WM756D - Konyhai készülék TEFAL - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós elektromos konyhai készülék (gofrisütő, grill, melegszendvics-készítő, szendvics)
Márka	TEFAL
Modell	WM756D
Használat	Csak háztartási használatra
Kivehető lapok	Igen, kioldógombokkal
Lapok bevonata	Tapadásmentes
Lapok száma	Kettő (felső és alsó)
Piros jelzőlámpa	Bekapcsolt állapotban világít
Zöld jelzőlámpa	A sütési hőmérséklet elérésekor világít
Kapcsoló	Be/Ki (0 és 1 állások)
Lapok tisztítása	Nedves szivacs és mosogatószer, vagy mosogatógép
Test tisztítása	Nedves szivacs, ne merítse vízbe
Biztonság	Ne merítse vízbe, ne használja felügyelet nélkül, ne csatlakoztassa lapok nélkül
Tárolás	Függőlegesen tárolható, feltekerhető kábel
Garancia	1 év (Franciaország) vagy 2 év az országtól függően
Alkatrészek	Lapok beszerezhetők a hivatalos szervizközpontokban
Sütési hőmérséklet	Termosztáttal szabályozva (zöld jelzőlámpa)
Ajánlott eszközök	Műanyag vagy fa spatula a bevonat megóvása érdekében
Használati pozíció	Vízszintes, soha ne melegítse függőleges helyzetben
Óvintézkedések	Ne helyezzen eszközöket a lapokra, ne vágjon rajtuk

Gyakran ismételt kérdések - WM756D TEFAL

Hogyan használjam először a készüléket?

Mossa meg a lapokat nedves szivaccsal és mosogatószerrel, szárítsa meg őket. Öntsön egy kis olajat a lapra, és törölje le egy puha ruhával. Csatlakoztassa a készüléket, és hagyja előmelegedni, amíg a zöld jelzőlámpa ki nem gyullad.

Hogyan tisztítsam a lapokat?

Használjon nedves szivacsot mosogatószerrel. A lapok mosogatógépben is tisztíthatók. Mosás után alaposan szárítsa meg őket.

A lapok tapadásmentesek?

Igen, a lapok tapadásmentes bevonattal rendelkeznek. A bevonat megóvása érdekében mindig műanyag vagy fa spatulát használjon.

Mit tegyek, ha a zöld jelzőlámpa nem gyullad ki?

Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e dugva, és a kapcsoló 1-es állásban van-e. Ha a piros lámpa világít, de a zöld nem, várjon néhány percet az előmelegedésre. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Használhatom a készüléket a lapok nélkül?

Nem, soha ne csatlakoztassa a készüléket, ha a lapok nincsenek megfelelően elhelyezve és rögzítve. Ez károsíthatja a készüléket.

Hogyan tároljam a készüléket?

A készülék függőlegesen tárolható a helytakarékosság érdekében. Teljes lehűlés után tekerje fel a kábelt az erre a célra kialakított helyre.

A készülék alkalmas csökkent mozgásképességű személyek számára?

A készülék nem alkalmas arra, hogy csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket) felügyelet nélkül használják. A 8 év alatti gyermekeket távol kell tartani a készüléktől.

Mennyi a garancia időtartama?

A garancia 1 év Franciaországban és egyes országokban, más országokban (pl. Ausztria, Belgium) 2 év. A használati útmutatóban találja az országok listáját.

Hol vásárolhatok pótlapokat?

A pótlapok a TEFAL hivatalos szervizközpontjaiban kaphatók. Csak eredeti lapokat használjon.

Hagyhatom a készüléket készenléti állapotban bedugva?

Nem, használat után mindig húzza ki a készüléket. Ne hagyja felügyelet nélkül bedugva. Kapcsolja ki a kapcsolót 0 állásba a kihúzás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WM756D TEFAL

• Ez a keszülék kizárólag házgartásbeli használatra alkalmas. Nem alkalmas az alábbiakban felsorolt használatokra, amelyekre a garancia nem terjed ki: - boltok, irodák és egyeb munkahelyek alkalmazottak számára fenntartott konyhaiban történő használatra, - gazdaságokban történő használatra, - hotelek, motelek és egyeb szállashelyek ügyfelei altali használatra, - vendegszobákban történő használatra.
• Soha ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül mülködés kozben.

HU

• Tilos a keszüléket oyan személyeknek használnia (beleérte a gyerekeket is), akiknek fizikai, érzekelési vagy szellemi képességeik korlatozottak, valamint oyan személyeknek, akik nem rendelkeznek a keszülék hasznalatára vonatkozo gyakorlattal vagy ismeretekkel. Kivételt képeznek azok a személyek, akik egyBiztonságukért felelos személy öltal vannak felügyelve, vagy akikkel ez a személy elözetesen ismertette a keszülék hasznalatára vonatkozo utasitásokat. Ajánlott a gyerekek felügyelete, annak erdekében, hogy ne jatszanak a keszülékkel.

Ez a keszülék 8 éves vagy idősebb korú glyeremekek altal is használtato, továbbá csökkentett fizikai, erzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező,

illetve tapasztalatlan személyek által is, ha azok felügyelve vannak és kaptak utmutatást a készülékbiztonságos kezeléséról, valamint megertették a velejáró veszelyeket. A gyerekek ne jatsszanak a készülékkell! A tiszítást és a karbantartást nem vegezhetik 8 évnel fiatalabb gyermekek és az idősebbek isCsak felügyelet mellett.

Tartsa a keszüléket és a kábelt távol a 8 évnel fiatalabb gyermekektől.

A hozzaférhétó felületek homérséklete magas lehet a keszülék muködésenek ideje alatt.
- Bizonyosodjon meg arról, hogy elektromos felszere-lse kompatibilis a keszülék aljan feltüntetett áramés feszültsegétekkel.
- A keszülék nem alkalmas külso időzítóvel vagy különalló távvezérlő rendszerrel valo működtétésre.
- ha a keszülék kábele sérult, azt a gyártonak, az ügyfélszolgálat alkalmazottjának vagy hasonló kěpzettseggel rendelkező személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.
- A készüléket vizbe meríteni tilos! Soha ne merítse vizbe a készüléket és annak kabelét.
- Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, matricát és tartozékot a készülék külsejéről és besejéből.
- Tekerje le teljes hosszaban a kábelt.
- Amennyiben toldó kábelt használ, úgy ennek a keresztmetszetének legalább megegyezőnek kell

HU

lenni, és a csatlakozó aljzat is leföldelve kell, hogy legyen.
- A keszüléket minded esetben kizárólag foldelt csatlakozóaljzatba dugja.

Mit tegyen

• Olvassa el figytemes en ezen utmutatoban osszefoglalt utasitasokat, es tartae ezeket kezugyen. Ezek mindegyik verziora ervenyesek, a keszulékhaz rendelt tortozekoktol fuggoen.
  Ha baletetortenik,azegesi sebotzonal tarta hideg viz ala,és szukseg eseten hivjon egy orvost.
  Až ešlo hasnálat elöttt mosa le a lapot (lapokat) (kóvesse i Tuszitás paragrafust), tölşön égy kevés olaj a lapra (lapokra), és törõlne égy puha törőluhával.
  Vigyazzon a hosszabbitoval ellatt vagy hosszabbito nélkūi tákabel ehelyezésere! Tegyen meg minden szükesges ovítezkedest, hogy ne akadályozza az asztal köruli forgalmat, es senki ne botoljón meg benne.
  A. Sūtōlapok károsodāsának megōlēzōe érdékèbēn, ezekeh kizārǒlag a hozžájuk tervezzett keszúlékell hasznájla (pl. n. helyezezse sūtōbe, gáz- vagy elekromtas fózólapra stb.).
  A fozlap boritasanak megorzese erdekeken mindig muanyag vagy fa forgatolapatot hasznjlon.

Tisztitas elott ellenorizze, hogy a keszulek ki van-e huzva.

Tiszitsa at a keszülk belso es kulso feluleitei egy ronggyal, vizzel es nemi mosogató-szernel.
A suteskor felszabaduló fostok veszelyesek lehtnek az oyan allatokra nzevze, amelyek kūlösen erékényeg légőndszerrel rendelkeznek, mint amilyenek pédául a madarak. A madárutlajdonosoknak javasoljuk, hagy tartásák távol az allitokat a suteši területtól.
A keszülk nem alkumas kulso idzitovel vagy kulonallo tavvezleri rendszerrel valo mukcdteteirese.
Ha a keszüléket az asztal kozepén használja, tartsa támol a gyermekektól.

Mit ne tegyen

• Hasznalaton kivil soha ne csatlakoztassa a keszuleket.
  A keszülek tulmelegedésenek megelözese érdéköben, ne helyeze zast a sarokba vagy falnak tamasztva.
  Soha ne helyezez a keszuleket kozvetlenul erzekeny feluletre (veegasztal, asztalterito, lakkozott buot stb.). Kerüje a keszulek puha feluleten torteno hasznalatat, mint amilyen peldául a viaszos terito.
• Ne tegye a keszüléket csuszós vagy forró felületre vagy ezek közélébe; soha ne hagyjá a csatlakozó kábelh fórras felett logni (fózolapok, gáztluzhely stb.).
  A sütöfelszereléseket ne helyezze a készülék sütöfelüleire.
• Ne vágja fel az etelt kozvetlen ü a sutolapokon,
• Soha ne haszánjón fémszivacst, vagy surolópant fözofelüet (pl.: tapadasmentede beovatn... ) sereiisenek elkeruléne érdekeben.
  A keszülk és ennek pákábele nem tisztható mosogatógépben.
• Soha ne meritse vizbe a keszuleket és annak kabelét.
• Ne hasznájla a keszüléket fuggöleges helyzetben!
  Csaik akkor dugja be a keszuleket, ha a betetek a helyukon vannak!

Tanácsok/Informação

-Az On bītonsāga érdékēbēn ez a termek megfelel a hataíyban levó szabályozásoknak (alacsonfyfeszultsègre, Élekromagneses Kompatibilitára, Élemiszerrel erintkezǒ anayogakra, Környezetvedelemre stb. vonatkoží irányelvek).
- Elso hasznalatkor elofordulhat, hagy az else nehany percen be keszulek enye szagot es nemi fustost bocstki.
Koszönjuk, hogy ezt a keszüléket vlasztotta, amely kizárólag háztartási használatra lettuceverze.

Hasznalatiutasitas

Helyezze a keszüléket szilard felületre.

Elso hasznalat elott :
Nyissa ki a keszüléket a (3) gomb megnyomásával.
A betétek eltavolṭahóz nyomja meg a gombokat (5). A betétek visszahelyezesehéczusztassa fer dendōkēt, majd njomyja meg a betétet annak rögitzesehéz.

A keszülk használata :

-Bizonyosodjon meg arrol, hogy a sutolapok stabilan allnak, megfelelo pozicioban vannak, es jol rogzultek a keszulekhez.
Zarja be a keszuleket.
- Ellenorizze, hogy a kapcsolo "0" allasban van-e.
Csatlakoztassa dugaszta falt aljzathoz. Nyomja meg a kapcsolot (4) (1-es pozicio). A piroi jelzofeny bekapcsol. (1).
Hagyja elomelegedni a keszuleket: Az elomelegités befejezodott, amikor a zold lampa kigyullad.
- Nyissa fel a keszüléket, és helyezzé rá az etelt a betétre.
Zarja be a keszuleket.
Hagyja sulni az etelt a kivant ideig.
- Fózés során természetes jelenség, hogy a jelzófény folyamatosan be- és kikapcsol.
Ha az etel elkészt,kapcsolja kīa készuléket a "0"-s gombbal. Húzza ki a kábert a fogalatból.
Hagyja a keszüléket lehulni (korulbelü egy ora).

Tisztitás

Tisztitás elótt húzza ki a készüléket, és hagyja, hogy az teljesen kihüljön.
- A lapok kivetele elott hagyja a keszuleket korulbelul 1 oran at hulni.
A keszülk külso felenek tiszitásahoz használjon nedves szivacsot, majd torolje azt szarazra.
A betetek tiszitatasohoz hasznaljon nedes szivacso ts es mososzt. Oblitse le es szaritsa meg alapason.
-Ezeket tiszthatja mosogatogepen.

Rendezés

A keszülék fuggoleges helyzetben is tárolhátó. Tekerje fel a kábelt a kábeltárolóra.

Környezet

6Vegyunk részt a környezetvdélemben.

① Keszuleke tobb oylan anyagot tartalmaz, amely ertekesihetou, urfafeldolgozható.
Adja be gyüjtöhelyre, vagy ha közelében nincs, akkor jováhagyott szervízhelyre, ahol megfelelo mádon látnak el vele.

HU

ZALECENIA BEZPJECZENSTWA WAZNE WSKAZOWKI