BBISM14300BMPE - Beépíthető sütő BEKO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BBISM14300BMPE BEKO

HU - Biztonsági útmutató

• A terméket csak megfelelően képzett személy telepítse a hatályos előírásoknak megfelelően. A gyártó nem vállal felelősséget az illetéktelen személyek által végrehajtott eljárásokból fakadó károkért, amelyek a jótállást is érvényteleníthetik.
• A termék helyének és elektromos bekötésének előkészítése a vevő felelőssége.
• A terméket a helyi elektromos előírásoknak megfelelően kell beszerelni.
• A termék telepítése előtt távolítsa el a benne található összes anyagot és dokumentumot, illetve vizuálisan ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e. Ha igen, ne szerelje be.
• A termék nehéz, legalább két ember mozgassa.
• A készülék mozgatásához ne használja az ajtót és/vagy a fogantyút. Használja a termék két oldalán található emelési pontokat (1. ábrá). A szállítás és telepítés során mindig viseljen munkavédelmi kesztyút.
• A telepítés előtt az érintett területen válassza le az elektromos csatlakozásokat.
• A bútor felületének, amelybe a sütő telepítésre kerül, hőállónak kell lennie (100 °C minimum).
• A termék beszerelése előtt győződjön meg róla, hogy a bútor rögzítve van.
• A bútor belsejébe, ahova a sütő beszerelésre kerül, ne helyezzen el hőszigetelő csíkokat.
• A készüléket tilos díszajtó mögé helyezni, hogy elkerülje a túlforrósodást.
• A rajzon megadott méretek mm-ben értendők.

A termék telepítése

Ha a termék pult alá kerül beszerelésre: (2. ábra)

• Ahhoz, hogy a konyhabútor hátulján a megfelelő szellőzést biztosítani tudja, a 2. ábrán látható méretű nyílásokat kell vágni.
• Az elektromos csatlakozásnak a 2. ábrán látható A területen belül, vagy a beépítési helyen kívül kell lennie.
• Ha a terméket főzőlap alá helyezi el, kövesse a főzőlap telepítési útmutatójában megadott méreteket.

Ha a termék magas szekrénybe kerül beszerelésre: (3. ábra)

• Ahhoz, hogy a megfelelő szellőzést biztosítani tudja, a 3. ábrán látható méretű nyílásokat kell vágni a konyhabútor hátuljába. Ezt a nyílást a szekrény teljes magassága mentén el kell helyezni.
• Ha a szekrényen, ahova a termék telepítésre kerül, hátlap is található, el kell távolítani.
• Az elektromos csatlakozásnak a 3. ábrán látható A területen belül, vagy a beépítési helyen kívül kell lennie.

Ha a termék sarokba kerül beszerelésre: (4a-4b. ábra)

- Ahhoz, hogy a 4a. és 4b. ábra szerinti telepítést el lehessen végezni a sarokba, a megadott méreteket kell alkalmazni.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra

• A terméket csak olyan földelt aljzatba/vezetékkel csatlakoztassa, amely feszültségszintje és védelme megfelel a „Műszaki adatok” c. részben meghatározottaknak. A földelést kizárólag képzett villanyszerelő alakíthatja ki, miközben a terméket transzformátorral vagy anélkül használja. Cégünk nem vállal semmilyen felelősséget olyan problémákért, amelyek a termék helyi előírásoknak nem megfelelő földeléssel történő használata miatt merülnek fel.
• Az elektromos bekötéssel kapcsolatos munkák megkezdése előtt válassza le a terméket az elektromos hálózatról. Fennáll az áramütés veszélye!
• A terméket csak arra jogosult és szakképzett személy csatlakoztathatja a hálózatra. A termék jótállási ideje a megfelelő telepítést követően kezdődik. A gyártó nem vállal felelősséget az illetéktelen

személyek által végrehajtott eljárásokból fakadó károkért.

• A készüléket úgy kell telepíteni, hogy az teljes mértékben leválasztható legyen az elektromos hálózatról. A leválasztást az elektromos hálózatba fixen beépített kapcsolóval kell biztosítani, az építési szabályoknak megfelelően.
• A sütő hátoldala használat közben felmelegszik. Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozás ne érintkezzen a hátsó felülettel, ellenkező esetben a csatlakozások sérülhetnek.
• A csatlakozókábelt tilos rögzíteni, meghajlítani vagy becsípni, illetve ne érintkezzen a sütő meleg részeivel. A kábel megolvadása miatt rövidzárlat és tűz keletkezhet. Ha a tápkábel sérült, akkor egy képzett villanyszerelővel ki kell cseréltetni. Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy tűz veszélye!
• A tápkábel csatlakozójának telepítés után könnyen hozzáférhetőnek kell lennie (de nem lehet a főzőlap felett).
• A huzalozás során be kell tartani a nemzeti/helyi elektromos előírásokat, illetve a sütőhöz megfelelő aljzatot/vezetéket és csatlakozót kell használni. Ha a termék teljesítménye meghaladja a dugalj/vezeték névleges áramát, akkor a terméket közvetlenül, villásdugó, dugalj/vezeték használata nélkül kell az elektromos hálózatra csatlakoztatni.
• Győződjön meg róla, hogy a biztosíték névleges terhelhetősége megfelelő a termékhez.
• A csatlakozásoknak meg kell felelniük a nemzeti előírásoknak.
• A hálózati adatoknak meg kell egyezniük a termék típuscímkéjén feltüntetett adatokkal. A típuscímke megtekintéséhez nyissa ki az első ajtót.
• A termék tápkábelének meg kell felelnie a „Műszaki adatok” c. részben található értékeknek.
• Ha a terméket közvetlenül csatlakoztatja az elektromos hálózatra: Ha nem lehet a tápfeszültség összes pólusát leválasztani, akkor legalább 3 mm érintkezőtávolságú leválasztóegységet (biztosíték, vezetékvédő kapcsoló, védőrelé) kell bekötni az összes pólusra, és a leválasztóegység összes pólusát a termék közelében (nem felette) kell elhelyezni, az IEE irányelvek szerint. Az utasítás figyelmen kívül hagyása működési

személyek által végrehajtott eljárásokból fakadó károkért.

problémákat okozhat és érvényteleníti a termék jótállását.

- Kiegészítő védelemként javasolt áramvédő kapcsoló használata.

Ha a termék kábellel és dugvillával készül

- Az Ön terméke elektromos kábellel és dugvillával készült. Az elektromos kapcsolat létrehozásához csatlakoztassa a dugvillát egy földelt aljzatba.

Ha a termék kábellel és dugvilla nélkül készül

- Csatlakoztassa a termék kábelét az elektromos hálózathoz a következők szerint:

• Barna/fekete kábel = L (fázis)
• Kék kábel = N (nullavezető)
• Zöld/sárga kábel = (E) (védővezető)

Ha a termék kábel és dugvilla nélkül készül

A műszaki táblázatban feltüntetett elektromos kábelt kell csatlakoztatni a termékhez a következő előírások szerint. Biztonsági okok miatt az elektromos kábel nem lehet hosszabb, mint 2 m.

• Nyissa ki a sorkapocs fedelét egy csavarhúzóval.
• Füzze be az elektromos kábelt a sorkapocs alatt található kábelrögzítőbe és rögzítse a kábelt a kábelrögzítő integrált csavarjaival.

• Kösse be a kábeleket a mellékelt ábra szerint. (7. ábra)

• N = nullavezető (kék)

• L = fázis (barna/fekete)
• E = védővezető (zöld/sárga)

• C =kábelrögzítő

• Az elektromos bekötést követően zárja le a sorkapocs fedelét.

• Csatlakoztassa a tápvezetéket az áramforráshoz, miközben úgy vezeti el, hogy ne érintkezzen a termékkel, ne csípődjön be a termék és a fal közé.

Esetleges tűzveszély megelőzése!;

• Győződjön meg róla, hogy az összes elektromos csatlakozás megfelelően meg van húzva, így megelőzheti az ívhúzás kockázatát.
• Ne használjon sérült kábeleket vagy hosszabbítókat.
• Ügyeljen arra, hogy folyadékok vagy nedvesség ne juthasson az elektromos csatlakozási pontokhoz.

A termék elhelyezése és rögzítése (5-6. ábra)

• Helyezze a készüléket a bútorba, legalább két ember tartsa egyensúlyban.
• Ha terméke teleszkópos sínnel van felszerelve, akkor a sütő hátulja felé legalább 0,3 fokos lejtőt kell biztosítani a teleszkópos sínek megfelelő működéséhez. Ehhez a termék bútorra helyezése után helyezze a vízmértéket a teleszkópos sínre az 5. képen látható módon és ügyeljen arra, hogy a sütő háta felé eső dőlésszög legalább 0,3 fok legyen.
• Rögzítse a terméket a bútorhoz a mellékelt csavarok segítségével. (6. ábra)
• A telepítés végén ellenőrizze, hogy az összes csavar megfelelően meg van húzva, illetve a termék megfelelően rögzítve van. Ha a termék telepítése nem az utasításoknak megfelelően történik, illetve a csavarok nincsenek megfelelően meghúzva, fennáll a veszélye, hogy a termék használat közben előrebillen.

Végső ellenőrzés

• A telepítést követően kapcsolja be az elektromos ellátást.
• A termék első használatát megelőzően olvassa el a használati útmutatót.
• Ellenőrizze a termék funkcióit.

Termék eltávolítása

• Válassza le a terméket az áramforrásról.
• Csavarja ki a rögzítőcsavarokat.
• Két ember emelje fel kissé a terméket és távolítsák el.

HU - Biztonsági útmutató

• A terméket csak megfelelően képzett személy telepítse a hatályos előírásoknak megfelelően. A gyártó nem vállal felelősséget az illetéktelen személyek által végrehajtott eljárásokból fakadó károkért, amelyek a jótállást is érvényteleníthetik.
• A termék helyének és elektromos bekötésének előkészítése a vevő felelőssége.
• A terméket a helyi elektromos előírásoknak megfelelően kell beszerelni.
• A termék telepítése előtt távolítsa el a benne található összes anyagot és dokumentumot, illetve vizuálisan ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e. Ha igen, ne szerelje be.
• A termék nehéz, legalább két ember mozgassa.
• A készülék mozgatásához ne használja az ajtót és/vagy a fogantyút. Használja a termék két oldalán található emelési pontokat (1. ábra). A szállítás és telepítés során mindig viseljen munkavédelmi kesztyút.
• A telepítés előtt az érintett területen válassza le az elektromos csatlakozásokat.
• A bútor felületének, amelybe a sütő telepítésre kerül, hőállónak kell lennie (100 °C minimum).
• A termék beszerelése előtt győződjön meg róla, hogy a bútor rögzítve van.
• A bútor belsejébe, ahova a sütő beszerelésre kerül, ne helyezzen el hószigetelő csíkokat.
• A készüléket tilos díszajtó mögé helyezni, hogy elkerülje a túlforrósodást.
• A rajzon megadott méretek mm-ben értendők.

A termék telepítése

Ha a termék pult alá kerül beszerelésre: (2. ábra)

• Ahhoz, hogy a konyhabútor hátulján a megfelelő szellőzést biztosítani tudja, a 2. ábrán látható méretű nyílásokat kell vágni.
• Az elektromos csatlakozásnak a 2. ábrán látható A területen belül, vagy a beépítési helyen kívül kell lennie.
• Ha a terméket főzőlap alá helyezi el, kövesse a főzőlap telepítési útmutatójában megadott méreteket.

Ha a termék magas szekrénybe kerül beszerelésre: (3. ábra)

• Ahhoz, hogy a megfelelő szellőzést biztosítani tudja, a 3. ábrán látható méretű nyílásokat kell vágni a konyhabútor hátuljába. Ezt a nyílást a szekrény teljes magassága mentén el kell helyezni.
• Ha a szekrényen, ahova a termék telepítésre kerül, hátlap is található, el kell távolítani.
• Az elektromos csatlakozásnak a 3. ábrán látható A területen belül, vagy a beépítési helyen kívül kell lennie.

Ha a termék sarokba kerül beszerelésre: (4a-4b. ábra)

- Ahhoz, hogy a 4a. és 4b. ábra szerinti telepítést el lehessen végezni a sarokba, a megadott méreteket kell alkalmazni.

Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra

• A terméket csak olyan földelt aljzatba/vezetékkel csatlakoztassa, amely feszültségszintje és védelme megfelel a „Műszaki adatok” c. részben meghatározottaknak. A földelést kizárólag képzett villanyszerelő alakíthatja ki, miközben a terméket transzformátorral vagy anélkül használja. Cégünk nem vállal semmilyen felelősséget olyan problémákért, amelyek a termék helyi előírásoknak nem megfelelő földeléssel történő használata miatt merülnek fel.
• Az elektromos bekötéssel kapcsolatos munkák megkezdése előtt válassza le a terméket az elektromos hálózatról. Fennáll az áramütés veszélye!
• A terméket csak arra jogosult és szakképzett személy csatlakoztathatja a hálózatra. A termék jótállási ideje a

megfelelő telepítést követően kezdódik. A gyártó nem vállal felelősséget az illetéktelen személyek által végrehajtott eljárásokból fakadó károkért.

• A készüléket úgy kell telepíteni, hogy az teljes mértékben leválasztható legyen az elektromos hálózatról. A leválasztást az elektromos hálózatba fixen beépített kapcsolóval kell biztosítani, az építési szabályoknak megfelelően.
• A sütő hátoldala használat közben felmelegszik. Ügyeljen arra, hogy az elektromos csatlakozás ne érintkezzen a hátsó felülettel, ellenkező esetben a csatlakozások sérülhetnek.
• A csatlakozókábelt tilos rögzíteni, meghajlítani vagy becsípni, illetve ne érintkezzen a sütő meleg részeivel. A kábel megolvadása miatt rövidzárlat és tűz keletkezhet. Ha a tápkábel sérült, akkor egy képzett villanyszerelővel ki kell cseréltetni. Ellenkező esetben fennáll az áramütés vagy tűz veszélye!
• A tápkábel csatlakozójának telepítés után könnyen hozzáférhetőnek kell lennie (de nem lehet a főzőlap felett).
• A huzalozás során be kell tartani a nemzeti/helyi elektromos előírásokat, illetve a sütőhöz megfelelő aljzatot/vezetéket és csatlakozót kell használni. Ha a termék teljesítménye meghaladja a dugalj/vezeték névleges áramát, akkor a terméket közvetlenül, villásdugó, dugalj/vezeték használata nélkül kell az elektromos hálózatra csatlakoztatni.
• Győződjön meg róla, hogy a biztosíték névleges terhelhetősége megfelelő a termékhez.
• A csatlakozásoknak meg kell felelniük a nemzeti előírásoknak.
• A hálózati adatoknak meg kell egyezniük a termék típuscímkéjén feltüntetett adatokkal. A típuscímke megtekintéséhez nyissa ki az első ajtót.
• A termék tápkábelének meg kell felelnie a „Műszaki adatok” c. részben található értékeknek.
• Ha a terméket közvetlenül csatlakoztatja az elektromos hálózatra: Ha nem lehet a tápfeszültség összes pólusát leválasztani, akkor legalább 3 mm érintkezőtávolságú

leválasztóegységet (biztosíték, vezetékvédő kapcsoló, védőrelé) kell bekötni az összes pólusra, és a leválasztóegység összes pólusát a termék közelében (nem felette) kell elhelyezni, az IEE irányelvek szerint. Az utasítás figyelmen kívül hagyása működési problémákat okozhat és érvényteleníti a termék jótállását.

- Kiegészítő védelemként javasolt áramvédő kapcsoló használata.

Ha a termék kábellel és dugvillával készül

- Az Ön terméke elektromos kábellel és dugvillával készült. Az elektromos kapcsolat létrehozásához csatlakoztassa a dugvillát egy földelt aljzatba.

Ha a termék kábellel és dugvilla nélkül készül

- Csatlakoztassa a termék kábelét az elektromos hálózathoz a következők szerint:

• Barna/fekete kábel = L (fázis)
• Kék kábel = N (nullavezető)
• Zöld/sárga kábel = (E) (védővezető)

Ha a termék kábel és dugvilla nélkül készül

A müszaki táblázatban feltüntetett elektromos kábelt kell csatlakoztatni a termékhez a következő előírások szerint.

Biztonsági okok miatt az elektromos kábel nem lehet hosszabb, mint 2 m.

• Nyissa ki a sorkapocs fedelét egy csavarhúzóval.
• Füzze be az elektromos kábelt a sorkapocs alatt található kábelrögzítőbe és rögzítse a kábelt a kábelrögzítő integrált csavarjaival.

• Kösse be a kábeleket a mellékelt ábra szerint. (7. ábra)

• N = nullavezető (kék)

• L = fázis (barna/fekete)
• E = védővezető (zöld/sárga)

• C =kábelrögzítő

• Az elektromos bekötést követően zárja le a sorkapocs fedelét.

• Csatlakoztassa a tápvezetéket az áramforráshoz, miközben úgy vezeti el, hogy ne érintkezzen a termékkel, ne csípődjön be a termék és a fal közé.

Esetleges tűzveszély megelőzése!;

- Győződjön meg róla, hogy az összes elektromos csatlakozás megfelelően meg van húzva, így megelőzheti az ívhúzás kockázatát.

• Ne használjon sérült kábeleket vagy hosszabbítókat.
• Ügyeljen arra, hogy folyadékok vagy nedvesség ne juthasson az elektromos csatlakozási pontokhoz.

A termék elhelyezése és rögzítése (5-6. ábra)

• Helyezze a készüléket a bútorba, legalább két ember tartsa egyensúlyban.
• Ha terméke teleszkópos sínnel van felszerelve, akkor a sütő hátulja felé legalább 0,3 fokos lejtőt kell biztosítani a teleszkópos sínek megfelelő működéséhez. Ehhez a termék bútorra helyezése után helyezze a vízmértéket a teleszkópos sínre az 5. képen látható módon és ügyeljen arra, hogy a sütő háta felé eső dőlésszög legalább 0,3 fok legyen.
• Rögzítse a terméket a bútorhoz a mellékelt csavarok segítségével. (6. ábra)
• A telepítés végén ellenőrizze, hogy az összes csavar megfelelően meg van húzva, illetve a termék megfelelően rögzítve van. Ha a termék telepítése nem az utasításoknak megfelelően történik, illetve a csavarok nincsenek megfelelően meghúzva, fennáll a veszélye, hogy a termék használat közben előrebillen.

Végső ellenőrzés

• A telepítést követően kapcsolja be az elektromos ellátást.
• A termék első használatát megelőzően olvassa el a használati útmutatót.
• Ellenőrizze a termék funkcióit.

Termék eltávolítása

• Válassza le a terméket az áramforrásról.
• Csavarja ki a rögzítőcsavarokat.
• Két ember emelje fel kissé a terméket és távolítsák el.