DW50R4040BB - Mosogatógépek SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DW50R4040BB SAMSUNG

Környezettudatos tervezési utmutató

SAMSUNG

Tartalom

Beszerelés 3

Beépīési kōvetelmények 3

Első teendők 4

Mosogatoszer hasznalata 4

Öblitőszer használata 9

Vizlagyitó használata 12

Müveletek 14

Programok attekintese 14

Energia-ésviztakarekossagi tipp 15

Programtáblázat 16

Karbantartás 23

Tisztitás 23

Hibaelhárítás 27

Ellenórizenda pontok 27

Tajekoztató kódok 30

2 Magyar

A tuz, aramutes vagy szemelyi sérulés
kockazatának elkerülèse érdekében a bekôtest és
a födelèstCsak képsett szakember végesheti.

Tapellatas

A mosogatogép kapjon különallo 220-240 V~-os, 50 Hz-es taparamkört.
Maximum 16 A terhelhetõsëgucsatlakozáljzat (maximum 11 a mosogatógep szárá)

FIGYELMEZTETES

• Ne használjon hosszabbítót.
  Csak a mosogatogéphez mellekelt
  tápcsatlakozó használjía.
  A beszerelés után Ellenórizze, hogy a tapcsatlakozó nem hajlott vagy sértl-e meg.

Födelés

Az állandó foldelés érdekében a mosogatogépet foldelt fémszerkezethez vagy állandó foldeléshez kell megfeleloen csatlakoztatni. A foldelovezetek fusson a tapvezetekel mellett, majd csatlakozzon a mosogatogép foldelocsatlakozojához vagy -vezetéhéz.

FIGYELMEZTETES

• Ne csatlakoztassa a földelövezetak mǔanyag csōrendszerhez, gázvezetakhez vagy melegviz-vezetakhez. A nem megfeleloenbeköt ott földelövezetakek áramütest okozhatnak.
• Ne módosītsa a mosogatógép típcsatlakozóját. Ha a típcsatlakozó nem illik a fali aljatba, szereltessen fel megfelelo aljatot szakképzett villanyszerelóvel.

Vizellatas

A vizvezetek tapnyomásanak 0,04 és 1 MPa között kell lennie.
A viz hòmér séklete legyen 60 °C-nál alacsonyabb.
A vizcsapra 3 / 4 -os kulso menetuzarocsapot kell felszerelni.

A szivargasok kockazatanakCsokkentese:

A vizcsapok legyenek konnyen elerhetok.
Zárja el a vizcsapot, ha a mosogatógép nincs hasznalatan.
Ellenorizze rendszeresen a viztomi szerelvenyeit szivargas szempontjabol.
A szivargas megelozésehzetomitse a vizvezetek-csatlakozokat teflonszalaggal vagy tomitopasztával.

Aqua Stop

Az Aqua Stop egy elektramos részegység, amely a vizszivárgast hivatott megelózni. Az Aqua Stop a viztömló felszerelve automatikusan elzarja a vizet, ha a tolmo megserüne.

VIGYAZAT

• Kezelje az Aqua Stop egységet körültekintoen.
• Ne törje meg vagy csavarja meg az Aqua Stophoz csatlakozó viztömlôt. Ha az Aqua Stop károsodott, azonnal zárja el a vizcsapokat és húzza ki a típcsatlakozó t a fali aljztból. Ezután forduljon a helyi Samsung-ügyfélszolgálathoz vagy képzett szakemberhez.

Padlozat

• Allitsa vizszintbe a mosogatógépet az állitható lábaival.
  Ha asztiezes megtortent, ellenorizze, hogy az ajtaja megfeleloen nyilik es csukodik.

Első teendők

Kétféle adagolóval találkozhat a gépen. Nézze meg az utmutatóban, hogy a mosogatógépe melyikkel rendelkezik.

"A" típus

"B" típus

Mosogatoszer hasznalata

Mosogatoszer-rekesz

Mosogatószert minded mosogatógep-program esetében tölteni kell a mosogatószer-rekeszbe. A legjobberedmény érdekében az adott programhoz javasolt mennyiségő mosogatószert tölts be.

FIGYELMEZTETES

• Ne vegyen a szajaba mosogatoszert. Kerülje a mosogatoszergők beleegzesét. A mosogatógpbe való mosogatoszer olyan irritáló és maró hatású vegyi anyagokat tartalmaz, amelyek légzóservi problémákat okozhatnak. Amennyiben lenyeltera mosogatógpbe való mosogatószert vagy belelegezte a gozoket, azonnal forduljon orvoshoz.
• A mosogatogépbé való mosogatószert ygermektól távol tárolja.

VIGYAZAT

Kizarolag mosogatogepez valo mosogatzert hasznaljon. A tobbi mosogatzer-tipus tulzott mertekben habzik, ami csokkentheti a mosogatogepteljesitmnyet es a meghibasodasahoz gezethet.
- A mosogatógep esetleg nem mosogat el megfeleloen, ha nincs benne elég mosogatoszer. Normál mídon szennyezett mosatlanhoz 20-25 gramm a javasolt mennyiség; ez ugyanakkor a mosogatószertóf fuggöen altero lehet, kovesse ezert a gyártója ajánlasait.
- Az altalunk ajánlott mennyiség: 15-20 gramma DW5* tipusoknál.

4 Magyar

A mosogatoszer betoltese

-A"tipus

MEGJEGYZES

1. A mosogatoszer-adagoló reteszt jobbra eltolva nyissa ki a mosogatoszer-adagoló fedelét.
   A fedel nyitva marad a program végén.
2. Tölte be az eloirt mennyiségǔ mosogatószert a fō mosogatószer-tartóba.
3. Csukja vissza felcsusztatva a fedelet.

Első teendők

1. Ha a mosatlan erósen szennyezett, a jobb mosogatási eredmények érdekében öntön némi mosogatószert az ajtóra.

MEGJEGYZÉS

A tobbletkent alkalmazott mosogatoszernek az elomosogatas soran lesz szerepe.

A fedél mosogatáskor automatikusan felnyílik a mosogatószer adagoláshoz.

6 Magyar

-,B"tipus

1. A mosogatoszer-adagoló kioldojat lenyomva nyissa ki a mosogatoszer-adagoló fedelét.

MEGJEGYZÉS

A fedél mindig nyitva van a mosogatási program végén.

1. Tölte be az elóirt mennyiségǔ mosogatószert a fó mosogatószer-tartóba.

2. Balra csusztatva zarja be a fedelet, majd nyomja le.

MEGJEGYZES

Nincs külön, tablettas mosogatoszerhez tartozó gomb.

Első teendők

1. Ha a mosatlan erösen szennyezett, a jobb mosogatási eredmények érdekében öntson némi mosogatoszert az ajtóra.

MEGJEGYZÉS

A tobbletkent alkalmazott mosogatoszernek az elomosogatas soran lesz szerepe.

A fedél mosogatáskor automatikusan felnyílik a mosogatószer adagoláshoz.

8 Magyar

Az öblitösser javitja a mosogatogép szarítási teljesitményét. Ha az öblitösszt kero visszajelzo felvillan a kezelöpanelen, végezne el az öblitösser utantoltését. Csak folyékony öblitösszt használjon.

A porallagó oblitószerek használata eltōmīti a tartály nyilásait, és a mosogatógép hibás mūködéséhez gezet.

VIGYAZAT

• Ne tölton semmiféle mosogatószert az öblitószertartályba.
• Ne tõltse fel túságosan a tartályt. A tül suk öblítószer a program során túsçordulhat.

Az öblitószer betöltese

-A"tipus

1. Nyissa fel az öblitósztartály fedelet.

MEGJEGYZES

A tablets mosogatoszerhez oblitoszert adva javithatja a szaritasi teljesitmenyt.

1. Tölst fei az öblitöszerartályt öblitöszerrel.

VIGYAZAT

Csak a maximalis szint jelzeseig toltse fel a tartalyt. A tobbletoblitoszer tulcsordulhat a mosogatasi program soran.

Első teendők

1. Csukja le az öblitószertartály fedelet.

Öblitoszer-beallitas

Beallithatja, hogy a program során menny öblitószert adagoljon a mosogatógep.

A beallitasi uzemmodba valo belepes gombjai típusonként elteroek lehetnek.

Ellenorizze az adott típus gombjait.

DW6R70/DW5R407BB/DW5R406BB:A(Automatikus),B(Fertöntenités)
DW5R405BB / DW5R404BB: A (Normal), B (Fertölenités)
DW5R40F*: A (Program), B (Öblitószer hozzáadása)
1. Nyomja meg öt masodpercig az A gombot.
2. A B gombot megnyomva valassza ki az öblitószer szintbeällítási menujét.

A kijelzón megjelenik a jelenlegi beallítas. (Alapértelmezett beallítas: ,d4")

1. Az A gombot megnyomva módositsa a beallitast.
   A vásaszthó értekartomány: d1-d5 (minimum-maximum)
2. Várjon 5 masodpercet, amig megtörténik a beallitás mentése.

DW6M5*BB / DW60M5070IB: A (Expressz)
DW6*M5***F*/S*/U* tipus: A (Program)
1. Nyomja meg öt masodpercig az A gombot.
2. A Késletetett inditas gombot megnyomva lépjen be az öblitószer-beallitási modba.

A kijelzón megjelenik a jelenlegi beállítás.

1. Az A gombot megnyomva valassza ki az oblitoszer kivant mennyisegét.
   A vásztható ertéktartomány: d1-d5 (minimum-maximum)
2. Varjon 5 masodpercet, amig megtortenik a beallitas mentese.

-,B"tipus

1. Az orá jarásával ellentétés irányibanforgatva távolítsa el az oblitószertartály sapkaját.

MEGJEGYZES

A tabletías mosogatoszerhez öblitószert adva javithatja a szarítási teljesitményt.

1. Töltsfel az öblitószertartályt öblitószerrel.

MEGJEGYZES

Az oblitoszer mennyiségét a betekintonyiláson keresztül ellenorizheti.

VIGYAZAT

Csak a maximalis szint jelzeseig toltse fel a tartalyt. A tobbletoblitoszer tulcsordulhat a mosogatasi program soran.

1. Az oblitoszer vissazejzó tarcsjaval valasszon ki egy szamot 1 és 6 kozott.

Minél magasabb a szám, annál tobb oblitószert használ a mosogatógép.
- A szarításí teljesitmény javitásához valasszon magasabb szintet.
- Ha elszínezódés tát az edényeken, csökkentse a szintet.
- Ha nehézkes az öblitószertárcsa forgatása,的概率 meg pénzermével elforgatni.

1. Az orá jarásával megegyezó irányban forgatva zárja be az oblitószertartály sapkaját.

Első teendők

Vízlágyító használata

Sórtály

A vizlagyitó eltávolitja a vizból azokat az ásványi anyagokat, amelyek egyébkent hárpanyosan befolyasolnák a keszülék muködését. A jobb eredmények érdekében lagyviz hasznalatát javsoljuk. Akeményviz a mosogatásieltesjönztő szennyezódesekertartalmaz. A vizet akkor celszerú lagyitani, ha a gezetékesviz kemenysége meghaladja az 1,0 mmol/l (6°d - nemet skála) ertéket.

• A viz lágyitáshoz a mosogatógepz valo sSZkseges, a hasznalati helyre jellemzovizkeménységnek megfelelo mennyiségben. A teruletre jellemzovizkeménysaggel kapcsolatos további tajékoztatasert forduljon a helyi vizmúvekhez.
  Ha a gezetekes viz kemenysege nem allandó, allitsa be a mosogatogepet a legmagasabb varhato ertekre. Ha peldául a vizkemenyseg 6,7 mmol/l és 9,0 mmol/l kozott valtozik, allitsa be a mosogatogepet 9,0 mmol/l ertekre.
• A mosogatógepen a vizkeménység alapertelmezzett beallitása: 3-as (2,1-3,0 mmol/l). Ha ez a beallitás megfelel a helyi vizkeménységnek, nem kell megvaltoztatnia.

MEGJEGYZES

• Ajánlott a beallitást a kovetkező (vagy a használati utasitásban szereplő) tablázatban foglaltaknak megfeleloén elvegezní.
  A gyárlalapbeallitás: H3

Vizkeménység				Vizkeménységi beállitás	Sófelhasználás (gramm/program)	Programok száma (program/1 kg)
°dH	°fH	°Clear	mmol/l
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1	0	/
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2	20	60
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3	30	50
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4	40	40
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5	50	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6	60	20

MEGJEGYZES

1 dH (német fok) = 0,178 mmol/l
1 Clark (brit fok) = 0,143 mmol/l
1 fH (francia fok) = 0,1 mmol/l
A lakohelyen érvényes vizkeménységi fokról a helyi vizmūnél kaphat tajékoztatást.

MEGJEGYZES

Igy mukodik a vizlagyitós tiszitás (Energiatakarékos program H3 szintbeallitással)

• A szarítás indulása után nagyjából 2 percig működik, és 2 l vizet, valamint 0,0002 kWh energia használ fel.
  A tiszítást 5 programonként vegzi a készülék.

A vizlagyító szintjének beallitasa

A mosogatógepen beallithatja a felhasznalt so mennyiségét; ez a viz keménységétol fugg. A sofelhasznalás optimalizálasához és egyeni beallitásához tegye a kovetkezőket:

A beallitasi uzemmodba valo belepes gombjai tipusonkent elteroek lehetnek.

Ellenörizze az adott típus gombjait.

• DW6R70/DW5R407BB/DW5R406BB:A(Automatikus)
  DW5R405BB / DW5R404*BB: A (Normal)
• Nyomja meg öt másodpercig az A gombat.
• A Késletetett inditás gombot megnyomvaálassza ki a vizkeménység szintbeallítási menujét.

A kijelzón megjelenik a jelenlegi beállías.

1. Az A gombot megnyomva módositsa a beallitast.
   A választhato ertéktartomány: H1-H6 (lagy-kemény)
2. Várjon 5 masodpercet, amig megtörténik a beallitas mentese.

DW6M6BB / DW60M6070IB: A (Elmosogatas)
DW6M5BB / DW60M5070IB: A (Expressz)
DWG*M***F*/S/U* típus: A (Program)
1. Az A gombot öt masodperciig megnyomva valassza ki a vizkeménység szintbeallitasi menujét.

A kijelzón megjelenik a jelenlegi beállítás.

1. Az A gombot megnyomva módositsa a beallitast.
   A választhato értéktartomány: H1-H6 (lagy-kemény)
2. Várjon 5 masodpercet, amig megtorténik a beallitas mentese.

Programok attekintese

ECO	Energiatakarékos *	Ez a program az áram- és a vizfogyasztást isCsökkenti, ama normál szennyezettsegü mosatlanhoz megfelelo.
AUTO	Automikus / Automatikus mosogatás	Ez a program a mosatlan szennyezett ségi szintjét észlelle automatikusan az annak megfelelo optimális programot indítja el.
	Normál	Normál szinten szennyezett edényekhez, páldául tákhoz, tányérokhoz, poharakhoz és enyhén szennyezett serpenyőkhoz.
	Intenzív	Válassza ezt a programot az erősen szennyezett mosatlanhoz.
	Kümélő mosogatás	Válassza ezt a programot enyhén szennyezett, törékyen mosatlanhoz, páldául poharakhoz.
	Expressz	Normál mertékben szennyezett, naponta használt eszközök tisz títsa róvid programidóvel.
	Gyors / Gyors mosogatás	Válassza ezt a programot az enyhén szennyezett mosatlan gyors tisz títsához.
	Előmosogatás	Hideg vizes öblités a szennyeződések eltávolításához;másik program futtatása elótt.
	Extra halk	Válassza ezt a programot a simább és csendesebb mosogatáshoz. Ez a program kissé lassabban mosogat, de 2 decibellel halkabban, mint az Energiatakarékos program.
	Öntisztítás	Válassza ezt a programot a mosogatógép besejének kitisztításához. A mosogatógépben ekkor ne legyen mosogatnivaló.

A hasznalt program a típustóf fugghet.
* Az Energiatakarékos program értekei az EN 60436:2020 tesztelési szabvány alapán kerültek meghatározásra. A tóbbi programnal megadott értekec seks tajékoztató jelguek.

Energia-ésviztakarekossagi tipp

• A normal szinten szennyezett konyhai edenyek tiszitására alkalmas Energiatakárékos program kombinál't energia- és vizfogyasztását tekintve a leghatékonyabb program, amely egyben az EU környezetbarát tervezésre vonatkozo jogszabályának (A BIZOTTSAG (EU) 2019/2022 SZ. RENDELETE) is megfelel.
• A konyhai edenyek elozetes kézi öblitése nagyobb viz- és energiafogyasztáshoz vezet, ezert nem javasolt.
  Csak a nagyobb etelmaradékokat távolítsa el róluk pédául késell stb., mielott a mosogatogépbe helvezi öket.
• A bekot't viz maximum 60^ hómér séklet' lehet, meleg viz csatlakoztása esétén pedig a készülék kevesebb áramot hasznal fel.
• Legjobb, ha a leheto tegjobban feltolti a kosarat anelkul, hogy tultoltené.
• Ha spórolni szeretne a vizzel és az energiaval, használja az Energiatakárékos programot. Az Energiatakárékos a leghatékonyabb program normal szinten szennyezett mosatlan elmosogatársára.
  Hasznaljon megfelelo mennyisegu mosogato- és oblitoszert, a gyartó utmutatasai alapjan.
• A mosogatogép hasznalata a kozonségés kézi mosogatashoz képest kevesebb vizet használ el.
• A környezetbarát tervezéssel kapcsolatos információk a www.samsung.com/support oldalon találhatók.

A típus EPREL-regisztracciónanak eleréséhez:

1. Latogasson el a https://eprel.ec.europa.eu weboldalra.
2. Keresse meg a termek energiacíkéjén talalható típusazonosító, és irja be a keresómezőbe.
3. Megjelennek a típus energiaćnév vonatkozó informáciok.
4. A https://eprel.ec.europa.eu/qr/####/# (regisztrációs szám) hivatkożón keresztól kozvetlenül is elerheti a termékinFORMATIONálezkat.

A regisztrácios szám a termék besorolási címkéjén található.

Programtablazat

DW6R707/DW6R705/DW6R704**

Program	Automatikus	Energiatakarékos	Intenzív
Ételmaradék mennyisége	Normál	Normál	Sok
Programsorrend	Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (55 °C-65 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C-70 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (48 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (65 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (58 °C) Szárítás Vége
Vizfogyasztás (I)	8,5-18	9,9	16,6
Energiafogyasztás (kWh)	0,85-1,55	0,848 (DW6*R707***/DW6*R705***) 0,836 (DW6*R704***	1,5
Program időtartama (perc)	150	210	205

Program	Küményi megyasztás (kWh)	Főmosogatás	* Előmosogatás
		Főmosogatás (50 °C)	Főmosogatás (60 °C)
		Öblités	Öblités Meleg vizes öblités (50 °C)
		öblités Szárítás Vége	Szárítás Vége
Vizfogyasztás (I)	13,5	15	4,1
Energiafogyasztás (kWh)	0,95	0,95	0,02
Program időtartama (perc)	120	60	15

Program	Extra halk	** Öntisztítás
Ételmaradék mennyisége	Normál	-
Programsorrend	Előmosogatás (35 °C) Fómosogatás (60 °C) Öblītes ➢ Meleg vizes öblītes (55 °C) Szárítás ➢ Vége	Előmosogatás Fómosogatás (70 °C) Öblītes ➢ Meleg vizes öblītes (70 °C) Szárítás ➢ Vége
Vizfogyasztás (I)	13	15
Energiafogyasztás (kWh)	1,5	1,25
Program időtartama (perc)	270	145

• Elómosogatas: Ez a program nem aktivalja sem az Automatikus ajtó funkciót, sem a szárítást. Nem javasolt folyamatosan, hosszabb ideig használni a Elómosogatas programot. Ez csokkentheti a vizlágyító teljesitményét.

** Ontiszítás: Csak a DW6R707/DW6R705 tipusnal

MEGJEGYZÉS

Az energiafogyasztás és program idötartama a viz hörmersekletétő és/vagy a toltető fugg.

Müveletek

DW5R407/DW5R406

Program	Automatikus	Energiatakérékos	Intenzív
Ételmaradék mennyisége	Nagyon kevészől a sokig	Normál	Sok
Programsorrend	Előmosogatás (45 °C) Főmosogatás (45 °C- 55 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (65 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (50 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (50 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Öblítés Öblítés Meleg vizes öblítés (70 °C) Szárítás Vége
Vízfogyasztás (I)	9,5-13	9,9 (DW5*R406***) 9,5 (DW5*R407***	15,5
Energiafogyasztás (kWh)	0,85-1,2	0,704 (DW5*R406***) 0,755 (DW5*R407***)	1,33
Program időtartama (perc)	150	220	175

Program	Küményi megyasztás (kWh)	Körnő miégyasztás (mWh)	Főmiégyasztás (mWh)
Ételmaradék mennyisége	Keményi megyasztás (mWh)	Körnő miégyasztás (mWh)	Főmiégyasztás (mWh)
Programsorrend	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (40 °C) Főmosogatás (45 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (35 °C) Öblítés (35 °C)
Vízfogyasztás (I)	12	9,1	10,5
Energiafogyasztás (kWh)	0,71	0,77	0,28
Program időtartama (perc)	125	60	20

DW5R405/DW5R404

Program	Normål	Energiatakarékos	Intenzív
Ételmaradék mennyisége	Normål	Normål	Sok
Programsorrend	Elómosogatás (45 °C) ▲ Fómosogatás (55 °C) ▲ Öblítés ▲ Meleg vizes öblítés (65 °C) ▲ Szárítás ▲ Vége	Fómosogatás (45 °C) Öblítés ▲ Meleg vizes öblítés (60 °C) ▲ Szárítás ▲ Vége	Elómosogatás (50 °C) ▲ Fómosogatás (60 °C) ▲ Öblítés ▲ Öblítés ▲ Meleg vizes öblítés (70 °C) ▲ Szárítás ▲ Vége
Vizfogyasztás (I)	13,1	9,5 (DW5*R404***) 9,9 (DW5*R405*** )	16,5
Energiafogyasztás (kWh)	1,1	0,780 (DW5*R404***) 0,836 (DW5*R405*** )	1,3
Program időtartama (perc)	175	220	165

Program	Kümélő mosogatás	Expressz	Gyors
Ételmaradék mennyisége	Kevés	Normál	Kevés
Programsorrend	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblítés Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblítés (60 °C) Szárítás Vége	Főmosogatás (35 °C) Öblítés (35 °C)
Vizfogyasztás (I)	13,4	9,1	10,5
Energiafogyasztás (kWh)	0,78	0,75	0,3
Program időtartama (perc)	125	60	20

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztás és program idötartama a viz hörmersekletétöl és/vagy a toltettol fugg.

Program	Intenzív	Normál	Energiatakarékos
Ételmaradék mennyisége	Sok	Normál	Normál
Programsorrend	Előmosogatás (50 °C) ▷ Főmosogatás (60 °C) ▷ Öblítés ▷ Öblítés ▷ Meleg vizes öblítés (70 °C) ▷ Szárítás ▷ Vége	Előmosogatás (45 °C) ▷ Főmosogatás (55 °C) ▷ Öblítés ▷ Meleg vizes öblítés (65 °C) ▷ Szárítás ▷ Vége	Főmosogatás (45 °C) ▷ Öblítés ▷ Meleg vizes öblítés (65 °C) ▷ Szárítás ▷ Vége
Vizfogyasztás (I)	18,5	15	12
Energiafogyasztás (kWh)	1,5	1,35	1,037
Program időtartama (perc)	170	180	195

Program	** Küménylő mosogatás	Expressz
Ételmaradék mennyisége	Kevés	Normál
Programsorrend	Előmosogatás Főmosogatás (40 °C) Öblītes Meleg vizes öblītes (60 °C) Szárítás Vége	Előmosogatás (50 °C) Főmosogatás (60 °C) Meleg vizes öblītes (60 °C) Szárítás Vége
Vízfogyasztás (I)	14,5	10
Energiafogyasztás (kWh)	0,95	0,9
Program időtartama (perc)	130	60

** Kimeló mosogatas: Csak a DW6M505**/DW60M5070IB tipusnal

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztás és a program idötarama a viz hörmersekletétő és/vagy a tölttető fugg.

DW6M6031/DW6M605/DW60M6070IB/DW6M604*

Program	Intenzív	Automatikus mosogatás	Energiatakarékos
Ételmaradék mennyisége	Sok	Normál	Normál
Programsorrend	Előmosogatás (50 °C)▶ Főmosogatás (60 °C)▶ Öblítés▶ Öblítés ▷ Meleg vizes öblítés (70 °C)▶ Szárítás ▷ Vége	Előmosogatás (45 °C)▶ Főmosogatás (45 °C-55 °C)▶ Öblítés ▷ Meleg vizes öblítés (65 °C)▶ Szárítás ▷ Vége	Előmosogatás▶ Főmosogatás (50 °C)▶ Meleg vizes öblítés (55 °C)▶ Szárítás ▷ Vége
Vizfogyasztás (I)	17,5	11-15	10,5
Energiafogyasztás (kWh)	1,6	0,9-1,3	0,950 (DW6*M6031** / DW6*M605*** / DW60M6070IB) 0,936 (DW6*M604*** )
Program időtartama (perc)	175	150	225

Program	Expressz	Előmosogatás	Kümélő mosogatás
Ételmaradék mennyisége	Normál	Kevés	Kevés
Programsorrend	Előmosogatás (50 °C) ▷ Főmosogatás (60 °C) ▷ Meleg vizes öblītés (60 °C) Szárítás ▷ Vége	Előmosogatás ▷ Vége	Előmosogatás ▷ Főmosogatás (40 °C) Öblītés ▷ Meleg vizes öblītés (60 °C) Szárítás ▷ Vége
Vizfogyasztás (I)	10	4	13
Energiafogyasztás (kWh)	1,15	0,02	0,9
Program időtartama (perc)	60	15	130

Müveletek

Program	** Gyors mosogatás
Ételmaradék mennyisége	Kevés
Programsorptiond	Fómosogatás (45 °C) ▷ Meleg vizes öblités (50 °C) ▷ Meleg vizes öblités (55 °C) ▷ Vége
Vizfogyasztás (I)	11
Energiafogyasztás (kWh)	0,75
Program időtartama (perc)	30

** Gyors mosogatas: Csak a DW6M6031/DW6M605***/DW60M6070IB típsnál
A Gyors mosogatas program tartós használata nem javasolt. Ez csokkentheti a vizlágyító teljesitményét.

MEGJEGYZES

Az energiafogyasztás és program idöartama a viz hörmersekletétő és/vagy a toltető fugg.

Karbantáts

Tisztlitas

Tartsa tisztan mosogatogepét, hovy megörizze teljesitményét, csökkentse a szükségtelen javitások eselyét és megnövelje elettartamát.

Kulso felületek

Tisztltsa le azonnal a mosogatogep feluletrol a rafroccsent szennyezodeseket. Trolje le ovatosan, puha, nedves trolokendovel a kezelopanelrol a rafroccsent szennyezodeseket es a port.

VIGYAZAT

• Ne használjón benzolt, viaszt, higítôt, kleros fehérítôt, alkoholt vagy más vegyi anyagot. Ezek az anyagok elszínezóděst okozhatnak a mosogatógép felületén és foltot hagynak.
• A mosogatógep besejében elektramos alkatrészek talalhatok. Ne permetezzen vizet kozvetlen ü a mosogatógepre. Védje meg az elektramos alkatrészeket a viztól.
• Rozsdamente acél ajtópanel esetén hasznaljon háztartási Rozsdamente acél keszülékekvez való tiszṭitószert és tiszta, puha törlokendőt.

Belső felületek

Tiszítá s le rendszeresen a mosogatógép belsó felületeiról a szennyezódéseket,ételmaradékot. Törölje à a mosogatógép és az ajtó besejét nedves edenytörló Kendővel.

VIGYAZAT

• Ne távolítsa el az elúso tōmitést (a mosogatógēp nyilását lezáró hosszú gumitōmitést). Ez a tōmités szigeteli el a mosogatógēp belsó résztét.
  Tavolitsa el nedes trolokendovel a mosogatogepbol a vizko- vagy zsirlerakodast. Masic megoldaskent toltson be nemi mosogatoszert, majd futtasson le egy ures programot a legmagasabb oblitesi homerseklen.

Karbantáts

Fuvokak

A fuvokak eltomodésénék megelozése, illete megszuntetése érdekében vegye és tiszittsa ki mindét fuvokat. A fuvokakat ovatosan szerelje ki, mert eltorhetnek.

Felso fuvoka

Alsofuvoka

1. Nyissa ki az ajtót, majd húzza ki a felsō kosarat, hogy hozzaférjen a felsǒ fuvokához.
2. Lazitsa meg és szerelje le az anyat, majd vegye ki a fuvokát.
3. Szüntesse meg az eltömodését és tisztítsa meg a fuvokát.
4. Szerelje vissza a fuvokat, majd huzza meg kezzel az anyat.

5. A fúvokát megforgatva Ellenörizze a megfelelo kapcsolóásat.

6. Nyissa ki az ajtó, majd húzza ki az also kosarat. Az also fuvóka alul talalható.

7. Szüntesse meg az eltömodését és tisztítsa meg a fuvokát.
8. Szerelje vissza a fuvokat.
9. A fúvokát megforgatva Ellenörizze a megfelelo kapcsolóását.

MEGJEGYZÉS

Az adott alkatreszek típusonként elterőek lehetnek az abrákon lathatóktól.

Belsotisztítas

Javasoljuk, hogy havonta végezee el a belsó tiszitast. Hasznalhatja a Öntisztítás programot (ha van) vagy az Intenziv programot is edenyek betöltes nélkül. Egyes értesitési funktióval rendelkezö típusoknál a LED 20-22 programonként villogni kezdhet.

Ha a csapviz kemeny, megelozheto a mosogatogep besejenek vizkovesedese, ha a mosogatogep hasznalatakor citromsvat kever a mosogatoszerbe.

Szuro

Javasoljuk, hogy havonta végeze el szuró tiszitásat.

1. Nyissa ki az ajtót, majd távolítsa el elósztör az also kosarat.

2. A durva szuró kioldásához forditsa el a szuró fogantuyúját balra.

3. Vegye ki a durva szurôt, majd az alatta levô hengeres mikroszurôt.

Karbantartás

1. Távolitson el mindedpiszkotészennyezódest a mikroszúróbólés durva szúróból.

2. Öblitse at folyóvízzel, majd szárítsa meg öket alaposan.

3. Szerelje vissza a szurót, majd a durva szurót.

4. Rögzítse a szúró't a fogantyúját jobbra elfordítva.

MEGJEGYZES

Az adott alkatreszek típusonként elterőek lehetnek az abrákon lathatóktól.

VIGYAZAT

Ugyeljen rá, hogy a durva szuró megfeleloen zárva legyen. A laza szuró csokkenthi a szuresi teljesitményt.

Ellenőrizendő pontok

Ha problémat tapasztil a mosogatógeppel kapcsolatban, elször tanulmányozza át az alábbi tablázatot és probálkozzon a javaslatokkal.

A jotallás elvesztéséhez, valamint a szavatosság és a termekfelelosség megszünéséhez gezehet ha készülékét nem hivatalos Samsung Márkaszervizben javittatja. A Samsung nim tehető felelossé semmilyen, a termekben keletkező karért, szemelyi sérulésért, sem egyéb a termekbiztonság körébe eső eseményert, amely szakszerültlen, vagy a Samsung utasitásainak nem megfelelo javitás eredményeképpen következik be

Hibajelenség	Lehetséges ok	Müvelet
A mosogatógép nem indul be.	Az ajtó nincs teljesen becukva.	Gondoskodjon arról, hogy az ajtó legyen teljesen becukott és reteszeit helyzetben. Ellenorizze, hogy a felső kosár megfeleloén kapcsolódik a fuvókához. Ellenorizze, hogy a felső kosár megfeleloén összelettál itv.
	A tákábel nem csatlakozik megfeleloén.	Csatlakoztassa a tákábelt.
	Nincs vizellátás.	Gondoskodjon arról, hogy a vizellátás szelepe nyitva legyen.
	A kezelőpanel zárolva van.	Kapcsolja ki a Kezelőpanellezárása funkciét.
A mosogatógép rossz szagokat bocsát ki.	Víz maradt benne az előző programból.	Töltsön az üres mosogatógépbe mosogatószert, majd futtassa le a Gyors programot. Ez nem mindegyik típusnal lehetséges.
Víz maradt a mosogatógépben a program befejezódése utàn.	A kifolyöTÜmlö megtört vagy eltömodött.	Egyenesítse ki a tomló és szüntesse meg az eltömodését.

Hibaelhárítás

Hibajelenség	Lehetséges ok	Müvelet
Étel maradt az edényeken.	A kiválasztott program nem megfelelo.	Válasszon olyan programot, amely az utasitätszerint megfelel az edények szennyezettségi szintjének.
	A szürǒk eltōmódtek vagy nincsenek megfeleloen rögzítve.	Tisz títsa ki a szürǒket. Gondoskodjon a szürǒk megfelelo rögzítettségeról.
	Kevés mosogatószer használt.	Használjon a tölitetnek megfelelo mennisyegū mosogatószer.
	A viznyomás alacsony.	A viznyomás előirt értéke: 0,04-1,0 MPa.
	A fúvókák eltōmódtek.	Tisz títsa ki a fúvókákat és szüntesse meg az eltōmódésüket.
	Az edényetak nem megfeleloen helyezték be, vagy a készüléket tultoltötték.	Rendezze el úgy az edényetak, hovy ne akadjanak el Bennük a fúvókák és/vagy a mosogatószer-adagoló.
	Túl kemény a viz.	Ellenorizze a sóttantoltés visszajelzójét, és tõltse fel soval a mosogatógépet.
Az edények nem száradnak meg kelloen.	Elfogyott az öblítószer az adagolóban, vagy kevés az adagolt öblítószer.	Töltsön be öblítószent. Ellenörizze az öblítószer-beállitásokat.
	Túl sak a behelyezett edény.	A tultoltés csökkentheti a szárítás teljesitményt. Tõltse be a javasolt mennyiségū edényt.
	A poharakró lés csészekröl viz csepegett a tõbni edényre, amikor kiüritette a készüléket.	Először az also kosarat ürítse ki, majd a felső. Igy elkerülheti, hovy viz csepegjen a felső kosárról az alsóban levő edényekre.
	Több mosogatótablettát használt a Fertőtlenités lehetóség kivalasztása nélkül.	Válassza a Fertőtlenités lehetósget, vagy használjon öblítószent.
A mosogatógep tül zajosan mülködik.	A mosogatógep akkor kelt zajt, amikor az adagoló fedele nyitva van és a vizlereresztő szivattyú üzemel.	• Ez normalis jelenség.
	A mosogatógep nincs vizszintben.	• Állítsa vizszintbe a mosogatógépet.
	A fúvóka az edényekhez utõdve csapkodó zajt okoz.	• Rendezze át az edényeket.
Sárgás vagy barnás filmréteg lathaţo az edényeken.	Kávé- és teamaradvány.	• Használjon magasabb hörmpsékletü programot.
A visszajelzők nem kezdenek világítani.	A tákábel nem csatlakozik megfeleloen.	• Csatlakoztassa a tákábelt.
A fúvokák nem akadálymentesen forognak.	A fúvokák eltömõdtek ételmaradékkal.	• Tisz títsa ki a fúvokákat.
Fehères bevonat marad az edényeken.	Tül kemény a viz.	• Gondoskodjön arröl, hogy a soutantoltés visszajelzëse és a vizlágyító beällitäsa a helyi vizkeménységnek megfelelo legyen. • Ellenőrizze, hogy a sötartály sapkája megfeleloen meg van húzva.
Légbuborékok és karcok lathaţok a kezelőpanelen.	A védőfólia alá levegő kerül, ami miatt az felhólyagosodik.	• Távolitsa el a védőfóliát a kezelópanelról.

Tajekoztátó kódok

Ha a mosogatogép valamiert nem mukodik, a kijelzöjén tajékoztató kódok jelenhetnek meg. Néze át az alábbi tablazatot és probálja ki a javaslatait.

Kód	Müvelet
LC	Szivárgás ellenőrészé • Zárja el a keszülék vizellatását. Menjen a lakás biztosítéktáblajához, és kapcsoljáki a mosogatógép áramköhéz tartozó megszakitós. Ezután javittassa meg a keszüléket az üzembe helyezövel. Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
4C	Vízellátás ellenőrészé • Ellenőrizable, hovy nincs-e elzárva a vizellatás szelepe, nem szunetel-e a víszolgaltatás, esetleg a vizbemeneti szelep vagy vezeták nincs-e elfagyva vagy eltömdve. Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
AC	Áramköri lapok kommunikácijänak ellenőrészé • Rendellenes kommunikácio az alaplap és a mellékkártya kBöztott. • Ha a probléma nem szünik meg, forduljon hivatalos Samsung-szakservizhez.
HC	Magas hörmséklet, fütés ellenőrészé • Funkcionalis ellenőrészés. Töltsön az üres mosogatógépbe mosogatószert, majd futtasson le egy programot. Ha a probléma nem szünik meg, menjen a lakásBiztositěktáblajához, és capcsoljka ki a mosogatógép áramköhéz tartozó megszakítót. Ezután forduljon Samsung-szakservizhez.
tC	A termisztor ellenőrészé • A hörmséklet-érzekelő meghibásodott (zárlat vagy szakadás). Ha a probléma nem szünik meg, forduljon hivatalos Samsung-szakservizhez.
EC	A mosogatószivattyú ellenőrészé • A mosogatószivattyú rendellenes működése Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
PC	Elosztó motor ellenőrészé • Az elosztó motoregység vagy az alaplap rendellenes működése Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.
bc2	Gombellenőrész • Egy gombot 30 másodpercig nyomtalk. • Ellenőrizable, nem került-e viz vagy idegen tírgy a gombokhoz. • Ha a probléma nem szünik meg, forduljon a helyi Samsung-szakservizhez.

Ha valamelyik tajekoztató kód nem tünik el a kijelzöról, forduljon a helyi Samsungs-zakszervizhez. A végfelhasználók számára a potalkatrészek legalabb 10 évig* rendelkezsésre állnak.

• Erintett alkatrészek: ajtószanér és -tömtések, egyeb tömtések, mosogatókarok, leürítő szürk, belso polcok és műanyag részegységek, pédául tálcák és fedelek.
  ** Ez azt jalenti, hogy legalább 10 évig azután, hogy a Samsung forgalomba hozza az adott típus utolsó darabját.

KERDESE VAGY MEGJEGYZESE VAN?

ORSZÁG	HÍVJA A KÖVETKEZÖ SZÁMOT:	VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA:
UK	0333 000 0333	www.samsung.com/uk/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ie/support
FRANCE	01 48 63 00 00	www.samsung.com/fr/support
NETHERLANDS	088 90 90 100	www.samsung.com/nl/support
GERMANY	06196 77 555 77	www.samsung.com/de/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
NORWAY	21629099	www.samsung.com/no/support
FINLAND	030-6227 515	www.samsung.com/fi/support
DENMARK	707 019 70	www.samsung.com/dk/support
ITALIA	800-SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
SPAIN	91 175 00 15	www.samsung.com/es/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
POLAND	[IM]801-172-678* lub [phone]*Specialistyczna infolinia do obstugi zapytaṇdotycznych Telefonów komórkowych:801-672-678*(opłata wedlug taryfy operatora)[CE]801-172-678* lub [phone]*(opłata wedlug taryfy operatora)	http://www.samsung.com/pl/support/
HUNGARY	0680SAMSUNG (0680-726-7864)	www.samsung.com/hu/support
CROATIA	072 726 786	www.samsung.com/hr/support
ALBANIA	045 620 202	www.samsung.com/al/support
North Macedonia	023 207 777	www.samsung.com/mk/support
SLOVENIA	080 697 267 (brezplačna številka)	www.samsung.com/si/support
BOSNIA	055 233 999	www.samsung.com/ba/support
ESTONIA	800-7267	www.samsung.com/ee/support
LITHUANIA	8-800-77777	www.samsung.com/lt/support
LATVIA	8000-7267	www.samsung.com/lv/support