VOLTA FIX - Babakocsi CASUALPLAY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VOLTA FIX CASUALPLAY

Orizzé meg a késóbbi szükség esetére. Olvassa figyelmesen.

SLOVENSKY 42

NAVOD NA POUZITIE

Uschovajte pre pripadne dalsie pouzite. Citajte pozorne

POLSKI 46

INSTRUKCJA OBSLUGI

CASUALPLAY megköszöni bizalmát, hogy ezt a gyermekbiztonsági rögzítórendszert valasztotta. Ezt a terméket a legszigorúbbBiztonsági elóirásoknak megfelelo'en fejlesztettuk kiés gyártottuk. Emellett figyelembe vettuk, hogy hasznalata konnyu legyen, de szükségünk van az Öl kozremuködésere is, hogy a biztonsági ulés optimális eredményt nyujtson. Ezér kérénk, olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat, mielótt a biztonsági ülét a gépjarmübe beszerelné. Gyermeke biztonsága az ulés megfelelo hasznalatátol fugg. Ha bármilyen kerdés felmerülne, kérénk vegye fel velünk a kapcsolatot (Id. kapcsolatokat az utasítások hatoldalan).

ISMERJE MEG A SONO BÉBIHORDOZÖT

1-Szállókar
2-Szallitokar beallito gomb
3-Naptetó
4-Lábvedo

5 - Unisystem rögzítök
6 - GépkocsiBiztonságiövvezető
7-Hattamla szabalyozogomb

EZT A KÉZIKÖNYVET A SONO BELSEJÉBEN KELL TARTANI A HASZNÁLATA SORÁN.

FONTOS: ÖRIZZE MEG KÉSÖBBI REFERENCIÁK CéljÁBÓL

OLVASSA EL FIGYELMESEN EZEKET AZ UTSI TASOKAT, MIELOTT A TERMÉKET HASNZALNÁ ES ÖRIZZE MEG KESÖBBI TAJEKOZODÁS CELJÁBOL. A GYERMEK BIZTONSAGAT VESZÉLYEZTETI, HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTSI TASOKAT.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS MEGJEGYZÉSEK

• Sono a 0+ Csoportba (13 kg sulyig) tartozó gyermekbiztonsági rögzítörendszer.
• Soha ne szerelje be ezt a rögzitórendszert frontális légzsákkal ellatott autoülsekre anélkül, hogy a légzsákot kikapcsolna.
  Ezt a biztonsagi ülest mindig a menetiranynak hattal kell beszerelni és kizárolag csak a gépkocsi UN/ECE 16. szamu vagy ezzel egyenértekü szabványak megfelelo harompontosBiztonsagi övével szabad rögzíteni.
  A legbiztonságosabb hely a bébihordozó számára a gépkocsi hátso ülese.
• Az eredeti felszerelést tilos módositani.
• Egy balesetet kovetoen a bébihordozét ákell vizsgalni vagy le kell cserélni.
• Védje a bébihordozót minded séruléstól, amelyet egy felhajthato üles vagy a gépkosci ajtaja okozhat.
• A napfény hatása alatt a gépkocsi beseje nagyon magas hómér sékletet érhét el. Javsoljuk, hogy fedje be a bébihordozót, amikor nem használja, hogy a gyermeket az esetleges égési sérulésektől megvédje.
• Ügyeljenarra, hogy a pantok soha ne csavarodjanak be.
• Használjá mindig a bébihordozót, meg ha rovid tavon is utazik, és soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül a gépkosci besejében.
• A bébihordozót mindig vegye ki a gépkocsiból, ha nem kívánja használni, és tartsa gyermekektól távol.
• Javasoljuk, hogy rogzitsen minded oyan csomagot és tárgyat, amelyek utközés esétén elmozdulhatnak és sérülseket okozhatnak.
• Fontos, hogy veszhelyzetben a gyermeket gyorsan ki lehessen venni az ülesbol, ezert a rögzítócsatot soha sem szabad betakarni. Jvasoljuk, hogy tanitsa meg a gyermekének, hogy soha nem szabad a rögzítócsattal jatszani.
• A termek biztonságosságat csak akkor garantáljuk, ha az elso vásárló használja. Ne használjon masodékzrol származó biztonsági felszereléseket.
• Fontos, hogy a gépkocsiban tartózkodó tòbbi utas isBiztonsági övvel rögzítve legyen, mivel baleset eseten helyükról elmozdulhatnak, és sérülést okozhatnak agyermeknek.
• ABiztonsagi ulés bébihordozó nem hasznalható huzat nélkül vagy a nem gyárilag szolgáltatott felszereléssel.
• Rendszeresen Ellenőrìzze a rögzítócsatot, pántokat és a termék egyéb alkotóelemeit, mivel a hasznalat során elkophatnak vagy elállitódhatnak.
• A huzat kézzel moshtó, gyenge mosószeres langyos vizzel, vagy mosógepben maximum 30^ hómér sékleton és centrifugázás nélkül. Ne használjon kémiai tiszítószereket (száraztiszítías).
• Győzödfjön meg arról, hogy az autóulés kárpitja nem akadályozza meg a biztonsági öv megfelelo megfeszítését.
  Tartsa emlékezetében, hogy maga feel a gyermekBiztonságaér.

FIGYELMEZTETÉS

1. Ez egy „UNIVERZÁLIS" gyermekbiztonsági rögztórendszer. A 44. sz. Szabvány, 04. módosítás sorozata alapján hagytk jová, gépkocsikban történő altalános használatra és beszerelhető a legtöbb, bár nem minded, autósűresre.
2. ABiztonsagi ulest az elirasoknak megfeleloen kell beszerelni, esCsak akkor, ha a gepjarmu gyartoja a szolgaltatott kézikonyvben uynyilatkozzott, hogy a gepkocsi alkalmas a jelölt korcsoport szamara kifejlesztett „UNIVERZÁLIS"biztonsagi rögzitórendszer beszerelésére.
3. Ez egy olyan „UNIVERZÁLIS" gyermekbiztonsági rögztórendszer, amely az előző kivitelezéskhez képest, amik meg nem tartalmazták ez't a figyelmeztető jelzétst, sukkal szigorúbb feltételek mellett kiviteleztek.
4. Kérdés esétén forduljon a gyártóhoz vagy az eladóhoz.

FONTOS

KizárólagCsakazUN/ECE16.számuyaggézellegyeneréteku szabványnak megfelelohárompontos, Övfesztósvagyöfveszító nélkülibitzonsagiÖvvelfelszerelt gépkocsikban hasznalható.

FIGYELMEZTETÉS: A termék használata során soha ne hagyja a gyermeket felügyelet nélkül.

FIGYELMEZTETÉS: Veszélyes a terméket magas felületre helyezni, mint például egy asztal.

FIGYELMEZTETÉS: Nem ajánlott oyan gyermekek szárára, akik már saját maguktól fel tudnak ünlni.

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a terméket nem arra fejlesztéték ki, hogy a glyermek hosszú ideig aludjon benne.

FIGYELMEZTETÉS: Használja mindig a biztansági rögzítórendszert.

Ez a termek nem helyettesiti a kisagyat vagy az ágyat. Amikor gyermekének alvasra van szüksége, fektesse egy megfelelo kisagyba vagy ágyba.
- Ne használja a terméket, ha valamelyik alkotóeleme törött vagy hiányzik.
- Ne használjon olyan kiegészítőket vagy pótalkárészeket, amiket a gyáró nem hagyott jóvá.

MEGJEGYZES: A „SONO" a „BASE FIX SONO" kompatibilis.

HASZNÁLATI UTASITÁS

A SZÁLLITÓKAR HELYZETÉNEK BEÁLLITÁSA

A helyzet megváltoztatáshoz, az A gombot benyomva tartva nyomja fel a B nyomógombot. Hajtsa a szàllitókart elore vagy hátra, amig a kívant helyzetet el nem éri. Egy „klikk" hang jalzi a megfelelo rögzülést. 01. ábra.

A kar harom helyzetbe allithato (02.abra):

A: Eliorehajtott kar a gépkocsiba történő beszereléshez.
B: Fuggoleges kar a kezi szallitashoz.
C: Víszintes kar hintsaszékként történő használathoz vagy a babakocsira történő felhelyezéshez.

A HÁTTÁMLA SZABÁLYOZÁSA

• A hattámla beallitásához húzza felfelé a hattámla hatoldán talalhato kart (03.ábra). Egy „klikk" hang jerzi a hattámla megfelelo beallitását.

A BIZTONSAGI RÖGZİTOCSAT ZÁRASA ES NYITÁSA

• Illessze egymáshoz a kétBiztonsági vallpant végét és nyomja bele a csatba (fig.04), amig egy "klikk" hang nem jerzi a megfelelo rögzülest (05.ábra).
  Acsat kinyitásához nyomja be a piros gombot.

BIZTONSÁGIVÁLLPÁNT

Zárja be a rögztócsatot és feszítse meg a biztonsági vállpántokat a feszítópánt vegét meghúzva (06.ábra), amig a kivist helyzetet el nem éri, de mindig ügyelve arra, hogy egy kisrés maradjon a gyermek valla és a vállpant kBözt.
FONTOS: Gyózódjön meg arról, hogy a biztonsági pántok nem tekeredtek be.
- ABiztonsagi pantok kilazitasahoz nyomja meg a kioldogombot es egyidejuleg huzza meg a két pantot a masik kezevel (07.abra).

A VÁLLPÁNT MAGASSAGÁNAK BEÁLLITÁSA

• A Sono háttámlájanak also részen keresse meg a fém szijtartó kapcsot (fig.08), és vegye le rola a két vallpantot. Húzza at a vallpantokat az üles, valamint a huzat adott nyilásain.
• Ezután vezesse át a vállpántokat a megfelelo nyilásokon (fig.09), majd rögzítse úbjór á szijtartó kapocsra. Ellenőrizze, hogy a pántok nem tekeredtek be.

FONTOS: A beallitaskor a vallpantokat a hattamla azon nyilasin kell atvezetni, amik a gyermek vallal egy magassagban vannak, es mindkét oldalon ugyanazon a szinten (10. ábra).

A SONO GÉPKOCSIBA SZERELÉSE

• Hajtsa a szalitókat az A helyzetbe (02.ábra).
• Kapcsolja be a gépkosci biztonsági övénk rögzítǒjét és vezesse át a haspántot a bébihordozó két also övvezetőjén (11.ábra).
• Ezt kōvetöen gezesse át a gépkocsi vallpantjat a felső övvezetón az övfeszító oldalan (12.ábra). FIGYELEM: Àlltsa be úból az öv feszességét, ha a hattámla helyzetét megváltoztatja.
  Végul fesztse meg a gépkocsiBiztonsági övét a vallpantot meghuzva (13.abra).

A HUZAT LEVETELE

• Vegye le a labvédôt.
• Vegye le a naptetôt.
• Nyissa ki a rogzitócsatot.
• Távolítsa el a pántvédoket és a kiegésztő betétet. Vezesse át a pántokat huzat nyilásain.
• Vegye le a huzatot a frontalis résznél kezdve.

UNISYSTEM

Ez az exkluziv rögzító rendszer lehetóve teszi, hogy a Sono bébihordozó használató legyen a következő babakocsikkal: Avant, Livi, Kudu, Kudu 4, S4, S-Twinner.

Minden esetben a felhelyezest a kovetkezoképpen kell végezni:

-Aktivalja a parkolofeket.
Illessze fel a Sono bébihordozó t ababakocsira a menetiránynak hattal.
- Helyezze a Sono Unisystem rögzítöit a megfelelo vágatba (14.ábra).
- Nyomja bele a rögzítǒt a vágatba, amí gey „klikk" hang nem jalzi, hogy megfeleloen rögzüt és egy zóld jelzes jelenik meg mindét rögzítő nyílasában 15.ábra).
- A levételhez nyomja be, majd engedje ki a két rögzitón talalható piros gombot (a nyilásban piros jelzés latható) és emelje le a bébihordozó t a vázról (16.ábra).

MILÍ RODICIA, GRATULUJEME