Y6POC77X - Y6POC77X - Vezeték nélküli porszívó ELECTROLUX - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Y6POC77X - Y6POC77X ELECTROLUX

Hasznalati utmutató HU 160

Gózolós sutó

Bruksanvisning NO 193

Dampovn

Udvözöljuk az Electrolux honlapján! Kösönjuk, hovy a mi keszüléknet valasztotta.

A fenntarthatóság iránti torekvésünk jegyében csökkentjuk a papíralapú nyomtatványok mennyiségét, és teljes használati utmutatókat teszünk elérhetőve az interneten. Az Öl teljes használati utmutatója itt érhető el: electrolux.com/manuals Használattal kapcsolatos tanácsokat, prospektusokat, hibaelhárítás-, szerviz- és javítás informaciókat itt kérhet: electrolux.com/support

További receptekért, tippekért, hibaelhárításigítségér toltse le a My Electrolux Kitchen applikáciot.

Available on the

App Store

GETITON

Google Play

A valtoztatasok jogat fenntartjuk.

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK 160
   2.BIZTONSAGI UTASITASOK. 162
2. ÜZEMBE HELYEZÉS 166
3. TERMEKLEIRAS 168
4. KEZELÖPANEL 168
   6.AZ ELSO HASZNALAT ELOTT 169
   7.NAPI HASZNALAT. 170
5. ORAFUNKCIOK 176
6. TARTOZEKOK HASZNALATA 177
7. TOVÁBBI FUNKCIÖK 179
8. HASNZOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK 180
9. APOLAS ES TISZTITAS 183
10. HIBAELHARITAS 188
11. ENERGIAHATEKONYSAG 190
    15.A MENU FELEPITESE 191
12. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALOK 192

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÖK

Az üzembe helyezés és használat elött gondosan olvassa el a mellekelt utmutató. A gyártó nem vállal felelòsséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülsekérés károkér. Tartsa biztonságos és elerhető helyen az utmutató, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére alljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal elő személyekbiztonságá

• Ezt a keszüléket 8 év feletti gyermekek, csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező felnöttek, illetve megfelelo tudással vagy gyakorlattal nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, vagy abban az esetben használhatják, ha megfelelo oktatást kaptak a keszülékbiztonságos használatára, és megértek az esetleges veszélyeket. A 8 évesnel fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex fogyatékossággal elő személyek állandó felügyelet nélkül nem tartózkodhatnak a keszülék Közelében.
• Gondoskodni kell a gyermekek felügyeletéról, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermektól, és megfelelo'en ártalmatlanitsa.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. A gyermekeket és kedvenc háziällatokat tartsa távol a keszüléktől muködés kozben, és muködés után, lehüléskor.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék, akkor azt be kell kapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztlétási vagy karbantartási tevékenséséget a készüléken.

1.2 Általános biztonság

• A keszülék kizárólag ételkészítési celra szolgál.
• Ezt a keszüléket háztartási célu, beltérben történő használatra tervezték.
• Ez a keszülék használtó irodákban, szällodai vendégszobákban, panziókban, vendégházakban és más hasonló szallashelyeken, ahol a használat nem haladja meg a háztartási használat (atlagos) szintjét.
• A keszülék üzembe helyezését és a halózati kábel cseréjétCsak képesített személy végesheti el.

• A bútorba való beépítés elòtt ne használja a készüléket.

• Barmilyen karbantás megkezdésé elótt valassza le a készüléket az elektromos halózatról.
  Ha a halózati kabel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonloan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy elektrmos veszélyhelyzet alljon elő.

• FIGYELEM: Az izzó cseréje elött győzódjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva, hogy megelőzze áramütest.
• FIGYELEM: Hasznalat kozben a keszülék és hozzaférhétő részei nagyon felforrosodhatnak. Ügyeljenarra, hogy ne érintse meg a fütoelemeket vagy a sütóter feluletét.
• Amikor a sūtōból kiveszi vagy behelyezi a tartozékokat vagy edényeket, mindig használjon konyhai edényfogó kesztyút.
• Kizárólag a keszülékhez ajánlott hushómérő szenzort (maghómér séklet-érpékelőt) használja.
• A polctartók eltávolításához először a polctartó elejét, majd a hátulját húzza el az oldalfaltól. A polctartókat a kiszereléssel ellentêtes sorrendben helyezze vissza.
• A keszülék tisztlétáshoz ne használjon nagy nyomású gozt.
• Ne használjon surolószert vagy éles fém kaparóeszközt a sütőajtó üvegnek tisztitására, mivel ezek megkarcolhatják a felületet, ami az üveg megrepedését eredményezheti.
• A pirolitikus tiszítías megkezdésé elótt vegyen ki minded tartozékot a sutóterból, és távolítsa el onnan a lerakódásokat/kiömlött anyagot.

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

FIGYELMEZTETESI

A készüléketCsak képesitet személy helyezheti üzembe.

Tavolitsa el az osszes csomagolóanyagot.
- Ne helyezzen üzembe, és ne is használjon serült készüléket.
Tartsa be a keszülkhez mellekelt üzemb helyezési utmutatoban foglaltakat.

A keszülék nehéz, ezér legyen körültekintő a mozgatásakor. Mindig használjon munkavédelmi kesztyút és zárt lábbelit.
- Soha ne húzza a készüléket a fogantyújánál fogva.
A készüléket az üzembe helyezési kovetelményeknek megfelelo, biztonságos helyre telepîtse.
Tartsa meg a minimális távolságot a többi készüléktős ésegyésétől.

A keszülék felszerelése elott ellenorizze, hogy annak ajtaja akadálytalanul nyithatóe.
A készülék elektromos hútórendszerrel van felszerelve. Ezt az elektromos tápegységgel kell muködtetni.

Konyhaszekrény minimális magassága (konyhaszekrény minimális magassága a munkalap alatt)	590 (600) mm
Konyhaszekrény szélessége	560 mm
Konyhaszekrény mélysége	550 (550) mm
Készülék elülso részének magassága	594 mm
Készülék hátulso részének magassága	576 mm
Készülék elülso részének szélessége	595 mm
Készülék hátulso részének szélessége	559 mm
Készülék mélysége	569 mm
Készülék beépītett mélysége	548 mm
Mélység nyitott ajtónál	1022 mm
Szellőzonyilás minimális mérete. A hatso oldal aján elhelyezett nyilás	560x20 mm
Hálozati pátkábel hosszú-sága. A kábel a hatso oldal jobb sarkánál helyezkedik el	1500 mm
Rögzítócavarok	4x25 mm

2.2 Elektromos csatlakozás

FIGYELMEZTETÉS!

Tuz-és aramutésveszély.

• Minden elektramos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelőnek kell elvegeznie.
  A keszüléket bötelező földelni.
  Ellenorizze, hogy az adattablán szerepló adatok megfelelnek-e a helyi elektramos halózat paramétereinek.

• Mindig megfeleloen felszerelt, áramütés ellen védett aljatot használjon.

• Ne használjón hálózati elosztókat és hosszabbíto kábeleket.

• Üglyeljen a halózati csatlakozódugo és a halózati kábel epségère. Amennyiben a készülék halózati gezetékét ki kell cserélni, a cserét markaszervizünkné végeztesse el.
• Ügyeljen arra, hogy a halózati kábelek ne kerüljenek kölzel, illetve ne érjenek hozza a készülék ajtajahoz vagy a készülék alatti rekeszhez, kulönösen akkor, ha a készülék muködik, vagy ajtaja forró.
  A feszültseg alatt alló és szigetelt alkatrészek érintésvédelmi részeit úgy kell rögzíteni, hogy szerszám nélkül ne lehessen eltávolitani azokat.
• Csak az üzembe helyezés befejezés után csatlakoztassa a halózati csatlakozódupó a halózati csatlakozáaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a halózati dugasz üzembe helyezés után is konnyen elerheto legyen.
• Amennyiben a halózati konnektor rögztíse laza, ne csatlakoztassa a csatlakozódupôt hozá.
  A készülék csatlakozásanak bontára, soha ne a halózati kábelnéf fogva húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt mindig a csatlakozódugónal fogva húzza ki.
• Kizárólag megfelelo szigetelöberendezést alkalmazzon: halózati tulterhelésvédǒ megszakító, biztositékot (a tokból eltávolitott csavaros típusúBiztositékot), foldzárlatkioldót és védorelét.
• Az elektramos keszüléket szigetelberendezessel kell ellatni, amely lehtöve teszi, hogy minded fázison leválassza a keszüléket az elektramos halóztrl. A szigetelberendezésnek legalabb 3 mm-es érintkezötvolsággal kell rendelkeznie.
  Teljesen csukja be a keszülék ajtaját, mielótt csatlakoztatja a dugasz t a halózati aljzatba.
  Ez a keszülék halózati csatlakozókabelel és dugasszal kerül szallitásra.

Az üzembe helyezéshez vagy cseréhez hasznalható gezetéktipusok Europa szamára:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

A kabel keresztmetszethehz nezze meg az adattablan szereplo osszteljesitmemyt. Hivatkozhat a tabla ra is:

Összteljesitmény (W)	Vezeték keresztmet-szet (mm2)
maximum 1380	3x0.75
maximum 2300	3x1
maximum 3680	3x1.5

A födelövezetéknek (zöld/sárga) 2 cm-rel hosszabbnak kell lennie a barna fázisnal és a kék semleges gezetéknél

2.3 Hasznalat

FIGYELMEZTETES!

Sérules-, éges-, aramutés-és robbanásveszély.

• Ne valtozassa meg a keszülék muszaki jellemzöit.
• Ügyeljen arra, hogy a szellozonyilásokat ne zárjá el semmi.
  Mukodés kozben ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.
• Minden hasznalat után kapcsolja ki a készüléket.
  Körültekintöen járjon el, ha múkódes közben kinyitja a keszülék ajtajat. Forró levego távozhat a keszülékból.
• Ne muködtesse a keszüléket nedves kézzel, vagy amikor az vizzel erintkezik.
• Ne gyakoroljon nyomást a nyitott ajtóra.
• Ne használjá a keszüléket munka-vagy tárolófelületként.
• Ovatosan nyissa ki a keszülék ajtajat. Az alkoholtartalmú alkotóelemek alkoholos levegoelegyet hozhatnak létre.
• Ügyeljen arra, hogy szikra vagy nyílt láng ne legyen a készülék közelében, amikor kinyitja az ajtó.
• Ne tegyen gyulékony anyagot vagy gyulékony anyaggal szennyezett tárgyat a készülékbe, annak kozelébe, illetve annak tetejérè.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék károsodásanak veszelye áll fenn.

A zomanc károsodásanak vagy elszínezódsének megelózéséhez:

• ne tegyen edenyt vagy egyeb targyat kozvetlenul a keszülek sutoterenek aljara.
• ne tegyen alufoliat kozvetlenul a keszülék sütőterének aljára.
• ne engeden vizet a forro keszulekbe.
• a fózs befejezese utan ne tárolja a nedes edenyeket vagy az etelt a készülékben.
• a tartozékok kivételekor vagy berakásakor ovatosan járjon el.

A zomanc vagy rozsdamentes acel elszinezodese nincs hatassal a keszulek teljesitmenyere.
- A nagy nedvességartalmú sūtemenyek esétében mély tepsit használjon a sūteshez. A gyümölcsök leve maradandó foltokat ejthet.
- Fózés kózben a keszülék ajtajat mindig tartsa csukva.
Ha a keszüléket butorlap (pl. ajtó) mögött helyezi el, ügyeljen arra, hogy az ajtó soha ne legyen becsukva, amikor a keszülék mücködk. A hó és a nedvesség felhalmozódhat a zart butorlap mögött, és ennek kovetkeztében károsodhat a keszülék, a keszülék borítása vagy a padló. Hasznalat utan ne csukja be addig a butorlapot, mig a keszülék teljesen le nem hult.

2.4 Apolás és tisztlétás

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérulés, tuz vagy a készülék károsodásanak veszelye áll fenn.

• Karbantartás elótt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati csatlakozódupó a csatlakozáaljzataból.
• Ellenőrizes, hogy lehult-e a készülék.
  Máskülönb fennáll a veszély, hogy az üveglapok eltörnek.
  A sūtōajtō sérult üveglapját haladéktalanul cserélje ki. Forduljon a margkaservizhez.
  Legyen ovatos, amikor az ajtó leszereli a készülékról. Az ajtó nehéz!
• Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy elkerüleje a felület károsodását.
  A készüléket puha, nedves ruhával tiszíttsa. Csak semleges tiszítószert

hasznaljon. Ne hasznaljon surolszert, surolszivacsot, oldszert vagy fém tárgyat.
- Amennyiben sūtōtiszító aeroszolt használ, tartsa be a tiszṭítószer csomagolásán feltüntetéttBiztonsági utasításokat.

2.5 Pirolitikus tisztlatas

FIGYELMEZTETÉS!

Pirolitikus tiszítás üzemmodban sérülés/túz/vegiyianyag-kibocsátás (gázok) veszélye áll fenn.

• Pirolitikus tisztiñas és kezdeti elomelegítés elótt távolitsa el a sutóterból az alábbiakat:

• mindedételmaradványt,olaj-vagy zsircseppet/lerakódást.

• minded eltávolithato tárgyat (beleérte a készülékhez mellekelt polcokat, oldalsíneket stb.), különösen a tapadásmentes felületú lábasokat, fazekakat, edényeket, tepiket, tálákat, konyhai eszközóket stb.

• Olvassa el a pirolitikus tisztitással capcsolatos összes utasítást.

• A pirolitikus tiszítías alkalmazása közbentartsa távol a gyermekeket a készüléktő. A készülék nagyon felmelegszik, és forró levegőt bocsát ki az elüso szellőnyilásain keresztűl.
  A pirolitikus tisztitás magas hómér sékletú funkció, és muködése során gazok szabadulhatnak fel az etelmaradványokból és a készülék szerkezeti anyagaiból, igy a vásárlók szamára az alábbiak ajánlottak:

• a pirolitikus tisztitás során és utánBiztosítson megfelelo szellózést.

• a kezdeti elomelegités során és utánBiztosítson megfelelo szellózest.

A pirolitikus tisztitás során és után ne öntson vizet a sutóajóra, nephog megserüljenek az üvegpanelek.
A pirolitikus tuzhelyebkol es etelmaradvanyokbol felszabadulogazok nem artalmasak az embari egeszsegre, ideertve a kiskoru es a gyogyaszati kezelés alatt allo szemelyeket is.
Tartsa távol a kistestú háziällatokat a készüléktől a pirolitikus tiszítás és a kezdeti elömelegítés során és után. A kistestú háziällatok (kulönösen a madarak

és a hülök) nagyon érzékenyek lehetnek a homérskletváltozásra és a kibocsátott goźokre.

A lábasok, fazekak, tepsik, konyhai eszközk stb. tapadsgatló bevonata károsodhat a pirolitikus sutok pirolitikus tisztitásanak magas hómér séklete miatt, és ezek kibocsáthatnak kisméterkben káros, vegyi folyamatból felszabadult gázokat.

2.6 Gozsutés

FIGYELMEZTETÉS!

Égési sérulés és a keszülk károsodásanak veszelye áll fenn.

A kiszabaduló goz égési sérülest okozhat:

• Góz sutes kozben ne nyissa ki a készülék ajtajat.
• Góz sutes után ávatosan nyissa ki a készülék ajtajat.

2.7 Belso vilagitás

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat; Áramūtes-veszély!

• A termekben talalhato izzó(k)ra és a külön kapható potizzókra vonatkozó tudnivalok: Ezek az izzók arra keszültek, hogy megfeleljenek a háztartási keszülekekben fennálo szelóséges fizikai felteteleknek, mint például homérsklet, rezgés, magas páratartalom, illetve arra hasznalatosak, hovy jelezzék a keszülek muködési allapotát. Nem alkalmasak egyeb felhasználásra, valamint helyiségek megvilágitására.
  Ez a termek egy G energiahatekonysagi osztalyu fenyforrast tartalmaz.
  Kizarolag az eredetivel megegyezo muszaki jellemzokkel rendelkez'o lampat hasznaljon.

2.8 Szolgáltatások

A keszülek javitásat bizza a markaszervizre.
Mindig eredeti cserealkatreszt hasznaljon.

2.9 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés- vagy fulladasveszély.

A keszülék ártalmatlanitársa vonatkozó tajékoztatásert lépjen kapcsolatba a helyi hatósagokkal.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

• Valassza le a keszüléket ez elektromos halózatról.
  A keszülék közelében vágja át a halózati kábelt, és tegye a hulladékba.
  Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek vagy háziallatok készülékben rekedését.

3.1 Beépités

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

3.2 A sutō rögzítésé a konyhaszekrényhez

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 Általános attekintés

4.2 Tartozékok

Sutórács
Fózóedenyekhez, tortaformákhoz, valamint hussutéshez.
Sutó tálca
Tortákhoz és süteményekhex.
Mély tpsi
Sutemenyek és husok suteshez, illetve zsirfelfogó edenyként.

1 Kezelöpanel
Sutofunkciok szabalyozogombja
3 Kijelzó
4 Vezerlógomb
5 Viztartaly
6 Futobetét
7 Hushomero szenor csatlakozója
8 Lampa
9 Ventilator
10 Polctartó, eltávolithato
11 Lefolyócsö
12 Vizleresztó szelep
13 Polclopszicók
14 Góz bemenet

Hushomero szenzor

Az etelek elkésztési folyamatanak ellenorzéséhez.

Teleszkópos sinek

A teleszkópos sütósinek segítségevel könnyebben lehet behelyezni és eltávolítani a polcokat.

5. KEZELÖPANEL

5.1 Visszahúzható gombok

A keszülék hasznalatához nyomja meg a gombot. A gomb kiugrik.

5.2 A kezelőpanel atttekintése

Idözítő

Gyors felfü-tés

Sütő vi-lágítás

Húshómérő szenbor

A beállítás megerösítese

Nyomja meg

Forgassa el a gom-bot

Válasszon kegy sūtōfunkció t a készülék bekapcsoláshoz.

A keszülk kikapcsolásához fordítsa a sutofunkciok gombját kikapcsolt helyzetbe.

5.3 Kijelző

Kijelző a nyomogombfunkciókal.

Kijelzó visszajelzöi

Alapvető visszajelzők
Funkciózár	Előre programozott su-tés	Tiszitás	Beállítások
Időzítő visszajelzők
Percszámlató	STOPBefejezési idő	Késletetési idő	Működésidőző
Polyamatjelző sáv - a hörmséklet és az idő szá-márá. Amikor a készülék eléri a beállitott hörmsékletet, a sáv színe pirošra változik.

Viztartály visszajelzői
Húshomérő szenzor visszajelző

6. AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

6.1 Kezdeti tisztiţas

Az elso hasznalat elott tiszittsa meg az ures keszuléket, majd allitsa be a pontos idot:

00:00

Ailitsa be az idot. Nyomja meg ezt: OK.

6.2 Kezdeti elomelegités

Az elso hasznalat elott hevitse fel az ures sutot.

1. lépés Vegyen ki a sutoból munchen tartozékot és kivehető polcartót.
2. lépés Állitsa be a maximalis homérisklet ennél a funçional: Hagyja egy oräig mücköni a sutőt.
3. lépés Állitsa be a maximalis hómér séklet ennél a functiónal: Hagyja 15 perciig muködni a sutôt.

Elofutés kozben szagot és fustot bocsathat ki a sutó. Ügyeljen arra, hogy a helyiség szellöztete legyen.

7. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

7.1 Sutofunkciok beallitasa

1. lépés Forgassa el a sutofunkciók gombját es valassza ki a sutofunkciót.

2. lépés A gezérloɡgombbal allytsa be kivant hómérsekletet.

3. Nyomja meg és tartsa nyomva a funkció bekapsolásához: Gyors felfutés. Ez csakBizonyos sütofunkcióknál all rendelkezsre.

Gózoléses fozés
1. lépés	2. lépés	3. lépés	4. lépés	5. lépés
				°C

7.2 Sütőfunkciók

Gőzöleses főzés
Nyomja meg a viz-tartály fedelét a kin-yitáshoz.	Töltsön a viztartály- ba 900 ml vizet.	Tolja a viztartályt az eredeti helyzetébe.	Válassza ki a gőzö-lés sütőfunkciót.	Állitsa be a hörmpsékle-tet.

Sütőfunkció	Alkalmazás
Hölégbefúvás, nagy hó-fok	Sütés egyszerre maximum három sütőszinten, illetve aszalás. 20 - 40 °C-kal alacso-nyabbra állítsa be a hòmér sékket, mint Also + felső sütés esetén.
Alsó + felső sütés	Egy sütőszinten történő sütéshez, valamint pörköléshez.
Páratartalom, alacsony	A funkció hús, szányasok, tepsihen süttek és felfüjtak késztítéséhz alkumas. A goz és a hó kombinálása revén a hús porhanyóssá, szaftossá és kérges felületűvé válik.
Pizza funksió	Pizza sütéséhz. Intenziv pirításhoz és ropogózs aljú ételek késztítéséhz.
Alsó sütés	Ropogózs aljú sümétények késztítéséhz és étel tartósításához.
Fagyasztott ételek	Késztételek (pl. sütt burgonya, steak burgonya vagy tvaszi tekercs) ropogóssá tetele-hez.
Konvekiós levegő (nedves)	A funkció arra tervezéték, hogy energiaat takaritson meg a fõzés során. A funkció hasz-nálatak a sütőtér hòmér séklete eltérhet a beällított hòmér séklettől. A készülák a maradékhö tászlaljá fel. A fütési teljesitmény lecsökkenhet. További tudnivalóktér olvassa el a „Napi használat“ c. fejezetben ezt a részt; Megjegyzések: Konvekiós le-vegő (nedves) funksió.
Grill	Vékony szelet éelemiserek grillezeséhez és pirítós késztítéséhz.
Infrasütés	Nagy sütlt húsdarabok vagy nem kicsontozott szárnyas sütéséhz egy polcszinten. Csöben sütéshez és pirításhoz.
Menü	Belépés a Menübe: Előre programozott sütés, Tisztlás, Beällitások.

7.3 Megjegyzésk a Konvekciós levego (nedves) funkcióhoz

A funkcio megfelel a szabványok szerinti energiahatékonysagi besorolásnak és az ökologiai kialakításra vonatkozó követelmenyeknek (EU 65/2014 és EU 66/2014). Vizsgalati mośdzerek az alábbi szabványoknak megfeleloen:

IEC/EN 60350-1

A sutoajtó sutés kozben be kell csukni, hogy a funkció ne legyen megszakitva, és hogy a sutó lehető legnagyobb energiahatékonysággal muködjon.

A funkció használatakor a sutóvilágítás 30 masodperc elteltével automatikusan kikapcsol.

Fózési utmutatasokért olvassa el a „Hasznos tanácsok és javaslatok" című fejezetet,

Konvekcios levego (nedves). Altalanos energiatakarekossagi javaslatokert olvassa el az „Energiahatekonysag" fejezet Energiatakarekossag c. résztét.

7.4 Viztartály

Viztartály jelzöfénye

A tartaly megfelt.

A tartály felig megtelt.

A tartály ure. Tóltse fel a tartályt.

Ha tul suk vizet toit a tartalyba, aBiztonsagi leereszt zo szelep a tobblet vizet a sutotér aljara folyatja. Sizi vacosal itassa fel a vizet.

A viztartaly uritese

1. lépés	Kapcsolja ki a sütôt, hagyja nyitva az ajtaját, és varja meg, hogy lehüljön.
2. lépés	Csatlakoztassa a leeresztócsövet (C) a leeresztó-szelephez (A) a csatlakozón keresztül (B).
3. lépés	A cső végét tartsa az (A) szintje alatt, majd nyomja meg a (B) csatlakozét tõbbször, hogy össegyüjtse a maradék vizet.
4. lépés	Válassza le a (C) és (B) alkatrészeket, majd egy puha ruhéval törölje szárazra a sütôt.

7.5 Elore programozott sutes beallitasa

Az almenüben szerepló összes ételhez van javasolt sütési funkció és hòmér séklet. Használja a funkciot az ételek gyors elkésztísehéz az alapértelmezett beállitásokkal. Fözs és kölben is módosithatja az időt és a hòmér sékletet.

Egyes ételek fõzéséhz az alábbiak is hasz-nälhatók:	Az étel megfözöttsgénék szintje:
• Húshomérő szenzor	• Véres • Kőzepes • Jól átsüte
1. lèpés	2. lèpés
	3. lèpés
	4. lèpés

Lêpjen be a menübe.

Válassza a Előre progra- mozt sutes funksiót, majd nyomja meg a OK gombot.

Válassza ki az ételt. Nyomja meg ezt: OK.

Helyezze az ételt a sütő- be. Erősítse meg a beállí- tást.

7.6 Elore programozott sutes

Magyarázat

Húshómérő szenzor rendelkezésre áll. He-lyezze az Húshómérő szenzor az étel leg-vastagabb részébe. A keszülék kikapcsol, ha a beallitott Hús-hómérő szenzor hómsékletet eléter.

Töltsön vizet a viztartályba.

Magyarázat
S1	A sütés megkezdésé elätt melegítse elő a készüléket.
Polcsztint.
A kijelzőn P megjelenik egy sor étel, amelyet a tablázatban ellenőrizhet.

	Étel	Tömeg	Polcszint / tartozék
1	Marhasült, véresen	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm vastag darab	2; sütő tálca A húsnt néhénypercig)süsse elő serpenyőaben.Helyezbe be a készülékbe.
2	Marhasült, kõzepes
3	Marhasült, jól átsüte
4	Steak, kõzepes	180 - 220 g dara-bonkényt; 3 cm vas-tag szelet	3; sütőedénya huzalpolcon A húsnt néhénypercig)süsse elő serpenyőaben.Helyezbe be a készülékbe.
5	Marhahuás sümlt / pá-rolt (minősegi karaj, felső kerekpecsenye, vastag dagadó)	1.5 - 2 kg	2; sütőedénya huzalpolcon A húsnt néhénypercig)süsse elő serpenyőaben.Öntsonhozzá folyadékot. Helyezbe be a készülékbe.
6	Marhasült, véres (hõ-légbefüvás, kis hófok)
7	Marhasült, kõzepes(hõlgbefüvás, kis hófok)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm vastag darab	2; sütő tálca Használjá kedvenc fúszerüit, vagyCsak egyszerüen szóza,és szörj meg frissenöról borssal.A húsnt néhénypercig)süsse elő serpenyőaben.Helyezbe be a készülékbe.
8	Marhasült, jól átsüte(hõlgbefüvás, kis hófok)
9	Filé, vres (hölégbefüvás, kis hölć)		2: sütő tálca
10	Filé, kõzepes (hölégbefüvás, kis hölć)	0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm vastag darab	Használájka kedvenc füszereit, vagyCsak egyszerüen szóza,és szörjá meg frissenöról borssal. A hústnélánypercig sùsse elő serpenyőben. Helyezze be a készülék-be.
11	Filé, jol átsütte (hölégbefüvás, kis hölć)
12	Borju sümlt (pl. lapocka)	0.8 - 1.5 kg; 4 cm vastag darab	2: sütőedénya huzalpolconHaszná lájka kedvenc füszereit. Öntsön hozzá folyadékot. Lefedve sùsse.
13	Sertés sümlt tarja vagylapocka	1.5 - 2 kg	1: sütőedénya huzalpolconA sütés félidejében fordítsa meg a húst.
14	Ropogórsa pirított sertés (hölégbefüvás, kis hölć)	1.5 - 2 kg	2: sütő tálcaHaszná lájka kedvenc füszereit. A sütés félidejében fordítsa meg a húst, hogy égenletesen piruljön.
15	Karaj, friss	1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm vastag darab	2: sütőedénya huzalpolconHaszná lájka kedvenc füszereit.
16	Karaj	2 - 3 kg; nyers, 2 - 3 cm vékony karaj	3: mélty tepsiAdjon hozzá annyi folyadékot, hagybefedje az edény al-ját. A sütés félidejében fordítsa meg a húst.
17	Csontos báránycomb	1.5 - 2 kg; 7 - 9 cm vastag darab	2: sütőedénya sütő tálcanÖntsön hozzá folyadékot. A sütés félidejében fordítsa meg a húst.
18	Egész csirke	1 - 1.5 kg; friss	2: Zöldség/hús felifújtak a sütő tálcanHaszná lájka kedvenc füszereit. A sütés félidejében fordítsa meg a csirkét, hogy égenletesen piruljön.
19	Fél csirke	0.5 - 0.8 kg	3: sütő tálcaHaszná lájka kedvenc füszereit.
20	Jérçemell	180 - 200 g dara-bonként	2: tüzálló edénya huzalpolconHaszná lájka kedvenc füszereit. A hústné hány percig sùsseelő serpenyőben.
21	Csirkecomb, friss	-	3: sütő tálcaHa a csirkecombokat marinálta először, csökkentse a hó-mersékletet, és hosszabb ideig főzze 6ket.
22	Kacsa egészben	2 - 3 kg	2: sütőedénya huzalpolconHaszná lájka kedvenc füszereit. Helyezze a húst a sütőe-dénye. A sütés félidejében fordítsa meg a kacsát.
23	Liba egészben	4 - 5 kg	2: mélty tepsiHaszná lájka kedvenc füszereit. Helyezze a húst a mélly hús-sütő tepsi. A sütés félidejében fordítsa meg a libát.
24	Fasirt	1 kg	2; huzalpolc Használja kedvenc fúszerit.
25	Hal egészben, grilleze-ve	0.5 - 1 kg halan-kent	2; sütő tálca Tölse meg a halat vajjal, és használja kedvenc fúszerit.
26	Halfíle	-	3; Zöldseg/hús felfújtak sütöráçson Használja kedvenc fúszerit.
27	Sajttorta	-	2; 28 cm-es, rugós sütóforma a huzalpolcon
28	Almatorta	-	3; sütő tálca
29	Almás pite	-	2; piteforma a huzalpolcon
30	Almáspite	-	1; 22 cm-es piteforma a huzalpolcon
31	Csokoládés sütik	2 kg tészta	3; mély tepsi
32	Csokoládés muffin	-	3; muffinsütő tepsi a huzalpolcon
33	Veknis sümétény	-	2; kenyèresütő forma a huzalpolcon
34	Tepsis burgonya	1 kg	2; sütő tálca Helyezze az egész, héjas burgonyákat a sütő tálcárá.
35	Zöld ségek/krokettek	1 kg	3; sütő tálca sütöpapírral béelve Használja kedvenc fúszerit. Darabolja fel a burgonyákat.
36	Grillezett vegyes zöld ség	1 - 1.5 kg	3; sütő tálca sütöpapírral béelve Használja kedvenc fúszerit. Darabolja fel a zöld ségeket.
37	Krokett, gyorsfagyasztott	0.5 kg	3; sütő tálca
38	Hasábburgonya, gyorsfagyasztott	0.75 kg	3; sütő tálca
39	Húsos / zöld séges la-sagna száraz tészta-lappal	1 - 1.5 kg	1; túzálló edény a huzalpolcon
40	Burgonyafelfújt (nyers burgonya)	1 - 1.5 kg	1; túzálló edény a huzalpolcon A főzés félidejében fordítsa meg az ételt.
41	Pizza friss, kékony	-	2; sütő tálca sütöpapírral béelve
42	Pizza friss, vastag	-	2; sütő tálca sütöpapírral béelve
43	Quiche	-	2; sütöforma a huzalpolcon
41	Bagett / Ciabatta / Fe-hér kenyér	0.8 kg	2; sütő tálca sütőpapírral béelve A fehér kenyérhez tóbb idő szükséges.
45	Teljes kiörlésü / rizs / barna kenyér kenyér-sütő formában	1 kg	2; sütő tálca sütőpapírral béelve / huzalpolc

8. ORAFUNKCIOK

8.1 Örafunkciók

Órafunkcio	Alkalmazás
Percszámlró	Amikor az idözítés véget ér, hangjelzés hallható.
STOPFőzési idő	Amikor az idözítés véget ér, hangjelzés hallható, és a sütöfunckcio leáll.
Késlettetési idő	Sütés elinditásanak és / vagy befejezésének késlettetese.
Mūködésidözítő	Legfeljebb 23 á 59 perc. Ez a funkció nincs hatással a sütő működésére.A Működésidözítő funckció be- és kikapcsolásához valassza az alábbiakat: Menu,Beállitások.

8.2 Orafunkciók beallitása

Hogyan állītsa be: Pontos idǒ
1. lépés	2. lépés	3. lépés
=	=	=
Az idō módosításához lépjen a menübe, majd váz-lassza ki a Beálitásokban a Pontos idǒ lehetósé-get.	Állītsa be az orát.	Nyomja meg: OK.
Hogyan állītsa be: Percszámlró
1. lépés	2. lépés	3. lépés
A kijelzón a kö- vetkező látható: 0:00	Állītsa be Percszámlró érte-két.	Nyomja meg: OK.
Nyomja meg:

Hogyan állítsa be: Fózési idő
1. lépés	2. lépés	A kijelzőn a követ- kező látható: 0:00 STOP	3. lépés	4. lépés
Válassza ki a sütő- funkciét, majd állítsa be a hörmsékletet.	Nyomja meg tõbb- ször a következőt:		A sütési idő beállítá- sa.	Nyomja meg: OK.

A idózító azonnal megkezd i visszaszámlálst.

Hogyan állítsa be: Késleltétési idő
1. lépés	2. lépés	A kijelző az új pon-tos időt mutatja.	3. lépés	4. lépés	5. lépés	6. lépés
Válassza ki a sütő-funkciótt.	Nyomja meg tõbbször a következő:	START	Állítsa be az elinditás idő-pontját.	Nyomja meg: OK.	A kijelzőn a következő látható: -- -- LEÁLLI-TÁS	Állítsa be a befejezés időpontját.	Nyomja meg: OK.

i A idzito a kezdés beallitod idopontjaban megkezdi a visszaszamlalst.

9. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA

FIGYELMEZTÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

9.1 Tartozékok behelyzésé

A felül talalható mélyedés a biztanságot növeli. Ezek a mélyedések megakadályozzák

a megbillenést. A polc körüli magas perem megakadályozza a fózóédény lecsúsztásat a polcról.

Sutoracs:

Csusztaissa be a polcot a polctartó gezetösinjaie kozé, és ügyeljen arra, hogy lábai lefelé mutassanak.

Sutó tálca / Mély tepsi:

Csúsztassa be a tálcát a polctartó gezetósinjei kóze.

9.2 Hushomero szenzor

Hushomro szenzor - meri a homersekletet az etel belsejuben.

Két hämér sékket kell beállitani:
°C A sütő hämér séklete.	A maghömér sékket.
A legjobb sütési eredmény eléréséhez:
A hozzávalók legyenek szobahö- mér sékketüek.	Ne használá folyékony álagú ételekhez.	Sütés kölben az érzékelonek végig az ételben kell maradnia.
Hogyan használaj: Húshǒmérő szenzor
1. lépés Kapcsolja be a sütőt.
2. lépés Válasszon egy sütőfunkciét és, ha szükséges, a sütő hämér sékketét.
3. lépés Helyezze be: Húshǒmérő szenzor funkciét.
Hús, szárnyas és hal	Zöldség/hús felfújtak

Szurja a Hushomero szenzor hegyét a hús vagy a hal közepebe, lhegetoleg a legvastagabb résznél. Ügyeljenra azya, hagy a Hushomero szenzor legalabb 3/4 része az etétel balsejében legyen.

Nyomja a Hushomero szenor hegyét这点an a zold-seg/hus felfujt kozepébe. A Hushomero szenzor maradjon a sutés alatt stabilan, ugyanabban a pozicioban. Ennek elereséhez hasznl-jon egy szilard hozávaló. A sutōedeny peremével támassza alá a Hushomero szenzor szili-kon fogantuyját. A Hushomero szenzor hegye nem érint-kezhet a sutōedeny aljával.

1. lépés Illessze a Hushoméro szenzor dugaszá t a sutě elején levó alzatba.
   A kijelzón a pillanatyìn hòmér séklet jelenik meg ennel: Hushoméro szenzor funkciét.
2. lépés -a gomb megnyomával allltsa be a szenzor maghómsékletét.
3. lépés OK - nyomja meg a megerösítéshez. Amikor az etel eleri a beallitott homér sékletet, hangjelzés hallhato. Dönhet a leallitas vagy a fozés folytatása mellett, hogy az etel jol át legyen sùte.
4. Iepes Huzza ki a Hushomro szenzor dugaszat a csatlakozolzatbol, majd vegye ki az etelt a sutobol.

FIGYELMEZTETÉS!

Égésveszély all fenn, mivel a Hushómero szenor forró lehet. Legyen ovatos, amikor kihúzza és eltávolítja azt az ételból.

10. TOVÁBBI FUNKCIÖK

10.1 Funkciózár

Ez a funkció megakadályozza a beallitott funkció véletten módosításat.

Ha a keszülk muködese kozben kapcsolja be, a beallitott sutes tovabf oylatodik, azonban a kezelopanel lezár. Ha kikapsolt keszülknél kapcsolja be, a bekapcsolasa nem lesz lehetséges, mivel a kezelopanel lezár.

Nyomja meg és tartsa nyomva a

OK gombot a funkciobekapsolasahoz. Hangelzes hallhato.

OK - nyomja meg és tartsa nyomva a kikapcsoláshoz.

① 3xFelvillanas jelzi alezaras bekapcsolasat.

10.2 Automatikus kikapcsolás

Biztonsági okokból a készülék bizonyos idō elteltével kikapcsol, ha egy sütőfunkció működik, és a kezelő nem valtoztat semmilyen beálításön.

(°C)	(ó)
30 - 115	12.5
120 - 195	8.5
200 - 245	5.5

(°C)	(ó)
250 - maximum	3

Az Automatikus kikapcsolás nem múkódkiz az alábbi funkciókkal: Sūtō világítás, Húshómrő szenzor, Késeltetési idő.

10.3 Hútoventilator

Amikor a készülék üzemel, a hútóventilátor automatikusan bekapcsol, hogy huvösen tartsa a készülék felületét. Amikor kikapcsolja a készüléket, a hútóventilátor továbbra is muködhet, amíg a készülék le nem húl.

11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

11.1 Sutesi javaslatok

i

A tablazatban szerepló hòmér sékleti érékék és sütési idöṭartamokCsak tajékoztatasként szolgálnak. Ezek a receptektől, valamint a felhasznált összetevők minóségétől és mennyiségétőf fuggenek.

Elófurdlath, hogy az uy keszülék az On korábbi keszüléketól etterén fogja sūtni a husokat vagy a sūtemenyeket. Az alabbi tanácsok kūlónféle telekehze javasolt beallitásokat mutaják a homérsklet, fózési idōtartam és polszintek ertékei vonatkozásbàn.

Ha nem találja a beállitásokat egy adott recepthez, akkor keressen hasonlo ételt.

11.2 Konvekciós levego (nedves)

A legjobb eredmény érdekében használia az alábbi tablázatban szerepló ajánlasokat.

Édes roládk, 16 db	sütōtálca vagy csepptálca	180	2	20 - 30
Péksütemény, 9 db	sütōtálca vagy csepptálca	180	2	30 - 40
Pizza, gyorsfagyasztott, 0,35 kg	huzalpolc	220	2	10 - 15
Keksztekercs	sütōtálca vagy csepptálca	170	2	25 - 35
Csokoládés sūtemény	sütōtálca vagy csepptálca	175	3	25 - 30
Szufflé, 6 db	kerámiapoharak huzalpolcon	200	3	25 - 30
Piskóta tortaalap	tortaforma huzalpolcon	180	2	15 - 25
X	(℃)	(℃)	(℃)	(perc)
Piskótatorta	sütőforma huzalpolcon	170	2	40 - 50
Párol hal, 0,3 kg	sütőtálca vagy csepptálca	180	3	20 - 25
Hal egészben, 0,2 kg	sütőtálca vagy csepptálca	180	3	25 - 35
Halfíle, 0,3 kg	pizzaserpenyő huzalpolcon	180	3	25 - 30
Párol hús, 0,25 kg	sütőtálca vagy csepptálca	200	3	35 - 45
Saslik, 0,5 kg	sütőtálca vagy csepptálca	200	3	25 - 30
Cookie (amerikai cso-kis keksz), 16 db	sütőtálca vagy csepptálca	180	2	20 - 30
Puszedli, 24 db	sütőtálca vagy csepptálca	180	2	25 - 35
Muffin, 12 db	sütőtálca vagy csepptálca	170	2	30 - 40
Sós aprèsütemény, 20 db	sütőtálca vagy csepptálca	180	2	25 - 30
Teasütemény omlós tésztágól, 20 db	sütőtálca vagy csepptálca	150	2	25 - 35
Kosárka, 8 db	sütőtálca vagy csepptálca	170	2	20 - 30
Párol zöldségek, 0,4 kg	sütőtálca vagy csepptálca	180	3	35 - 45
Vegetárián omlett	pizzaserpenyő huzalpolcon	200	3	25 - 30
Mediterrán zöldségek, 0,7 kg	sütőtálca vagy csepptálca	180	4	25 - 30

11.3 Konvekciós levegő (nedves) - ajánlott tartozékok

Hasznaljon sötét, nem visszatukrožć feluletú tepsiket és edényeket. Ezek jobb hõelnyerő képességüek, mint a világos szinú és visszatukrožć feluletú edények.

Pizzaserpenyő	Sütőedény	Bögrés sümény	Tortasütő forma
Sötét, nem visszatükröző felülettel28 cm-es átmérö	Sötét, nem visszatükröző felülettel26 cm-es átmérö	Kerámia8 cm-es átmérö, 5cm magasság	Sötét, nem visszatükröző felülettel28 cm-es átmérö

11.4 Ételkésztési tablázatok a bevizsgáló intézetek száráma

Informação a bevizsgáló intézetek számara

Tesztek az IEC 60350-1 szabványak megfeleloen.

Aprósüte-mény, 20 db/tepsi	Alsó + felső sütés	Sütő tálca	3	170	20 - 35	-
Aprósüte-mény, 20 db/tepsi	Hölégbefúvás, nagy hófok	Sütő tálca	3	150 - 160	20 - 35	-
Aprósüte-mény, 20 db/tepsi	Hölégbefúvás, nagy hófok	Sütő tálca	2 és 4	150 - 160	20 - 35	-
Almáspite, 2 forma, átmérö: 20 cm	Alsó + felső sütés	Sütörács	2	180	70 - 90	-
Almáspite, 2 forma, átmérö: 20 cm	Hölégbefúvás, nagy hófok	Sütörács	2	160	70 - 90	-
Zsirtalan piskóta-tészta, 26 cm átmérö-jü tortafor-ma	Alsó + felső sütés	Sütörács	2	170	40 - 50	Melegítse elő a sütőt 10 percig
Zsirtalan piskóta-tészta, 26 cm átmérö-jü tortafor-ma	Hölégbefúvás, nagy hófok	Sütörács	2	160	40 - 50	Melegítse elő a sütőt 10 percig
Zsirtalan piskóta-tészta, 26 cm átmérö-jü tortafor-ma	Hölégbefúvás, nagy hófok	Sütörács	2 és 4	160	40 - 60	Melegítse elő a sütőt 10 percig
Linzer	Hölégbefúvás, nagy hófok	Sütő tálca	3	140 - 150	20 - 40	-
Linzer	Hölégbefúvás, nagy hófok	Sütő tálca	2 és 4	140 - 150	25 - 45	-
Linzer	Alsó + felső sütés	Sütő táltca	3	140 - 150	25 - 45	-
Toast ke-nyér, 4 - 6 db	Grill	Sütörács	4	max.	1 - 5	Melegitse elő a sutőt 10 percig
Marhahús hamburger, 6 darab, 0,6 kg	Grill	Sütörács, csepptálca	4	max.	20 - 30	Helyezze a huzalpol-cot a negyedik szintre, mig a csepptálcát a harmadik szintre. A sutési idő felidejében fordítsa meg az éttel. Melegitse elő a sutőt 10 percig

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" címú fejezetet.

12.1 Megjegyzések a tisztlétással kapcsolatban

TisztoiSzerek	A keszülék elölapićCsak meleg vizzel és enyhe tisztoiSzerrel, mikroszláras ronggyal tisztoi-sa.
	A fémfelületeket háztartási tisztoiSzerekkel tisztoi-sa meg.
	A szennyezödésekenyehosogatószerrel távolítsa el.
Napi használat	A sütőteret minded használat után tisztoi-sa meg. A lerákódott zsir vagy egyeb maradvány tü-zet okozhat.
	A nedvesség lecsapódhat a keszülékbven vagy az ajtó üveglapján. A páralecsapódás csö-kentése érdekében a suteš megkezdese elött 10 percig üsemeltesse a keszüléket. Ne tárol-ja az ételeket 20 perçnél tovább a keszülékbven. Használat után kizárólag mikroszláras törlo-ronggyal törölje szárazra a keszülé belsejét.
Tartozékok	Minden használat után tisztoi-sészáritsa meg a tartozékokat. Kizárólag mikroszláras törlo-ronggyal, langyos vizzel és enyhe mosogatószerrel végezze a tisztlétást. A tartozékokat tilos mosogatógépen tisztlitani.
	A tapadásmentes edény tartozékokat ne tisztoi-sa suroló hatású tisztoiSzerekkel vagy éles tárgyakkal.

12.2 Hogyan távolítsa el: Polctartók

A sutó tiszitásához vegye ki a poltartókat.

1. lépés	Kapcsolja ki a sütôt, és várja meg, hovy lehüljön.
2. lépés	Húzza el a polctartó elülso részét az oldalfaltól.
3. lépés	Húzza el a polctartó hátulját az oldal-faltól, majd vegye ki a polctartó.
4. lépés	A polctartókat a kiszereléssel ellent-étés sorrendben helyezze vissza.A teleszkópos sütösineken található végallás utközők előre nézzenek.

12.3 Hogyan használja: Pirolitikustisztítás

A sutot a Pirolitikus tisztitás funkcióval tiszíttsa.

FIGYELMEZTETÉS!

Egés veszélye áll fenn.

VIGYAZAT!

Amennyiben a keszülék
konyhaszekrénébe egyéb berendezés is
be van épîte, ne használá azt, amikor
ez a funkció mūködik. Ez kár'tehet a
sūtōben.

A Pirolitikus tisztitás elǒtt:
Kapcsolja ki a sütőt, és várja meg, hogy lehüljön.	Vegyen ki denen tartozékot a sütő-térből is távolítsa el.	Puha ruhéval, langyos vizzel és enyhe mosogatószerrel tiszítsa meg a sütőtér alját és a sütőajtó üvgének belső olda-lát.

Pirolitikus tisztlétás
1. lépés	Lépjen az alábbi menübe: Tisztlétás mm.
	Kiegészítő funkció Időtartam
	C1 - Enyhe tisztlétás 1 á
	C2 - Normál tisztlétás 1 á 30 perc
	C3 - Alapos tisztlétás 2 á 30 perc
2. lépés	OK - nyomja meg a tisztlétóprogram kiválasztásához.
3. lépés	OK - nyomja meg a tisztlétás elindításához.
4. lépés	Tisztlétás után forgassa a sütőfunkciök szabályozógombját kikapcsolt helyzetbe.

Pirolitikus tisztitás

Amikor megkezdodik a tiszitás, a sutő ajtaja reteszelodik, és a sutővilágítás kikapcsol. Az ajtózár kioldásáig a kijelzón az alábbiak lathatok: funkciót.

Amikor a tisztitás végétér:

Kapcsolja ki a sutot, es varja meg, hogy lehuljön.

Egy puha kendővel tiszűtsa meg a sütőteret.

A sūtōtér aljáról távolítsa el az etelma-radványokat.

12.4 Tisztlatas emlekeztető

A sutō emlekezteti, ha a pirolitikus tisztitás esedékessé valik.

m/ villog a kijelzón 5 masodpercig minded fózési ciklus végén.

Az emlékeztétō kikapcsoláshoz lépjen ide: Menu, majd vallassz ezt: Beallitások, Tiszítás emlékeztétő.

12.5 Hogyan tisztitsa: Vizmartály

1. lépés Kapcsolja ki a sutōt.
2. lépés Helyezzen egy mely tepsit a goz bemenet alá.
3. Lepes Töltsön vizet a viztartályba: 850 ml. Adjon hozza 5 teáskanál citromsvat. Várjon 60 percig.
4. lépés Kapcsolja be a sutôt, és alliţa be EZt a funkciót: Párarartalom, alacsony. Allitsa hörmsékletet 230 °C-ra. Kapcsolja ki a sutôt 25 perc eltevel, és varja meg, hogy lehuljön.
5. lépés Kapcsolja be a sutôt, és alliţa be ezt a funkciót: Páratartalom, alacsony. Àllitsa a hòmér sékletter 130 °C és 230 °C közé. Kapcsolja ki a sutôt 10 perc elteilevel, és varja meg, hogy lehüljön.

A vizko maradvanyok kialakulasanak elkerulésere uritse ki a vizartalyt minded gozolessel vegt sutes utan.

Amikor a tiszitás véget ér:

Kapcsolja ki a sutot.

Uritse ki a viztartalyt. Olvassa el a, Napi hasznalat" fejezetben a, Viztaralyki kuriitese" c.szakaszt.

Ölitsbe ki a viztartalyt, és egy puha kendevel törõle le a meg meglevö vizkómaradványokat.

Tisztsa meg a leeresztó csövet kimélo mosogatózeres langyos vizzel.

Az alábbi tablázat ismerteti a viz kemenységi tartományait (dH) a hozzájuk tartozó kalciumtartalommal és vizminóséggel együtt. Amennyiben a vizkemenység tullépi a 4 értéket, palackozott vizzel tõltse fel a viztartályt.

Vizkeménység		Tesztcsík	Kalciumtartalom (mg/l)	Vizminöség szintje	Tisztfítsa meg a viztartályt minded
Szint	dH
1	0 - 7		0 - 50	lágy	75 ciklusonkét - 2,5 havonta
2	8 - 14		51 - 100	mér sékalten ke-mény	50 ciklusonkét - 2 havonta
3	15 - 21		101 - 150	kemény	40 ciklusonkét - 1,5 havonta
4	22 - 28		151 felett	nagyon kemény	30 ciklusonkét - havonta

12.6 Eltávolítás és visszaszerelés: Ajto

A sutó ajtajába három üveglap van beépíte. Az ajtó és belso üveglapjai a tiszṭitáshoz kivehetaǒek. Az üveglapok kiszerelése elött olvassa el „Az ajtó eltávolítása és visszaszerelése" c. rész összes utasítását.

VIGYAZAT!

Ne használja a sutót az üveglapok nélkül.

1. lépés

Nyissa ki teljesen az ajtó, és fogja meg mindkét zsanért.

1. lépés

Emelje fel es húzza a reteszeket, amig bekattannak.

3. lépés	Csukja vissza a sutō ajtajat az elso nyitási pozicióig (félig). Ezután emelje fel és húzza meg, majd vegye ki az ajtó a helyéról.
4. lépés	Helyezze a sutōajtó egy puha ruhával leta-kart egyenletes felületre.
5. lépés	Tartsa az ajtó burkolatát (B) az ajtó felső szélénél a két oldalán, és nyomja befelé, hogy leválassza a zárósint.
6. lépés	Húzza elore a diszlécet az eltávolításhoz.
7. lépés	Egyenként fogja meg az ajtó üveglapjait a felső szélüknél fogva, és ovatosan húzza azokat egyenként. Az eljárást a felsö üve-lappal kezdje. Üyelyjen arra, hogy az üve-lap teljesen kicsüsszon a sinból.
8. lépés	Tisz títsa meg az üveglapokat mosogatószeres vizzzel. Óvatosan törölje szárazra az üveglapokat. Az üveglapokat tilos mosogatógépen tiszütani.
9. lépés	Tisz títsús után tegy vissza az üveglapokat és a sutōajtó t a helyére.
Ha az ajtó helyesen van beszerelve, a reteszek zárásakor kattanás hallható.

Ugyeljenarra, hogy az üveglapokat (A es B) megfelelo sorrendben tegye vissza. Ellenorizze az üveglapok szelenlévo szimbólumot / nyomatot. Mindegyiken kūlönbozkópepp nez ki, igy a szét-és összeserelés konnyebb.

Helyes felszereléskor az ajtó diszléce kattanó hangot ad.

Ellenorizze, hagy a kózépső üveglapot megfeleloén helyezte-e az ágyazatba.

12.7 Hogyan cserélje: Lámpa

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázat! Áramūtés-veszély!

Az izzó forró lehet.

A zsimaradek raege}senek elkerulésere mindig kendovel fogja meg a halogenizzot.

A sūtōvilágítás izzójának cseréje elǒtt:
1. lépés	2. lépés	3. lépés
Kapcsolja ki a sūtōt. Várja meg, mīg a sūtō lehūl.	Húzza ki a sūtōt a halózati aljazból.	Tegyen egy Kendōt a sūtōtér aljára.

Hatsó lámpa

1. lépés	Az üvegbura eltávolitásához fordítsa azt az oramutató járásával ellentétes irányba.
2. lépés	Tiszítlsa meg az üvegbürát.
3. lépés	Cserélje ki az izzó t eyg megfelelő, 300 °C-ig hórálo izzóra.
4. lépés	Szerelje fel az üvegbürát.

13. HIBAELHÁRITÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásda „Biztonság" című fejezetet.

13.1 Mi teendō, ha...

A tablazatban nem szereplbarmilyen mas esetben forduljon a margkaservizhez.

A sütő nem kapcsol be vagy nem meleg-szik fel
Probléma	Ellenőrizable, ha...
Nem lehet elindítani vagy Üzemeltetni a sütőt.	A sütő megfeleloen csat-lakoztatta az elektromos halózathoz.
A sütő nem melegszik fel.	Az automatikus kikapcso-lás ki van kapcsolvera.
A sütő nem melegszik fel.	A sütőajtó be van csukva.
A sütő nem melegszik fel.	Nem olvadt le abiztosi-ték.
A sütő nem melegszik fel.	A funkciózár ki van kap-CSolvera.
Alkotóelemek
Probléma	Ellenőrizable, ha...
A sütővilágítás ki van kapcsolvera.	Konvekciós levegő (ned-ves) bekapcsolvera.
A lámpa nem működik.	Kiégett az izzó.
Nem működik a Húshőm-érő szenzor funkció.	A Húshőmérő szenzor dugasza teljesen be van nyomva az aljzatba.
Hibakódok
A kijelzón a következő látható:	Ellenőrizable, ha...
Err C2	Kihúzta a Húshőmérő szenzor dugaszát az alj-zatból.
Err C3	A sütőajtó be van zárvá, vagy az ajózár nincs fel-oldva.
Err F102	A sütőajtó be van csukva.

Hibakódok
Err F102	Az ajtózár nincs feloldva.
00:00 értek latható	Áramkimaradas törtent. Állītsa be a pontos idǒt.
Ha a kijelzón olyan hibákó latható, amely nem sze-repel ebben a tablázatban, kapcsoljá le és vissza a lakásban levő kismegszakítós a sutő üjrainditásához. Ha a hibákód ismét megjelenik, forduljon a márka-szervizhez.

Tisztítás
Probléma	Ellenőrizze, ha...
Víz került a sütõtérbe.	Nincs tül sak viz a víztar-tályban.
- a visszajelző nemvilágít.	Elegendő viz van a víz-tartályban. Ha a viz el-kezd túfolyni a sütő bel-sejébe, és a visszajelzőtovábbra sem világít, forduljon a márkaserviz-hez.
- világít a visszajel-ző.	Elegendő viz van a víz-tartályban. Ha a tartány te-le van, és a visszajelzőtovábbra is világít, akkor forduljon a márkaserviz-hez.
A gózben sütés nem mű-ködik.	Nincs vizkőmaradvány a gőz bemenet nyilásanál.
A gőzben sütés nem mű-ködik.	Van viz a víztartályban.
Több, mint 3 percig tart a víztartály kiürítese, vagyviz szivárog a gőz bemenet nyílásaból.	Nincs vizkőmaradvány a gőz bemenet nyílásanál.Tisztítsa meg a viztar-tályt.

13.2 A szerviz számára szükséges adatok

Ha nem talál megoldást egyedül a problérá, forduljon a margakereskedöhz vagy a hivatalos margaszervizhez.

A margaszerviz szárászükséges adatok az adattablán talalhatoak. Az adattábla a sutotér elulso kerétén talalhato. Ne távolítsa el az adattablát a készülék sutoterének keretöról.

Javasoljuk, hovy irja ide az adatokat:
Modell (Mod.)	......
Termékszám (PNC)	......

Javasoljuk, hogy irja ide az adatokat:

Sorozatszám (S.N.)

14. ENERGIAHATEKONYSAG

14.1 Termékismertető es Termékismertető adatlap

Gyártó neve	Electrolux
Modellazonosító	Y6POC77X 949494834
Energiahatékonysági szám	81.2
Energiahatékonysági osztály	A+
Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, also + felső sütés mellett	0.93 kWh/ciklus
Energiafogyasztás normál terhelésnól, légkeveréses üzemód mellett	0.69 kWh/ciklus
Sütőterek száma	1
Hőforrás	Elektromosság
Hangerő	72 l
A sütő fajtája	Beépithető sütő
Tömeg	33.9 kg

IEC/EN 60350-1 - Házartási elektromos fózkészülékek - 1. rész: Túzhelyek, sütők, gózsütők és grillezők - A teljesitmény mérésére szolgálo modszerek.

14.2 Energiatakarékosság

A készülék tobb funkcióval is segít energiát megtakarítani a mindennapos fozés során.

Gondoskodjon arrol, hogy a keszülékmuködése kozben az ajto legyen becsukva. Sutes kozben ne nyissa ki tul gyakran akszülék ajtajat. Tartsa tisztan an ajtotomitest, es üyeljen ra, hogy megfeleloen legyen a helyere rogzítve.

Fém fózǎedényeket használjon az energiatakarékosság javitása érdekében.

Amikor lehetséges, kerülje a készülék elomelegitését.

Ha egyszerre tobb etelt keszit, a sutesek kozotti szunet legyen a leheto tegrovidebb.

Légkeverées sutes

AmikorCsak lehetséges,asutofunkciokat légkeverésselhasznála az energiatakarékossag érdekében.

Maradékhô

A sutovilagitas es alegkeveres tovabbra is mukodik. Amikor kikapcsolja a keszuléket, a kijelzö megjeleniti a maradekhôt. A maradekhôt hasznalhatja az etel melegen tartasához.

A 30 percnel hosszabb ideig tartó sutes során a befejezes el'tt 3 - 10 perccel csökkentse a készülék homér sékletét a minimum értékre. A készülékben levő maradékhő tovább folytatja a sütest.

A maradékhôt más ételek felmelegitéséhez is használatja.

Ételek melegen tartása

A maradékhôt hasznalhatja az etel melegentartásához. Ehhez valassza a lehetolegalacsonyabb hómér séklet-beallitást.Amaradékhô visszajelzö vagy a hómér sékletmegjelenik a kijelzón.

Sutés kikapcsolt sütovilagitással

Sütés kozben kapcsolja ki a sutovilagitast.
Csak akkor kapcsolja be, amikor szükség van ra.

Konvekciós levego (nedves)

A funkciór arra tervezték, hogy energiaṭ takarītson meg a sūtes során.

E funkció használatakor a sutovilagítás 30
másodperc elteltével automatikusan
kikapcsol. A sutovilagítást ismét
bekapsolhatja, azonban ez a lépés
csökkenti a varhato energiagetakarítás
mertékét.

15. A MENU FELÉPITÉSE

15.1 Menu

1. lépés	2. lépés	3. lépés	4. lépés	5. lépés
- vălassza=ezt a Menu-re lépés-hez.	Vălassza ki a kiegé-sziţo funksića Menu-struktúrából, és nyomja meg a követ-kező gombot: OK.	Vălassza ki a beálli-tást.	OK - nyomja meg a beállitás megerösíté-sehez.	Állitsa be az értéket, majd nyomja meg a OK gombot.

Forgassa a sūtōfunkciok szabályozógombját kikapcsolt helyzetbe, és lépjen ki innen: Menu.

A Menu felepítés
Előre programozott sutes	Tiszítás mm	Beálítások

Beállitások
01	Pontos idő	Módositás	02	Kijelző fényerő	1 - 5
03	Nyomógomb Hang	1 - Hangjelzés2 - Kattanás3 - Hang kikap-csolva	04	Figyelmeztető hangerő	1 - 4
05	Húshömérő szenzor - mű-veletek	1 - Riasztás ésleállás2 - Riasztás	06	Működésidőzítő	Be/Ki
07	Sütő világitás	Be/Ki	08	Gyors felfütés	Be/Ki
09	Tiszítás emlékeztető	Be/Ki	10	Demo üzemnémdő	Aktivaló kód: 2468
11	Szofver verzió	Ellenőrzés	12	Összes beállitás törlée	Igen / Nem

16. KÖRNYEZETVEDELMI TUDNIVALÖK

A kvetkez o jelzessel ellatott anyagokat hasznositsa ujra. Ujrahasznositashoz tegy a megfelelo kontenerekbe a csomagolast. Jaruljon hozza kornyezetunk es egeszsegunk vedelméhez, es hasznositsa ujra az elektromos es elektronikus hulladékot. A

tǐtó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék koze. Juttassa el a készüléket a helyi ujrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésér felelos hivatall.