PC-KA1191 - ماكينة قهوة كهربائية PROFICOOK - دليل المستخدم المجاني

دليل المستخدم PC-KA1191 PROFICOOK

• نظف الجهاز بالطريقة املذكورة واتركه ليجف متاما.
• نحن ننصحك بتخزين الجهاز ىف عبوته األصليةعند عدم أستخدامه ملدة

• دامئا قم بتخزين الجهاز ىف مكان جيد التهوية و جاف بعيد عن متناول

استكشاف األخطاء وإصالحها

الجهاز ال يعمل. الجهاز غري متصل بالتيار الكهريب. انسداد املصفاة :ترسب مسحوق القهوة عىل حافة املصفاة. الجهاز به عيب. إيقاف التقطري مغلق: اإلبريق غري موضوع عىل سطح التخزين أو ال يوجد غطاء عىل اإلبريق. يوجد كمية زائدة من مسحوق القهوة يف املصفاة. تحقق من عمل قابس الحائط باستخدام جهاز آخر. أدخل املقبس بطريقة صحيحة يف قابس الحائط. افحص الفاصمة (القابس). اتصل بالصيانة أو مركز اإلصالح. 1 .1أطفئ الجهاز .وافصله عن التيار الكهريب. 2 .2ضع اإلبريق بغطاءه عىل سطح التخزين بحيث ميكن إفراغ املرشح. 3 .3تخلص من ورق الرتشيح. 4 .4نظف الجهاز بالطريقة املذكورة. استخدم ورق ترشيح مقاس "."4 × 1 استخدم كمية أقل من مسحوق القهوة. تستغرق عملية التخمري وقتا طويال. وجود مسحوق القهوة يف ورق الرتشيح صغري جدا. مرشوب القهوة. وجود كمية زائدة من مسحوق القهوة يف املصفاة. قم بإزالة عرس املاء عن وجود بقايا عرس املاء بالجهاز. الجهاز بالطريقة املذكورة. هذا ليس عيبا يف الجهاز. الجهاز ينطفئ تلقائيا. من أجل االمتثال لتوجيه التصميم البيئي ( ،)EC / 125 / 2009ينطفئ الجهاز تلقائيا بعد 5دقيقة كحد أقىص من انتهاء عملية التخمري. البيانات الفنية املوديلPC-KA 1191....................................................................................: الطاقة الكهربية 240 - 220............................... :فولت تيار مرتدد 60 / 50هريتز استهالك الطاقة 800..................................................................................:وات مقدار التعبئة 1,2.......................................................................................:لت درجة الحاميةI................................................................................................: الوزن الصاىف............................................................................:تقريبا 2,5كجم نحتفظ بالحق يف إجراء تغيريات فنية وتصميمية يف سياق التطوير املستمر هذا الجهاز متوافق مع جميع توجيهات السلع اإللكرتونية مثل التوجيه الخاص بالتوافق الكهرومغناطييس والجهد املنخفض ،وتم تصنيعه طبقا لتعليامت املحافظة عىل السالمة األخرية. التخلص من الجهاز معنى رمز "صندوق القاممة" حامية بيئتنا :يجب عدم التخلص من املعدات الكهربائية يف سلة النفايات املنزلية. تخلص من األجهزة الكهربائية القدمية أو املعيبة من خالل نقاط تجميع البلدية. يُرجى املساعدة يف تجنب اآلثار البيئية والصحية املحتملة الناتجة عن التخلص من النفايات بطريقة غري صحيحة. سيسهم ذلك يف عملية إعادة التدوير وغريها من األساليب التي ميكن من خاللها إعادة استخدام املعدات الكهربائية واإللكرتونية. ميكن الحصول عىل املعلومات املتعلقة باألماكن التي ميكن التخلص من املعدات بها من خالل السلطة املحلية

• اضغط عىل زر MODEمرة واحدة ،وستظهر صورة "­ " أعىل الوقت

• ارفع القوة العطرية بالضغط عىل زر MODEعدة مرات
• الخروج من وضع الضبط: انتظر حوايل 5ثانية بعد آخر ضغطة عىل الزر .سيظهر إشعار بدرجة القوة العطرية عىل الشاشة. سيظهر إشعار بدرجة القوة العطرية عىل الشاشة. تشغيل ماكينة القهوة مبارشة يرجى اتباع التعليامت الواردة تحت نقاط "تحضري ماكينة القهوة".

• يتم إيقاف تشغيل الجهاز تلقائ ًيا بعد 2دقيقة تقري ًبا من تخمر العجني .يطفأ مصباح التحكم .يرجع الجهاز إىل وضعية االستعداد

• إذا أردت إيقاف تشغيل الجهاز مسبقًا ،اضغط عىل زر ON / OFF

8 .8اضغط عىل زر PROGمرتني .ستظهر " "TIMERفوق الوقت عىل 9 .9ضبط وقت البدء: −ضبط الساعات: اضغط عىل زر .HOUR −ضبط الدقائق: اضغط عىل زر .MIN −الخروج من وضع الضبط: انتظر حوايل 5ثانية بعد آخر ضغطة عىل الزر .تظهر ""TIMER عىل الشاشة.

• يتم تشغيل الجهاز تلقائيا يف الوقت املضبوط مسبقا .ييضء مصباح املؤرش باللون األحمر.
• اضغط عىل زر ON / OFFمرة واحدة إليقاف تشغيل املؤقت .يطفأ مصباح التحكم.
• إذا أردت بدء عملية تحضري إعداد القهوة رسي ًعا ،اضغط عىل زر ON / OFFمرتني .ييضء مصباح املؤرش باللون األحمر. القهوة جاهزة
• عند عدم صب املزيد من القهوة عرب املصفاة ميكنك إزالة اإلبريق.
• اضغط عىل الزر املوجود بالغطاء ،إذا كنت ترغب يف صب القهوة من

8 .8اضغط عىل زر ON / OFFمرة واحدة .يبدأ الجهاز بالعملية مبارشة باستخدام القوة العطرية املحددة سابقًا .ييضء مصباح املؤرش باللون

التشغيل التلقايئ يرجى اتباع التعليامت الواردة تحت نقاط "تحضري ماكينة القهوة". 1010اضغط عىل زر ON / OFFمرتني لبدء تشغيل املؤرش باللون األزرق. .ييضء مصباح

إذا كنت ترغب يف تحضري إبريق من القهوة يف الحال ،انتظر حوايل 5دقائق بعد اكتامل عملية التحضري .اترك الجهاز حتى يربد ،.مع فتح خزان املياه، ملنع تناثر املياه الساخنة عند ملء املاء. ميكن إزالة املصفاة من الجهاز من خالل املقبض الخاص بها. يسهل ذلك من التخلص من ترشيح القهوة القدمية ،عىل سبيل املثال. إزالة عرس املاء تعترب عملية إزالة عرس املاء عملية مهمة عند زيادة وقت التخمري فعليا.

• تعترب عملية إزالة عرس املاء عملية مهمة عند زيادة وقت التخمري فعليا.
• استخدم فقط حمض السيرتيك املتوفر تجاريا إلزالة عرس املاء .اتبع التعليامت االستخدام املوىص بها.

• بعد ذلك يجب عليك القيام بغيل مياه عذبة يف اإلبريق حوايل ثالث أو أربع مرات وذلك لشطف بقايا إزالة عرس املاء.
• ال تستخدم أي من مساحيق القهوة!
• ال تستخدم هذا املاء لالستهالك.

• انزع املقبس الرئييس قبل التنظيف ،وانتظر حتى يربد الجهاز.
• ال تغمر الجهاز يف املاء .وإال سيؤدي ذلك إىل صدمة كهربائية أو نشوب حريق.

• ال تستخدم فرشاة سلك أو أى أشياء كاشطة.
• ال تستخدم أى منظفات حمضية أو كاشطة.

• يجب تنظيف الهيكل الخارجي للجهاز عند الرضورة باستخدام قطعة قامش مبللة – دون أي إضافات.
• أزل مسحوق القهوة املنسكب باستخدام ورق تنظيف من الغطاء الداخيل. بعد ذلك امسحه بقطعة قامش مبللة.
• يجب تنظيف إبريق القهوة واملصفاة بشطفها يف مياه دافئة .ميكن استخدام فرشاة ناعمة إذا دعت الحاجة لذلك.

PC-KA 1191_IM مالحظات بشأن التشغيل مكان الجهاز

• ضع غالية القهوة الكهربائية فوق سطح أفقي وثابت .ضع الجهاز بطريقة ال تسمح بسقوطه.
• ال تضع الجهاز عىل مقربة من فرن غاز أو موقد كهربايئ أو أي مصدر ملحوظة بشأن عملية التخمري أثناء عملية التخمري واستنادًا إىل درجة الطحن والكمية املستخدمة ،ميتص مسحوق القهوة كمية معينة من املاء .وهذا ما يفرس احتاملية تباعد كمية من القهوة عن كمية من املاء يف خزان املاء. الترشيعات األوروبية الخاصة بتوفري الطاقة التوجيه األورويب ( EC / 125/ 2009توجيه التصميم البيئي) يتضمن إجراءات لتوفري الطاقة. ينطبق ما ييل عىل ماكينات إعداد القهوة :إن فرتة إبقاء الحرارة تقترص عىل 5دقيقة كحد أقىص بعدها ينطفئ الجهاز تلقائيا. أنت تستفيد من السالمة األفضل وخفض استهالك الطاقة. التوصيل الكهريب 1 .1تأكد من توافق التيار الكهريب مع مواصفات الجهاز .املواصفات مطبوعة عىل ملصق النوع. 2 .2صل الكبل الرئييس بقابس حائط مناسب ومركب ومؤرض .الجهاز يف وضعية االستعداد .يشري الوقت املعروض عىل الشاشة إىل أن الجهاز يف وضعية االستعداد. قبل عمل القهوة ألول مرة قم بتشغيل الجهاز مرتني فقط باستخدام مياه نظيفة ودون أي ورق ترشيح .يزيل ذلك األتربة التي قد تكون قد تراكمت أثناء النقل .اتبع املعلومات الواردة تحت "تشغيل ماكينة القهوة مبارشة ". وظائف األزرار ON / OFF الضغط مرة واحدة :تشغيل الجهاز ،لعملية تحضري القهوة مبارشة؛ (ييضء مصباح املؤرش باللون األحمر) يف وضع ،TIMERوستبدأ عملية تحضري القهوة يف الضغط مرتني: الوقت املحدد؛ (ييضء مصباح املؤرش باللون األزرق) الضغط ثالث مرات :إيقاف تشغيل الجهاز( .يطفأ مصباح التحكم) PROG الضغط مرة واحدة :ضبط الوقت الحايل؛ ضبط املؤقت؛ معرفة وقت بدء التشغيل املضبوط. الضغط مرتني: HOUR MIN ضبط القوة العطرية MODE

ميكن أن يعمل الجهاز ملدة 24ساعة .فالوقت " "12:00مضبوط مسبقًا. اضغط عىل زر PROGمرة واحدة .ستظهر " "CLOCKفوق الوقت يف

• ضبط الساعات: اضغط عىل زر .HOUR
• ضبط الدقائق: اضغط عىل زر .MIN
• الخروج من وضع الضبط: انتظر حوايل 5ثانية بعد آخر ضغطة عىل الزر .تظهر " "CLOCKعىل تحضري ماكينة القهوة 1 .1افتح غطاء خزان املياه. 2 .2امأله خزان املياه املوجود بالجزء الخلفي مباء بارد وفقا لكمية القهوة املطلوبة .يتم عرض مستوى املاء عىل املؤرش. ميكنك استخدام اإلبريق مللء خزان املاء. ال متأل الخزان أكرث من الالزم! ال متلئه أكرث عالمة "."max 3 .3تأكد من تركيب املصفاة بطريقة صحيحة. 4 .4اقلب الطرف األدىن لورق الرتشيح (مقاس )4 × 1وضعه يف أنبوب املصفاة. ثم أملئه مبسحوق القهوة. ال تضع املزيد من مسحوق القهوة يف املرشح لتجنب االنسكاب. 5 .5أغلق غطاء خزان املاء اآلن .يجب أن يستقر يف مكانه. 6 .6قم بلف الغطاء فوق اإلبريق حتى يشري الزر املوجود فوق الغطاء نحو اتجاه املقبض ،الحظ التجاويف املوجودة بفتحة اإلبريق وعروات اإلغالق املوجودة بالغطاء. 7 .7ضع اإلبريق عىل سطح التخزين. تنبيه :إيقاف التقطري يأيت جهازك مزودا بأداة إيقاف التقطري .مينع هذا تقطري القهوة عىل سطح التخزين إذا كان ال يزال يوجد ماء باملرشح.
• تأكد من أن وضع الغطاء فوق إبريق القهوة.ليفتح أداة إيقاف

• إذا كان ال يزال هناك ماء بالخزان ،ضع اإلبريق يف األسفل قدر اإلمكان .وإال ستمتلئ املصفاة أكرث من الالزم. اختيار القوة العطرية تصدر القهوة املرشحة املزيد من الرائحة إذا ارتفعت قبل التخمري .وهذا يعني: كلام طالت فرتة االرتفاع ،كانت الرائحة أقوىيتيح لك الجهاز إمكانية االختيار من ثالث درجات للقوة العطرية :الخفيفة واملتوسطة والقوية .يزيد وقت االنتفاخ أو يقل وفقًا إلجراء التخمري.

• يجب أال يقوم األطفال بالتنظيف وصيانة الجهاز إذا مل يتجاوزوا 8سنوات وتم اإلرشاف عليهم.
• احتفظ بالجهاز والكبل الخاص به بعي ًدا عن متناول األطفال دون 8سنوات.
• ال ترتك األطفال يعبثون بالجهاز.
• ميكن استخدام هذا الجهاز بواسطة أشخاص أصحاب قدرات جسامنية أو إدراكية أو عقلية محدودة أو ممن تنقصهم الخربة واملعرفة ،إذا توفر لهم اإلرشاف أو التعليامت املتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وإذا أدركوا املخاطر املحتملة.
• ال تحاول تصليح الجهاز بنفسك .اتصل دامئًا بفني معتمد .إذا كان كابل مزود الطاقة تالفًا ،فيجب استبداله عن طريق امل ُص ِّنع ،أو وكيل الصيانة التابع له أو أشخاص مؤهلني لتجنب أي خطر.
• يرجى مراجعة الفصل التايل "األستخدام املميز" .إساءة االستخدام يف أية أغراض أخرى قد تؤدي إىل وقوع إصابات. األستخدام املميز

• يصلح هذا الجهاز إلعداد القهوة املطحونة.
• يُستخدم الجهاز يف الداخل ومبكان جافة.
• تم تصميم الجاهز لالستخدام املنزيل فقط ولالستخدام يف األماكن املامثلة مثل: -مطبخ املوظفني باملتاجر ،واملكاتب وغريها من األماكن التجارية, -يستخدمه نزالء الفنادق واالسرتاحات وغريها من املنشآت السكنية.الجهاز غري مصممة لالستخدام يف مساكن املزارع أو يف املنشآت املخصصة للنوم وتناول اإلفطار. تفريغ محتويات الجهاز 1 .1أخرج الجهاز من عبوته. 2 .2أزل كافة مواد التعبئة والتغليف مثل الطبقات البالستيكية ،ومواد الحشو، وروابط الكابل ،والعبوة املصنوعة من الورق املقوى. 3 .3قد تكون األسطح الحساسة محمية برقائق معدنية .أزل هذا الرقائق. 4 .4تحقق من املحتويات للتأكد من عدم وجود أي جزء مفقود. 5 .5إذا كانت محتويات العبوة غري كاملة أو الحظت تلف املحتويات ،ال تشغل الجهاز .أعد عبوة املحتويات للموزع عىل الفور. قد يوجد غبار أو مخلفات إنتاج عىل الجهاز .لذا نويص بتنظيف الجهاز عىل النحو املوضح أدىن العنوان "التنظيف".

نظرة عامة عىل املكونات /نطاق التسليم

غطاء خزان املاء فتحة لفتح غطاء خزان املاء إبريق ترمس بغطاء سطح التخزين مؤرش مستوى املاء أزرار التشغيل HOURالساعة MIN ON / OFFلتشغيل الجهاز وإيقافه ضبط الوقت الحايل PROG تشغيل برنامج TIMER MODEضبط القوة العطرية 9شاشة العرض

PC-KA 1191_IM دليل التعليامت شك ًرا لك الختيارك منتجنا .نأمل يف أن تستمتع باستخدام الجهاز. رموز تعليامت االستخدام تم وضع عالمات عىل هذه املعلومات الهامة خصيصا للحفاظ عىل سالمتك. من الرضوري االمتثال لهذه التعليامت لتجنب وقوع حوادث ومنع إلحاق تلف بالجهاز: يحذرك هذا الرمز من اإلصابة مبخاطر عىل صحتك ويشري إىل وجود مخاطر محتملة للتعرض لإلصابة. يشري هذا الرمز إىل وجود مخاطر محتملة قد يتعرض لها الجهاز أو أشياء مالحظة :يلقي هذا الرمز الضوء عىل النصائح واملعلومات.

نظرة عامة عىل املكونات 3. ............................................................................. مالحظات عامة66........................................................................................... تعليامت السالمة الخاصة بهذا الجهاز66.......................................................... األستخدام املميز65......................................................................................... تفريغ محتويات الجهاز65............................................................................... نظرة عامة عىل املكونات /نطاق التسليم65..................................................... مالحظات بشأن التشغيل64............................................................................ وظائف األزرار64............................................................................................ التشغيل 64..................................................................................................... إزالة عرس املاء63............................................................................................ التنظيف63..................................................................................................... التخزين62...................................................................................................... استكشاف األخطاء وإصالحها 62...................................................................... البيانات الفنية62............................................................................................ التخلص من الجهاز 62..................................................................................... مالحظات عامة اقرأ تعليامت التشغيل بعناية قبل تشغيل الجهاز واحتفظ بالتعليامت مبا يف ذلك الضامن وإيصال االستالم ،وإذا أمكن ،الصندوق الذي يحتوي .عىل العبوة الداخلية .عند إعطاء هذا الجهاز ألشخاص آخرين ،يرجى إطالعهم أيضا عىل تعليامت التشغيل.

• هذا الجهاز مصمم لالستخدام الخاص وللغرض املقصود منه فقط .ال يصلح هذا الجهاز لالستخدام التجاري.
• ال تستخدم الجهاز يف األماكن الخارجية .احفظه بعيدا عن مصادر الحرارة وأشعة الشمس املبارشة والرطوبة (ال تغمسه مطلقا يف أي مادة سائلة) واألسطح الحادة .ال تستخدم الجهاز ويديك مبتلة .إذا كان الجهاز رطبا أو مبتال ،انزع القابس الكهربايئ عىل الفور.
• عند تنظيف الجهاز أو تخزينه ،أوقف تشغيله وانزع القابس من مقبس التيار الكهربايئ دامئا (اسحب القابس نفسه ،وليس سلك التوصيل) إذا مل يكن الجهاز قيد االستخدام وأزل امللحقات املرفقة.
• ال تشغل الجهاز دون أن يكون تحت املراقبة .يجب إيقاف تشغيل الجهاز دامئا عند مغادرة الغرفة .انزع القابس من مقبس التيار الكهربايئ.
• يجب فحص الجهاز وأسالك املوصالت الرئيسية بانتظام الكتشاف وجود أية عالمات للتلف .عند اكتشاف أي تلف يجب التوقف عن استخدام الجهاز.
• استخدم قطع الغيار األصلية فقط.
• لضامن سالمة أطفالك ،يرجى حفظ العبوة بالكامل (الحقائب البالستيكية، والصناديق ،والبوليسرتين وغريها) بعيدا عن متناول أيديهم. ال تدع األطفال الصغار يعبثون بالرقائق املعدنية خشية خطر االختناق! تعليامت السالمة الخاصة بهذا الجهاز ال تفتح غطاء خزان املاء أب ًدا أثناء عملية الطهي. هذا الجهاز غري مخصص لغمره يف املاء أثناء التنظيف .يُرجى اتباع التعليامت التي ضمنها يف فصل

• استخدم الجهاز فقط عىل سطح مستو.
• استخدم الجهاز فقط عند ملء الخزان باملاء.
• ال تنقل الجهاز أب ًدا أثناء تشغيله.
• ميكن لألطفال الذين تبلغ أعامرهم 8سنوات أو أكرب استخدام الجهاز إذا تم اإلرشاف عليهم أو توجيه تعليامت خاصة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة بحيث يدركون املخاطر املتضمنة.