint járjon ell!

1. Nyomja meg egyszer az ON/OFF gombat. A keszülék a müveletet azonnal elkezdi a korábban kivalasztott aromerösség felhasznalásával. A jelzölampa pirosan világit.

MEGJEGYZES:

• Kb. 2 percel a felforrás után a készülék automatikusan kikapcsol. A jelzöfény kialszik. A készülék Újra készenlétü zemmódban van.
  Ha korbaban szeretne kikapcsolni a keszuléket, nyomja meg kétszer az ON/OFF gombat.

Automatikus uzemmod

"A kávefózô automata elokésztíse" pontjaban leirtak szerint járjon el!

1. Nyomja meg kétzszer a PROG gombot. A „TIMER" felirat fog megjelenni az idö felett a kijelzón.

2. Inditási idō beallītāsa:

3. Ora beallitasa:
   Nyomja meg a HOUR gombot.

4. Perc beallitasa:
   Nyomja meg a MIN gombot.

5. A beallitás mod elhagyása:
   Várjon kb. 5 masodperc z az utolso gombnyomás után. A kijelzör ol tünik a „TIMER".

6. Nyomja meg ketszer az ON/OFF gombat a TIMER mücködésenek elinditáhsaHOz. A jelzolampa kéken vilagit.

MEGJEGYZES:

• A keszülék a beallitoddipontban automatiskusan bekapcsol. A jelzölampa pirosan világit.
• Nyomja meg egyszer a ON/OFF gombot az TIMER muködésének leallitáshoz. A jelzófény kialszik.
• Ha hamarabbb szeretne elinditani a fozési folyamatot, nyomja meg kétsser az ON/OFF gombat. A jelzó-lampa pirosan világít.

A káve kesz

Amikor már nem folyik ki tobb káve, elveheti a kannát.
- Nyomja meg a fedélen levo gombot, ha kavét szeretne önteni a kancsóbl.

FIGYELMEZTETES:

Ha rogton masik kancso kavet szeretne kesziteni, varjon kb. 5 perct, miutan a fozesi eljaras befejezodott. Nyitott viztartallyh hagyja lehulni a kszuléket, hogy a viz feltol-tesekor megvedje magat a forro viz kifroccsenesétol.

MEGJEGYZES:

A filterartó t a fulenél fogva ki lehet venni az automátóbl.

Ez megkonnyiti pl. a regi kavefilter kivetelet.

Vizkomentesités

Ha lényegesen megno az elkészítési idö, vizkōtlenitésre van szükség.

Vizkölitenítes celjáraCsak a kereskedelemben kapható citromsv alapu vizkòmentesitó szert hasznájón!
- Ugy adagolja, ahogy a csomagoláson vagy a kiseró lapon olvashato!

FIGYELMEZTETES:

• Ezután forraljon fel 3-4-szer friss vizet, hogy kiöblitse a vizköldósser vissamaradó részeit.
• Ne hasznaljon hozzaÖrölt kávet!
  Ezt a vizet nem szabad elfogyasztani.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítas elǒtt mindig húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektor-ból, és varjon,(amíg le nem hül készülék!
• Ne merítse a keszüléket vizbe. Ez elektromos áramütest vagy tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne használjon agresszív vagy suroló hatású tiszító-szent.

A készülék külsejt szükség szerint enyhén nedves ruhával tiszíttsa meg - adalekszer nélkü!
Távolitsa el kiszórdott Örött kávet egy papirölovel a belso burkolataból. Ezután egy nedves ruhával törõlje át.
- A kancsó tés ennek tartoját tessék tisztlani a folyóviz alatt. Hasznájon esetleg puha kefét!

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszitsa meg a keszuléket, és hagyja teljesen megszáradni.
Javasoljuk, hogy a keszüléket az eredeti csomagola-saban tárolja, ha hosszabb ideig hasznalaton kivülre helyezi.
- Mindig jól szellózó, szaraz helységben, gyermekektól távol tárolja a készüléket.

Hibaelhárítas

Problème	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem mülködik.	A készülék nincs csatlakoztatva a hálo-zatba.	Ellenőrize z a fali csatlakoz áljatot egy;másik készülékel.
		Megfelelo'en csatlakoztassa a csatlakozó t afali csatlakoz áljatba.
		Ellenőrize z abiztositéket.
	A készülék meghibásodott.	Lépjen kapcsolatba a szervizközpontunkkalvagy egy javitóműhellyel.
A szüró eltömödése: az örött kávé kiszórádott a filter ele felett.	A csepegésgató zárva van: A kancső nincsen a tárolófelültre helyezve, vagy nincsen fedél a kancsón.	1. Kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki az elektromos hálózataból.2. Helyezze a kancsósít a fedelével a tároló-felültre, hagy a szüró tírithesse.3. Dobja ki a papí szüró.4. A korábban leírtak szerint tiszítlsa ki a készüléket.
	Tú suk örött kávé van a filterben.
Örött kávé van a kávēban.	A papí szüró tül kici.	Használjon „1x4" méretű papí szüró.
	Tú suk örött kávé van a filterben.	Használjon kevesebb örött kávét.
A fózési folyamat túl hosszú ideig tart.	Vizkólerakódás van a készülékben.	A korábban leírtak szerint vizkómentesítse a készüléket.
A készülék automatikusan kikapcsol.	Ez nem utal a készülék hibás műkösédésére.Az Ecodesign irányelvvel (2009/125/EK) összhangban a készülék a fózés után max.5 perc elteletével automatikusan kikapcsol.

Muszaki adatok

Modell: PC-KA 1191

Feszültsegellatás: 220-240 V~, 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 800 W

Toltesi mennyiseg: 1,2 liter

Vedelmi osztaly:

Netto suly: .kb.2,5kg

A muszaki es kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa Tanács minded vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviselő képesség vagy kifeszültség-elviselő képesség) Ellenöritzük, és a legúbbiBiztonságtechnikai előirások szerint keszült.

Selejtezes

A „kuka" piktogram jelentése

Kiméljé kornyezetuminium, az elektromos készülekek nem a haztartásizsemétbe valók!

Használá az elektromos készúlékék ártalmat-lanitására kijelölt gyüjtöhelyeket, ott ada le azokat az elektromos készúlékeit, amelyeket tóbbé mar nem kivan hasznánl!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerulhetok legyenek azok a hatasok, amelyeket a helytelen „szemetre dobás" gyakorolhat a kornyezetre és az embari egészségre.

Ezzel hozzajárul az udrahasznositashoz, a recyclinghoz é a kioregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesi-tésénék egyeb formáihoz.

Az önkormányazatoknál vagy a polgámesteri hivatalokban tajékoztatást kaphat arról, hogy hova vihéti a kiselejtezett készülékeket.

PykoBoCTBO NO 3KcnIyatauIN

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npodykta. Hadeemc, OH Bam noHpaBntcra.