ECLIPSE - Légkondicionáló FABER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páraelszívó (elnevezésében klímaberendezés, de funkciója páraelszívó)
Márka	FABER
Modell	ECLIPSE
Kategória	Páraelszívó
Minimális biztonsági távolság	650 mm a főzőlap és a páraelszívó között (modelltől függően változhat)
Elvezetőcső átmérője	120 mm vagy 150 mm (a mellékelt csatlakozóval csökkenthető)
Telepítési változat	Elszívó (külső elvezetés) vagy szűrős (visszavezetés szénszűrővel)
Szellőzési sebességek	3 sebesség + boost (4. sebesség 6 percre időzítve)
Világítás	Beépített, LED vagy halogén izzók (pontosítás nélkül)
Zsírszűrők	Önhordó fém szűrők, mosogatógépben moshatók (kb. 2 havonta)
Aktív szénszűrő	Nem mosható, 4 havonta kell cserélni (vagy gyakrabban használattól függően)
Elektromos tápellátás	Hálózati feszültség (nincs meghatározva, jellemzően 220-240 V) – kétpólusú kapcsoló szükséges
Elektromos osztály	I. osztály (földelés szükséges)
Tápkábel hossza	Nincs meghatározva
Súly	Nincs meghatározva (becslés ~10-15 kg)
Méretek (Sz x Mé x M)	Nincs meghatározva, a telepítési konfigurációtól függ
Vezérlés típusa	Gombok jelzőfényekkel a sebességekhez és a világításhoz
Levegőelvezetés	Felső vagy hátsó kivezetés lehetséges, redukciós dugóval
Anyag	Nincs meghatározva (valószínűleg rozsdamentes acél)
Zajszint	Nincs meghatározva
Telepítés	Fali rögzítés, legalább két személy szükséges a telepítéshez
Gyermekbiztonság	Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel
Karbantartás	A szűrők és a páraelszívó rendszeres tisztítása, ne használjon lángot a páraelszívó alatt
Alkatrészek / javíthatóság	Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal a világítás és egyéb alkatrészek cseréjéhez
Garancia	Nincs meghatározva

Gyakran ismételt kérdések - ECLIPSE FABER

Mekkora a minimális távolság a páraelszívó és a főzőlap között?

A minimális biztonsági távolság 650 mm a főzőlap felett. Ha a gáztűzhely gyártójának utasításai nagyobb távolságot írnak elő, az az irányadó.

Hogyan kell felszerelni a levegőelvezetést?

A páraelszívó felszerelhető elszívó (külső elvezetés) vagy szűrős (visszavezetés) változatban. Az elvezetéshez használjon merev vagy rugalmas csövet, átmérője 120 mm vagy 150 mm. A cső kivezethető a páraelszívó felső vagy hátsó részén.

Hogyan kell tisztítani a zsírszűrőket?

A fém zsírszűrők mosogatógépben moshatók. Javasolt 2 havonta tisztítani, vagy gyakrabban intenzív használat esetén. Szárítsa meg őket, mielőtt visszahelyezné.

Mikor kell cserélni a szénszűrőt?

Az aktív szénszűrő nem mosható és nem regenerálható. 4 havonta kell cserélni, vagy gyakrabban, ha a páraelszívót sokat használják. A cseréhez először távolítsa el a zsírszűrőket.

Hogyan kell használni a boost sebességet (4. sebesség)?

Nyomja meg a T3 gombot 2 másodpercig a 4. időzített sebesség aktiválásához. A motor teljes erővel működik 6 percig, majd automatikusan visszaáll az előző sebességre. Ez a funkció ideális füstcsúcsokhoz.

Mit tegyek, ha a világítás nem működik?

A világítás cseréjéhez vegye fel a kapcsolatot a hivatalos ügyfélszolgálattal. Ne próbálja meg saját kezűleg cserélni az izzókat, ha a használati utasítás nem írja elő.

Használhatom a páraelszívót külső elvezetés nélkül?

Igen, szűrős változatban. Győződjön meg arról, hogy az aktív szénszűrő fel van szerelve. Ebben az esetben a levegő visszavezetésre kerül a helyiségbe. Ügyeljen a minimális 8-10 cm távolságra a páraelszívó felett a mennyezettől vagy polctól.

Mekkora elvezetőcső-átmérő ajánlott?

A páraelszívó 150 mm átmérőjű csőhöz készült. Ha 120 mm átmérőjű csövet használ, helyezze be a mellékelt redukciós csatlakozót a páraelszívó kivezetésére.

Hogyan kell felszerelni a páraelszívót elszívó változatban hátsó kivezetéssel?

Csavarozza fel a redukciós dugót (8c hiv. sz.) a páraelszívó felső részére két csavar segítségével. Ezután csatlakoztassa az elvezetőcsövet a hátsó kivezetésre.

Mit tegyek, ha a páraelszívó nem kapcsol be a telepítés után?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozója megfelelően be van-e dugva a páraelszívó aljzatába, és hogy a kétpólusú kapcsoló BE állásban van-e. Győződjön meg arról is, hogy az elektromos tápellátás megfelelő (hálózati feszültség és földelés).

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECLIPSE FABER

Felhasznalói Kézikönyv

INDEX

EN

SAFETY INFORMATION 4

CHARACTERISTICS 7

INSTALLATION 8

USE 13

MAINTENANCE 14

SOMMAIRE

FR

CONSIGNES DE SECURITE 15

CHARACTERISTIQUES 18

INSTALLATION 19

UTILISATION 24

ENTRETIEN 25

INHALTSVERZEICHNIS

DE

Sajatbiztonságaésakészülékhelyesmuködéséérdekébenarra kérjuk, hogya készülék üzembehelyezeseéshasznalataelottfigyelmesen olvassa el ezt az utmutató.Tartsa ezt mindig a készülékkel együtt,a készülék atadasa vagy eladasa eseten isFONTos,hogya felhasznalok tisztaban legyenek a készülék minded muködésiésbiztonsagi jellemzőjével.

A gezétékek bekotését szakembernek kell elvegeznie.

• A gyártón nem terheli felelosség a nem megfelelo üzembe helyezés vagy hasznalat miatt bekovetkező esetleges károkér.
• A fózöfelület és a kivezetéses páraelszívó közötti biztonsági tívolság minimum 650 mm (egyes típusok alacsonyabban is felszerelhetők; lásd az üzemi méretekre és az üzembe helyezésre vonatkoź fepezet).
• Amennyiben a gázfozólap üzembe helyezési utmutatója a fentinél nagyobb távolságot ir elő, úgy azt kell betartani.
  Ellenorizze, hogy a halózati feszültseg megfelel-e a készülék besejében levő adattáblán felttüntetét értéknek.
• A hatályos gezetékezési jogszabályoknak megfeleloen a rögzítétterbendezéshez szakaszoló eszközöket kell beszerelni.
• Az I. kategoriájú keszülékeknél Ellenörizni kell, hogy az otthoni elektramos halózat megfelelo födelést biztosít-e.
• Egy legalább 120 mm atmérõjü csövel csatlakoztassa a páraelszívó t a kéményhez. A füst utjának a lehető legrövidebbnek kell lennie.
• A leveço elvezetésére vonatkozó összes eloírást be kell tartani.

• Tilos a keszüléket az égésból származó (kazán, kandallo stb.) füstök elvezétésére szolgálo csövekbe bekötni.

• A füstgázok visszaáramlásanak megakadályozása érdekében megfelelo szellózésról kell gondoskodni abban a helyiségben, ahol a páraelszívo mellett nem elektrmos üzemü (pédául gázuzemü) berendeźesek is vannak. Ha a konyhai elszívôt nem villamos készülékekkel együtt használaja, a környezeti negativ nyomás nem haladhatja meg a 0,04 mbar értéket, mert csak igy kerülhétő el az, hogy a készülék visszaszívja a füstgázokat a helyiségbe.

• A levego' nem gezethet'o ki egy olyn csatom'an keresztül, amit a gáz- vagy egyébuzziésü keszülékek fustelvezetésere használnak.

• A megsérült halózati zsinór cseréjét kizárólag a gyártó vagy a vevőszolgálat szakembere végezheti.
• A halózati csatlakozótCsak a hatályos elóirásoknak megfeleloésjol hozzáféretó konnektorba szabad bedugni.
• A füstelvezetésre vonatkozo mûszaki ésBiztonsági teendőket illetően fontos a helyi hatóságok által előirt szabályok szigó betartása.

FIGYELMEZTETÉS: az elszívó üzembe helyezése elött el kell távolítani a védőfóliákat.

• Csak a keszülékhez megfelelo típusú csavarokat ésapro alkatrészeket használjon.
  FIGYELMEZTETÉS: áramütés kockázataval járhat az, ha nem szereli fel a jelen utasításban foggaltak szerint a rögzítést szolgálo csavarokat vagy eszközöket.
• Tilos optikai eszközökkel (látcső, nagyítóveg) kózvetlenül figyelni.
• Ne keszütsen flambírozott ételt az elszívó alatt: ez túzveszélyes lehet.
• A keszüléket 8 évnel nem fiatalabb gyermekek, illetve csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek is használatják szigoru felügyelet mellett, illetve ha ismerik a keszülék biztonságos használati modját és a kapcsolódo veszélyeket. Üglyeljen arra, hogy ne jatszhassanak gyermekek a keszülékkel. A keszülék tiszításat és karbantartásat nem vegezhetik gyermekek, amennyiben nincsenek felügyelve.

• Figyeljen a gyermekekre, hogy ne jatszhassanak a készülékkel.

• A keszüléket nem használatják csökkent fizikai, érzékelő vagy szellemi képességgel rendelkező, megfelelo tapasztalatok és ismeretek nélküli személyek (gyerekeket is beleérte), hacsk nem tanütják meg vagy Ellenőrzik öket a keszülék használatára, illetve használatában.

A fózǒberendezs használata közben az elérhető alkatrészek nagyon felmelegedhetnek.

• Az eloírt idōtartam lejá rata után tiszítsa meg és/vagy cserélje ki a szüröket (túzveszély). Lásd az Ápolás és karbantartás bekezdésst.
• Megfelelo szellózésról kell gondoskodni a helyiségben, amikor a páraelszívôt gazzal vagy más tuzelóanyaggal muködő készülékek egyidejúleg használják (olyan készülékek mellett sem használató, amelyek kizárolag a helyiségbe engedik a levegőt).
• A terméken, illetve a csomagoláson lathato szimbólum arra utal, hogy a termék nem kezelhető normal háztartási hulladékként. Az ártalmatlanitandó terméket megfelelo gyüjtöhelyen kell leadni, ahol elvégzik az elektromos és elektronikus alkatrészek üjrahasznosítását. Ha Öl gondoskodik a termék megfelelo ártalmatlanitásáról, akkor ezzel hozzájárul ahhoz, hagy elkerülhetők legyenek a hulladékká valt termék nem szabályos ártalmatlanitása miatt a környezetre és egészsègre nézve potenciálisan káros kovetkezmények. A termék üjrahasznosításával kapcsolatban a helyi önkormányzat, a házartási hulladékgyüjtő szolgálat vagy a terméket értékesítő bolt tud részletes tajékoztatással szolgálni.

Alkatrészek

Hiv.	Db	Keszülék alkatrészei
1	1	Keszülékház: kezelöszervek, világítás, szürők
3	1	Elszívóblokk
7	1	PVC cső
8	1	Irányított rács
8c	1	Dugó-Levegőkimeneti szűkitő
9	1	Szűkitőperem 150-120 mm átm.
Hiv.	Db	Felszerelési alkatrészek
11	4	10 átmörőjü tipli
12a	4	4,2 x 44,4 csavar
12b	2	M3 x 8 Torx csavar
12e	6	2,9 x 9,5 csavar
	Db	Dokumentácio
	1	Használati útmató

Helyszükséglet

Mivel az üzembe helyezés bonyolult feladat, igy azt érdemes legalább két személynek végeznie.

Ha az elszivot keringetesses valtozatban szeretne hasznalni, akkor ügyelnie kell arra, hogy a készülk teteje és a felső határ (mennyezet/konzol) között legalább 8-10 cm-es ravolságot kell hagynia.

Húzzon a falon:
- egy fuggoleges vonalat a mennyezetig vagy a felso hatarig, a keszülek felszerelesere szolgalo terulek kozepen;
- egy vizszintes vonal: a fózofelület fölott min. 650 mm-es magasságban.
- Az ábra szerinti módon jeroljön meg egy hivatkozásí pontot (1) 116 mm-re a fuggöleges segédvontál és 533 mm-re a vizszintes segédvonal fölött.
Végeze el ugynezt az Ellenkezó oldalon is, ellenorizve a szintezet.
A bejelölt pontoknal keszitsen 8 mm atmérojú furatokat.
- Helyezze be a furatokba a 11 tipliket.
- Csavarjon be 2 darabot a tortozekkent adott 12a csavarokból (4,2 x 44,4) ügyelve arra, hogy a fal és a csavarfej kozott 5-6 mmrés maradjon.
- Húzza meg a motorblokk 3 felakaszásí pontjain levő 2 Vr csavart
- Akassza fel a motorblokkot 3 a 12a csavarokra.
A Vr csavarokkal szintezze be a keszülékházat.
- A jelzett módon jerolje meg a viszonyitási pontokat (2) a motor egység 3 alatt rogzített kengye-leknél.
- A bejelölt pontoknal keszítzen 8 mm atmérojú furatokat.
- Helyezze be a furatokba a 11 tipliket.
- Csaparjon be 2 darabot a tortozekkent adott 12a csaparokból (4,2 x 44,4) a furatokba.
Jol huzza meg az elszivoblokket rogzit 4 darab 12a csavart.

Kivezetéses valtozat eseten a szagelszívó ésa levegokimenet összekötese a felszerelést végzó szakember választásátol fuggoen 150 vagy 120 mm atmérojú merev vagy rugalmas csovel történjen. A csovet a keszülék felse éhshtó részen átgyarant ki lehet gezetni.

HÁTSÓ KIVEZETÉS

• Üglyeljen arra, hovy a levegoelvezető csö nyílasát a falfuratokró szólo részben szereplő rajz szerint kell kialakitani.
  A 120 mm atmérójú csövel való összeköteshez illlessze a 9 szúkitöperemet a készülékház kimenetere.
  A cso rogzitesehez hasznaljon megfelelo csosorito pantokat. Az ehhez szukseges anyag nem tartozek.
• Vegye ki az esetleges aktiv szenes szagszürőket.

FELSO KIVEZETES

• A 150 mm atmérójú csövel valo összekötes eseten a készülék és a levegőkimenet összeköthes merev vagy rugalmas csövel történjen.
  A 120 mm atmérójú csövel való összeköteshez illlessze a 9 szúkitöperemet a készülékház kimenetere.
• A keszülék és a levegőkimenet összekötésé merev vagy rugalmas csövel történjen.
  A cso rogzitesehez hasznaljon megfelelo csosorito pantokat. Az ehhez szukseges anyag nem tartozek.
• Vegye ki az esetleges aktiv szenes szagszürőket.

Levegokimenet (keringetéses valtozat)

• Illessze a 7 PVC cövet a készülékház kimenetéhez.
• Nyomja le teljesen vegig a csövet.

Hátsó kimenetú elszívó valtozat

• Abban az esetben, ha az elszívó hatsó résén történő levegőkimenetét valasztotta, aktivalni kell az elszívó felső részén tartozékként szállitott 8c levegőkimeneti csökkentő fedelet a 2 darab 12e csavarral.

Felső kimenetú elszívó valtozat

• Abban az esetben, ha az elszivo felso részén törtenö levego kimenenet valasztotta, le kell szerelni a keszülékház felso részén lathato 2 kengyelt. Távolítsa el az elometszett részt is (2. ábra), hogy lehetóve tegye a csó átvezétését.
  Csaparja az elozoleg leszerelt kengyeleket az elometszett részhez, a 2 darab tartozek 12e csavar segitssegével.
  Helyezze a keszülékházat 1 az elszívo e-gységbe 3 gezetve, és rögzítse oldalt a 2 darab 12b csavar segitségével. (1. ábra)

Csavarja a keszülékház felső réséhez az elömetszett részt a kengyelekkel (2. ábra) a tartozékként kapott 2 darab 12e csavar segütségével, ily módon rogzítve a levego elvezétés csóvét.
- Ha egy 120 méretú csövet használ, törje meg a levego kivezetés csökkentő fedel 8c belso részét. Az igy kapott gyürüt húzza be a csöbe a levegoelszállítás érdekében, és csavarja rá a készülékházra a 2 darab tartozék 12e csavar segütségevel.

Keringetés valtozatu keszülékhászerelése

• Szerelje le a keszülékház felso részen, a furat belsejében lathato 2 kengyelt.
• Helyezze a keszülékházat 1 az elszívo egységbe 3 gezetve, és rogzítse oldalt a 2 darab 12b csavar segitségével.
• Helyezze a 8 irányitott rácsot a csóre ügyelve arra, hogy az üzembe helyezés helyes legyen.
• Csaparozza fel a 8 irányított rácsot a tartozékként adott 12e csavarokkal.
• Ügyeljen arra, hogy az aktiv szenes szagszüro a helyén legyen.

Elektromos bekotés

A keszüléket oyan kétpólusú megszakító köbeiktatasával kell csatlakoztatni az elektramos halózathoz, amelyen az érintkezök távolsága minimum 3 mm.
- Vegye ki a szúrot, és ügyeljen arra, hogy a halózati zsinórs csatlakozója helyesen legyen betéve a készülék aljzataba
- Fogja meg az elszívoegységben 3 talalhato vezérólódobozt, és illessze be a készülékházban, a vezérlesek magasságaban elhelyezett múanyag tartójába.
Rögzítse a gezetékezét a váz besejében az elóreszerelt ontapado kabelatvezetó segitségével.
Kosse be a Lux lampak csatlakozojat.
- A keringetés valtozatl'nal szerelje be az aktiv szenes szagszürot.
Szerelje vissza a zsirszuroket.

Kezelolap
Figyelem: A T1 gomb megnyomásakor a motor mindig az elso sebességfokozaton kapcsol be.

GOMB	LED	FUNKCIÓK
T1 Sebesség	Világít	Első sebességfokozaton bekapcsol a motor.
		A motor kikapcsol.
T2 Sebesség	Világít	Második sebességfokozaton bekapcsol a motor.
T3 Sebesség	Rögzítve	Rövid megnyomásakor harmadik sebességfokozaton bekapcsol a motor.
	Villog	2;másodpercig lenyomva tartva.6percig működik a negyedik sebességfokozat, majd ennek végén a rendszer visszatér az előzetesen beállitott sebességre.Nagymennyiségú fózési goz kezelésére alkalmas.
L Világítás		Be- és kikapcsoljá a világítási rendszert.

Zsirszurok

AZ ONHORDO FÉM ZSIRSZUROK TISZITITA

• Mosogatógepben is tisztiṭhatok, és kb. kéthavonta vagy - nagyon intensziv hasznalat esétén - ennel gyakrabban kell a tiszti-tásukat elvegezni.
  Egyenként vegye ki a szüröket úgy, hogy a szüröblokk hatsó részet megnyomja, majd ezzel egy idōben lefelé húzza.
• Osszenyomás nélkūl tiszítitsa, majd a visszaszerelés elött hagyja megszáradni a szúröket.
• Ugy szerelje öket vissza, hogy a fogantyú a külso lathato rész felé essen

Szagszuro (keringetées vâltozat)

AZ AKTIV SZENES SZAGSZURO CSERÉJE

• Nem moshtó és nem regenerálható, hanem kb. négyhavonta vagy - nagyon intenszív használat esétén - enné gyakrabban cserélendő.
• Vegye ki a fém zsírszúróket.
• A megfelelo akasztok segitségével emelje ki az elhasznalódott aktiv szenes szagszürôt.
• Ugy szerelje be az uy szurot, hogy azimuth beakasztja a helyere.
• Tegye vissza a fém zsírszúroket.

Vilagítas

• Csere eseten forduljon a vevoszolgalathoz (,Vasarlas eseten forduljon a vevoszolgalathoz").