TRIBE P - Köksfläkt EICO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Köksfläkt
Märke	EICO
Modell	TRIBE P
Användning	Hushåll, sug av rök och ångor från matlagning
Strömförsörjning	220-240 V (enligt typskylt)
Antal hastigheter	4 hastigheter (inklusive tidsinställd intensiv i 5 min)
Belysning	Halogen 12 V, max 20 W, typ G4
Fettfilter	Metall, tvättbart (månadsvis eller vid mättnadssignal)
Kolfilter (recirkulation)	Tvättbart eller icke tvättbart beroende på modell; byte max var 4:e månad
Evakueringsläge	Utomhusventilation eller inomhusrecirkulation
Minsta installationsavstånd	50 cm för elektrisk spis, 65 cm för gas eller kombi
Indikator för filter mättnad	Digital display: 1 blinkande för fett (40h), 2 för kol (160h)
Temperaturlarm	Temperaturdetektor: aktiverar hastighet 3 om displayområdet blir för varmt, visar blinkande "t"
Tidsfördröjning	Intensiv hastighet reduceras automatiskt efter 5 minuter
Underhåll av fettfilter	Manuell rengöring eller diskmaskin (kort cykel, låg temperatur) en gång i månaden
Underhåll av tvättbart kolfilter	Tvätta i varmt vatten eller diskmaskin 65°C; torka i ugn 10 min vid 100°C; byt dyna var 3:e år
Byte av lampa	Koppla bort apparaten, använd en platt skruvmejsel för att öppna, byt till halogen 12V 20W G4 utan att röra med händerna
Säkerhet	Koppla bort före underhåll; använd inte utan filter; undvik flammor; tillräcklig ventilation om gas
Överensstämmelse med standarder	EN/IEC 60335-1, EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233 (säkerhet); EN/IEC 61591 (prestanda); EMC EN 55014
Återvinning	Uppfyller WEEE (Direktiv 2002/96/EG) - får inte kastas i hushållsavfallet

Vanliga frågor - TRIBE P EICO

Hur installerar man fläkten i utomhusventilationsversion?

Använd en evakueringskanal med samma diameter som anslutningsflänsen (medföljer ej). Röret ska ha en lätt lutning uppåt (ca 10°). Ta bort kol filtret om det finns. Följ lokala bestämmelser.

Hur installerar man fläkten i recirkulationsversion?

Installera ett aktivt kolfilter (finns hos återförsäljaren). Den sugna luften avfettas och deodoriseras innan den återförs till rummet via det övre gallret.

Vilken typ av lampa används för belysning?

Belysningen använder halogenlampor 12 V - max 20 W - typ G4, anpassade för öppet belysningssystem. Rör inte lampan med händerna vid byte.

Hur rengör man fettfiltret?

Det metalliska fettfiltret ska rengöras en gång i månaden (eller när mättnadssignalen visas). Tvätta för hand med ett milt rengöringsmedel eller i diskmaskin vid låg temperatur och snabb cykel. Demontera genom att dra i fjäderhandtaget.

Hur byter man kolfiltret?

För icke tvättbart kolfilter, byt ut max var 4:e månad. För tvättbart filter, rengör var 2:e månad i varmt vatten eller diskmaskin 65°C, torka sedan i ugn 10 min vid 100°C. Dynan byts var 3:e år.

Vad gör man om displayen blinkar (underhållssignal)?

En 1 blinkande indikerar att fettfiltret måste rengöras (40h användning). En 2 blinkande indikerar att kolfiltret måste bytas (160h). För att återställa, tryck på knappen '2' i mer än 3 sekunder.

Varför startar fläkten av sig själv?

Fläkten är utrustad med en temperaturdetektor. Om temperaturen i displayområdet blir för hög aktiveras motorn på hastighet 3 (visar blinkande 't'). Det upphör när temperaturen sjunker.

Vad är minimiavståndet mellan fläkten och spisen?

Minsta avstånd är 50 cm för elektriska spisar och 65 cm för gas- eller kombispisar. Om instruktionerna för spisen anger ett större avstånd, gäller det.

Hur återställer man underhållssignalen?

Med fläkten på, tryck på knappen '2' i mer än 3 sekunder tills signalen släcks. För kolfiltret (om aktivt), upprepa proceduren en andra gång.

Vad gör man om fläkten inte fungerar längre?

Kontrollera först strömförsörjningen (uttag, säkring). Se till att fläkten är korrekt ansluten och att brytaren inte har löst ut. Kontrollera att lamporna är ordentligt insatta. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

BRUKSANVISNING TRIBE P EICO

Följ noga instruktionerna ienna manual. Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella funkictionsfel, skador erler bränder som uppSTAR pa apparaten na ground av att instruktionerna ienna manual inte har respekterats. Flakten har tilverkats for utsugning av matos och anga som bildas vid matlagning och ar endast amnad for privat bruk.

Flaktens utseende kan skilja sig fran illustrationen i ritningarna ienna handbook men alla anvisningar for anvandning, underhall och installation forblir desamma.

! Det a r viktigt att spara denna instruktsbok sa att den nar som helst ar tillganglig for framtida konsultaner. I handelse av forsaljning, overlåtelse erler flytt skall instruktsboken alltid folja medprodukten.
! Läs instruktionerna noga: dessa tillhandahäller viktig information beträffande installation, användning och sakerhet.
! Utför inga elektriska eller mekaniskaändringar på produiten eller avledningskanalerna.
! Kontrollerainnanappareninstallerasattingakomponenterar skadade.Kontaktaisadant fallaterforsaljareninnaninstallationenutfs.

OBS: Delar som ar märkta med symbolen (^*) ar extra tillbehör som endast medlevereras med vissa modeller, aller icede medlevererade delar som skall inforskaffas separat.

Varning! Anslut inte apparaten till elnätet forrän installationen ar helt slUTFord.

Gör alltid fläkten strömlös innan nágon typ av unterhällsarbete aller rengöring inleds genom att dra ur kontakten ell slá av bostadens huvudströmbrytare.

Använd alltid skyddshandskar vid installation och unterhalb.

Apparaten fär inte användas av barn eller personer med reducrerad rörelseförmåge eller mental kapacitet,llerpersoner som saknar erfarenhet och kännedom omapparaten, sátillvida inte användet övervakas uller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar for sakerheten.

Barn fär inte lämnas utan uppsikt for att Förhindra att de leker med apparaten.

Fläkten fär alridg användas utan att gallret ár korrekt monterat!

Flakten fär ALDRIG användas som avständningsyta om inte detta ar uttryckligen angivet.

Lokalen skall vara ordentlich ventilerad nar koksflakten anvands tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av bransle.

Utblasningsluften fär inte ledas in i rökkanal som används for avledning av rökängor somkommen frän apparater vilka matas med gas allerandra typerebransle.

Det ar strängt forbjudet att flambera mat under fläkten.

Öppna lágor skadar filtren och kan orsaka brand och skall dārfor undvikas i alla lagen.

Frityrkokning skull ske under uppsikt for att undvika att overhettad olja fattar eld.

Vid användning tillsammans med spasar och

matlagningsutrustning kan tillganglia delar hettas upp avsevart.

Vad betraffar de tekniska och sakerhetsatgärder som skall vidtas for avledning av utblasningsluften, skall de foreskrifter som utfardats av lokala myndigheter noga afterlevas.

Rengör fläkten ofta, savál utvändigt som invändigt, (MINST EN GÁNG I MANADEN, och respektera under alla handelsør samtiga unterhällsinstruktioner ienna manual).

Bristande rengöring av fläkten och filtren somt ett uteblivet byte av filtren medfor brandfara.

Använd eller lamna aldrig flåkten utan korrekt imonerade lampor for att undvika risken for elektriska stötar.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella problem.
eller brander som orsakats av att instruktionerna ienna
manual inte afterlevts.

Denna produit ar märkt,enlig EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella, negativa konsekvenser for var miljo och var halsa, som annars kan bl foljden om Produkten inte hanteras på rätt satt.

Symbolen – på Produkten, eller i medföljande dokumentation, indikar at denna produit inte fär behandlas som vanligt hushållsavfall. Den skäll i stätlet lämnes in på en lamplig upssamplingsplats for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Produktien mäste kasseras enigt lokala miljobestammelser for avfallshantering.

För mer information om hantering, ätervinning och ateranvändning av denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterma, ortens sophanteringstjänst eller butiken)därprodukten inhandlades.

Apparat utformad, testad och tillverkad i enligheit med:

Sakerhet: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233.
- Prestanda: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.
- EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-3-3. Rad for en korrekt användning for att minska miljopäverkan: Satt På flåkten på minsta farten:nar du böjar att lava mat och låt den vara på i nagra minuteser after att du ar färdig. Oka farten bara om det skulle uppsta mycket rök och anga och använd ökad fart bara i extrema fall. Byt ut kolfitret(en) vid behov for att bevara en god lukt och effektivitet. Rengör fettfritt er vid behov for att bevara fettfittres effektivitet. Använd den maximala diametern på ventilationssystemet som indikeras ienna manuale for att forbättra effektiviteten och minimera oljudet.
Varning! En utebliven installation av de fixeringsskruvar och fixeringsanordninger som dessa anvisninger foresriver kan medfora elektriska risker.

Användning

Fläkten har tillverkats for att användas som utsugningsversion med utvändig evakuering aller som filterversion med intern Återcirkulation.

Utsugningsversion

Matoset led ut ur lokalen med hjälp av ett avledningsrör som ar fixerat p anslutningsfländen.

Avledningsroret skall ha samma diameter som anslutningsflansen.

Varning! Avledningsroret medlevereras inte och skall inforskaffas separat.

Röret skall, även nar det ár horisontellt draget, alltid luta latt (cirka 10^ ) uppát, sö att luften lätt kan ledas ut ur lokalen.

I det fall fläkten ar försedd med kolfilter skall dessa tas ur.

Rören och utloppsöppingarna i väggen med vilka fläkten skall anslutasör ha sama diameter som luftutslappet (anslutningsflänsen).

I det fall man anvander ror och utloppsoppingar i vaggen med minde diameter medfor detta en lagre utblasprestanda och en drastisk forhojnig av bullernivan.

Vi avsager oss daffor allt ansvar gallandeenna typ av problem.

! Använd att sä kort rör som möjigt.
! Roret skall vara s rakt som mojigt (hogsta tillatna vinkel pà bojarna 90^
! Undvik stora skillnader i rorets tvarsnittsarea.
! Använd rör vars insida ar sö slät som möjtigt.
! Roret skall vara tilverkat av i lag godkanda material.

Filterversion

Den utsugna luften avfettas och befrias fran odorer innan den leds ut i lokalen igen. När fläkten används medenna version ar det nödvändigt att installerera ett extra aktiv kolfiltersystem.

De modeller som saknar utsugningsmotor fungerar endast som utsugningsversion och skall anslutas till en fristaende utsugningsenhet (bifogas icke).

Anslutningsinstruktionerna bifogas med den utvändiga utblasenheten.

Installation

Minsta tillata avstand mellan kokkärlens stödyta på spishallen och köksfläktes unterkant ar 50cm om det ar fragan om en elektrisk spis och 65cm om det ar fragan om gasspis eller kombinerad gashäll.

Om spishällens instruktioner anger ett större avständ skall detta respekteras.

Elektrisk anslutning

Natspänngen skull motsvara spänngen som anges pa markpläten som sitter inne i flakten. Om flakten ar utrustad med stickkontakt skall denna anslutas till ett uttag som ar lättilgangligt även after installationen och som uppyfler gällande foreskrifter. I det fall flakten saknar stickkontakt (direktanslutting till nätet), eller om uttaget ar placerat på en sväråtkomlig plats skall en godkänd tvapolig strombrytare installeras som garanter an fullkomlig fränkoppling fran nätet i samband med overspänningsklass III, i enliget med installationsbestammelseerna.

Varning! kontrollera innan fläktens krets ansluts med natspanninger att den fungerar korrekt och är korrekt monterad.

Fläkten är försedd med en speciell elkabel, kontakta därfor vårt tekniiska servicekontor i det kabeln skadats.

Montering

Innan installationen pâborjas:

• Kontrollera att den inforskaffade Produkten dimensionaler ar llympiga for installationsplatsen.
• Ta ur det/de aktiva kolfiltret/n om södana ar medlevererade (se även den härfor gällande paragrafen). Denna /dessa monteras tillbaka endast om fläkten skall användas som filterversion.
• Kontrollera att inget bifogat material (till exempl pásar med skruvar, garantihandlingar etc.) har placerats innate i fläkten (av transportskäl), avlagsna eventuellt och spar.
• Om det ar möjtigt skall mobler under och intill fläktens installationsområde koplas ur och avlågsnas i syftek att öka atkomligthen till taket/väggen dar fläkten skall installeras. I annat fall skall mobler och delar i området intill installationsplatsen sä langt det ar möjtigt skyddas. Valj en plan yta och tack den med att skyydande overdrag där fläkten och medlevererade delar äggs upp.
• Kontrolera också att ett elektriskt uttag finns i narheten av fläktens installationsplats (på tillganglig plats även nar fläkten ár monterad) och att det gár att ansluta fläkten till en anordning som leder ut röken utomhus (gäller endast Utsugningsversionen).
• Utför alla nödvändiga väggarben (t.ex.: installationen av ett eluttag och/eller en öppning für avledningsrörets passage).

Fläkten ar urustad med fixeringspluggar som passar de festa typervägg/tak.Det ar under alla handelier nödvändigt att rädfraga en kvaliferad fackman for att forvissa sig om att materialien ar lampiefor den aktuella typevägg/tak. Vaggen/taket skallara tillräckligt halflast for att BARup fläktens vikt.

Funktion

Använd en högre hastiget om matoset ar mycket koncentrerat. Vi rekommenderar att starta luttevakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och lata den fungera i cirka 15 minutesfter avslutad matlagning.

1. ON/OFF Belysning
2. ON/OFF Motor

När man trycker på tangenten “2” startup motorn med hastighet 1.

Om man trycker på tangentenningar flakten fungerar stangsenna (OFF).

När man trycker på tangenten "3" sänks hastigheten från hastighet 4 (intensiv) till hastighet 1.

1. Hõjning av hastigheten

När man trycker på tangenten "4" på avständ fläkt (OFF), gär fläkten over till hastigkeit 1.

Om man trycker på tangenten nr fläkten fungerar, höjs hastigheten frän hastigthet 1 till hastigthet 4 (intensiv).

Intensivhastigheten ar tidsbegransad. Standardtiden ar 5 min. varefter flakten overgãr til hastighet 2.

I det fall man önskar avaktivera Funktionen innan tiden gatt ut trycker man på tangenten "3", fläkten övergår till hastighet 3, trycker man på tangenten "2" stängs fläkten av.

Hastigheterna motsvaras av en signal på displayen:

OFF: Ingen signal
Hastighet 1:1
Hastighet 2:2
Hastighet 3:3
Hastiget 4: blinkande 4

1. Display

Signal for fettfilter

Fettfiltrets signal aktiveras after 40 arbetstimmar och indikeras på displayen av en blinkande siffra 1.

När denna signal visualiseras kraver det installerade fettfiltret rengöring.

Signalen visualiseras nar flakten ar paslagen ON.

Tryck pa tangenten "2" under mer an 3 sek. tills signalen for fettfiltret slacks for att aterstalla denna.

Fläkten mäste vara pascalen ON i samband med Återställningen av signalen.

Signal for kolfilter (gäller endast filterversionen)

Kolfittrets signal aktiveras after 160 arbetstimmar och indikeras på displayen av en blinkande siffra 2.

När denna signal visualiseras skall det installerade koltfiltret bytas ut.

Signalen visualiseras när flakten ar paslagen ON.

pà tangenten “2” under mer Ån 3 sek. tills signalen for koltfiltret släcks for att Återställa denna.

Fläkten mäste vara pascalen ON i samband med äterställningen av signalen.

I det fall signalerna for bada filtren aktiveras samtidigt, blinkar sifrorna 1 och 2 vaxelvis pa displayen.

For att aterstalla signalen skall det oven beskrivna forfarandet upprepas 2 ganger.

Den Forsta gangen Återställs fetffiltrets signal, den andra Återställs kolffiltrets signal.

Som standard ar kolfiltrets signal inte aktiverad.

I det fall fläkten används som filterversion skull signalen für kolfiltret aktiveras.

Aktivering av kolftilrets signal:

Stäng av fläkten OFF och häll tangenterna “2” och “3” intryckta samtidigt under 3 sek.

Sifrorna 1 och 2 blinkar vãxelvis i 2 sek.

Stäng av fläkten OFF och hall tangenterna “2” och “3” intryckta samtidigt under 3sek.

Sifran 1 blinkar i 2 sek.

Temperaturlarm

Fläkten är utrustad med en temperatursensor som starter motorn på hastighet 3 i det fall temperaturen runt displayområdet är for hög.

Larmet indikeras på displayen av den blinkande bokstaven t. Larmet forblir aktiverat tills temperaturen sjunker under den högsta tillatna.

Om man trycker på en av tangenterna “2” “3” eller “4” avaktiveras larmet.

Sensorn mater temperatureintill displayomradyet varje 30 sek.

Displayens visualisingar

Visualisierung	Tillständ
1	Hastighet 1
2	Hastighet 2
3	Hastighet 3
4	Hastighet 4 (intensiv)
5	Underhäll av fettfiltret
6	Underhäll av kolfiltret
7	Underhäll av fettfiltret och kolfiltret
8	Temperaturlarm

Underhäll

Varning! Gor alltid fläkten strömlös innan nágon typ av underhällarsbete eller rengöring inleds genom att slå ifràn bostadens huvudströmbrytare.

Rengöring

Fläkten skull rengöras ofta, sāvāl invändigt som utvändigt (atminstone med sama underhällsintervall som für fettfiltren). Använd en trasa fuktad med neutrala rengöringsmedel vid rengöring.

Undvikprodukter som innehailler slipmedel.

Varning: Observera att en bristande rengöring av apparaten och icke utförda filterbyten kan medföra brandrisk. Följ därfor ovanstäende instructutioner noga.

Tillverkaren fransager sig allt ansvar for eventuella motorskador, elsvador beroende på ett bristande underhall aller att dessa instruktioner inte respekterats.

Observera att en bristande rengöring av apparaten och filtren kan medfora brandrisk. Följ därfor ovanstäende instruktioner noga.

Fettfilter

Fig. 26-31

Detta suger upp fetpartiklar som bildas i samband med matlagningen.

Filtret skall rengoras en gang i manaden (eller nar indikatorn for filtres mattning - om sadan finns pa er modell - anger att detta ar nodvandigt), med ett milt rengoringsmedel, for hand ell er diskmaskin, med lag temperatur och kort program.

Vi tvatt i diskmaskin kan fettfiltret av metall missfargas utan att detta pa nagot satt paverkar filtres uppsugningsformaga.

När filtret skall monteras ur drar man i handtaget som lossas med hjälp av en fjäder.

Kolfilter (gäller endast filterversionen)

Fig. 28

Kolfiltret fangar upp obehagliga odorer som uppstar i samband med matlageningen.

Det finns tvä typer av aktiva kolfilter:

Aktiva kolfilter som kan rengöras.
Aktiva kolfilter som INTE kan rengoras.

Aktivt kolfilter som kan rengöras

Kofiltret kan tvattas varannan manad med varmt vatten och ett lampligt rengoringsmedel, aller i diskmaskin med 65^ (om filtrret diskas i diskmaskin skall ett fullstandigt program korasutan annan disk i maskinen).

Avlagsna allt overflodigt vatten utan att skada filtret, ta direfter ur dynan som sitter i plastramen och torka den avslutningsvis i ungen med 100^ i 10 minuter.

Aktivt kolfilter som INTE kan rengöras

Kolfiltret mattas after en mer aller minde lang tidsperiod beroende pa i vilken utrackning flakten anvands, pa typen av matlagning och hur regelbundet fettfittren rengors. Det ar under alla handelsner nodvändigt att ersatta kolffilterpatronen minst var 4 manad.

Filtret kan INTE rengöras eller Återanvändas.

Montering

Haka Först fast det aktiva kolfitret baktill på fläktens metallfik och)darefter framtil med de bada rattarna.

Nedmontering

Ta ur det aktiva kolfiltret genom att vrida de bada rattarna med vilka det ar fixerat i flakten 90^

Byte av Lampor

Fig. 32

Koppla ur apparaten fran elnaret.

Varning! Kontrollera att lamporna har svalnat innan ni vidrör dem.

Byt ut den trasiga lampan med en lampa av sama typ enlistigt anvisingarna på markplaten erller intill flaktens lampa.

1. Ta bort skyddet med hjälp av en liters platt skruvmejsel erler liknande verktyg.
2. Ersatt den skadade lampan.

Använd endast halogenlampor 12V -20W max - G4, och var noga med att inte vidröra lamporna.

1. Stäng plafonden igen (fixering genom intryckning).

I det fall belysningen inte fungerar, kontrollera att lamporna ar korrekt iskruvade i sitt sate innan ni kontaktar det tekiska servicekontoret.

Ved à trykke på knapp “4” nár ventilatoren er avslätt (OFF), vil ventilatoren slås på i hastighet 1.

Signalet kan tilbakestilles kun nár ventilatoren er páslätt (ON).

Signalet kan tilbakerstilles kun nár ventilatoren er páslätt (ON).

Dersom det gis signal for begge filtrene samtidig, vil tallene 1 og 2 blinke alternativ på displayet.

Kullfilter (kun med resirkulering av luften)

Fig. 28

Det aktive kullfilteret kan vare en av folgende typ:

Vaskbart aktiv kulffilter.
IKKE vaskbart aktivt kullfilter.

Vaskbart aktivt kullfilter

IKKE vaskbart aktiv kullfilter

Ved tryk på tasten under Funktion, stilles emhaeten på OFF.

Szenfilter kijelz ö aktivalása:

Allitsa az elszivot OFF modra es tartsa egyidejuleg benyomva a "2" es "3" gombokat 3 masodpercig.