WM756D - Appareil de cuisine TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil de cuisine électrique multifonction (gaufrier, grill, croque-monsieur, sandwich)
Marque	TEFAL
Modèle	WM756D
Usage	Domestique uniquement
Plaques amovibles	Oui, avec boutons de déverrouillage
Revêtement des plaques	Antiadhésif
Nombre de plaques	Deux (supérieure et inférieure)
Indicateur lumineux rouge	Allumé lorsque l'appareil est en marche
Indicateur lumineux vert	Allumé lorsque la température de cuisson est atteinte
Interrupteur	Marche/Arrêt (positions 0 et 1)
Nettoyage des plaques	Éponge humide et liquide vaisselle, ou lave-vaisselle
Nettoyage du corps	Éponge humide, ne pas immerger
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser sans surveillance, ne pas brancher sans plaques
Stockage	Peut être rangé verticalement, cordon enroulable
Garantie	1 an (France) ou 2 ans selon pays
Pièces détachées	Plaques disponibles auprès du centre service agréé
Température de cuisson	Régulée par thermostat (voyant vert)
Ustensiles recommandés	Spatule en plastique ou en bois pour préserver le revêtement
Position d'utilisation	Horizontale, ne jamais chauffer en position verticale
Précautions	Ne pas poser d'ustensiles sur les plaques, ne pas couper dessus

FOIRE AUX QUESTIONS - WM756D TEFAL

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Lavez les plaques avec une éponge humide et du liquide vaisselle, séchez-les. Versez un peu d'huile sur la plaque et essuyez avec un chiffon doux. Branchez l'appareil et laissez préchauffer jusqu'à ce que le voyant vert s'allume.

Comment nettoyer les plaques ?

Utilisez une éponge humide avec du produit à vaisselle. Les plaques peuvent également passer au lave-vaisselle. Séchez-les soigneusement après lavage.

Les plaques sont-elles antiadhésives ?

Oui, les plaques sont revêtues d'un antiadhésif. Pour le préserver, utilisez toujours une spatule en plastique ou en bois.

Que faire si le voyant vert ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur est sur la position 1. Si le voyant rouge est allumé mais pas le vert, attendez quelques minutes le préchauffage. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

Puis-je utiliser l'appareil sans les plaques ?

Non, ne branchez jamais l'appareil sans que les plaques soient correctement positionnées et clipsées. Cela pourrait endommager l'appareil.

Comment ranger l'appareil ?

L'appareil peut être rangé verticalement pour gagner de la place. Enroulez le cordon autour de l'emplacement prévu à cet effet après refroidissement complet.

L'appareil est-il adapté aux personnes à mobilité réduite ?

L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 1 an en France et dans certains pays, ou de 2 ans dans d'autres (Autriche, Belgique, etc.). Consultez la liste des pays dans la notice.

Où puis-je acheter des plaques de rechange ?

Les plaques de rechange sont disponibles auprès des centres de service agréés TEFAL. Utilisez uniquement des plaques d'origine.

Puis-je laisser l'appareil branché en veille ?

Non, débranchez toujours l'appareil après utilisation. Ne le laissez pas branché sans surveillance. Éteignez l'interrupteur sur 0 avant de débrancher.

MODE D'EMPLOI WM756D TEFAL

• Cet apparéil est uniquement destiné à un usage domestique. Il n'a pas été créé pour être utilisé dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie :
• dans les coins de cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionnels, -danslesfermes,
• par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel, -dans les environnements de type chambres d'hôtes.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans surveillance.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et les personnes manquant d'expérience et de connaissances ou dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites, si elles ont été formées et encadrées quant à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et connaissent les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être fait par des enfants à moins qu'ils ne soient âgés de 8 ans et plus et supervisés.

Tenir l'appareil et son cordon hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. - Vérifier que l'installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l'appareil. - Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. - Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter un danger. - Cet appareil ne doit pas être immergé. Ne jamais plonger dans l'eau l'appareil ni le cordon. - Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil. - Dérouler entièrement le cordon avant de brancher l'appareil.

• Si une rallonge électrique est utilisée ée.
• Ne brancher l'appareil que sur une prise avec terre incorporée.

• Lire attentivement et garder à portée de main les instructions de cette notice, communes aux différentes versions suivant les accessoires livrés avec votre appareil et les garder à portée de main.
• Si un accident se produit, passer de l'eau froide immédiatement sur la brûlure et appeler un médecin si nécessaire. Lors de la première utilisation, laver les plaques (voir paragraphe nettoyage), verser un peu d'huile sur la plaque et l'essuyer avec un chiffon doux.
• Veiller à l'emplacement du cordon avec ou sans rallonge, prendre toutes les précautions nécessaires afin de ne pas gêner la circulation des convives autour de la table de telle sorte que personne ne s'entraîne dedans.
• Pour éviter de détériorer les plaques, utiliser celles-ci uniquement sur l'appareil pour lequel elles ont été conçues (ne pas les mettre dans un four, sur le gaz,...)
• Pour préserver le revêtement de la plaque de cuisson, toujours utiliser une spatule plastique ou en bois.
• Vérifier que l'appareil est débranché avant nettoyage.
• Les plaques de cuisson et le corps de l'appareil se nettoient avec une éponge, de l'eau chaude et du liquide vaisselle.
• Les fumées de cuisson peuvent être dangereuses pour les animaux ayant un système de respiration particulièrement sensible, comme les oiseaux. Nous conseillons aux propriétaires d'oiseaux de les éloigner du lieu de cuisson.
• N'utiliser que les plaques fournies avec l'appareil ou acquises auprès du centre de service agréé.
• Si l'appareil est utilisé au centre de la table, le mets hors de portée des enfants.

• Ne jamais brancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Pour éviter la surchauffe de l'appareil, ne pas le placer dans un coin ou contre un mur.
• Ne jamais placer votre appareil directement sur un support fragile (table en verre, nappe, meuble, vermouth...) ou sur un support de type nappe plastique.
• Ne pas placer l'appareil sur ou près de surfaces glissantes ou chaudes, ni laisser le cordon pendre au-dessus d'une source de chaleur (plaques de cuisson, cuisinière à gaz...).
• Ne pas poser d'ustensiles de cuisson sur les surfaces de cuisson de l'appareil.
• Ne pas couper directement sur les plaques.
• Ne jamais utiliser d'éponge métallique, ni de poudre à récurer afin de ne pas endommager la surface de cuisson (ex : revêtement antiadhésif,...)
• Ne pas passer l'appareil et son cordon au lave-vaisselle.
• Ne jamais plonger l'appareil ni le cordon dans l'eau.
• Ne jamais faire chauffer l'appareil en position verticale.
• Ne pas brancher l'appareil sans que les plaques soient correctement positionnées.

Conseils/informations

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibility Electromagnetique, Matériaux en contact des alimentés, Environnement,...) Lors de la première utilisation, un léger dégagement d'odeur ou de fumée peut se produire.
• Merci d'avoir choisi un appareil de la gamme Cuisson électrique, destiné uniquement à un usage domestique.

Mode d'emploi

• Posez l'appareil sur un plan ferme.

Avant la première utilisation :

• Ouvrez l'appareil en appuyant sur le bouton (3).
• Pour enlever les plaques, appuyez sur les boutons (5).

Pour remettre les plaques, posez la plaque de biais et appuyez sur la plaque pour la verrouiller.

Utilisation de l'appareil :

• Veillez à ce que les plaques soient stables, bien positionnées et bien clipsees sur l'appareil. Fermez l'appareil.
• Vérifiez que l'interrupteur est sur 0.
• Branchez le cordon sur le secteur. Mettez l'interrupteur (4) en marche (position 1). Le voyant rouge s'allume (1).
• Laisser préchauffer l'appareil, le voyant lumineux vert s'allume quand la température de cuisson est atteinte.
• Ouvrez l'appareil et placez les préparations sur les plaques. Fermez l'appareil.
• Laissez la préparation cuire le temps désiré.
• Pendant la cuisson, il est normal que le voyant s'allume et s'éteigne tour à tour. À la fin des cuissons, éteignez l'appareil en appuyant sur 0. Puis débranchez la prise. Laissez refroidir environ 1 heures.

Nettoyage

• Avant tout nettoyage, débranchez l'appareil et laissez-le bien refroidir.
• Laissez refroidir l'appareil environ 1 heures en position ouverte avant éjection des plaques.
• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, utilisez une éponge humide et essuyez soigneusement.
• Pour nettoyer les plaques, utilisez une éponge humide avec du produit à vaisselle. Rincez-les et essuyez-les soigneusement.
• Les plaques peuvent passer au lave-vaisselle.

Rangement

• L'appareil peut être rangé verticalement pour gagner de la place. Enroulez le cordon à l'emplacement prévu à cet effet.

Participons à la protection de l'environnement!

Notre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué.

jLgS Jol

i j k l s u o

J 1

LgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

jia

1 1

. 12

j 1

gaufres gofri wafels ropetn Waffeln gofre Cialde vafli Gofras vahvlid waffles vafliams gofow vafeles vaflie*

grill* gril* parrilla* grehlados* izgara*

croque-monsieur * toasty * tosti's * toast szendvics * Toaste * toctObe * tostapane * tost * tostas * opekac * tostlar * grillitud voileivad * toasts * duonai paskrudinti * tostow * grauzdeta maize *

sandwiches * Sandwiches * kanapek * sendvic* melegszendvics * caBnuu * sandsjuri * sendvic * tost sendvic * sendvi * sumustinams * sviestmaizes *

bricetelets* brisseletst Brezel*

• FR : selon modele NL : affhankelijk van het model DE : je nach Modell IT : in base delmodello ES : segun el Modelo PT : consoante o Modelo EL : avAoya meo voynéλo TR : modele gore EN : depending on the model CS : podle modelu SK : podla modelu HU : modelftol fuggö PL : w zoležnósci od modelu BG : B 3aBvncmocT ot modena RO : in functie de model HR : ovisno o modelu SL : glede na modelu ET : soltuvalt mudelist LV : atkaribä no modulo LT : priklausomai nuo-modelo AR : Jusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjusjus

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST

ALGERIA	CIJA 9 rue Puis de Chavannes - Saint Euquene - Oran	(0)41 28 18 53	1 an 1 year
ARGENTINA	GROUPE SEB ARGENTINA.S.A. Billinghurst 1833 3' - C1425DTK - Capital Federal - Buenos Aires	0800-122-2732	2 años 2 years
AUSTRALIA AMRIMENIA	ΦФГ, ΦФПИОПУДС, ΦФПИОПУДС, ΦФПИОПУДС, ΦФПИОПУДС, ΦФПИОПУДС, ΦФПИОПУДС, ΦФПИОПУДС, ΦФПИОПУДС, ΦФПИОПУДС, ΦФПИОПУДС 125171 ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПИОПΥ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦПЛБ, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIP Y, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPY, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIP V, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIPV, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/V, ΦIP/	(0)10 55-76 07	2 a/m/p/ 2 years
AUSTRALIA OSTERREIC AUSTRIA BELGIQUE / BELGIIE BELGIUM	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'esperance - ZI - 6220 Fleurus	070 23 59	2 ans 2 years
BELGIQUE / BELGIIE BELGIUM	3AO «Тулma СБ-Восток», 125171 Мосьа, Лженин投降скoe - посоe, д. 16A,ст. 3	017 2239290	2 roda 2 years
BOSNIA HERCEGOVINA	SEB DÉveloppement Predstavnišvo u BīH - Vržová 8II - 71000 Sarajevo	Info-linja za potrošače 033 551 220	2 godine 2 years
BRASIL BRAZIL	SEB COMERCIAL DE PRODutos DOMESTICOS LTDA Rua Venàncio Aires, 433/437/447, Pompeia, São Paulo/SP	0800-119933	1 ano 1 year
ББЛПАРМ / BULGARIA	ГУЛ ПЕ CBБ bБЛПАРМ EOOD Ул. Бобов 52 Г. er. 1, obv. in. - 1680 Сорпя	0700 10 330	2 rodižn 2 years
CANADA	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue - Toronto, ON M1V 3N8	800-418-3325	1 an 1 year
CHILE	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av. Providencia, 2331, piso 5, oficina 501 Santiago	12300 209207	2 años 2 years
COLOMBIA	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aereo 172, Kilometro 1 - Via Zipaíra - Cajica Cundinamarca	18000919288	2 años 2 years
HRVATSKA CROATIA	SEB DÉveloppement S.A.S. Vodnjská 26 - 10000 Zagreb	01 30 15 294	2 godine 2 years
CESKA REPUBLICI / CZECH REPUBLIC	GROUPE SEB ČR spol. s.r.o. Jankovcova 1569/2c - 170 00 Praha 7	731 010 111	2 roky 2 years
DENMARK	GROUPE SEB NORDICAS Tempovje 27 - 2750 Ballerup	44 663 155	2 ar 2 years
DEUTSCHLAND GERMANY	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Hermainweg 5 - 63067 Offenbach	0212 387 400	2 Jahre 2 years
EESTI / ESTONIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z.O. ul. Bukowánska 22b 02-703 Warszawa	5 800 3777	2 aasstat 2 years
SUOMI / FINLAND	GROUPE SEB Finland Kutujantie 7 - 02630 Espoo	09 622 94 20	2 vuotta 2 years
FRANCE - Incluant unquemient Martingale, Guadeloupe, Réunion & St. Martin	GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Tefal BP 15 - 69131 ECULLY CEDEX	09 74 50 47 74	1 an 1 year
EMEAДA / GREECE	SEB GROUPE EMEAДОА.E. Oδός Koβαλερίου T 7 K.T. 145 64 N. Knóρία	2106371251	2 x ρονι 2 years
香港 / HONG KONG	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9F. North Block, Skyway House - 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon - Hong-Kong	852 8130 8998	1 year
MAGYARORSZÁG / HUNGARY	GROUPE SEB CENTRAL-EUROPE Kft. Tárvíró kőz 4 2040 Budárs	06 1 801 8434	2 ev 2 years
INDONESIA	GROUPE SEB Indonesia (Representative office) Sudriman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudimian Kaw 76-78, Jakarta 12910, Indonesia	[phone]	1 year
ITALIA ITALY	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltri, 4 - 20156 Milano	199207354	2 anni 2 years
JAPAN	GROUPE SEB JAPAN Co. Ltd. 1F Takanawa Muse Building, 3-14-13, Higashi Golanda, - Shingagawa-Ku, Tokyo 141-0022	0570-077772	1 year
KAZAKCTAH KAZAKHSTAN	ЖAK «Тулma СБ-Восток» 125171 Мбалу Лженирадхош уочescci, 16A, 3 yüli	727 378 39 39	2笨πi 2 years
KOREA	(辱)г颜 졀어 쓸라이터 서울지 죽로운 죽로운 88 죽로운 3-cycle - 110-790	1588-1588	1 year
LATVJA / LATVIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O. ul. Bukowánska 22b 02-703 Warszawa	6 716 2007	2 gadi 2 years

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST

LIEUTVA / LITHUANIA	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	6 470 8888	2 metaia 2 years
LUXEMBOURG	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI - 6220 Fleurux	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years
MACEDONIA	Groupe SEB Bulgaria EOOD - Office 1, floor 1, 520 Borov St., 1680 Sofia - Bulgaria ΓρυΤΙ ΒΕБ ΒΑΓΙΑΝΙ ΜΟΕ ΚΙΟΕ Φ 52 Τ, σι, 1, oδνος 1, 1680 Cosfia - Βυμίρη	(0)2 20 50 02 22	2roidn 2 years
MALAYSIA	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4 Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia	65 6550 8900	1 year
MEXICO	G.S.E.B. MEXICANA, S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco - Delegation Miguel Hidalgo - 11 560 Mexico D.F.	[phone]	1 afois 1 year
MOLDOVA	TOB «Trpv CES Yükraina» 02121, Xapkičëske uoce, 201-203, 3 noepex, Kïvë, Yükraina	(22) 929249	2 ani 2 years
NEDERLAND The Netherlands	GROUPE SEB NEDERLAND BV Generatorstraat 6 - 3903 LJ Veenendaal	0318 58 24 24	2 jaar 2 years
NEW ZEALAND	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Elerslie, - Auckland	0800 700 711	1 year
NORGE NORWAY	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 - 2750 Ballerup DANMARK	815 09 567	2 ar 2 years
PERU	GROUPE SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B - San Isidro - Lima - Perú	441 4455	1 afois 1 year
POLSKA / POLAND	GROUPE SEB POLSKA SP Z O.O. ul. Bukowińska 22b 02-703 Warszawa	0801 300 421 koszt jak za polaźciezenia lokalne	2 lata 2 years
PORTUGAL	GROUPE SEB IBERICA SA Urb. da Matinha - Rua Projectada à Rua 3 - Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa	808 284 735	2 anos 2 years
REPUBLIC OF IRELAND	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin	01 677 4003	1 year
ROMÁNIA / ROMANIA	GROUPE SEB ROMANIA Str. Daniel Constantin nr. 8 - 010632 București	0 21 316 87 84	2 ani 2 years
POCCM/RUSSIA	3AO «Турna СЕВ-Bocstok», 119180 Мороза, 125171, Мороза, Лениadsхoste uoce, d. 16A, ctr. 3	495 213 32 30	2 roda 2 years
SRBIJA / SERBIA	SEB Development Borda Stanojevica 11b 11070 Novi Beograd	060 0 732 000	2 godine 2 years
SINGAPORE	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pempin, #04-01/02 L&W Building - Singapore 577218	65 6550 8900	1 year
SLOVENSKO/SLOVAKIA	GROUPE SEB SLOVENSKO s.r.o. Rybnáčna 40 - 831 07 Bratislava	233 595 224	2 roky 2 years
SLOVENJIA SLOVENIA	SEB d.o.o Gregorčëbeva ulica 6 - 2000 MARIBOR	02 234 94 90	2 leti 2 years
ESPÁNA SPAIN	GROUPE SEB IBERICA S.A. Almogävers, 119-123, Complejo Écuburban - 08018 Barcelona	902 31 24 00	2 afois 2 years
SVERGE SWEDEN	TEFAL SVERGE SUBSIDIARY OF GROUPE SEB NORDIC Truckvågen 14 A, 194 52 Upplands Väsby	08 594 213 30	2 ans / Jarhre
TAIWAN	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch 4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158, Taiwan (R.O.C.)	886-2-2833 3716	1 year
THAILAND	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Itaithai Tower, 14th Floor, n° 14-02 - New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320	662 351 8911	2 years
TURKIYE TURKEY	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. - Meydan Sok. - No: 28 K.12 Maslak	2 YIL 2 years
U.S.A.	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road - Millipally, NJ 08332	800-395-8325	1 year
YKPAIHA / UKRAINE	TOB «Trpv CES Yükraina» 02121, Xapkičëske uoce, 201-203, 3 noepex, Kïvë, Yükraina	044 492 06 59	2 poko 2 years
UNITED KINGDOM	GROUPE SEB UK Ltd. Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA	0845 602 1454	1 year
VENEZUELA	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre - ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb. La Castellana, Caracas	0800-7268724	2 afois
VIETNAM	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city	[phone] [phone]	1 year

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdatum / Inköpsdatum / Kjøpsdatum / Ostopäva / Data zakupu / Data vanzări / Jsigijimo data / Ostukupačev / Datum nakupa / Sorozatszám / Datum nákupu / Pirkuma datumss / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărări / Datum nákupu / Tarih pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang / Satin alma tarihi / Dàta npdǎmù / Dàta ha zákyubahe / Dátym ha kúnybaoe / Catbɪnfran mepiimi / Hμερομηvía αγοράc / uflunf h. opp / wɪnə / //////////////////////

Product reference: /Référence du produit / Referencia del producto / Referência do produto / tipo de produtos / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenumber / Produktreferens / Artikelnummer / Tuotenumero / referenciaProducto / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás dátuma / Typ vyrobku / Produktas numeris / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk kode / Referensi produk / Mã sản phẩm / Ürün kodu / Mménb / Mménb / Mnén ha ypèda / Mnéni / Kwoðíkóc tropoíovnoc / Umni l / Ümniñnarn / / flanx / 명 / Jässjön / Jässjön