Y6POC77X - Y6POC77X - Bezdrátový vysavač ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Y6POC77X - Y6POC77X ELECTROLUX

Návod k použití CS 35

Parní trouba

Brugsanvising DA 66

Dampovn

Käyttoohje FI 96

Höryuuni

Víty vás Electrolux! Děkujeme vám, ze jste si vybrali náš spotřebič.

Usilujeme o trvalou udržitelnost a proto omezujeme papirové materiaíly a poskytujeme celeuživatské príručky online. Kompletní uživatskou príručku naceznete na adrese electrolux.com/manuals

Rady ohledné používání, brožury, poradce pri potížich a informace o servisu a opravách získáte na adrese electrolux.com/support

Stáhněte si aplikaci My Electrolux Kitchen, kde naleznete dalí recepty, rady a poukyny pro odstrańovány potíź.

Tento námod si pečlivě prěctěte jestě pred instalací spotřebiece a jeho prvním použitím. Vyrobce nenese opovědnost za zádný uraz ani škodu v dusledku nasprávné instalace nebo použití. Námod k použití vždy uchovávejte na bezpečnéma pristupné místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost detí a zranitelnych osob

• Tento spotbrebič smí používat děti starůs osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi nebo osoby bez patrčnych zkušeností a znalostí, pouzePokud tak Činí pod dozorem nebo obrželi instrukce týkajíci se bezpečného provozu spotbrebiče, aPokud Rozumí rizikům spojeným s provozem spotbrebiče. Děti mladží osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotbrebiče.

• Nenechte déti hrát si se spotbrebičem.
  Vsechny obaly uschovejte mimo dosah deti a radne je zlikvidujte.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné Časti se pri použití zahrťvají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah děti a domácích zviřat.
• Je-li spotbrebič vybaven detskou bezpečnostné pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Cišěné a uživatelskou údržbu spotřebiče by naměly provádet děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostné informace

• Spotbrebič je určen vyhradně pro prípravu jídel.
• Tento spotbrebič je určen k použití v bězné nespolečné domácnosti ve vnitřních prostorách.
• Tento spotbrebić lze používat v kancelářich, hotelovychPokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařizeních, kde využiti nepřesahuje (prüměrnou) uroven využiti v domácnosti.
• Tento spotbrebič smí instalovat a výměnu kabelu provádet je n kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Před provaděním jakékoli udržby vždy spotřebič odpojte od napájení.
• Je-li napajeci kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze vyrobce, autorizované servisné středisko nebo osobys podobnou príslušnou kvalifikác. Jinak by mohlo dojít k urazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ: Pred výměnou Žárovky se ujistěte, ze je spotřebic vypnutý, abyste zabránili možnému urazu elektrickým proudem.
- VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho pristupné cásti se pri použití zahrivaji na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných clanků ani vnitřinich ploch spotřebiče.
- Při vkladání nebo vyjímáni príslušenství ānádobí vždy používejte kuchyneyské chnapky.
- Používejte pouze pečić sondu doporučenou k tomuto spotřebiči.
- Chcete-li odstranit dražky na rosty, vytáhněte z bočnich stěnnejdrív jejich prední cást a poté zadní cást. Dražky na rosty nainstalujte stejnám postupem v opacné m poradi.
- K Čištěné spotřebieče nepoužívejte Čisharpć zařizení na páru.
- K Čišění skleněnych dvířek nepoužívejte drsné Čistić prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následné věst k rozbití skla.
- Před pyrolytickým Čištěním vyjměte z vnitřného prostoru spotřebiece veškeré príslušenstvá a nadměrné usazeniny/ uníky.

2. BEZPECNOSTNI POKNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotbrebi smi instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstrańte veškerý obalový material.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Rid'te sePokynyk instalaci dodanymi spelu s tínto spotbrebičem.
• Pri premist'ovani spotbrebiče bud'te vždy opatrní, protoze je tězký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Netahejte spotbrebič za držadlo.

• Spotbrebic nainstalujte na bezpechném a vchodném miste, ktere splñuje požadavky na instalaci.
  Dodržujte minimálni vzdálenosti od ostatních spotěbrečú a nábytku.

• Před instalaci spotřebiče oveřte, zda se jeho dvířka otevírají bez omezení.

• Spotbrebic je vybaven elektrickym chladicim systémem. Musí byt zapojen do elektrické sítě.

Minimálné výška skříny (minimálné výška skříny pod pracovné deskou)	590 (600) mm
Šīťka skříny	560 mm
Hloubka skříny	550 (550) mm
Výška prědné cásti spotře- biece	594 mm
Výška zadné cásti spotřebi- ce	576 mm
Šīťka prědné cásti spotřebi- ce	595 mm
Šižka zadni Časti spotřebiće	559 mm
Hloubka spotřebiće	569 mm
Vestavná hloubka spotřebi-cke	548 mm
Hloubka s otevřenými dvī-ky	1022 mm
Minimální velikost ventilac-ního otvoru. Otvor umistě-ny na spodní zadní strané	560x20 mm
Délka napáćicho sit'ového kabelu. Kabel se nachází v pravém rohu zadní strany	1500 mm
Montážné šrouby	4x25 mm

2.2 Pripojení k elektrické siti

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

• Veskerá elektrická pripojení by měla byt provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotbrebič musi byt uzemné.
  Zkontrolujte, zda udaje na typovem stitku souhlasi parametry elektrické sitič.
  Vzdy pouzivejte spravnene instalovanou sitovou zasuvku s ochranou proti urazu elektrickym proudem.
• Nepoužívejte Rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a sit'ovou zástrčku. jestlje potřebujete privodni kabel vyměnit, musí výměnu provest nám autorizované servisné středisko.
  Sitové kabely se nesmi dotykat nebo se nachazet v blizkosti dvirek spotbrebiče nebo vyklenku pod spotbrebičem, obzvlstě je-li spotbrebič v provozu nebo jsou-li dvirka horká.
• Ochrana prěd urazem elektrickým proudem uživych Č izolovaných Časti musi být pripevněna tak, aby nešla odstranit bez použiti nastrojú.
• Sit'ovou zástrčku zapojte do sit'ové zásuvky až na konci instalace spotřebie. Po instalaci musí zústat sít'ová zástrčka nadále dostupná.

• Pokud je sítová zásuvka uvolněné, nezapojujte do ni sítovou zástrčku.

• Neodpojute spotbrebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolačné zařizení: ochrannes vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držák), ochrannes zemplácí jističe a stykačě.
• Je nutné instalovat vchodný vypínač nebo izolačné zařizení k rádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiece. Toto izolačné zařizení musi mit mezeru mezi kontakty alespoř 3 mm širokou.
• Před zapojením sítove zástrčky do sítove zásuvky zcela zavřete dvířka spotřebieč.
• Spotrebič se dodáva se sítovou zástrčkou a napajecim kabelem.

Typy kabelú vhodné pro instalaci nebo yèmenu v Evropé:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Prürez kabelu viz celkovy príkon uvedeny na typovém stitku. Také se mûzete ridit tabulkou:

Celkový vykon (W)	Prúžez kabelu (mm2)
maximálné 1 380	3x0.75
maximálné 2 300	3x1
maximálné 3 680	3x1.5

Uzemovaci kabel (zeleny/ztutykabel) musi byt o 2 cm dels i nezh nchedy fazovy a modrny nulovy kabel.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci zraneni, popaleni, urazu elektrickym proudem ci vybuchu.

• Neměnte technické parametry spotřebrane.
  Ujistete se, ze vetraci otvory nejsou zablokované.
• Bēhem provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po kaźdem použití spotřebic vypněte.

• Pokud je spotřebič v provozu, budte pri otevirání跟他 dvířek opatrní. Múze uniknout horky vzduch.

• Nepoužívejte spotřebič, mate-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.

• Na otevrená dvirka netlacte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
  DviRka spotbrebiče otvirejte opatrně. Používáte-li prísady obsahujćí alkohol, muže vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Pri otvirán dviřek nesmí být v blízkosti spotřebače jiskry ani otevřeny ohen.
• Do spotbrebcie, do jeho blízkosti nebo na spotbrebcic neumist'ujte hořlavé predměty nebo predměty nasákle hořlavinami.

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poškození spotřebiče.

• Aby nedoslo k poškození nebo zmenám barvy smaltu:

• Nepokládejte nádoby ani jiné prédměty prímo na dno spotřebieč.

• Nepokládejte hliníkovou fólii prímo na大纲 vnitřku spotřebieče.
• Nenalévejte vodu prímo do horkého spotbrebiče.

• Po dokončeni pripravy jidla nenechávejte ve spotřebici vlhék talíre ani jidlo.
  Při vkladani nebo vyjímani príslušenstvi budte opatrni.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na vykon spotřebiče.

• Pri pečeni vláčněch moučíků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.
  Vzdy vaite se zavrenymi dvifky spotrebice.
• Je-li spotbrebič instalován za nábytkovém panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmi být nikdy zavřena, když je spotbrebič v provozu. Za zavřenám nábytkovém panelem muže docházet k nárůstu horka a vlhka, což muže následné poskodit spotbrebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavíreje nábytkový panel, dokud spotbrebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čišění a udžržba

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni, pozaru nebo poskozeni spotbrebc.

• Před Čišěnín nebo Údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
• Prśvěděte se, ze spotřebrí už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměnte. Kontaktujte autorizovánek servisné středisko.
• Pri snímáni dvírek spotbrebiče bud'te opatrní. Dvífka jsou těžká!
• Spotřebic Čistěte praviděně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
  Vycistete spotbrebic vlhkym mekkym hadrem. Pouzivejte pouze neutralin myci prostredky. Nepouzivejte prostredky s drsnymi casticemi, drateny, Rozpoustedla nebo kovové prdmety.
• Použijete-li sprej do trouby, ridte se bezpečnostnímiPokyny uvedenymi na jeho baleni.

2.5 Pyrolyticke cisteni

VAROVÁNÍ!

V pyrolyticem rezimu hrozi riziko poraneni / pozaru / chemickych emisi (vyparu).

• Před provedením pyrolytickeho Čišěné a uvodním prědehřiváním odstraťe z vnitřku trouby:

• jakékoliv zbytky jidel, oleje neboVyteklého/usazeného tuku,
  jakékoliv vyjímatelné préděty (včetné rostú, bočnich kolejnicek apod., dodanych spolu se spotřebičem), obzvlástě pak hrnce, pánve, plechy na pečeni a jiné náčini s nepřilnavým povrchem.

• Pozorné si pročěte všechnyPokyny ohledné pyrolytickeho Čištěné.

• Udržujte déti z dosahu spotřebiče během chodu pyrolytickeho Čišěné. Spotřebič je velmi horký a z prědnich větracích otvorů se uvolůne horký vzduch.

Pyrolyticke cishteni je proces provadeny pri vysoké teploté, pri kterém se mohou uvolnovat vypary ze zbytku potravin a konstrukcnich materialu. Zakaznikum se proto doporučuje následujíci:

• pri pyrolytickém Čišěni a po něm zajistěte dūkladné větrání.

• zajistete dobré větrání během počátečniho predehřivání a po něm.

• Během pyrolytickeho Čištěné a po něm na dvířka trouby nevylévejte vodu, aby nedoslo k poskození skleněn'ych panelú.
  Vypary uvolnované z pyrolytickych trub / zbytky jidel nejsou dle jegich popisu skodlivé pro cloveska, deti nebo osoby se zdrazovnimi problemy.

• Malá domácí zviřata udržujte mimo dosah spotřebieče během a po skončeni chodu pyrolytickeho Čišěné i áuvodniho predehřivání. Malá domácí zviřata (zejměna ptáci a plazi) mohou být velmi citlíva nazměny teploty a unikajćí výpary.
• Pri yvsokoteplotním pyrolytickém Čišěné může u všech pyrolytických trub dojít k poškození nepilnavého povrchu hrncú, pánvi, plechu na pečeni, náciní apod. a může také docházet k tvorbě meně škodlivych vyparú.

2.6 Va'rení v páre

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci poraneni nebo poskozeni spotbrebc.

• Horká pára muže zpúsobit popáléní:

• Během vařeni v páře neotvírejte dvířka spotřébiče.

• Po ukončeni vařeni v páře olvirejte dvířka spotřébiće opatrně.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

2.7 Vnitrní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

• Pokud jde o Žárovku (Žárovky) v tomt spotřebiči a samostatné prodávané náhradní Žárovky: Tyto Žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podminkám v domácích spotřebičích, at' už jde o teplatu, vibrate Čvlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informaci o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použítí v jin'ych spotřebičích a nejsou vchodné k osvětlení mistnosti v domácnosti.
  Tento vyrobek obsahuje světelné zdroj s tridou energetické účinnosti G.
• Používejte pouze Žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.8 Servis

• Je-li nutna oprava spotbrebiče, obratte se na autorizované servisni stredisko.
  Používejte pouze originálné náhradné dily.

2.9 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozi nebezpeci urazu ci uduşeni.

Pro informace ohledně správné likvidace spotřebie se obratte na mistrí úrády.
- Odpoje spotbrebič od elektrické sítě.
- Odřízněte sítový kabel v b spotřebiče a zlikvidujte jej.
- Odstraţe dveřné západku, abyste jabrànili uvezzněni detí a domácích zviřat ve spotřebICI.

3.1 Vestavba

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

3.2 Připevněni trouby ke skřínce

4. POPIS SPOTČE

4.1 Celkový pohled

1 Ovladacic panel
2 Volic pečićích funkći
3 Displej
4 Ovladací volic
5 Zásobnik na vodu
6 Topné t'éloso
7 Zásuvka pro pečić sondu
8 Osvetleni
9 Ventilator
10 Zasouvaci mrižka, vyjimatelné
Vypoustéci hadice
12 Ventil pro vypoustěné vody
13 Polohymirzky
14 Vstup pár

4.2 Príslušenstvī

Tvarovany rost

Pro nádoby na pečeni, koláčové formy, pečeně.

• Plech na pečeni

Pro koláče a sušenký.

• Hluboký pekáč/plech

K pečeni a opěkani jidel nebo jako plech na zachytávní tuk.

• Pecici sonda
  Slouží k měřeni stipné prípravy jídla.
  Teleskopické vysuvy

Teleskopické vysuvy usnadnují vladání nebo vytahování rostú.

5. OVLÁDACÍ PANEL

5.1 Zasunovaci ovladače

Chcete-li spotbrebič použit, stisknéte ovladač.

Ovladač se vysune.

5.2 Přehled ovladacího panelu

Časovač

Rychlé za-hráti

Osvětlení

Pečić sonda

Potvrzení na-stavení

Stisknéte

Otočte ovladačem

K zapnuti spotbrebiče zvolte pečići funkci.

Troubu vypnete otočením ovladáč pečićích funkác do polohy vypnutí spotěbebice.

5.3 Displej

Displej s hlavnimi funkcemi.

Ukazatele na displeji

Základníukazatele
Zámek	Podporované Vařeni	Čišěné	Rychlé zahrátí
Ukazatele Časovače
Minutka	STOP Čas ukončeni	Časový odklad	Časovač
Stavová lišta – pro teplotu nebo Čas. Když trouba dosáhne nastavené teplty, celý panel svítí Červe-ně.

Kontrolky zásobníku na vodu
Pečić sonda kontrolka

6. PRED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 První cistěné

Pred prvnim pouzitim vyčistěte prázdné spotřebic a nastavte Čas:

00:00

Nastavte Čas. Stisknéte tlačitko OK.

6.2 První prdehrát

Pred prvnim pouzitim prazdnou troubu predehreje.

Krok 1 Z trouby odstrahte veiskere priisluenstvi a vyjimatelnedrazy na rosty.

Krok 2 Nastavte maximalni teplotu pro funkci Nechte troubu pracovat jegnu hodinu.

Krok 3 Nastavte maximálí teplo pro funkci Nechte troubu pracovat 15 minut.

i. Bēhem prédehřivání muzzle z trouby vycházet záchap a kouř. Místnost musí byt větráná.

7. DENNI POUZIVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Jak nastavit: Pečić fungce

Krok 1 Pečić fungkovi zvolte otočením ovladace pečićích fungká a vybrerem.

Krok 2 Nastavte teplotu otočením ovladače.

• stisknutim a podrZenim funkci zapnete: Rychlé zahrát. U některych funkci trouby není k dispozici.

Pečeni v páře
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4	Krok 5
Stisknutím krytu zá-sobníku na vodu ho otevítete.	Zásobník na vodu naplěte 900 ml vo–dy.	Zatlěcte zásobník na vodu do púvodní polohy.	Vyberte funkci du–šeni.	Nastavte teplotu.

7.2 Pečić funkce

Pecici funkce Pouziti

Pravy horky vzduch

K pečeni jidel na třech urovnich současně a k sušeni potravin. Nastavte teplotu o 20-40°C nizsí než pro Horní/spodní ohřev.

Pečić funkce	Použití
Horní/spodní ohřev	K pečćení a opěkání jidel na{jedné úrovní trouby.
Nizká vlhost	Funkce je vchodná pro maso, drúbeža dušená/zapěkaná jidla a{jidla z trouby. Díky kombinaci páry a horkého vzduchu maso ziská křehkou a šťavnatou strukturu a záro-večně křupavou kürku.
Pizza	K pečćení pizzy. K intenszivnějšimu opečćení dozlatova a dosaženi křupavého korpusu.
Spodní ohřev	K pečćení koláčú s křupavým korpusem a zavařoványí potravin.
Mražené potravy	K prípravě polotovarů do křupava (např. hranolek, amerických brambor nebo jarnich závitků).
Vlhký horkovzduch	Tato funkce slouží k úspoře energia pri pečćení. Pri použiti títo funkce se teplota ve vnitěku trouby mûze lišit od nastavené teploty. Je vyuzito zbytkové teplo. Mûze dojit ke sniženi tepelného výkonu. Daláí informace naleznete v kapitole „Denní používányí”, Poznámky: Vlhký horkovzduch.
Grid	Ke griloványí tenkých kusu potravin a opěkání chleba.
Turbo grid	K pečćení velkých kusu masa nebo drúbeže s kostmi na{jedné úrovní. K zapěkání a pečćení dozlatova.
Nabídka	Otevěné nabídky: Podporované Vařeni, Čištěné, Nastavení.

7.3 Poznámky: Vlhký horkovzduch

Tato funkce byla použita ke splnéni energetické trídy a požadavkú na ekodesign (podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014.) Testy podle normy:

IEC/EN 60350-1

Dvička trouby by měla být během pečeni zavréná, aby nedoslo k prerušení funkce a aby trouba fungovala co nejúsporněji.

Pokud používáte tutu funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.

Pokyny k pečeni majdete v kapitole „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch. Pro obecná

doporuceniohlednueusporyenergieviz kapitolu „Energeticka ucinnost",Uspora energie.

7.4 Nádržka na vodu

Kontrolka zásobníku na vodu
	Zásobník je plný.
	Zásobník je z poloviny plný.
	Zásobník je práždný. Znovu naplěte zásobník vodou.

Kontrolka zásobníku na vodu

Jestlize do zasobniku nalijete priliš mnoho vody, prěbytečná voda se vylije bezpečnostní vypustí na dno vnitíku trouby. Odstraťe vodu pomoci houbický.

Vyprázdnei zásobnínu na vodu

Krok 1	Vypněte troubu, nechte dvířka otevřéná a počkejte, dokud trouba nevychladne.
Krok 2	Vypoustěcí hadici (C) prípoje k vypoustěcímu ve- ntilu (A) prěs konektor (B).
Krok 3	Konec hadice držte pod úrovní A opakovámý mačkáním B zachytávejte zbývajćí vodu.

Krok 4 Odpojte C a B a troubu vysuste mekkou houbickou.

7.5 Jak nastavit: Podporované Vařeni

KaždýPokrm v teto podnabídce má doporučenou funkci ohřevu a teplotu. Použijte tuto funkci k rychlé pripravěPokrm s výchozím nastavením. Čas a teplotu lze upravovat rovněž během pečeni.

U některychPokrmu muzete také pect pomo- Uroven, na kterou jePokrm pripraven: ci:

Pečić sonda		Nepropečené Středné velké Dobrě propečené
Krok 1	Krok 2	Krok 3	Krok 4
=	×	P1 - P45	OK
Otevřete nabídku.	Zvolte Podporované Vaře- ní. Stisknéte OK.	ZvoltePokrm. Stisknéte tlačitko OK.	Vložte jidlo do trouby. Po- tvrdte nastavení.

7.6 Podporované Vaření

Legenda

Pečić sonda k dispozici. Umistěte Pečić sonda do nejsilnéjišćastiPokrmu. Po dosaženi nastavené teploty se Pečić sonda spotřebrić vypne.

Legenda

M	Přilijte vodu do zásobnínu.
S	Před započetím pečeni spotřebič prěde-hřeje.

	Jídlo	Hmotnost	Poloha roštu / príslušenství
1	Hovězi pečené, ne-propečená	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm silních kusu	2: plech na pečeni Maso pod dobu několika minut osmahrnéte na horké pán- vi. Vložte do spotřebiče.
2	Hovězi pečené, středné propečená
3	Hovězi pečené, do- bře propečená
4	Steak, středné prope- čený	180 - 220 g na kus; 3 cm silné plátky	3: pečić misa na tvarovaném roštu Maso pod dobu několika minut osmahrnéte na horké pán- vi. Vložte do spotřebiče.
5	Hovězi pečené / du- šená (kvalitní zhëbirka, spodní šál, silný bok)	1.5 - 2 kg	2: pečić misa na tvarovaném roštu Maso pod dobu několika minut osmahrnéte na horké pán- vi. Přodejte tekutinu. Vložte do spotřebiče.
6	Hovězi pečené, ne- propečená (nízkote- plotní pečeni)	1 - 1.5 kg; 4 - 5 cm silních kusu	2: plech na pečeni Použijte své oblibné kořeni nebo jegnoduše sól a Čer- stvou mletou papriku. Maso pod dobu několika minut osmahrnéte na horké pánvi. Vložte do spotřebiče.
7	Hovězi pečené, středné propečená (nízkoteplotní pečeni)
8	Hovězi pečené, do- bře propečená (nízkó- teplotní pečeni)
9	Filet, nepropečený (nízkoteplotní pečeni)	0,5 - 1,5 kg; 5 - 6 cm silních kusu	2: plech na pečeni Použijte své oblibné kořeni nebo jegnoduše sól a Čer- stvou mletou papriku. Maso pod dobu několika minut osmahrnéte na horké pánvi. Vložte do spotřebiče.
10	Filet, středné prope- čený (nízkoteplotní pečeni)
11	Filet, propečený (ní- zkoteplotní pečeni)
12	Telecí pečené (např. plecko)	0.8 - 1.5 kg; 4 cm silné kusu	2: pečić misa na tvarovaném roštu Použijte své oblibné kořeni. Přodejte tekutinu. Pečte za- kryté.
13	Pečené z veρřové krkovice nebo plecka	1.5 - 2 kg	1: pečić misa na tvarovaném roštu V polovině doby pečeni maso obrat'te.
14	Trhané veρřové (ní- zkoteplotní pečeni)	1.5 - 2 kg	2: plech na pečeni Použijte své oblibné kořeni. V polovině doby pečeni ma- so obrat'te, aby bylo rovnoměrně opečené.
15	Kýta, Čerstvá	1 - 1.5 kg; 5 - 6 cm silních kusu	2: pečić misa na tvarovaném roštu Použijte své oblibné kořeni.
16	Vepřová Žebirka	2 - 3 kg; použije syrova, 2-3 cm tenká vegřová Že- bírka	3: hluboký pekáč Přidejte tekutinu k zakryti spodní cástiPokru. V polovi- né doby pečeni maso obrat'te.
17	Jehněčí stehno s kostmi	1.5 - 2 kg; 7 - 9 cm slnych kusu	2: pečićí misa na plechu na pečeni Přidejte tekutinu. V polovině doby pečeni maso obrat'te.
18	Celé kuře	1 - 1.5 kg; Čerstvá	2: zapěkácí misa na plechu na pečeni Použijte své oblibné kořeni. V polovině doby pečeni ku- ře obrat'te, aby bylo rovném opečeni.
19	Púlka kuřete	0.5 - 0.8 kg	3: plech na pečeni Použijte své oblibné kořeni.
20	Kuřecí prsa	180 - 200 g na kus	2: zapěkácí misa na tvarovaném roštu Použijte své oblibné kořeni. Maso pod dobu několika minut osmahnéte na horké pánu.
21	Kuřecí stehna, Čer- stvá	-	3: plech na pečeni Pokud jste kufěci stehna nejprve marinovali, nastavte ni- žsí teplotu a pečte je déle.
22	Kachna, celá	2 - 3 kg	2: pečićí misa na tvarovaném roštu Použijte své oblibné kořeni. Vložte maso do pečićí nám- oby. V polovině doby pečeni kachnu obrat'te.
23	Husa, celá	4 - 5 kg	2: hluboký pekác Použijte své oblibné kořeni. Vložte maso do hlubokého plechu na pečeni. V polovině doby pečeni husu obrat'te.
24	Sekaná	1 kg	2: tvarovaný rošt Použijte své oblibné kořeni.
25	Celá ryba, grilovaná	0.5 - 1 kg na rybu	2: plech na pečeni Rybu naplěnte málem a použijte své oblibné kořeni a bylinky.
26	Rybi filé	-	3: zapěkácí misa na tvarovaném roštu Použijte své oblibné kořeni.
27	Tvarohový koláč	-	2: Ø 28cm Rozkládací forma na pečeni natvarova- ném roštu
28	Jablečný koláč	-	3: plech na pečeni
29	Jablečný koláč	-	2: forma na koláč na tvarovaném roštu
30	Jablečný koláč	-	1: Ø 22cm forma na koláč na tvarovaném roštu
31	Brownies - Čokoládo- né sušenko	2 kg těsta	3: hluboký pekác
32	Čokoládové muffiny	-	3; plech na muffiny na tvarovaném roštu
33	Biskupský chlebiček	-	2; forma na biskupský chlebiček na tvarovaném roštu
34	Pečené brambory	1 kg	2; plech na pečeni Vložte celé brambory ve slupce na plech na pečeni.
35	Americké brambory	1 kg	3; plech na pečeni vyložený pečićim papírem Použijte své oblibné kořeni. Brambory nakrájefte na kousky.
36	Grilovaná zelenina	1 - 1.5 kg	3; plech na pečeni vyložený pečićim papírem Použijte své oblibné kořeni. Zeleninu nakrájefte na kousky.
37	Krokety,zmražené	0.5 kg	3; plech na pečeni
38	Brambory,zmražené	0.75 kg	3; plech na pečeni
39	Masové / zeleninové lasagně se suchými plátky těstovin	1 - 1.5 kg	1; zapékác mía na tvarovaném roštu
40	Zapečené brambory (surové brambory)	1 - 1.5 kg	1; zapékác mía na tvarovaném roštu Po polovině doby pripravy jidlo otočte.
41	Čerstvá pizza, tenká	-	2; plech na pečeni vyložený pečićim papírem
42	Čerstvá pizza, silná	-	2; plech na pečeni vyložený pečićim papírem
43	Slaný kolák	-	2; forma na pečeni na tvarovaném roštu
44	Bageta / ciabatta / bi-lý chléb	0.8 kg	2; plech na pečeni vyložený pečićim papírem Pro biý chléb je třeba vice Času.
45	Celožrný/žitný/ tmavý chléb ve formě na biskupský chlebiček	1 kg	2; plech na pečeni vyložený pečićim papírem / tvarovaný rošt

8. FUNKCE HODIN

8.1 Funkce hodin

Funkce hodiny	Použití
Minutka	Po uplynuti šcasu na šcasovači zazní zvukový signál.

8.2 Jak nastavit: Funkce hodin

Funkce hodiny	Použití
STOP Čas pečeni	Po uplynutí Času na Časovači zazní zvukový signál a pečić funkce se vypne.
Časový odklad	K odložení startup nebo konce prípravy jidla.
Časovač	Maximum je 23 h 59 minut. Tato funkce nemá Žádný vliv na provoz trouby. Pro zapnutí a vypnutí Časovač zvolte: Nabídka, Nastavení.

Jak nastavit: Denničas
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Prozměnu Dennis hočasu otevřete nabídku a zvolte Nastavení, Dennisčas.	Nastavte hodiny.	Stisknéte: OK.

Jak nastavit: Minutka
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Stisknéte: .	Nastavte Minutka	Stisknéte: OK.

Casaovaczaeneokamziteodpocitavat.

Jak nastavit: Čas pečeni
Krok 1	Krok 2		Krok 3	Krok 4
		Na displeji se zo-brazi:0:00STOP
Zvolte pečić fungci a nastavte teplotu.	Opakovaně tisknéte:		Nastavte dobu pri-pravy.	Stisknéte: OK.

Casaovac zaene okamzite odpocitavat.

Jak nastavit: Časový odklad

Krok 1	Krok 2	Na displeji se zobrazi: anničas ZA-PNOUT	Krok 3	Krok 4	Na displeji se zobrazi: --- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	Krok 5	Krok 6
Zvolte pe-cici funkci.	Opakovaně tiskněte: Ž.		Nastavte Čas spušćné.	Stisknéte: OK.	PNOUT	Nastavte Čas ukončné.	Stisknéte: OK.

Casaova začne odpočitávat v nastavený cas spustěni.

9. POUZITI PRISLUSENSTVI

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Vkladani prisluosenstvi

Malý záře nahore zajišťuje vyší bezpečnost. Tyto zářezy také funguji jako

ochrana proti préklopení. Vysoký okraj kolem rostu slouží jako ochrana proti sklouznuti varnych nádob z rostu.

Tvaroyn rost:

Roš zasunte mezi vodici listy dražek rostú a uji-stete se, ze nožicky směrují dolu.

Plech na pečeni / Hluboký pekáč:

Zasuhte plech mezi dražky zvolené urovně rostu.

9.2 Pečić sonda

Pečić sonda - měří teplou uvnǐrPokru.

Lze nastavit dvě teploty:
°C Teplota trouby.	Teplota ve středuPokruu.

Pro dosaženi nejlepšich výslédkú:
Přísady by měly mítPokojovou te-plotu.	Nepoužívejte pro tekuté po-krmy.	V průběhu priapravy musí zústat vPokru mu.

Pokyny k použití: Pečić sonda

Krok 1	Zapněte troubu.
Krok 2	Nastavte pečić Funkci a v pripadě potřeby teplotu trouby.

Krok 3 Vložte: Pečić sonda.
Maso, drúbež a ryby	Dušená/zapěkaná jídla
Zasunţe špičku Pečić sonda do středu masne nebo ryby,Pokud možno do nejsilnéji stećti. Ujistěte se,že alespoř 3/4 Pečić sonda jsou vsnuty doPokrmu.	Zasunţe špičku Pečić sonda přesné do středu mísy. Během pečeni musi Pečić sonda držět stabilné na{jednommístě. Abyste toto dosáhlí, použijte pevnou prísadu.Okraj zapěkaci mísy použijte k podepřeni silikonové rukojeti Pečić sonda. Špička Pečić sonda by se mělá dotýkat dna zapěkaci mísy.

Krok 4

Zapojte Pečić sonda do zásvuky na prědni straně trouby. Displej zobrazí aktuálné teplotu: Pečić sonda.

Krok 5

- stisknutim nastavíte teplotu pečici sony de středuPokru mu.

Krok 6

OK – stisknutím potvrděte. JakmilePokrm dosáhne nastavené teploty, zazné zvukový signál. Múžete se rozhodnout skončit ne-boPokracovat v připravě jídla, abyste zajistili, ze jePokrm dobre propečěné.

Krok 7 Zastrchu Pečici sonda vytáhněte ze zásuvky aPokrom vyjměte z trouby.

VAROVÁNÍ!

Pečić sonda muže být velmi horky a hroží nebezpeći popálenin. Pri vytaho-váná zástrčky a vyjmutí sondy zPokru mu budte opatrní.

10. DOPLÑKOVÉ FUNKCE

10.1 Zámek

Tato funkce bráná nahodné změné funkce spotřebie.

Pokud ji zapnete, když spotřebic pracije, nastavená príprava jidla budePokračovat a ovladací panel bude zablokovaný.

Pokud ji zapnete, když je spotbrebič vypnutý, spotbrebič nepújde zapnout a ovladací panel bude zablokovaný.

OK

OK_stisknutim apodrzenim

funkci zapnete.

Zazni zvukovy signál.

OK - stisknutim a podrzenim

funkci vypnete.

① 3× -blikä pfi zapnuti zámku.

10.2 Automatické vypnuti

Pokud je spustěna nějaká pečić funkce a vy nezměnité zǎdné nastavení, trouba se po urcíté dobre bezpečnostních dūvodu vypne.

30-115

12.5

120-195

8.5

200-245

5.5

250-maximalni

3

Automatické vypnutí nefunguge s funkcemi: Osvétlení, Pečić sonda, Časový odklad.

10.3 Chladici ventilator

Kdyz je spotbrebi v provozu, chladici ventilator se automatickzy zapne, aby udrzoval povrch spotbrebič chladné. Pokud spotbrebič vypnete, chladici ventilátor bude dál pracovat až do upného ochlazení spotbrebič.

11. TIPY A RADY

11.1 Dopurocení k pecení

i

Teploty a casy pripravy v tabulkach jsou pouze orientačni. Závisi na receptu, kvalite a množstvi použitych prísad.
Váš spotřebičné pěct jinak, než jak jste bly zvykli u starého spotřebične. Niže uvedené rady prěbstavují doporučěná nastaveni teploty, délyk pripravy a polohy rostu pro specifiké druhyPokrmu.
Jestlje nemúžete najit nastaveni pro konkrétné recept, snažte se vybrat podobny.

11.2 Vlhký horkovzduch

Nejlepsich vysledku dosahnete, budete-li se ridsit doporučenou dobou pečeni v tabulce nizé.

Sladké pečivo, 16 ku-su	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	2	20 - 30
Pečivo, 9 kusu	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	2	30 - 40
Mražená pizza, 0,35kg	tvarovaný rost	220	2	10 - 15
Piškotová roláda	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	170	2	25 - 35
Sušenko brownie	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	175	3	25 - 30
Suflé, 6 kusu	keramické pečici sáky na tvar- rovaný rost	200	3	25 - 30
Dort. korp., pišk. těsto	dortový korpus na tvarovaný rost	180	2	15 - 25
Piškotový dort	zapékaci mía na tvarovaný rost	170	2	40 - 50
Poširovaná ryba, 0,3kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	3	20 - 25
Celá ryba, 0,2kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	180	3	25 - 35
Rybi filé, 0,3kg	plech na pizzu na tvarovaný rost	180	3	25 - 30
Poširované maso,0,25kg	plech na pečeni nebo pekáčna zachycení tuku	200	3	35 - 45
Šašlik, 0,5 kg	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	200	3	25 - 30
Sušenko, 16 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	2	20 - 30
Makronky, 24 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	2	25 - 35
Muffin, 12 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	170	2	30 - 40
Slané pečivo, 20 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	2	25 - 30
Sušenko z křehkého těsta, 20 kusu	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	150	2	25 - 35
Ovocné dortíky, 8 ku- sù	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	170	2	20 - 30
Zelenina, poširovaná, 0,4 kg	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	3	35 - 45
Vegetarianská omele- ta	plech na pizzu na tvarovaný rožt	200	3	25 - 30
Středomořská zeleni- na, 0,7 kg	plech na pečeni nebo pekáč na zachycení tuku	180	4	25 - 30

11.3 Vlhký horkovzduch – doporučená príslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní upravou.

Plech na pizzu	Zapékaci forma	Pečici sáky	Dortový korpus
Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 26 cm	Keramika Prümér 8 cm, vý- ška 5 cm	Tmavý, nereflexné Prümér 28 cm

11.4 Tabulky vařeni pro zkušebny

Informace pro zkušebny

Testy podle normy IEC 60350-1.

X			飞	(℃)	(min)	i
Malé kolá-če, 20 kou-skú na plech	Horní/spodní ohřev	Plech na pe-čení	3	170	20 - 35	-
Malé kolá-če, 20 kou-skú na plech	Pravý horký vzduch	Plech na pe-čení	3	150 - 160	20 - 35	-
Malé kolá-če, 20 kou-skú na plech	Pravý horký vzduch	Plech na pe-čení	2 a 4	150 - 160	20 - 35	-
Jablečný koláč, 2 for-my na pe-čeni, Ø 20 cm	Horní/spodní ohřev	Tvarovaný rost	2	180	70 - 90	-
Jablečný koláč, 2 for-my na pe-čeni, Ø 20 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rost	2	160	70 - 90	-
Beztučný piškotový koláč, do-rtová forma Ø 26 cm	Horní/spodní ohřev	Tvarovaný rost	2	170	40 - 50	Neche troubu 10 min předehrát.
Beztučný piškotový koláč, do-rtová forma Ø 26 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rost	2	160	40 - 50	Neche troubu 10 min předehrát.
Beztučný piškotový koláč, do-rtová forma Ø 26 cm	Pravý horký vzduch	Tvarovaný rost	2 a 4	160	40 - 60	Neche troubu 10 min předehrát.
Máslové sušenko	Pravý horký vzduch	Plech na pe-čení	3	140 - 150	20 - 40	-
Máslové sušenko	Pravý horký vzduch	Plech na pe-čení	2 a 4	140 - 150	25 - 45	-
Máslové sušenko	Horní/spodní ohřev	Plech na pe-čení	3	140 - 150	25 - 45	-
Topinky, 4-6 kusu	Gril	Tvarovaný rost	4	max.	1 - 5	Neche troubu 10 min předehrát.
Hověží hamburger, 6 kusu, 0,6 kg	Gril	Tvarovaný rost, odkapá- vací plech	4	max.	20 - 30	Tvarovaný rost vložte na Čtrvtou Úrovečn a odkapávací plech na třeti Úrovečn trouby. V polovině přižravy ji- dlo otočte. Neche trubu 10 min předehrát.

12. ČISTěNÍ A UDRžBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

12.1 Poznámky k Čišteć

Čistici prostřed-ky	Předné stranu spotřebiče očistěte pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného myciho prostředku.
	Kovové plochy očistěte pomoci Čsticího roztoku.
	Skvrny vyčistěte pomoci šetrného Čsticího prostředku.
Každodenní použití	Vnitřek trouby očistěte po každém použítí. Hromaděni mastnoty Č zbytků jídel můze zpùso-bit požár.
	Ve spotřebiči nebo na skleněných panelech dvířek se můze srážet vlhkost. Chcete-li kon-denzaci omezit, nechte spotřebič přěd prípravou jidla na 10 minut prědehrát. Ve spotřebiči neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použítí vysušte vnitřek spotřebiče pouze hadříkem z mikrovlákna.
Príslušenstvi	Věchno príslušenství včistěte po každém použítí a nechte jej oschnout. Použijte pouze hadřík z mikrovlákna namočený v roztoku teplé vodya šetrného myciho prostředku. Príslu-šenstvi nečistěte v myčce nádobí.
	Nepřilnavé príslušenství nečistěte pomoci abrazivnicích prostředku nebo ostrych predmětů.

12.2 Jak vyjmout: Roštové drážky

K vycisteni trouby vyjmete drazky na rosty.

Krok 1 Vypněte troubu a vyčejiTE, dokud ne-vychladne.
Krok 2 Odtahnete prednicast konstrukce rostovychdrazek od postranni steny.

Krok 3 Odtáhněte zadní konec konstrukce ro-stovych drázek od postranní stěny a vyjměte ji.
Krok 4 Drażky na rosty nainstalujte stejnym postupem v opacném pośr. Patyk vyssuvnych kolejnicek musi směrovat dopředu.

12.3 Pokyny k použití: Pyrolytická cistici

Vycistete troubu pomoci Pyrolytická cisticí.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí popálení.

POZOR!

Jsou-li ve stejné skrini instalovány dalí spotbrebiče, nepoužívejte je současně s touto funkci. Trouba by se mohla poškodit.

Před Pyrolytická Čistićí:
Vypněte troubu a vyčkejte, do-kud nevychladne.	Vyjměte věchno príslušenství.	Dno trouby a vinitné sklo dvěřek otrěte měkkým hadříkem namocěnám v roztóku teplé vody a šetrného myccho pro-středku.

Pyrolytická Čistící
Krok 1	Vstupte do nabídky: Čiastěné m.
	Funkce Délka
	C1 - Lehák Čiastěné 1 h
	C2 - Normální Čiastěné 1 h 30 min
	C3 - Dúkladné Čiastěné 2 h 30 min
Krok 2	OK - stiskutím vyberete Čistící program.
Krok 3	OK - stiskutím spustíte Čiastěné.
Krok 4	Po Čiastěné otočte ovladačem pečićích funkác do polohy vypnuto.

Pyrolyticka cisticici

Když se spusti Čišěné, dvířka trouby se zablokuji a osvětlení je vypnuté. Až do odemčeni dvířek je na displeji zobrazeno:

Po ukončeni Čišteni:

Vypnete troubu a vychejiTE, dokud nevychladne.

Vnitrek troubyvytrefetemekkymhadri- kem.

Ze dna trouby odstrahte veskeré zbytky.

Trouba vás upozorní, kdy je nutné ji yvčistit pomoci pyrolytickeho cisětění.

mbliká na displeji po kaźdem pečeni po dobu 5 sekund.

K vypnuti pripominky zadeje Nabidka a zvolte Nastaveni, Pripominka ciisteni.

12.5 Jak provadět Čištěné: Nádržkana vodu

Krok 1	troubu vypněte.
Krok 2	Pod vstup páry umistěte hluboký plech.
Krok 3	Do zásobnínu na vodu nalijte 850 ml vody. Přidejte 5 lžic kyseliny citrónové. Vyčkejte 60 minut.
Krok 4	Zapnéte troubu a nastavte funkci: Nízká vlhkost. Nastavte teplotu na 230 °C. Troubu vypněte po 25 minutách a vyčkejte, dokud nevychladne.
Krok 5	Zapnéte troubu a nastavte funkci: Nízká vlhkost. Nastavte teplotu mezi 130 a 230 °C. Troubu vy-pněte po 10 minutách a vyčkejte, dokud nevychladne.

Po kaźdem pećení v páře vyljte zásobník na vodu, aby nedocházelo k uzashováni vodniho kamene.

Po ukončeni Čišteći:
troubu vypněte.	Vylijte zásobník na vodu.	Zásobník na vodu vypláchněte a	Vyčistěte vypoustěcí ha-dici teplou vodou a jem-nym mycim prostřed-kem.
	Viz kapitolu „Vyprázdně- ní zásobníků na vodu“ v Části Denní používání.	zbývajíci usazený vodní kámen vyčistěte pomoci měkkého hadří-ku.

Nizé uvedená tabulka uvádi rozsah tvrdosti vody (dH) s opodvájdícím ukládaním vapniku a kvalitou vody. Když tvrdost vody překroci úroven 4, naplěte zásobník na vodu balenou vodou.

Tvrdost vody		Zkušební pro- užek	Ukládání pání- ku (mg/l)	Klasifikace vody	Vycistěte zá- sobník na vo- du každé
Stupeř	dH
1	0 - 7	☐	0 - 50	měkká	75 cykumu - 2,5 měsice
		☐
Tvrdost vody		Zkušební pro- užek	Ukládání vaplní- ku (mg/l)	Klasifikace vody	Vyčistěte zá- sobníků na vó- du každé
Stupeř	dH
2	8 - 14	■	51 - 100	středné tvrdá	50 cyklü – 2 mě- sice
3	15 - 21	■	101 - 150	tvrdá	40 cyklü – 1,5 měsice
4	22 - 28	■	více než 151	velmi tvrdá	30 cyklü – 1 mě- sic

12.6 Jak odstranit a nainstalovat: Dvirka

Dviřka trouby se skladaji ze tří skleněních panelu. Dviřka trouby a vnitří skleněné panely lze za učelem cistěné demontovat. Před demontáží skleněních panelu si prěctěte celou kapitolu „Odstraněné a instalace dvírek".

POZOR!

Troubu bez sklenénych panelu nepoužívejte.

Krok 1

Dvička trouby zcela otevřete a podržte oba dveřné závyě.

Krok 2

Zvedněte západky a táhněte za ně, dokud necvaknou.

Krok 3

Napul privete dvifka trouby do prvni polohy otevreni. Pak dvifka nadzdvihnete a vytahnete z jejich umisteni.

Krok 4

Dviřka položte na měkkou látku na rovné podložce.

Krok 5 Uchopte okrajovou lištu (B) na horní strěnek dvřěk na obou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvolněte svorku těsněné.

Krok 6 Vytahnete okrajovou listu dopredu a vyjmete ji.

Krok 7 Uchopte skleněné panely dvírek za horní okraj a opatné je postupné vytahněte ven. Začnéte horním panelem. Ujistěte se, ze sklo zcela sklouzné z držáku.

Krok 8 Skleněné panely omyte vodou s mycín prostředkem. Skleněné panely opatrné osušte. Skleněné panely nemyte v myčce nádobí.

Krok 9 Po vycisteni sklenene panely a dvifka trouby opet nasadte.

Jsou-li dvifka spravně nainstalována, uslysite pni zavirání zapadek cvaknutú.

Dávejte pozor, abyste skleněné panely (A a B) nasadili zpět ve spravném pôfadi. Zkontrolujte symbol / potisk na straně skleněného panelu. Každy panel vypadá odlišné, aby se usnadnila jejich demontáž a montáž.

Při spravné instalaci dveřné lišta zacvakne.
Dávejte pozor, abyste prostředné skleněny panel nainstalovimi spravné do jeho umistěni.

12.7 Jak vyměnit: Osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Žárovka muže být horká.

Halogenovou Žárovku vždy držte v kusu látky,
aby na jejím povrchu nedoslo k pripálení mastnoty.

Před výměnou osvětlení:
Krok 1	Krok 2	Krok 3
Vypněte troubu. Počkejte, dokud trouba nevychladne.	Odpoje troubu od elektrické sítě.	Na dno vnitěku trouby položte utěr-ku.

Zadni zárovka

Krok 1	Skleněnám krytem otočte a sejměte jej.
Krok 2	Skleněný kryt vyčistěte.
Krok 3	K výměné použijte vchodnou zárovku odolnou proti teplotě 300 °C.
Krok 4	Nasad'te skleněné kryt.

13. ODSTRANOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Co dělat, když...

Ve všech připadech, které nejsou v tétotabulce zahrnuty, se obratte na autorizovanéservisni středisko.

Trouba se nezapne nebo se neohřivrá
Problém	Zkontrolujte, zda...
Troubu nelze zapnout ani používat.	Trouba je správně zapo-jená do elektrické sitě.
Trouba nahřeje.	Funkce automatickeho vypnutí je vypnutá.
Trouba nahřeje.	Dviřka trouby jsou zavřá-ná.
Trouba nahřeje.	Není spálená pojistka.
Trouba nahřeje.	Zámek je vypnutý.
Současti
Problém	Zkontrolujte, zda...

Současti

Osvětlení je vypnuté.	Vlhký horkovzduch – je zapnuté.
Osvětlení nefunguje.	Spálená zárovka.
Funkce Pečić sonda ne-funguje.	Zástrčka Pečić sonda je zcela zaunutá do zásuv-ky.
Chybové kódy
Na displeji se zobrazu-je...	Zkontrolujte, zda...
Err C2	Vytáhljiste zástrčku Pečić sonda ze zásuvky.
Err C3	Dvěřka trouby jsou zavře-ná nebojni rozbity zá-mek dveři.
Err F102	Dvěřka trouby jsou zavře-ná.
Err F102	Zámek dveřijni rozbity.
Chybové kódy
00:00	Došlo k výpadku proudu. Nastavte Denni Čas.
Pokud se na displeji zobrazije chybový kód, který ne- né obsažen v títo tabulce, restartujte troubu vypnutím a opětovným zapnutím domovní povjstky. Pokud se chybový kód zobrázi znovu, kontaktujte autorizované servisní středisko.
Čištěné
Problém	Zkontrolujte, zda...
Uvnitř trouby je voda.	V zásobnínuke není priliš mnoho vody.
- kontrolka nesvití.	V zásobnínuke je dostatek vody. Pokud začne uvnitř trouby vyťkat voda a kontrolka stálè nesvití, obratte se na autorizova- né servisní středisko.

Čišění
─ kontrlka svítī.	V zásobnínu je dostatek vody. Je-li zásobník plny a kontrlka stále svítī, ob-rat'te se na autorizovné servisni středisko.
Pečěné v páře nefunguje.	V otvoru vystupu pářy nej-soužádné usazeniny vodniho kamene.
Pečěné v páře nefunguje.	V zásobnínu je voda.
Vyprázděnézásobnínu na vodu trvá déle než tř minuty nebo z otvoru vystupu pářy uníká voda.	V otvoru vystupu pářy nej-soužádné usazeniny vodniho kamene. Vyčistě-te zásobník na vodu.

13.2 Servisni udaje

Pokud problém nemužete vyřěsit sami, obrte se na svého prodejce nebo autorizované servisné středisko.

Potrebné udaje pro servisni stredisko najdete na typovém štǐtu. Typový štǐtek se nacházá na predním rámu vnitřku spotřebače. Nesundávejte typový štǐtek z vnitřní cásti spotřebače.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:
Model (Mod.)	......
Výrobní Čísló (PNC)	......
Sériové Čísló (S.N.)	......

14. ENERGETICKÁ UČINNOST

14.1 Informace o vyrobku a list s udaji o vyrobku

Jméno dodavatele	Electrolux
Oznaceni modelu	Y6POC77X 949494834
Index energetické účinnosti	81.2
Třida energetické účinnosti	A+
Spotěba energia pří standardním zatíženi, konvenčné ohřev	0.93 kWh/cyklus
Spotěba energia pří standardním zatíženi, režim nuceného větrá­ku	0.69 kWh/cyklus
Počet dutin	1
Zdroj tepla	Elektrická energia
Hlasitost	72 l
Typ trouby	Vestavná trouba
Hmotnost	33.9 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebré na vařeni pro domácnost - Část 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily - Metody měřeni vykonu.

14.2 Uspora energia

Tento spotbrebič je vybaven funkcemi, které vám pomohou ušetřit energia pri každodenním vařeni.

Ujistete se, ze jsou dvifka spotbrebice pri jeho provozu zavrená. Během pečeni neotvírejte dvifka spotbrebice prilis ācasto. Těsněni dvírek udržujte Čišć a kontrlujte, zda je na svém miste ċrdné ochyceno.

Pro učinnější úsporu energia používejte kovové nádobí.

Je-li to mozné, spotbrebič prěd pečením nepredehřívejte.

Prijavujete-li nekolik jidel najednou, snazte se, aby prodlevy pri peceni byly co nejkratsi.

Horkovzdušné pečeni

Je-li to mozné, pro usporu energia pouzívejte funkce pečeni s ventilatórem.

Zbytkové teplo

Ventilator o svetleni nadale pracji. Po vypnuti spotbrebiče se na displeji zobrazuje zbytkové teplo. Toto teplo muzete vyuzit k udrženi teploj jidla.

Je-li doba pečeni delsí než 30 minut, snižte teplotu spotbrebiče na minimum 3-10 minut préd koncem pečeni. Pečeni budePokračovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnit spotbrebiče.

Chcete-li využit zbytkové teplo k uchováni teplotyPokru, zvolte nejnižsí mozné nastavení teploty. Na displeoji se zobrazi ukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pecení's vypnutým osvětlením

Pri pečeni vypněte osvětleni. Zapnéte ho pouze tehdy, když ho skutečné potřebujete.

Vlhký horkovzduch

Tato funkce slouží k úspore energia pri pečení.

Pokud použivate tutu funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.

Osvétlení muzete znovu zapnout, ale omezite tím prédpokládanou usporu energia.

15. STRUKTURA NABIDKY

15.1 Nabídka

Krok 1

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Krok 5

- zvolte pro za-dání Nabídka.	Vyberte funkci ze struktury Nabídka a stisknéte OK.	Zvolte nastavení.	OK - stisknutím po-tvrde nastavení.	Upravte hodnotu a stisknéte OK.

Otočinem ovladace pečićích funkci do polohy vypnuto ukonćete Nabidka.

Nabídka struktura
Podporované Vařeni	Čištěné mm		Nastaveni
Nastaveni
01	Denní Čas	Změnit	02	Displej jas	1 - 5
03	Tóny tlacítek	1 - Pípnúti2 - Cvaknúti3 - Zvuk vypnu-ty	04	Hlasitost zv. signalizace	1 - 4
05	Pečić sonda Krok	1 - Alarm a vy-pnutí2 - Alarm	06	Časovač	Zap/Vyp
07	Osvětlení	Zap/Vyp	08	Rychlé zahřátí	Zap/Vyp
09	Připomícka Čištěni	Zap/Vyp	10	Režim demo	Aktivačni kód:2468
11	Verze software	Kontrola	12	Zrušit všechna nastavení	Ano/Ne

16. POZNÁMKY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

Recykljte materiały označené symbole Obaly vyhodte do prislusnych odpadnich kontejneru k recykliaci. Pomáhejte chránitŽivotné prostředi a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebic ercené k

likvidaci. Spotbrebič oznacné príslušným symbolem nelikvidujte spolu domovním odpadem. Spotbrebič odevzdejte v mistrím sběrném dvore nebo kontaktujte mistrí užrad.

Velkommen til Electrolux! Tak, fordi du valgte vores apparat.

Pred instalaciou a použivaním spotrebica si pozorne preciţaje priložéný námod na použivanie. Vyrobca nezodpovedá za zranenia ani za škody spôsobné nesprávnou montážou alebo použivaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a pristupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnut'.

1.1 Bezpečnost' detí a zranitelnych osôb

1.2 Všeobecná bezpečnost

• Odstrante vsetky obaly.
• Poškodený spotrebič neinstalujte ani nepoužívaje.
• Dodržiavajte pokyny na instaláciu dodané so spotrebicom.
  Vzdy davajte pozor, ak presuvate spotrebič, pretože je t'azký. Vzdy

používajte ochranné rukavice a uzavretú obuv.

Vsetky elektrické zapojenia by mal vykonat kvalifikovany elektroinstalater.
- Spotrebič musí byt' uzemnený.
- Uistite sa,Že parametre na typovom štítku su kompatibilné s elektrickým napātim zdroja napájania.
Vzdy pouzivajte spravne nainstalovanu zasuvku odolnuro proti narazom.
- Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble.

Celkový výkon (W)	Čast' kábla (mm2)
maximum 1 380	3x0.75
maximum 2 300	3x1
maximum 3 680	3x1.5

Uzemovací kabel (zeleny/ztly kabel) musi byt' o 2 cm dlhsi ako hnedy fazovy a modry nulovy kabel

2.3 Použitie

VAROVANIE!

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

4.1 Všeobecný prehlad

4.2 Príslušenstvo

• Dróteny rost Pre kuchynský riad, koláčové formy, nádoby na pečenie.
• Plech na pečenie Pre koláče a piškótové koláče.
  Hlboky pekac

1 Ovladacic panel
2 Ovladacf funkci ohrevu
3 Displej
4 Otočné ovládač
5 Zásuvka na vodu
6 Ohrevny prvok
7 Zásuvka pre teplotné sondu
8 Osvetlenie
9 Ventilator
10 Zasúvacia lista, odstrániteñá
11 Odtoková rúa
12 Ventil na vypustenie vody
13 Urovne rostu v rure
14 Privod pary

Ak chcete spotrebič použit, stlačte ovládač.

Ovladac sa vysunie.

5.2 Prehlad ovladacieho panela

Časovač	Rychle zo- hrievanie	Osvetle- nie rúry	Teplotné son- da	Potvrd'te nasta- venia	Stláčajte	Otočte otočné ovlá- dač
Výberom funkcie ohrevu zapnite spotrebič.
Ak chcete spotrebič vypnúť, otočte ovládač funkcić ohrevu do polohy Vyp.

5.3 Displej

Ukazovatele na displeji

Krok c.2 Otočenim ovládača nastavte teplotu.

7.3 Poznámky k: Vlhký horúci vzduch

Ukazovatel nádržky na vodu
	Nádržka na vodu je plná.
	Nádržka na vodu je poloprázdna.
	Nádržka na vodu je prázdna. Doplěte vodu do nádržky.
Ak do nádržky najejete príliš velá vody, bezpečnost-nám kanálikom vytečie nadbytočné voda na dno duti-ny. Vodu vysajte špongiou.

Vyprázdnenie nádržky na vodu

Krok Č. 1	Vypnite rúru, dvierka nechajte otvorené a počkajte, kým rúra nevychladne.
Krok Č. 2	Odtokovú rúrku (C) tripojte k ventilu na vypustenie vody (A) pomocou konektora (B).
Krok Č. 3	Koniec rúrky urdžujte pod urovnou A a opakovanie stláčajte B, aby ste odčerpali zvyšnú vodu.

Krokč.4 Odpojte C a B a rúru utrite do sucha s jemnou spongiou.

Dolejte do nádržky vodu.

Pred pečením spotrebic predhreje.

Uroven rostu.

Na displeji sa zobrazi P a cislo Jedla, ktoré możete skontrolovat' v tabuike.

① Casovač začne ihnéd odpocitavt.

Nastavenie: Čas prićravy
Krok Č. 1	Krok Č. 2		Krok Č. 3	Krok Č. 4
		Na displeji sa zo- brazi: 0:00 STOP
Vyberte funkciu ohre- vu a nastavte teplut.	Opakovane stlačte:		Nastavte Čas vare- nia.	Stlačte tlačidlo: OK.

① Casovač začne ihnéd odpocitavt.

Nastavenie: Odklad nastavenia Času
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Na displejei sa zobrazi: presný Čas START	Krok Č. 3	Krok Č. 4	Na displejei sa zobrazi: --- STOP	Krok Č. 5	Krok Č. 6
Vyberte funkciu ohrevu.	Opakovane stlăčte: ☑.		Nastavte Čas spustenia.	Stlăčte tlăčid- lo: OK.		Nastavte Čas skonče- nia.	Stlăčte tlă-CIDlo: OK.

i Casova zaene odpocitavat v nastavenom case spustenia.

9. POUZIVANIE PRISLUSENSTVA

VAROVANIE!

Vysoký okraj okolo rostu zabrañuje zošmyknutiu kuchynského riadu z rostu.

Dröteny rost:

Rostzasunte medzi vodiace tycezasuvacich list a uistite sa, ze nozicky smeruju nadol.

OK - stlačte a podržte, ak chcete zapnú't funkciu.
Zaznie zvukový signál.

OK - stlačte a podržte, ak to chcete vypnút'.

10.2 Automatické vypínanie

V záujme co najlepsích vysledkov sa riad'te tipmi v tabulke nizsie.

11.3 Vlhký horúci vzduch - odporúčané prislušenstvo

Použite tmáve a matné formy a nádoby. Absorbuju teplo lepsie ako svétly a leskly riad.

Forma na pizzu	Forma na pečenie	Nádobky na suflé	Forma na korpus
Tmavá, matná priemer 28 cm	Tmavá, matná priemer 26 cm	Keramická 8 cm priemer, 5 cm výška	Tmavá, matná priemer 28 cm

Krok c.1 Ruru vypnite a počkajte, kým nevy-chladne.

Krok c.2 Odtiahnite prednu cast'zasuvacich list od bocenej steny.

Krok c.3 Zadnucast list odtiahnite od bocenej steny a listy vyberte.

Krok 4 Zasuvacie listy nainstalujte v opac-nom poradi. Pridrziavacie kolky na teleskopickych listach musia smerova\dopredu.

Rúru vypnite a počkajte, kým nevychladne.

Odstrante všetko prislušenstvo.

Dnó rúy a vúnúrný skleneny panel
dvierok yvčistite teplovvodou, mákkou
handričkou a miernym Čiastiacm prostriedkom.

Cistenie pyrolyzou

Krok c. 1

Vstrupa ponuka: Cistenie m/.

Krokč.2 Západky nadviihnite a potiahnite, kym nezacvaknú.

Krok 3 Dvierka rury privrite do polovice, aby zostali v prvej otvorenej polohe. Potom ich nadvihni-te a potiahnite vpred a vyberte z ložka.

Krokč.7 Sklenené panely dvierok uchopte za horný okraj a opatrine ich vytiahnite jeder za druhym. Začnite od horného panela. Uistite sa, ze skleneny panel sa uplny vysunie z pod-pier.

Krokč.8 Sklenené panely umyte vodou s pridavkom saponátu. Sklenené panely dókladne osušte. Sklenené panely neumývajte v umývačke riadu.

Krok c. 9 Po cisten i nainstalujte sklenené panely a dvierka rury.

Hrozi nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Ziarovka mozebyt'horica.

Halogenov ziarovku vždy držte cztkaniu, aby ste predišli pripaleniu zvyškov mastnoty na ziarovke.

Pred výmenou Žiarovky v osvetlení:
Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3
Vypnite rúru. Počkajte, kým nebude rúra studená.	Rúru odpojte zo siete.	Na dno dutiny položte handričku.
Zadné osvetlenie
Krok Č. 1 Otočte skleneny kryt a vyberte ho.
Krok Č. 2 Vyčistite skleneny kryt.
Krok Č. 3 Vymeřte Žiarovku za vchodné Žiarovku s tepelnou odolnost'ou do 300 °C.
Krok Č. 4 Nainštalujte skleneny kryt.

13. RIEŠENIE PROBLEMOV

VAROVANIE!

Problém	Skontrolujte, Či...
Osvetlenie je vypnuté.	Vlhký horúci vduch – je zapnuté.
Žiarovka nefunguje.	Žiarovka je vypálená.
Teplotné sonda nefungu je.	Konektor Teplotné sonda je plnezasunutý do zá-suvky.

Chybové kódy

Ak problème nedokážete odstránit' sami, kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

V záujme vyšsej uspory energia použite kovový riad.

Ak je to mozné, spotrebic pred samotnou priapravouPokru nepredhrievajte.

Ked' prijavujete niekolkoPokrmov naraz, zachovajte co najkratsie prestavykmedzi pecenim.

Pecenie's ventilatorom

Ak je to mozné, pouzite funkcie pecenia s ventilatorom, aby ste dosiahli usporu energia.

Zvyškové teplo

Ventilator o osvetlenie budu nadalej v cinnosti. Ked spotrebič vypnete, na displeji sa zobrazí zvyškové teplo. Teplo možete použit na udržanie teploty Jedla.

Ak pripravaPokru mtrva dlhsie ak0 30 minut, znizte teplotu spotrebia na minimalne 3-10 minut pred koncom pripravy. Pomocou zvyskoveho tepla v spotrebi ci bude pripravaPokru m Pokracovat'.

Zvyškové teplo použite na ohrev ostatnéchPokrmov.

Ak chcete Jedlo uchovat' teplé pomocou zvyškového tepla, zvolte majnizsie mozné nastavenie teploty. Na displeje sa zobrázi ukazovatel zvyškového tepla alebo teplota.

Pečenie s vypnutým osvetlením

PoÇas pečenia vypnite osvetlenie. Zapnite ho iba v pripline potreby.

Vlhký horuci vzduch

Funkcia urcena na usporu energia poças pecenia.

Ked' použivate tuto funkciu, osvetlenie sa po 30 sekundách automatický vypne. Osvetlenie možete opat zapnút, ale tento Úkon zniži očakavanú úsporu energia.

15. ŠTRUKTÍRA PONUKY

15.1 Ponuka

Krok Č. 1	Krok Č. 2	Krok Č. 3	Krok Č. 4	Krok Č. 5
- vyberte pre vstup do Ponuka.	Vyberte volitelnú funkciu zo štruktúry Ponuka a stlačte OK.	Vyberte nastavenie.	OK - stlačením po-tvrd'te nastavenie.	Upravte hodnoty a stlačte OK.

Ovladac funkcii ohrevu otoche do polohy vypnutia na ukoncenie Ponuka.

Materiały označené symbolism odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do prislušnych kontajnerov na recykláciu. ChrănteŽivotné prostredie a zdravie ludí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebicov. Nelikvidujte spotrebice označené symbolism