HNS61210X - Beépíthető sütő BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HNS61210X BEKO

HU Felszerelési és használatiutasítás

BG IHCtpykzna 3a MoNTaK n yNoTpe6a

RO Instruktiuni de montaj.si utilizes

SL Navodila za montažo in uporabo

UK IInctpykci3 MOHTaxy i ekcnnyataci

TR Montaj ve kullanim talimatlari

Je prisne zakázané pod odsávačom pár robit{jédla na plameni.

Ezen kézikonyv utasitásait szigóuan be kell tartani. Az itt felttuntetett utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tuzesettel kapcsolatban a gyartó felelòsseget nem vallal. A páaelszivo a fozési pára és fust elszivasára szolgál, kizárolag háztartási használatra.

! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson beloe. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arról, hogy a kezikonyv a terméket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese ellett gyózödjön meg rola, hogy minden alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezést.

Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szalitott, megvásárolandó alkatrészek.

! Figyelmeztetes

Bármilyen tiszítási és karbantartásimüvelet megkezdésé elött, a készüléketle kell választani az elektromoshálozatról! Húzza ki a készülék villásdugóját, vagy áramtalanítsa a háztartási elosztódoboz fokapcsolójat lekapcsolvera!

Minden beszerelési és karbantartásimunkalathoz használjon munkavédelmikesztyút!

A keszüléket 8 éven felüli gyerekek, valamint a csökkent zikális, érzékszervi és szellemi képességekkel bíró személyek, illetve azok, akik nem rendelkeznek megfelelo tudással és tapasztalattal, kizárolag megfelelo felügyelet mellett használhatják, illetve abban az esetben, ha megfelelo utmutatást kaptak a keszülék biztonságos használatat illetöen és megérététék a keszülék használatával jráveszélyeket!

Ne engedje, hogy a gyermekek jatsszanak a keszülékel!

A keszülék tisztitását és karbantartásat gyermekek csak felügyelet mellett végezhetik!

Az elszívó más, gáz- vagy egyéb tüzelőanyagú készülékkel való egyidejú használata esétén biztosítani kell a helyiség megfelelo szellozését!

Az elszívónt mind belül, mind kívül rendszeres gyakorisággal (LEGALÁBB HAVONTA EGYSZER) tiszítani kell! A kézikönyvben felttumentett karbantartásiutasításokat minded esetben tartsa be!

Az elszívó tiszítási elóirásainak, valamint a szúrók cseréjének be nem tartasa tüzveszélyt okoz!

Az elszívó alatt szigoruan tilos nyǐlt lángon készíteni ételt!

A nyilt láng használata károsítja a szüröket és tüzveszélyt okozhat, emiatt minded esetben kerülni kell a nyilt láng használatát!

Ne hagyja orizetlenul a sutest, mert a tulhevult olaj meggyulladhat!

FIGYELEM! A fozolap mukodese kozben az elszivo hozzaferheto részei felforrosodhatnak!

Az izzó cseréjéhez kizárólag az e kézikönyv „karbantartás - izzó cseréje" c. részben megadott típusú izzót használjon!

Figyelem! NeCsatlakoztassa a keszüléket az elektromos halózatra, amig a beszerelést teljesen el nem végezte!

A fustelvezetéshez szükséges muszaki ésbiztonsagi intézkedeseket illetően, az

illetékes helyi hatósagok vonatkozó rendeleteit szigoruan tartsa be!

A keringetett levegőt nem szabad a gázvagy égyéb égéstermék üzemú készülékek füstjének elvezétéshez használt csőben szallitani!

Ne használja az elszívót helytelenül felszerelt lampával, illetve ne hagyja azt lámpa nélkül, mert áramütest okozhat!

Soha ne használja az elszívót felszerelt rostély nélkül!

Az elszívór SOHA ne használjatarolófelületként, hacsak az ilyen celravalo használata nincs egyértelmüen jelezve!

Beszereléshez kizárólag a készülékhezmellekelt csavarokat használaj!Amennyiben a csavar nem része acsomagnak, ügyeljen a megfelelo típuscsavarok beszerezésere! A beszerelésiutmutatóban feltüntetett, megfelelohosszúságcu csavarokat használjon!Kétseg eseten kérjen tajékoztatást azsakserviztol, vagy haslonó képesitésuszemelyzettol!

FIGYELEM! A csavarok és rögzítő elementknek nem az utmutató szerinti felhelyezése áramütés-veszénylt okozhat! A kézikönyvben leírak be nem tartásamiatt bekovetkező esetleges kellemetlenségekér, károkér vagy túzkárokér felelosséget nem vállalunk!

A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról szólo 2012/19/EC europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.

A hulladékká valt termek szabályszeru elhelyezésével On segit elkerulni a kornyezettel és az emperi egészséggel kapcsolatosazon esetleges negativ következményeket, amelyetak a termek nem megfelelo hulladékzelese egyébként okozhatna.

A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon felttuntetett

jelzés arra utal, hogy ez a termek nem kezelhó ási hulladékkent. Ehelyett a termeket a villamos ésnikus berendezesek Újrahasznositásat vegzö lyek valamelyikén kell leadni.

Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasa vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.

A termek kezelésével, hasznositásával és
újrahasznositásával kapcsolatos bovebb tajékoztatásalt
forduljon a lakohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasághoz vagy
ahhoza bolthoz, ahol a terméket vásárolta.

A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:

• Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
  Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; EN/IEC 60704-3; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
• Elektromagneses összeferhetöseg EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.

A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekleset elosegiti javaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikar a fozest megkezdi, es hagyia nehany percig uzmelni meg azt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezest cskak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes kozben nagy mennysigu fust vagy goz keletkezik, es cskak akkor hasznalja az intenziv sebessegt, haarra tenylegesen szukség van. Cserelje ki a szenszuroket akkor, amikar a berendezes jelzen neenk szuksegessegt, igyBiztosithatja, hogy a keszulek hatekonyan nyeli el szagokat. A megfelelo szurokepessg biztositasa erdekelen ki a zsirszurok at akkor, amikar a berendezes ere figyelmzet. A hatekonsags novelse es a zajsint csokkentese erdeketen tanacsos a jelen utmutato altal megadott maximalis csoatmeroket alkalmazni.

Hasznalat

Az elszivot uy terveztek, hovy kivezetett uzemmodban a szabadba torten kibocsatassal, vagy filteres, kerigetett uzemmodban mukodhessen.

Kivezetett üemmod

Az elszivó a fust szabadba kivezetéséhez rendelkezik egy felso B kivezetonyllassal (Kivezetett valtozat - kivezeto csó es rogzitó kengyel nem jars készülékhez).

Csatlakoztassa a páraelszívó t a levegokimenettel (csatlakoz karma) azonos atmérőj kivezető csöhőz.

A kisebb atmérojú csó használáz az elszívás hatásfokánakcsökkenését és a készülék zajszintjének drasztikusnovekedéséhzvezet.

Ezert ezzel kapcsolbatan felelosséget nem vallalunk.

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel rendelkezik, EZT ki kell venni!

Filteres valtozat

Amennyiben a fozés fustjét és gozeit nem lehet a külterbe kivezetni, a páraelszívőkeringtetét üzemmodban is lehet használni, úgy, hogy a kürtőfelszereli az F deflektort, valamint egy vagy tobb szénfilter (a megvásárolt modellnek megfeleloen), igy a fust és pára a felso H rácsozaton át visszaforgatasra kerül.

Figyelem! Ha a páraelszívo szénfilterrel nem rendelkezik, ezt meg kell rendelni, és használatba vétel elött fel kelli szerelni.

Az elszivo motor nélkūli modellekCsak kivezetett valtozatban mūköndnek és kūlso elszivo egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell kōnti öket.

Abekótesi utmutato az elszivó egységhez van mellekelve.

Felszerelés

abra 3

A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívo legalsó része kozölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 55 cm elektrmos fózolap, és 65 cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.

Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.

Villamos bekötes

A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán feltüntettet feszültseggel. Ha ez alszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaférhétō helyen elhelyezett, az érvényben lévő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljathoz, akár a beszerelést követöen is. Ha nem rendelkezk ciatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugaszó aljzat nem hozzaférhétō, szerelen fel egy szabványos, képtólusú megszakitét akár a beszerelést követöen is, amely III. tuláram-kategória esetenBiztositja a halózatról valo teljes levalasztását, a tepeṭési szabályoknak megfeleloen.

Figyelem!mielottz als zsvio aramkoret visszakotia halozatba es ellenorzi, hogy az alsziov helyesen mukodik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halozati vezetek beszerelse szabalyos-e.

Figyelem! A kockázatok megelözese érdekében a tákábel cseréjét csak az engedellyl rendelkező muszaki szerviszolgálat végezheti!

Felszerelés

Az elszivó a legtöb falhoz/mennyezethez alkalmas rögzító tiplikkel lattuk el. Mindazonáltal szakembert kérdezzen meg arról, alkalamasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek城县 en erősnek kell lennie, hogy az elszivó súlyat megtartsa.

Muködese

Az elszívo szíváserösség-szabályozóval és fözlapvilágítaskapcsolóval ellatott kezelöpanelel rendelkezik.

Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használia a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percelkapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 percig muködtesse tovabb.

Karbantartás

Tisztlatas

A tiszitáshoz KIZÁRÓLAG semleges folyékony mosószerrel atitatott nudves ruhát használjon. A TISZTITÁSHOZ NINCS SZUKSEG SEMMMILYEN ESZKÖZRE. Kerüje a surolószert tartalmazó mosóserek hasznalatát. NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

Zsirszuro filter

Visszatartja a fozésból eredó zirrészcskéket.

Havonta egyszer nem agressziv tiszitosiszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon es rovid ciklussal el kell mosogatni.

Mosogatogépben tortén oosogatas a zsirszur o elszinezódsét okozhatja, de ez nem valtoztat hatékonyságán.

Azsirszuro filter leszerelesehez huzza meg a rugos horgot.
abra 1

Szenfilter (csak keringtetett valtozat eseten) abra 2

Magában tartja adzésból származó kellemetlen szagokat. A szénfilter telitodese tòbè vagy kevseb héosszú ido alatt történ meg, a tuzhely tipusától és a zsirszüró tisztogatásanak rendszerességétól fuggö. Mindenképpen cserénlì kell a betétet legalàb négyhavnkontént.

NEM lehet kimosni vagy regenerálni

Szerelje le a zsirfogó szuroket.

Szerelje fel a filterket.

Ellenorizze, hogy az R csapok a deflektoron egybeessenek az S ovalis nyilasokkal, majd forgassa el ora jarasanak megfelelo iranyban a megakadsig.

A leszereléshez uganezt Ellenkezo sorrendben végeze el.
Szerelje visssa a zsirfogó szúróket.

Egocsere

abra 1

Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.

Figyelem! Mielott a lampákhoz éne, győzódjön meg róla, hidegek-e.

A sérult iztó a címén, vagy az elszívó lámpán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélj.

A lampatartó részhez az A fedel elmozditasával jut A.

Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná,ellenörizze, hogy az égök helyesen ilieszkednek-e a fogalatba.

PnpIbpxaIte ce CtpNKTHO KbM TyK nocouenHe IHCTpykun. Fnpmata He HOCN OTROBOPHOCT 3a EBEHTyALHn HEIN3npaBHOCTN, NOBpeDN IINI Bb3PiMaHEBAHe Ha yPeDa, Bb3HnKHaJI N B pe3yJITat Ha Hecna3BaHe Ha INCTpykUnTe B HactoTo OYbTBaHe. AcnPapOpBT e PPOEKTupan 3a acnnpapaHe Ha dima n napata, KOntO ce OTdJIeT npI rOTBeHe, n e ppeHa3Naueh Camo 3a 6NTOBa yNoTpe6a.

！ CbBtBaMe Bn da cbxpaHraBe hactoTo yntbTaHe 3a da MOKe Da ro INpON3BaTe BbB BCEKN EINH MOMENT. PnnpOdaX6a,OTDaBaHe NOd Haem INN pEmecTbaHe, yntbTaHeTo 3a ynTope6a Tp86Ba Da ocTae 3aeDHO c npOdyKTA.
！PpoyeteBHNMaTeHNO HNCTpyKUInTe！Te cBdIpbKAT Baxkna INHΦopMaun OTHOCHO INHCTaINpaHETO, ynotpebataHmepKInTe 3a6e3oNaChOCT.
! 3a6baheNo e HauacnHTo Ha eKeKtpnueckn mIIMexaHnueckn N3MeHeHnBbpxy npOdykTa n BbpxyBb3dYXOBdHnTe Tpb6n!
！ PnpEn da npncTbNtte KbM INHCTaIINpaHeto Ha ypeDa, ybepeTe ce, ye Hma YBpeDeHN uactn. Ako Ima TAKINBa, CBbpXeTe ce C TbproBcKna PpeDCTabNTeN He npncTbNbaTe KbM INHCTaIINpaHe.

3a6eJexKa YactnTe,OT6eJz3aHn C (^*) ,ca ONIua n ce IOCTABrT CaMO C HKON MOeJIIN IIN IIbK ca HeIOCTaBeHn Yactn, KOnTO Da Ce 3aKyJrT OTdEInHO.

PpeDynpexKdenn

Преши КкВATO И да 6ило операчи, CBьрзан C ПОчИСТВаHETO ИПИ NOДрьжКATA, ИЗКЛЮЧЕ acnIPAtoPAOT OЕЛ. МржATA, KATO ИЗВадITE ΜEПСЕЛА OT KOHTAKTA ИПИ ИЗКЛЮЧИТЕ ГЯВНЯ ПсЕКБСВАВ JЖИПИSETO.