GHD 165 - Elektrické náradie GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GHD 165 GUDE

Originalbetriebsanleitung	Hochdruckreiniger
Translation of the original instructions	High pressure washer
Traduction du mode d'emploi d'origine	Nettoyeur haute pression
Traduzione del Manuale d'Uso originale	Idropulitrice
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing	Hogedrukreiniger
Překlad originálniho námodu k provozu	Vysokotláký Čistić
Preklad originálneho námodu na prevádžku	Vysokotlakový Čistić
Azeredeti használati utasítás fordításá	Nagynyomású mosó
Traducción del manual de instrucciones original	Limpiar do ahta presión
Tłumaczenia oryginalnej instrukcjji obstugi	Myjka wysokocijsnieniowa

GHD 105
85900

GHD 135
85901

GHD 165
85902

GHD 225
85903

GüDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

NEDERLANDS

CESKY

SLOVENSKY

MAGYAR

ESPANOL

POLSKI

Vadné a ebo likvidované elektrické āelektronické pristroje musí byt odevzdány do prísluśnych sběeren.

CE symbol

Elektricky pistroj s tridou ochrany II.

Stroje nesmú použivat deti. Je potrebné dohliadnut na to, aby sa deti nehrali s prístrojom.

Prístroj nesmú použivat osoby so zniženymi fyzickymi, motorickymi alebo duševnymi schopnostami alebo osoby s nedostatočnymi znalostami alebo skúsenostami, ak

na ne nedozerá a nevedie ich za ne zodpovedná osoba.

POZOR Vysokotlakové prúdy možu
byt nebezpečné pri neodbornom
použití. Prud nesmie byt nasmerovany na osoby, aktívine elektrické
zariadenia alebo na samotné stroj.
POZOR Nepoužívajte tento stroj v dosahu lúdi, pokial' nemajú ochranný odev.

POZOR Nesmerujte prud na seba ani na ostatnych, aby ste vyčistili oblecenie alebo obuv.

POZOR Nebezpečenstvo výbuchu - Nerozstriekavajte Žiadne horlavé kvapaliny.

POZOR Vysokolakovičiste nesmú prevalzkovat deti ani

nepoucenéosoby.

POZOR Vysokotlakové hadice, armátury a spojky su dôležité pre bezpečnost stroja. Používajte iba vysokotlakové hadice, armátury a spojky odporučané vyrobcom. POZOR Na zaistenie bezpečnosti stroja používajte iba originálne nahradné diely od vyrobcu alebo diely schvalné vyrobcom.

POZOR Voda, ktorá pretiekla cz klapku spätného toku, sa považuje za nepitné.

Použite ochranné vybavenie.
Pri práci s elektrickým náradím
používajte vždy ochrannes okuliare.
Doporucujeme taktiež použitie
súcastí ochranného odevu a
ochrannej obuvi, akó su protiprašná
maska, ochrannes rukavice, pevná a
neklžajúca obuv, ochranná prilba a
ochrana sluchu.

POZOR Reaktivna sila na striekacej pistoli gezvystupujuci prud vody na vysokotlakovej dzyze. Zaistite bezpecnu poziciu, pevn drzte striekaciu pistol' a striekaciu hubicu. Cerpadlo nesmie v ziadnom pripa de bezat nasucho.

Pred uvedením prístroja do pré-vádžky skontrolujte, Či nie je poskodený elektricky kabel a/alebo zásuvka.

Prístroi nevystavujte daždu a nepoužívajte v mokrom Či vlhkom prostredi.

Použitie v súlade s určením

Vysokotlakovy cistic sa smie pouzivat vhyradne na cistenie nasledujucich materialov:

Vario dyza: na Čistenie lakhkych znečistení a ploch napr. Auto, Záhradné nábytok atd..

Rotujuca dyza: na odolné necistoty napr. Terasa, Obklady, Steny atd.

Upozornujeme, ze naše zariadenia neboli svojím urcením konstruovana na zivnostenské, remeselné alebo priemyselné pouzitie. Ak sa zariadenie použije v zivnostenskych, remeselnych alebo priemyselnych prevadžkach alebo pri odobných cinnostiach, nemožeme prevziat' ziadnu záruku.

POZOR Tento stroj bol vyvinuty na pouzitie cistiacih prostriedkov dodanych alebo odporucanych vyrobcom. Pouzivanie inych cistiacih prostriedkov alebo chemikali'i moze ma negativny vplyv na bezpecnost stroja.

Dodržujte pouky, ktoré su priložné k Čistiacim prostriedkom.

Tento pristroj sa smie použiva't len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodrzani ustanoveni zo vseobene platnych predispov a ustanoveni z tohto navodu nie je możné vyrobcu povazovat zodpovednym za skody.

Správanie v pripadnúdze

Poskytnite urazu zodpovedajucu potrebn vu povomac a privolaje co mayno najrychleje sie kvalifikovanuklekarskum povomac. Chrante zraneneho pred dal'simi urazmi a upokojte ho. Ak pozadujete povomac, uvedte tieto udaje: 1. Miesto nehody, 2. Druh nehody, 3.

Počet zranených, 4. Druh zranenia

Symboly

POZOR/POZOR!

POZOR - Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevádkový námod.

Noste ochranné okuliare!

Pred vykon'anim akychkofvek pra na pristroji vzyd vytiahnite zastrku zo zasuvky.

Chybné a/alebo likvidované elektrické āelektronické pristroje musia byt odovzda-né do prisluśnych zberní.

CE symbol

Elektricky pristroj triedy ochrany II.

Varovanie! Podla platnych predispov nesmieby prisroj nikdy prevadzkovany bez systemoveho oddelova c na sieti pitnej vody. Musi byt nainstalovanyn vhodny systemovy oddelovač podla EN 12729 typ BA.Voda, ktora pretiekla systemovym oddelovačom, je klasifikovana ako nie pitna.

Sietová Prípojka

Prevázka je povolená len s ochrannym vypinačom proti chybovému prudu (RCD max. chybový prud30 mA).

POZOR! Uruz elektrickym prudom! Existuje riziko urazu elektrickym prudom!

Pred uvedenim do prevádžky musí kompetentné elektrikár skontrolová, cis k dispoczici požadované elektrické bepezčnostné opatrenia. Pritom je treba dodržiaváť príslušné narodné predpisy.

Je potrebné dbat' na to, aby bola przypojna zásvukva vzdialena od vody a vlhkosti a aby bola zástrčka chránena pred vlhkostou.

Použivaţ len predlžovaci kabel odolný voči netlakovej vode, ktorý je určený pre prácu vo vonkajšich priestorcho.

Kábel chrǎnte pred nadmernými teplotami, olejom a ostrymi hranami.

Udrzba

Pred použitim vždy vykonajte vizuálnu kontrlou, aby ste sa presvedčili,Že na nabijačke nie je poškodený najma sietový kabel a zástrčka.

Prístroj sa nesmie používat, ak je poskodený alebo

sú chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vyměnte.

Pozor! Ak so poskodi napajci kabel toto pristroja, musi ho vrobca alebo jeho zakaznicky servi ci podobne kualifikovana osoba vymenit, aby sa zabrnilo nebezpecenstvu.

Len pravidelne udžiavaný a ošetrovaný prístoj môze byt uspokojivou pomockou. Nedostatočná udžrba a starostlivost máze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripe potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Záruka

Záručná lehota je 12 mesiacov pri friemyselmom použit, 24 mesiacov pre spotrebiteła a zaćina dnoń nakupek pristroja.

Záruka sa vztahujé vyhradne na nedostatky spo-sobené chybo materialu alebo yrobnou chyboi. Pri reklamáci v záručnej lehote je potrebné prilozit originalny doklad o kupe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr.
prétazenie pristroja, použitie nasilia, poskodenie cudzim zasahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrzanie navodu na použitie a montáz a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Upozornujeme vás na to, Že podla platnych noriem nepreberáme zodpovednost za škody spôsobené pripadne nasimi prístrojmi v nižsě uvedenych pripadoch:

Dólezite informáce pre zákaznika

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zásadne vykonat v originalnom obale. Tymto opatrením sa ućinne zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprava a CSTO sporněnu vybaveniu. Pristroj je optimáne chranenylen v originalnom obale, a tym je zaistené plynúše spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Alebo reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo prevádkovy námod? Na domovské stránke násho servíneho partnera,firmy Güde GmbH & Co. KG (www.guide.com),vám v rubrike Servis radi a nebyrokraticky pomôzeme. Pomózte nám prosím pomóct vám. Aby sa v tripade reklamácie dal identifikovat vám pristroj, potrebujé náš servínsy partner vediet jeho sériove cislo, cislo položky a rok výroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Odstránenie poruchy

Problém	Príčina	Opatrenie
Motor sa nerozbehne	Zástrčka nie je pripojená	Pripojte zástrčku
	Chybná zásuvka	Použite inú zásuvku
	Poistka sa aktivovala	Vymeñe poistku
	Predlžovací kabel poškodený	Skúste bez predlžovacieho kábla
Motor sa zastaví	Poistka sa aktivovala	Vymeñe poistku
	Sietové napătie nie je správné	Skontrolujte sietové napătie, musí zodpovedať špecifikácii na typovom štitku
Nadmerný pracovný tlak	Dýza Čiastočne upchatá	Vycistete dýzu
Pulzujúci tlak	Vzduch vo vodnej hadici alebo v Čerpadle	Vypnite vysokotlakový Čiustča nechajte bežať s otvorenou strekacou pištołou a otvoreným vodovodným kohútikom, kým sa nedosiahné rovnoměný pracovný tlak
	Prívod vody nie je správný	Skontrolujte, Či pripojka vody zodpovedáť špecifikáciam v technickych udajoch.
	Vodný filter upchatý	Vycistete vodný filter
	Vodná hadica sa stlačila alebo zalomila	Umiestnite vodnú hadicu rovnó
Tlak príliš nízky	Dýza opotrebovaná	Vymeñe dýzu
Motor beží, avsak nie je Žiadny pracovný tlak	Voda nie je pripojená	Pripojte vodu
	Filter upchatý	Vycistete filter
Vysokotlakový Čiustč sa spustí sám	Čerpadlo alebo strekacia pišto'l netesné	Obrátté sa na autorizovaného špecialistu
Čiustaci prostriedok nie je nasávaný	Prístroi stále pracuje s vysokým tlakom	Znižte tlak, napr. použite kefu alebo dýzu nastavte na mení tlak/vypustite

Peklad vyhlásenie o zhode EU

Tymto vyhlasujeme my, ze koncepcia a konstrukcia uvedenych prostrojov vo vyhotoveniach, ktoré uváźame do obehu, zodpoveda príslusnám základnám poziadváksmernic EU na bezpečnost' a hygienu. V tripade zmeny prostrojva, ktorá s nami nebola konzultovană, stráca toho vyhlasenie svju platnost.