GHD 165 - Elektromos szerszám GUDE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GHD 165 GUDE

Kérjuk alaposan olvassa el a tajékoztatot mielótt a gép használja.

HU Üzembe helyezés
ES Puesta en marcha
PL Uruchomienie

1

DE Betrieb
EN Operation
FR Fonctionnement
IT Esercizio
NL Gebruik
CZ Provoz
SK Prevádzka
HU Üzemeltetes

Nagynyomású mosó	GHD 105	GHD 135	GHD 165	GHD 225
Megrend.szám	85900	85901	85902	85903
Feszült ség	230 V~50Hz	230 V~50Hz	230 V~50Hz	230 V~50Hz
Névleges teljesítéményfeluvetel	1400 W	1800 W	2100 W	3200 W
Méretezési nyomás	70 bar /7 MPa	90 bar /9 MPa	110 bar /11 MPa	150 bar /15 MPa
Megengedett nyomás max.	105 bar /10,5 MPa	135 bar /13,5 MPa	165 bar /16,5 MPa	225 bar /22,5 MPa
Méretezési átfolyási mennyiség	5,5 l/min	6,0 l/min	6,0 l/min	7,5 l/min
Méretezési átfolyási mennyiség max.	6,8 l/min	7,2 l/min	7,5 l/min	9,0 l/min
Védelmi fok	IP X5	IP X5	IP X5	IP X5
Max. Vízhomírséklet	50 °C	50 °C	50 °C	50 °C
Belépő oldali viznyomás max.	4 bar /0,4 MPa	4 bar /0,4 MPa	4 bar /0,4 MPa	4 bar /0,4 MPa
Súly	6,1 kg	10,6 kg	17,3 kg	26,25 kg
Zajár'talom adatok
akusztkus nyomás szint LpA1)	73 dB (A)	76 dB (A)	75 dB (A)	76 dB (A)
Mérty hangteljesítémynyszint LwA2)	85 dB (A)	89 dB (A)	88 dB (A)	90 dB (A)
Szavatolt hangteljesítémynyszint LwA3)	88 dB (A)	92 dB (A)	91 dB (A)	93 dB (A)
mérve... szerint 1)3)EN 60335; 2)3) 2000/14/EG; 1)2)KBizonytalanság= 3 dB (A); Hallásvédö eszköz használata ajánlott!
Rezgésártalom adatok
rezegesemisszión értek (Három irány vektorösszege) megfeleloën kiderített EN 60335, KBizonytalanság = 1,5 m/s2
rezegesemisszión értek a h	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2	≤ 2,5 m/s2

Csak azután használjá a szivattyút,

miután figyelmesen elolvasta és megérète a kezelési utmutató. Ismerkedjen meg az irányitó elementkkel és a berendezés szabályszerú hasznalatalval! Tartsa be a bizzonsägis utasitässokat. Viselkedjen figyelmesen harmadik személlyel szemben.

A kezel személy felelos a balesetekert es a harmadik személyBiztonságaert.

Az esetben, ha a gép bekapcsolával és kezelé sével kapcsolatban kételyei támadnak, forduljon a szervizszolgálathoz..

Biztonsági Tudnivalók

A gépeket gyermekek nem hasznalhatjak. Ügyeljenarra, hogy a gyermekek ne jatszhassanak a géppel. A keszüléket nem hasznalhatjak MOZgaskorlatozott vagy korlatozott érzeki, szellemí képességu szemelyek (és gyermekek), sem megfeló tapasztalatokkal és ismeretak

kel nem rendelkező személyek, kíveve ha a készülék használatát engedélyező és a biztonságukérst személyesen felelos személy felügyelete alatt allnak

FIGYELMEZTETÉS A nagynyomásu vízsugar szakszerúltlen hasznalat esétén veszélyes lehet. A sugarat nem szabad személyekre, áram alatt levő villamos berendez sékre és magára a gépre irányítani.

FIGYELMEZTETÉS A gépetCsak
akkor szabad személyek környezetében használni, ha védőruházatot viselnek.

FIGYELMEZTETÉs Ne irányítsa a sugarat önmaga vagy.masok felé a ruḥázat vagy a lábbeli tiszṭítása

celjabol.

FIGYELMEZTETÉS Robbanásveszély
- a berendezésel ne permetezzen éghető folyadékot.

FIGYELMEZTETÉS A nagynyomásu mosót gyermekek, illetve a berendezés uzemelteteşiben nem jaratos személyek nem uzemeltethetik.

FIGYELMEZTETÉS A nagynyomásu tomlók, szerelvenyek és csatlako-zók nagymértékben hozzájárulnak a tepbiztonságos muködésehez. Kizárólag a gyartó altal ajánlott nagynyomásu tomlóket, szerelvenyeket és csatlakozókat használja.

FIGYELMEZTETÉS A gépBiztonságának garantálása érdekébencsak a gyartotól származó eredetipótalkatreszeket, illetve a gyartóaltal jovahagyott potalkatreszekethasznaljon.

FIGYELMEZTETÉS A visszafoγagatlon keresztulfolyó viz nem ivóvizminósegü.

FIGYELMEZTETÉS Mindig kapcsoljaki hálozati levalaszto kapcsoló, haagép felügyelet nélkül marad.

Hasznaljon védöfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig hordjon védöszemüveget! Javasoljuk a védóruházat, uygmint porvédǒ maszk, védócipó, erós es csúszas-biztos lábbeli, sisak és hallásvédó hasznalapat.

FIGYELMEZTETÉS Visszalökö erő a szórpisztolyon a nagynyomásu fúvokán kilépő vízsugár miatt. A szórpisztolyt és a sugárcsövet aBiztonságos testhelyzet érdekében mindig erösen tartsa.

A szivattyú tilos üresen üzemeltetni.

A berendezés üzembehelysezese elott ellenőrizze, nincs-e me-grongálva az elektromos kábel és/ vagy a dugvilla.

A berendezést tilos nedves, vagy vizes környezetben használni és kitenni eső hatásanak.

Rendeltetés szerinti használat

A nagynyomásu mosót kizárólag az alábbi anyagok tiszítíasára szabad használni:

Állithato fúvóka: kisebb szennyezódések és felületek tisztitásához pl. Autó, Kerti butor stb..

Forgó fúvóka: makacs szennyezódésekhez pl. Terasz, Járolap, csempe, Fal stb.

Tekintettel a muszaki adatokra és a biztonságiutasításra

Figyelmeztetjuk, hogy a berendezés nem vallalkozói, Kisipararoos vagy ipari felhasznalársa keszült. Amennyiben a berendezés vallalkozói, Kisiparoos vagy ipari, esetleg mais hasnlo jellegu felhasznalársa kerül sor, a rányujtott jotlallas érvényét vesziti.

FIGYELMEZTETÉs Ezt a gép a gyartó által szàllott vagy ajánlott tiszitószerhez fejlesztéték ki. Más tiszitószerek vagy vegyszerek használata hártrányosanbefolyasolhatjaagépbiztonsagos muködeşét.

Csak kereskedelmi forgalomban kaphto tiszitószereket hasznaljon (kifejezetten nagynyomásu mosókhoz).

Vegye figyemeb a tiszitószerhez mellekelt utasitásokat.

A keszüléket kizárolag az alábbiakban leirtnakk megfeleloen szabad hasznäli. Eben az utasitásban foglalt altanosan erényves elöirások mellözese kovetkeztében beällt károkert a gyartó nem felǒs

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfeleloen elsosegelyt nyujtani, s minel hamarabbBiztositson be orvosi segitsseget. A sebueselt nyugtassa meg, s vedje tovabbi balesettol. Ha segitsgre van szuksoge, tuntesse fel az alabbi adatokat: 1. A baleset szinhelye, 2. A baleset tipusa, 3. A sebesultek szama, 4. A sebesulsek tipusa

Szimbólumok

FIGYELMEZTETES/FIGYELEM!

FIGYELMEZTETES-A szemelyi sereulesek kockazatanak scokzentére Erdekeben olvassa el a felhasznaló utmutató.

Viseljen védó szemüveget

Mindennemu tiszitasi, karbantartasi
munka elott mindig huzza ki a villasdugot
a fali dugaljbol.

Figyelmeztetes a veszelyes magas feszültsegre.

A sugarat nem szabad szemelyekre,aram alatt levó villamos berendezesekre és magára a gépre irányítani.

Hibás és/vagy tönkrement villany, vagy elektrmosogépek ét kell adni az illetékes hulladékgyüjto telepre.

CE jelzet

II. védelmi osztályu elektromos szerszám.

Figyelmeztetés! Az érvényes elóirások értelmében a keszülé semmikiéppen sem umezeltethö vizhalózatra felszerelendo rendszerleválasztó nélkül. Az EN 12729 szabvány szerinti BA tipusú, megfelelo rendszerleválasztó kell telepi temi. A rendszerleválasztón atfolyó viz besorolási kategoriária; „nem ivóviz".

Hálozati Csatlakoztatás

Kizárolag hiba aram elleni védokapcsolóval hasznalható (RCD eloirás szerint max. hibaáram 30mA).

VIGYAZ! Aramutés vsélye! Aramutés vsélye áll fenn!

Uzembehelyezes elott kompetens villanyszerelo ellenorizze, hogy a kotelez o elektro -biztansagi utasitasko be vannak-eBiztosita. Egyuttal be kell tartani az illetékes helyi rendelkezeseket is.

A gépet Kapcsolja be a konektorba

Ellenorizze a feszült séget: A tipuscimken felttuntetett adatoknak azonosaknak kell lenniuk az áramkor feszült ségevel.

Uglyelen arra, hogy a csatlakozó konektor távol és

védve legyen a viztól énsnedvessegtól.

Kizarólag a kultérre jováhagyott, froccsenó viz Ellen védett hosszabbitókabel hasznalata megengedett.

A kábelt védje magas hòmér séklet hatásától, olajtól é les tárgyaktól.

Karbantartás

Mindennemu tiszitasi, karbantartas munka elott mindig huzza ki a villasdugot fali dugaljbol.

A hasznalatba vetei elott elszor mindedesben szemrevetelezessell enorizare keszuleket, es gyzodjön meg rola, hogy a keszulek, es kulonosenahalozati tpcsatlakozo e a dugo nem sereultek.

Tilos a berendezés hasznalata az esetben, ha hibás, vagy aBiztonsági berendezés meg ven károsodva. A kopott éh hibás alkatrészeket haladékthalanul cserélje ki.

Vigyázat! A keszülék tapkábelének megserülésé eseten a kapcsolódo veszélylek elkerülésé érdekében cseréttese azt ki a gyartó margaszervíévvel vagy más, megfelelo szavvégetztséggel rendelkezó személyel.

Javitáskot es azokat a munkákat, melyeket a használatiutasíns nem tartalmaz, kizárólag autorizálzt szakemberek végezhetít.

Csak eredeti tartozékokat és eredeti pótalkárészeket alkalmazzon!

Kizárolag rendszeresen karbantartott és keztelt gep leht megbizható segedészköz. Elégtelen karbantartás és kezelés elore nem lathato balesetekhez és sérlüsekhez gezehet.

Szükség eseten nézze meg a pótalkatrész listát a www.guide.com honlapon

Jotállás

Jóttállas idótaralma 12 hónap ipari használat eseten, fogasyztó esetén 24 hónap, jóttállas készülék megvétel anpjan kezdódk.

A jóttállás kizárólag az anyagi, vagy gyartási hibákól eredő elegetelensegékre vonatkozik. Reklamácio esetén fel kell mutatni azeredeti, aVASáráskor kapott, s aVASárás datumával ellàtott iratot.

A jóttállas nem vonatkozik a géppel valo szaktalan hasznalat következteben bekovtekezō hibákra, pl. a gép tulterhelése, erőszakos hasznalata, vagy idegen tárgyakkal valo megrónálódasa. A hasznalati utasitás mellóźese kóvetkezményeire, szereleś és szokásos, normalíis elhasználódársa sem vonatkozik a jóttállas.

Figyelmeztjetär aarra, hogy az érvényes normák szerint, nem vällalunk felelosséget a gép öltal okozott károkér, melyek az alábbi esetekben keletkeznek:

Fontos informaciók az ügyfél részére

Felhivjuk a felhasznaló figyelmét, hogy mind a jotállási idöben, mind annak lejärṭat kōvöten visssaadársa kizarólag az eredeti csmogálsban kerulhet ser. Eze-zel hatékonyan megelžhotok a berendezes szàlltás köbeni megşérülèse, illette a vitás reklamációs esetek. A keszüléket az eredeti csmogálsa optimálisán oviá, és igy bitzositott a reklamációs igény mielóbbi feldolgozása.

Szervíz

Muszaki temában van kerdése? Reklamáciot kivan benyújtani? Póttalktrészre vagy használati utasitára van szüktege? Szervipartnerunk, a Güde GmbH & Co. KG cég honlapján (www.guide.com) gyorsan és felesleges administrsztrácio nélkül kaphat tovabbi támogatást a Szerviz fejezetben. Kérjuk, segítsen nekünk, hovy segithessūnk Önnek. Ahhoz, hagy berendezését reklamáció esetén azonosituni tudja, a szervipartnerunknēknek szüktege van a gyáriszámra, a cikkszámra és a gyartásí évre. Az összes adatot megtalája a típustablán.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Hiba elhárítása

Üzemzavarok	Okok	Intézked sék
A motor nem lép mūködésbe	A csatlakozódupó nincs bedugva	Dugja be a csatlakozódupó
	A csatlakozóaljzat hibás	Használjon;másikcsatlakozóaljzatot
	ABiztosítékkioldott	Cseréljenbiztosítékot
	A hosszabbitó kábel sérult	Próbálja meg hosszabbitó kábel nělkül
A motor nem indul el	Abiztosítékkioldott	Cserélje ki abiztosítékot
	Ahálózati feszültseg nem megfelelő	Ellenőrizze a hlózati feszültsegget, ami-nek egyeznie kell a típustablán megadott értékkel
Túnl Nagy üzemi nyomás	A fúvóka részben eltömódott	Tiszítlsa meg a fúvókát
Pulzálonyomás	Levegő a viztömlöben vagy a szivatty-ban	Kapcsolja ki a nagy nyomású mosó tés hagyja mūködln nyitott állásu szrópi-sztollyal és nyitott vízsappal, amig az egyenletes üzemi nyomás ki nem alakul
	A vizellátás nem megfelelő	Ellenőrizze, hogy a vizcsatlakozás megfelel-e a műszaki adatokban mega-dott értéknek.
	A vizszüró eltömódott	Tiszítlsa meg a vizszüróól
	A viztömlö benyomódott vagy megört	Egyenesítse ki a viztömlól
Túrl kici nyomás	A fúvóka elhasználóddott	Cserélje ki a fúvókát
A motor mūködik, de nincs üzemi nyomás	A viz nincs csatlakoztatva	Csatlakoztassa a vizet
	A szüró eltömödBott	Tiszítlsa meg a szüróól
A nagynyomású mosó magától elindul	A szivattyú vagy a szórópisztoly tõmite-tlen	Forduljon hivatalos szakemberhez
Nem szívja fel a tiszítöszer	A készülék továbbra is nagy nyomással üzemel	Csökkentse a nyomást, pl. használjon ke-fét vagy allītsa a fúvókát kisebb nyomársa vagy engedje el a nyomást

A tablazat a lehetséges hibákat, azok lehetséges okait és a hiba orvoslásanak lehetőségeit szemlélteti. Amennyiben a problema ennek Ellenere sem harithato el, kéje szakember tanácsát.

Datasétécnicos

Forditasa azonossagi nyilatkozat EU

Ezzel kijelentjuk mi, a hogy a lentiekben megjelott gépipari termek, koncepcija és tervezése, az altalunk forgalomba kerülo kivitelezsben, megfelei az EU illetékes kBiztonsárgi és higieniai szabályzatkod alapkövetelményeinek. Agépen, a velük varlo konzultácio nékül végzett valtozasok esenet, a jelen nyilatkozat ervenyessését vesztı.