TRIBE P - Páraelszívó EICO - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen TRIBE P EICO PDF formátumban.
FR
AR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Termék típusa | Elszívó páraelszívó |
| Márka | EICO |
| Modell | TRIBE P |
| Felhasználás | Háztartási, főzési füstök és gőzök elszívása |
| Elektromos tápegység | 220-240 V (az adattábla szerint) |
| Sebességek száma | 4 sebesség (beleértve az időzített intenzív 5 perc) |
| Világítás | Halogén 12 V, 20 W max, G4 típus |
| Zsírszűrő | Fém, mosható (havonta vagy telítettségi jelzés) |
| Szénszűrő (recirkuláció) | Mosható vagy nem mosható modelltől függően; max 4 havonta csere |
| Elszívás módja | Külső elszívás vagy belső recirkuláció |
| Minimális beépítési távolság | 50 cm elektromos főzőlapnál, 65 cm gáz vagy vegyes tűzhelynél |
| Szűrő telítettség jelző | Digitális kijelző: 1 villogó zsírnál (40 óra), 2 szénnél (160 óra) |
| Hőmérséklet riasztás | Hőmérséklet-érzékelő: 3-as sebességet kapcsol be, ha a kijelzőzóna túl forró, villogó "t" kijelzés |
| Időzítés | Intenzív sebesség automatikusan csökken 5 perc után |
| Zsírszűrő karbantartása | Kézi vagy mosogatógépes tisztítás (rövid ciklus, alacsony hőfok) havonta egyszer |
| Mosható szénszűrő karbantartása | Forró vizes vagy mosogatógépes mosás 65°C-on; szárítás sütőben 10 perc 100°C-on; párna cseréje 3 évente |
| Izzócsere | Húzza ki a készüléket, lapos csavarhúzóval nyissa ki, cserélje ki halogén 12V 20W G4 izzóra, ne érintse meg kézzel |
| Biztonság | Áramtalanítsa karbantartás előtt; ne használja szűrő nélkül; kerülje a lángokat; megfelelő szellőzés gáz esetén |
| Szabványoknak való megfelelés | EN/CEI 60335-1, EN/CEI 60335-2-31, EN/CEI 62233 (biztonság); EN/CEI 61591 (teljesítmény); EMC EN 55014 |
| Újrahasznosítás | Megfelel a WEEE (2002/96/EK irányelv) - ne dobja a háztartási hulladékba |
Gyakran ismételt kérdések - TRIBE P EICO
Felhasználói kérdések a következőről TRIBE P EICO
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Páraelszívó PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét TRIBE P - EICO és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. TRIBE P márka EICO.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TRIBE P EICO
Ezen kézikonyv utasitásait szigóuan be kell tartani. Az itt feltüntetét utasitások be nem tartásaból szarmazo barmilyen hiba, kár vagy tüzesettel kapcsolatban a gyártó felelòsséget nem vällal. A páraelszivo a fözési pára és füst elszivára szolgál, kizárolag háztartási használatra.
Az elszivo esztétikai megjelenésiben elterhet a jelen kézikonyv abrain szereplötol, de a hasznalati, karbantartasi es felszerelési utasitások nem valtoznak.
! Fontos, hogy ezt a kezikonyvet megorizze, hogy barmikor tajekozodhasson belOE. Eladas, atadas vagy koltzés eseten gondoskodjon arrol, hogy a kezikonyv a termeket kiserje.
! Az utmutatásokat figyelmesen olvassa el: fontos tajékoztatások talalhatók koztuk a telepitésre, a használatra és aBiztonságra vonatkozoan.
! Ne módositsa a termek elektramos vagy mechanikai rendszerét, vagy a kivezetó csoveket.
! A berendezés beszerelésenek megkezdese ellett gyózödjön meg rola, hogy minden alkatrész sérulismentes-e. Ellenkező esetben forduljon a viszonteladohoz és ne szerelje fel a berendezest.
Megegyzés: A (*) jellel jelzett alkatrészek extrák,CsakBizonyos modellekhez jarnak, illeteva a keszülékkel nem szallitott, megvásárolandó alkatrészek.
Figyelmezetés
Figyem! A keszüléket mindaddig ne kõsse be az elektromos halózatba, amig a beszerelést teljesen be nem fejezte.
Takarītās vagy karbantartās elǒṭt眼下en esetben kòsse ki az elśzivot az elektromos halózataból a villásdugó kihúzása vagy a laká föbiztositékának lecsapása réven.
Valamennyi üzembehelyezeisi karbantartasi muvelethez hasznaljon vedokesztyut.
A keszülk nem arra keszült, hogy gyermek, vagy csökkent fizikai vagy értelmi képességekkel rendelkező, tapasztilatok és ismeretek hiján levő emberek használják, hacsk nem abiztonságukér felelos szemelyfelüyete alatt, vagy ha ez a szemely a keszülk hasznalatat megtanitotta.
Uglyeljenek a kisgyermekekre, nehogy a keszülékkel jatszanak.
Az elszivot a fem zsirszuró (racs) nélkül soha ne hasznájal!
A konyhai páraelszivot SOHA nem szabad lerako felületnek használini, kiveve, ha kifejezetten fel van tuntete ez a lehetoség.
A helyisegnek eigendö szelózessel kell rendelkeznie, amennyiben a konyhai elszivot gaz és más tuzelóanyaggal muködtetetted keszülekekkel egyidōb haben hasnálják.
Az elszivott levego't nem szabad oylan kemenybe, fustcsobe gezetni, amelyet gaz vagy mas tuzeləanyagok egestermékeinek elvezetésere hasznalnak.
Az elszivo alatt szigoruan tilos flambirozott eteleket kesziteni.
A nyil lang hasznalata karositja a filtrereket, tuzveszelyt okozhat, ezert minded esetben kerulni kell.
Bózsiradékban sūtniCsak Ellenörzés mellett szabad,nehogy a tulhevüt olaj vagy zsr meggyulladjon.
Fözes kölben a felszallo forró levego a készülékhazat
felmelegithet!
A fustelvezetésre vonatkozó muszaki és biztansagi intézkedesek tekintetében szigóuan be kell tartani a helyi illetékes hatóságok elóirásait.
Az elszivot gyakran kell tisztogatni, mind belulrol, mind kivulrol. (LEGALABB HAVONTA EGYSZER, minded esetben betartva ezen kezikonyvben kifejezetten eloirt karbantartasiutasitasokat.)
Az elszívó tisztantartára, valamint a filtrek cseréjérés tisztlatasára vonatkozo elóirasok be nem tartása tüzveszélyt okoz.
A páraelszívót ne használá szabályosan beszerelt izzólampa nélkūl, mert áramütés veszélye léphet fel.
A kézikönybem szerepló utasitásko be nem tartásaból kovetkezō kelmetelenségekér, károkér vagy tuzesetakér a gyartó nem vallal felelosséget..
A keszülken talalhato jelzés megfelel az elektromos és elektronikus berendezesek hulladekairól szólo 2002/96/EEK europai irányelven (WEEE) foglalt előirasoknak.
A hulladékká vát termek szabályszeru elhelyezésevel On segit elkerünlä környezettel és az emperi egészéggel kapcsolatosazon esetleges negativ kovetkezményeket, amelyekatermek nem megfelelo hulladékzelese egyéknt okozhatna.
A terméken vagy a termékhez mellekelt dokumentumokon feltüntetett
jelzes arra utal, hogy ez a termek nem kezelhoto haztartasi hulladekkent. Ehelyett a termeket a villamos es elektronikus berendezesek ujrahasnositasat vegzto telephelyek valamelyiken kell leadni.
Kiselejtzeskor a hulladekeltavolitasra vonatkoz helyi kornyezetvedelmi elirasok szerint kelljarni.
A termek kezelésével, hasznositával és
újrahasznositával capcosolatos bovebb tajekoztatáér
forduljon la kohelye szerinti polgarmesteri hivatalhoz, a
házartási hulladékok kezelését vegzó tarsasaghoz vagy
ahho z a bolthoz, ahol a termeket vásárolta.
A berendezest a kovetkez szabvanyoknak megfeleloen terveztek, gyartottak, es ellenoriztek:
- Biztonsag: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
Teljesitmény: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301. - Elektromagnesoesszeferhetoseg (EMC): EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3.
A megfelelo hasznalatot es a kornyezetre gyakorlt karos hatas mersekléset el-segiti jvaslatok: Az elszivot a minimum sebessegen kapcsolja be akkor, amikor a fozest megkezdi, es hagyja nehany percig uzemelni meg azt kovetoen is, hogy a fozest befejezte. A berendezestCsak akkor kapcsolja nagyobb sebessegfokozatra, ha a fozes
közben nagy mennyiségü füst vagy goz keletkezik, ésCsak akkor használja az intenziv sebességet, ha arra ténylegesen szükség van. Cserelje ki a szenszürök ket akkor, amikor a berendezés jelzi ennek szüksegességet, igyBiztosithatja, hogy a keszülék hatekonyan nyeli el a szagokat. A megfelelo szürkópepségbizositasa érdekében cserelje ki a zsirszüröt akkor, amikor a berendezés erre figyelmzet. A hatekonsyag novelése és a zajszint csökkentese érdekében tanácsos a jelen utmutató öltal megadott maximílis csoatmöröketalkalmazni.
FIGYELEM! A csavarok es rogztio eszkozok nem eloiras szerinti behelyezese aramutest okozhat.
Hasznalat
Az elszivot uy terveztek, hogy kivezetett üzemmódan a szabadba törtön kibocsatással, vagy filters, keringtett üzemmódan muködhessen.
Kivezetett üemmod
A gozok kivezetese a gyujtkarimahoz rogzitett elvezetocsovontertnik.
Az elvezetocso atmeroje az osszekot gyuru atmerojelve azonos kell legyen
Figyelem! Kivezetocso nincs a csomagban, kulon kell azimuth megvennie.
A horizontalis részen a cso enyhe felfelé verzető ivvel (kb. 10^ ) kell rendelkezzen, hogy a levegőt minél konnyebben kivezethesse.
Amennyiben az elszívó szénfilteres, szükséges annak kiemelése.
Csatlakoztassa a páraelszívó t'levegokimenettel (csatlakozó karima) azonos atméröjú kivezetó csöhž.
A kisebb atméröjü csö használáz az elszivás hatásfokánakcsökkenését és a készülék zajszintjének drasztkusnovekedéséhez vezet.
Ezert ezzel kapcsolatban feleloseget nom vallalunk.
! Minimális hosszúságú csóvezetéket használjon.
! A csóvezéték a leheto legkevessebb hajlattal rendelkezzen (maximális hajlásszög: 90^ ).
! Kerülje a csö deformálóását.
A hasznalndc csbeseje a lehto legsimabbb legyen.
! A csö anyaga az elöirásban elfogadottaknak megfelelo legyen.
Keringtetett üemmod
Az elszivott levego zsirtalanitasa, majd szagtalanitasa kerul, mielott a terembe visszaaramoltatasra kerulne. Az elszivo ilyen izemmodban valo hasznalatahoz szukseges tovabbi, aktiv szen alapu szurorendszer installalasa.
Az elszívo motor nélkūli modellekCsak kivezetétt valtozatban mūköndnek és kūlso elszívo egységhez (ez nem jr a készülékhez) kell kōnti öket.
A bekötesi utmutatoz elszivóegységhez van mellekelve.
Felszerelés
A fózkészülék felülete és a konyhai szagelszívó legaló réséze közölli minimális távolság nem lehet kisebb, mint 50cm elektromos fózolap, és 65cm gáz vagy vegyes tüzelésü fózolap esétén.
Ha a gazfozolap beszerelési utasitasaban ennel nagyobb tavolsag szerepel, azt kelfigyembe venni.
Villamos bekotés
A halózati feszültsegnek azonosnak kell lennie a konyhai páraelszívo besejében elhelyezett muszaki adattablán fel计提ett feszültseggel. Ha az elszívo rendelkezik villásdugóval, csatlakoztassa egy hozzaféretó helyen elhelyezett, az érvényben levő szabványoknak megfelelo dugaszoló aljzathoz, akár a beszerelét megöthen is. Ha nem rendelkezic csatlakozódupóval (kožvetlen csatlakozás a halózathoz) vagy a dugszó aljzat nem hozzaféretó, szereljen fel egy szabványos, képtólusu megszakitôt akár a beszerelét megöthen is, amely III. tuláram-kategória esetenBiztositá a halózatról valo teljes levalasztását, a telepitésizsbályoknak megfeleloen.
Figyelem! mielott az elszivo áramköret visszaköti a halózatba és ellenorzi, hogy az elszivo helyesen muködik-e, mindig ellenorizze azt is, hogy a halózati gezeték beszerelése szabályos-e.
Az elszivo specialis kabellel rendelkezik, melynek sérulèse esétén cserejét kéjera szakserviz szolgálltól.
Felszerelés
Pielott a telepitest elkezdene:
Ellenorizze, hogy a megvasarolt termek a kivalaszott telepitési helynek megfelelo méretu-e.
- Vegye le az aktiv szenes filter/tilteket (^) ha van a gépen (lásd a vonatkozo bekezdésist).Eztcsak akkor kell visszaszerelni, ha az elszivó keringtetett üzemmodban kivánja hasznánln.
Ellenorizze, hogy az elszivó besejében nem maradtak-e (szallitási igenyek miatt) tartozékok (pédául csavarokat tartalmazó zacskók (), garanciaokmány (*) stb.) haigen, vegye ki és orizze meg.
Ha lehetséges, az elszívó felszerelési helye alatt és környezetében bontsa ki és távolítsa el a butorokat, hogy jobban hozzaférhessen a falhoz/mennyezethez, ahóva az elszívó telepîteni fogja. Na hem leté, a butorokat é szerelés környezetē amennyire lehetséges, takarja le. Valasszon ki egy sik felületet, takarja le, és erre rakja le az elszívó és a hozza tartozó kiegészütőket.
Ellenorizze tovabbá, hagy az elszívo telepítési zónajaban (olyan helyen, amely azután is hozzaférhetó, hagy az elszívó felszerelték), van-egy villamos csatlakozó aljzat, és austelvezetéshez lehet-e csatlakozni egy külterbe vezető készülékhez (csak kivezetett üzemmodnál).
Végezze el az összes szükseges kömūvesmunkat (pl. csatlakozó aljzat telepitēse, kivezető cső szármára falnylías késztítēse).
Az elszivot a legtobbalhoz/mennyezethez alkalmas rogzitó
tiplikkel lattuk el. Mindazonalts szakembert kerdezzen meg arrol, alkumasak-e az anyagok az adott falhoz/mennyezethez. A falnak/mennyezetnek legendoen erosnek kell lennie, hogy az elszivo sulyat megtartsa.
Mukódése
Amikor a konyhában kulönösen nagy a párakoncentrácio, használja a nagyobb sebességet. Javasoljuk, hogy fozés elott 5 percel kapcsolja be az elszivó, és a fozés befejezese után 15 perçim muködtesse tovabb.
1. Vilagítás ON/OFF
2. Motor ON/OFF
a "2" gomb megnyomásával a motor 1-es sebességre vát.
A gomb mukodés kozbeni megnyomásával az elszívo leall OFF.
3. Sebesség csökkentése
a "3" gomb megnyomásával csökenthétő a sebesség, a 4-es fokozatról (intenzív) az 1-re.
4. Sebesség novelese
Az elszivó kikapcsolt OFF allapotában “4” gomb megnyomásakor a motor 1-es sebességebkapsol.
A gomb mukodés kozbeni benyomásával a sebesség novelhétó, ekkor a motor az 1-es sebességi fokozatból a 4-re (intenzív) vát.
Az intensziv sebesség idōklorátolt. Standard beállitása 5 perc, melynek leteltével az elszívó a 2-es sebességfokozatra all.
A funkció ido lejárté elótti megszakitásañoz nyomja meg a "3"-as gombot, ekkor az elszívó a 3-as sebességre valt, a "2" gomb megnyomásával az elszívó leall.
Az egyes sebességfokozatok megjelenitése a kijelzó panelen:
OFF: nincs jelzes
sebessegfokozat 1:1
sebessegfokoza2: 2
sebességfokoza3: 3
sebességfokoza4: 4 villogó
5. Kijelzö
Zsirszurjelzesei
Azsirszuro kijelzés 40 oranyi hasznalat utan aktivalodik, a kijelzó panelen villogo 1-es szam jelzi.
Amennyiben ez a jelzes felttunik, a beepitett zsirszuro mosasa szukséges. A kijelzes az elszivo bekapcsolt ON allapotaban lathato.
Azsirszuro kijelzés megsztuntesehez, nyomja be es tartsa lenyomva a "2" gombot tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialiszik.
A kijelzés megzüntetése az elszívo bekapcsolt ON állpotában lehét séges.
Szenfilter kijelzö (kizárolag a szúros üzemodú keszülékeknél)
A szénfilter kijelzés 160 orányi hasznalat utün aktivalódk, a kijelző panelen villogó 2-es szám jelzi.
Amennyiben ez a jelzes feltunik, a beepitet szenfilter cserejszükséges.
A kijelzés az elszívó bekapcsolt ON állapotában lathato.
A szénfilter kijelzés megszüntetesehez, nyomja be és tartsa lenyomva a “2” gombot tobb, mint 3 masodpercig, mig a kijelzés kialiszik.
A kijelzés megzüntetése az elszívo bekapcsolt ON állapotában lehét séges.
Mindkét szüro egyideju kijelzese eseten az 1 és 2-es lápák felváltva villognak a kijelzón.
Resettaglni a fent leirt trolési folyamat ketszeri vegrehajtsaval lehetségés. Elszor a zsirszur, majd a szenfilter kijelzés deaktivalasa tortenik meg.
Sztandard mondan a szenfilter kijelző nem aktiv.
Abban az esetben, ha szurós üzemmodú elszívót használ, a szénfilter kijelzót aktivalni kell
Az 1 és 2 számok felváltva villognak 2 másdpercig.
Szenfilter kijelz deaktivalasa:
Allitsa az elszivot OFF modra es tartsa egyidejuleg benyomva a "2" es "3" gombokat 3 masodpercig.
Az 1-es szám 2 másodpercig villog.
Hofok kijelzó
Az elszivo hófok érzekelövel rendelkezik, mely a motor 3-as sebességi fokozatu üzemeléséné jelez, amennyiben a kijelzó zona homér séklete tul magas.
A veszvillogást a kijelzón vilgo t betu megjelenése mutatja.
A kijelzés mindaddig megjelenitésre kerul, ameddig a hómérseklet a vészjelzési határéték ala nem süllyed.
Ezen üzemmodból való kilépéshez nyomja meg a “2”, “3” vagy “4” gombat.
A hofok kijelzö 30" másodpercenként Ellenörzi a kijelzö körüli hómér sékletet.
Kijelzőpanel ikonok
| Ikon | Jelentés |
| 1 | Sebesség 1 |
| 2 | Sebesség 2 |
| 3 | sebesség 3 |
| 4 | sebesség 4 (intenzív) |
| 5 | Zsírszűrő karbantartás |
| 6 | Szénfilter karbantartás |
| 7 | Zsírszűrő és szénfilter karbantartás |
| 8 | Hömér séklet vészjelző |
Karbantartás
Figyelem! Takaritas vagy karbantartas elott minded esetben kõsse ki az elszivot az elektromos halózataból a villásdugo kihúzasa vagy a lakás föBiztositekának lecsapasa réven.
Tisztlitas
Az elszivó gyakran kell tiszitani, mind belülrol, mind kivülrol (legalabb olyan gyakran, mint a zsirszüro filterek tiszitását). A tiszitáshoz hasznaljon semleges folyékony mosószerrel atitatott nedves ruhát. Kerülje a surolószert tartalmazo mosószerek hasznalatát.
NE HASZNALJON ALKOHOLT!
Figyelem! Az elszivo tisztan tartasara, valamint a filtrek cserejere vonatkozó elorások be nem tartasa tüzvesélyt okoz. Ezert felhivjuk figyelmét, hogy tartsa be az utasitásokat. A helytelen karbantartas, vagy a fent emlitettutasitások be nem tartasa miatt a motorban esetleg bekovetkezó károk vagy tüzesetak miatt semmiféle felelosséget nem vällalunk.
Zsirszüro filter
abra 26-31
Visszartja a fozésból eredő szirrészecskeket.
Havonta egyszer (vagy amkor a filter telitodésjelzro rendszere - ha a megvasarolt modell rendelkezik ilyennel - jelzi, hogy szükseg van ra) nem agressziv tisztlitoszerrel, kézzel vagy mosogatogépben, alacsony hofkon és rövid ciklussal el kelli mosogatni.
Mosogatogépen torten mosegatas zsirszuro
elszinezodését okozhatja, de ez nem valtoztat
hatekonysagan.
A zsirszuro filter leszereléséhez húzza meg a rugós horgot.
Szénfilter (csak keringtetett valtozat esétén) ábra 28
Magában tartja a fózésból származó kelmetlen szagokat.
Az aktiv szénfilter kétféle típusú lehet:
- Mosható aktiv szénfilter.
- NEM Mosható aktiv szénfilter.
Moshato aktiv szenfilter.
A szénfilterk kéthavonta lehet elmosni meleg vizben és megfelelo mososzerrel, vagy mosogatógepben 65 °C-on (mosogatógepben történő mosás eseten teljes mosogatási ciklust vegezzen, edenyek nélkül).
A felesleges vizet a filter megrongalasa nélkül tavolitsa el, majd vegye ki a muanyag keret belsejiben talalható matracszerü betétet és vegleges szaritas celijabol 10 percre teygye a sütöbe 100^ on.
A matracszerü betétet 3 évenként, valamint károsodása eseten ki kell cserénlni.
NEM Mosható aktiv szénfilter.
A szénfilter telitodese tobbé vagy kevesbe hosszú ido alattorténik meg, a tuzhely tipusatól és a zsirszüró tisztogatásanak rendszerességét fuggöen. Mindenképpenc cserélni kell a betétet legalabnb négyhavonkent.
NEM lehet kimosni vagy regeneralni
Szerelés
Helyeze be az aktiv szentszurot, annak hatsr részt et az elszivo fem nyelveire akasztva, az elso rszet a két gombbal rögzítve.
Az aktiv szenszur kiemelése a szurot az elszivhoz rogztogombok 90^ -oselforgatásallehetségés.
Egocsere
abra 32
Barmilyen karbantartasi munka megkezdese elott szüntesse meg az elszivó aramellatásat, kõsse ki a halózataból.
Figyelem! Mielott a lampakhoz éne, győzódjön meg róla, hidegek-e.
A sérulent izzôt a címén, vagy az elszívó lámpán felṭuntetettnek megfeleloen azonos típusú izzóra cserélj.
- Egy kis csavarhuzó vagy hasonlo szerszám segitségével vegye ki a vedoburkolatot.
- Cserelje ki a meghibasodott egot.
Csak 12V - 20W max - G4 halogen égoket használjon, vigyázzon arra, hogy kézzel ne érjen hożájuk.
- Zárja vissza a lampaburát (bepattan).
Amennyiben a vilagitás nem muködik, mielott a muszaki szervizszolgálatot hivná ,ellenörizze, hogy az égök helyesen ilieszkednek-e a foglalatba.
PnpbpxaIte Ce cTpKTHO KbM Tk NOCOeHnte IHCTpyKUH.
Phmata He Hocn OTROBOPHOCT 3a eBEHTyAINH
HeINPABHOCTN, NOpeDN INN B3JIaMaHEBaHE Ha YpeDA,
B3HNKHANB Pe3yNTAT Ha HeCnA3BaHe HA INCTpyKUHTE B
HACTOJTOYynTBaHE.AcInpAtOpBt e npoeKtpanh 3a
ACnIPaHepae Ha dima N npapa, KOtTO ce OTdEITn pni
rotBeHe, n E npDHa3NaueH cAmo 3a 6ntOBA ynotpe6a.
AcnpatopbT MoKe da ce pa3nUaBa BbHNo OT YeptexNTE NOMeCTeHN B HactoIcOTo yNbTBAHe, HO He3aBnCmIO OT TOBA INHctpyKUnTe 3a yNtpe6a, NOdpbXkata N INHCTaNpAneTO ca abCoHnTHo CbUnTe.
！ CbBtBame Bn da cbxpaHraBe hactoTo yntbTaHe 3a da MOKe Da ro INpON3BaTe BbB BCEKl EINH MOMENT. Ppi npOdaX6a,OTDaBaHE NOI Haem IINI pEmecTBAHe, YntbTaHeTo 3a ynTope6a Tp86Ba Da ocTaHe 3aeHIO c npOdyKa.
！Ppoetete BHNMaTeJIHO NHCtpyKUnITE！Te cbDbpkat Baxkna INHΦopMaun OTHOCHO INCTaIpaHETO, ynotpebataN MePknte 3a 6e0nacOcT.
1 3a6baheNo e HauacraHTo Ha eNeKtpnueckn IInI MExaHneCKn N3MeHEnHbBpXy IpOdykTa n Bbpxy B3dYxOBoDnHte Tpb6n!
！ Pnpdi da npnctbnnte KbM NHCTaInpaHeto Ha ypeDa, ybepeTe ce, ye Hma YBpeDeHn ChtN. Ako IMa taKuBa, CBbpXeTe Ce TbprOBckn npdctabnteH n He npncTbnaite KbM NHCTaInpaHe.
3a6eIekKa: YactnTe, ot6eIa3aHn C (^*) , ca onuia n ce IOCTABT CAMO C HKON MOeJIIN IIN IIbK Ca HeIOCTaBeHn Yactn, KOIT Da Ce 3aKyIaT OTdEInHO.
PpeDynpexdEHHa
BhimaHne! He BkIIOUBaIte ypea KbM eJn.MpeXa, aKoMOHTnpaHETO My He e OKOHateINHO pRikKIOUHIO. IpEiKaKBATo n Da e OePAuHa NaOHTcBAHe Nn NODpBxKka, acNIPAtoPbT Tpr6Ba Da ce N3KIOUH OT eJn.MpeXa, KaTO ce N3BaDi NtCECena Nn KaTO ce N3KIOUH rnaBHMa npKeCbCaH a KInNIuTeO.
3a BCNUKNI Onpaunnno HCTaJIpaHne nTexHuecko 06cIyJBvAHe N3IOJ3BaTe pa6oTHn pBkABuN.
UpeBt He Tp6Ba Da ce ynoTpe6Ba O Teca Nn Xopa C HamaleHa EUMCTBeHn IN Φn3nuecka YbCBTneHIOCT KONTO HmAT ONIT N He CA 3ano3HaTn C YpeDa,OCBEH AKO TE He Ce DbPkA TND KOHTPON IN He Ca INCTpyKTIpaHn OT OTROBAPIoo 3a Be3oNaChOCTTa NM IIne KaK Da nol3BaT ypeDa.Tp6Ba Da CE BnIMaba DeCaTa Da He CN irparTc acnnpatop.
He n3noJ3BaIte HmKOra acnnpatopa, ako peWetkata He npabuHNO MOHTnpaHa!