DMPBD75 - Blu-ray lejátszó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DMPBD75 PANASONIC

Kezelésiutasítás kezdőknek

Blu-ray™ Ilemez lejátszó

Koszönjuk, hogy ezt a terméket választotta.
A legjobb teljesitmény ésBiztonsag érdekében kérjuk,
figyelmesen olvassa el a jelen utasitásokat.
Kérjuk,örizze meg ezt a kézikönyvet késöbbi hasznalata
celjábló.

A keszülék mücködtetésé
vonatkožó tovabbi részlěteket a
tartozék CD-ROM lemezhen levő

"Kezelési utmutató (PDF formátum)" tartalmazza. Elolvasásához tegye be a lemezzt a szamítogépbe.

A (PDF formátumú) kezelési utmutató elolvasása

Windows esétén

1 Kapscolja be a szamitogep es helyzepe be kezelisi utmutatot tartalmaz (mellekelt) CD-ROM lemezt.
2 Valassa ki a kianty nyelet, mag a telepitsehzekattinson [Kezeleisi utmutató] pontra.
3 Kattintson duplan a talcán talalhato "BBT01EG Kezelési utmutató" ikonra.

Amikor nem sikerul megnytni a (PDF formatumu) kezelési utmutató

A (PDF formatumú) kezelési utmutató bongészéséhez vagy kinyomtatásañoz az Adobe Acrobat Reader 5.0 vagy ujabb valtozata, illetve az Adobe Reader 7.0 vagy ujabb valtozata szükseges.

Helyeze be a kezelési utmutatot tartalmazó (mellekelt) CD-ROM lemez,t majd a telepitéshez kattintson az [Adobe(R) Reader(R)] pontra és kóvesse a képernyón megjelenő uzeneteket.

• Az alabbi webhelyrol tolftheti le telepitthesez az Adobe Reader azon valtozatat, amely az On operaciós rendszerevel hasznalható. http://get.adobe.com/reader/otherversions

A (PDF formatumú) kezelési utmutató eltavolitasához Tórlöje a PDF fajlt a "Program Files\Panasonic\DMP" mappaból.

• Amennyiben a Program Files mappa tartalma nem lathato, uyg a megjelenit'shez katintosh ide [Show the contents of this folder].

Macintosh esétén

1 Kapscolja be a szamitogepes helyzepez be kezelési utmutatot tartalmaz (mellekelt) CD-ROM lemezt.
2 Nyissa meg a "VFF0885" tétel "Manual" mattaj, majd masolja á a mappán belül talalhato kivant nyelvPDF fájt.
3 A megnyitáshoz kattintson duplán a PDF fajlra.

A hasznalati utmutató (PDF formatum) nem jatszhato le magán a lejatszón.

Tartalomjegyzék

A (PDF formátúmú) kezelési utmutató elolvasása . . . 2

Biztonsagi oventzkedesek 2

Tartozék 3

Lejatszható hordozok 4

Az erintopanel hasznalata. 6

1. LEPES: A keszülk telepîtese 8
2. LEPES: TV csatlakoztatasa 8
3. LEPES: Csatlakozás a halózathoz. 9
4. LÉPÉS: A hálózati csatlakozókábel
   csatlakoztatása 9

5.LEPES:Beallitas 10
Hordozó behelyze sé vagy eltávolítása 10
Menu HOME 11
Lejatszás 11
Specifikación 12
Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatasnal . . . 12

A jogosulatlanul masolt tartalmak hasznalatanak krolatozasa ( 11)

Biztonsági olvintézkedesek

FIGYELEM

Keszülék

A tuzveszely, aramutes vagy a termeksrulés kockazatanak csokkentese erdeketen

Uygeleni arna, hagy a keszuléket ne erje esö, nedvesség, csepego vagy falroccsenóf yoldárek.
Uygelena arra, hogy ne keruljön folyadékkal teli târgy (pl. vázá) a keszülék tetejérè.
- Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.
- Ne távolítsa el a burkolatokat.
- Ne próbála meg a keszülek javātásat maga elvegezni. Bizza a javātás megfelelo szakszervizre.
Uygelen arra, hagy ne keruljenek femtargyak a keszulek belsejebe.
- Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülékre.

Hálozati csatlakozókabel

A tuzveszely, aramutes vagy a termeksürules kockazatanak csokkentese erdekeken

• Üygeljen arna, hagy a halozati feszült ség megfeilej an keszüleken fellettentetf szült ség értékének.
• Teljesen dugja be a halózati csatlakozót a konnektorba.
  Tilos a halozati zsinort meghuzni, meghajtani vagy nehez targyakkat terhelni.
• Tilos nedes kézzel nyúnlí a halózati csatlakozóhoz.
  A konnetorbóralo kihuzásakor hatrozottan fogja meg a halozati csatlakozó.
• Ne használjon sérult halózati csatlakozó t vagy konnektort.

Ugy telepîtse a keszüléket, hogy problema eseten azonnai ki lehessen huzni a halózati csatlakozó kábelt a konnektorból.

Apró tárgy

Tartsa a Memoriárkátyat ygermekektól elzárva, nehogy leneyeljek.
A lenyelés kockazatänak elkerulëse erdekëben a csavar ygermekektó tavol tartandö.

Keszulek

• A keszülék lézersugarat használ. Ha a keszüléket masnéppen használá je kezeli, mint ahogy az a használati utmutatóban le van irva, veszélyes sugárzs léphet fel.
• Ne tegeny a keszülékre nyft langu tuzforrast (pl. egó gyertáyt).
• A mobiletelefonok miatt hasznalat kozben a keszüléknél radiointerferenciés zavar lepht fel. liyen interferencia előfurdulása eseten jobban el kell különiteni egymastól a keszüléket és a mobiletefont.
  A keszülék hasznalata mér sékelt égovi idójarasi viszonyokra van tervezve.

Elhelyezes

Helyezze a keszuléket sima felületre.

A tuzveszely, aromutes vagy a termeksrulés kockazatanak csokkentense Erdekeben

• Tilos a keszülekel könnyvespolcon, beépitet szekrényben vagy más zart rétben felalliti vagy elhezyzni. Gondoskodján a keszülek megfelelo szellozéséról.
  Ne zara i alekzulek szellöznylasuit aajsaggal, asztaliterfövel, fuggonynel yag hasilonä targyakkal.
• Titos a keszüléket erösítóre/vevőkészülékre vagy felforrosódo berendezésre helyezni. A hó uyganis károsilthata a keszüléket.
• Tilos a keszüléket kozvetlen napény, magas hörmséklet, nagy páratartalom vagy erós rázkódás hatásnak kitenni.

Elemek

Az elemek helyteken kezellese a elekrolit kifolyasat ermedenyehzte iuset zotek okozhat.

Helytelen behelyzese eseten az elementfelrobbanhat. A cserhez czak a gyarto alto ajaniott tipusu elemet szabad hasznalni.
- Az element leselejtze sé lott forduljon a helyi hatósagokhoz vagy kereskedóhéze, és érdeklödn az arṭalmatlanitás megfeleió modjáról.
Soha nehasznaljon egyszerre regi es uj, illetve kulonbozó tipušu elementek.
- Ne hevítse vagy tegye ki nyílt lángnak.
- Ne hagyja sokaig autoban kozvetlen napfenynek kitett helyen az element(eke)t akkor, ha az ajtok es ablakok zárvavannak.
- Ne szerelje szét és ne zárja rovidre.
- Tilos az alkali vagy mang'an element feltoltese.
- Ne használja az elementekét, ha a borításuk levált.

Vegye ki az elementeket, ha hosszabb idón át nem akarja használi ni távezéról. Húvós, sōtét helyen tárola iz elementeket.

Halozati adapter

A halózati adapter 100 V és 240 V közötti vältekoz ár mammu mūködik.

Szerezzen megefelei cstaliakoz adaptert, ha csaliakozon ilik a halózati konnekorba.

Tartozék

A keszülék hasznalatba vetele elott ellenorizze a meltékelt tartozékokat.

$$ \left(\mathrm {N 2 Q A Y B} 0 0 0 7 1 2\right) $$

1 Távvezérló
2 Távzeférló elementek
1 Hálózati adapter
1 Halózati csatlakozókábel
1 HDMI kabel
1 Allyany
1 CD-ROM

A felhasznaloi kézikonybven kozt termékszámok a 2012.
aprilisi allapot tukrozik. Ezek modosulhatnak.
Más berendezeshezne használá a halózati csatlakozóköbel.

A távezérlo használata

A behelyezest ugy végezze, hogy a (+és-) polus megegyezzen a távsezéroljelzeseivel.

A 8. oldalon lathato a tavvezrlo jelerezkelo helye.

Lejátszható hordozók

Eszköz	Lemezjelz sék	Eszkóztípusok	Tartalom formátumok
BD	Blu-rayDisc	BD-Video	Videó
		BD-RE	Videó, JPEG, MPO
		BD-R	Videó, DivX®, MKV
DVD	DVD VIDEO	DVD-Video	Videó
	DVD R4.7	DVD-R	Videó, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV
	DVD R DL	DVD-R DL
	DVD RW	DVD-RW	Videó, AVCHD
	—	+R/+RW/+R DL
CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Zenei CD	Zenei [CD-DA]
	—	CD-R CD-RW	DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Zenei [CD-DA], WAV
SD	SDTM	SD-memóriakártya (8 MB - 2 GB) SDHC-memóriakártya (4 GB - 32 GB) SDXC-memóriakártya (48 GB, 64 GB) (Mini és mikro tipussal egyarándt kompatibilis)	AVCHD, AVCHD 3D, MP4, MPEG2, JPEG, MPO
USB	—	USB eszköz (max. 2 TB)	DivX®, MKV, MP4, MPEG2, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV

A keszülékkel nem lejátszható lemezek

DVD-RAM
Super Audio CD
- Photo CD
DVD-Audio

Video CD es Super
Video CD
WMA lemezek
DivX Plus HD lemezek
HD DVD

Régiokezélesi informaciók

BD-Video

A készülék a "B" régióködot tartalmazó címékkel megelöltdB-Video lemezeket jatssza le. Pédá:

DVD-Video

A keszülék a "2" vagy "ALL" régiokódot tartalmazó címkékkel megjelölt DVD-Video lemezeket játssza le. Pélà:

Lezárás

A felvevövel stb. rögzitett DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/ +R DLés CD-R/RW lemezekCsak akkor jatszhatok le ezen a készüleken, ha azokat a felvevövel elobb leztárk. Olvassa el a felvev òutmutatójat.

BD-Video

A keszülk támogatja a BD-Video lemezeknel alkalmazott magas bitrátáj hangot (Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio és DTS-HD Master Audio).

3D

3D videok és 3D allökepek lejatszása akkor lehetséges, ha a székulk High Speed HDMI kabelel csatlakozik yegy 3D kompatibilis televizóhoz.
- A 2D videok virtuális 3D formatában élveshetők. ([OPTION] ⇒ "3D Settings" ⇒ "Signal Format" ⇒ "2D to 3D")

Zenei CD

A CD-DA specifikaciókat nem kielegító CD-k (másolásvededd CD-k, stb.) mūkôdēse és hangminõsse nem garantálhato.

SD-kártya

miniSD kartyak, microSD kartyak, microSDHC kartyak es microSDXC kartyak hasznalata lehetséges, de csaK adapter kartyaval egyutt. Ezek rendszerint tartozekai az iylen kartyaknak, vagy kulon beszerendok.

A kartya tartalmanak védelme érdekében allītsa “LOCK” helyzete a törflésved fulet (az SD-kártyán).
A keszülék kompatibilis az SD-kártya spekifikacióknak megfelelo, FAT12 és FAT16 formatumu SD-memoriákrátyákkal, a FAT32 formatumu SDHC-memoriákrátyákkal és az exFAT formatumu SDXC-memoriákrátyákkal.
Ha az SD-kartyat inkcompatibilis szamitogeppel vagy eszkozell hasznaijak, akkor elofordulhut, hogy a kartya formattalasa stb. miatt torlidik a tartalom.
- Előfordulhat, hogy a hasznos memória kisebb, mint a kártya kapacitása.

USB eszkocz

A keszülék nem garantálaj az összes USB eszközCsatlakoztathatosagát.
A keszülék nem tamogatja az USB eszközok toltését.
- A keszülék támogatja a FAT12, FAT16, FAT32 és NTFS fajlrendszereket.
A keszülk tamogatja az USB2.0 High Speed eszközt.
Ez a keszülék FAT32 és NTFS rendszerben formattált merevlemezeket támogat. Egyes merevlemez tipusokhoz szükség leht a külso áramforrasra.

BD-RE, BD-R

Elófurdulhat, hogy a Panasonic Blu-ray lemez felvevokkel DR módban rogzitllet lemezeknél nem jatszható le rendesen a hang stb.

A hordozó típusátol, a rogzítési körulményektól, a rogzítési módszertól és a fajlok létrehozasától fuggöen egyes esetekben előfordulhat, hogy nem lehet lejátszani a fenti hordozókat.
A lemez gyartójakeptes szabávoznia alezm lejatszhatosagát. Igy elófordulhat, hogy On nem mindig a jelen utmutatodzerint tudja szabávoznia jejatszást. Olvasse l figyelmesen a lemez utmutatóját.

Az érintőpanel használata

A távrezérlo érìntōpanele olyan kūlónbǒzō
mùveletekhéz hasznalhato, mint a kiemelés vagy kurzor
mozgatása, a kīvaliasztá megerósítese, a lejatszs
vezérése, karakterek beirása stb.

Alapmúveletek az érintópanelen

A kiemelés vagy kurzor mozgatása

Az érìntōpanel megérìntéskor a kiemelés vagy kurzor
az érìntést végzǒ ujj MOZgatása szerint mozog.

pelda.

Az erintopanel szelenek megérintve tartasakor a kiemelas folyamatosan mozgathato fel, le, balra es jobbra.

A képernyotól fuggöen előfordulhat, hogy nem működik.

A kiválasztás megerösítése

A kivalasztás megerösítéséhz koppantson az érintöpanelre.

Az érintöpanel megérintése ekkorCsak egy pillanatig tartson.

A képernyő valtása

Egyes képernyǒk kozṭt uyg valthat, hogy ujával finoman megpocögti at erintopanelt vizszintes vagy fuggöleges irányban.

A gyors pocogtetes utan vegye el ujjat az erintopanelrol.

pělá.

Pédák a rossz pócogétésre

Az ujj megáll az erintópaneplen

Túl lassú mozgatás

#

Elófurdulhut, hógyaz alábbi esetekben nem lesz megfelelo múkódés:
-Kormokkel
- Kesztyűs kézzel
Nedves kézzel
Tilos az irintopanelt heygys tarykalkal, peldaal golyostollal, ilteve tuli nagy erovel nyomkodni.

A KEYS képernyő használata

A tételválasztásra, lejatszásvezérésre, szövegebirásra stb. alkalmas KEYS képernyó a [KEYS] megnyomásakor jelenik meg a képernyón. A KEYS képernyó minded más képernyómvelettel szemben elonytélvez.

1 Az adott képernyo kivalasztásat a [KEYS] többszörí megnyomásával végezeze. (→ alabb, A KEYS képernyo típusai)
Vizszintes pockoléssel végeshet képernyóvaltást.

2 Mozgassa a kurzort a kiválasztandó billentyúre.

3 Engedje fel az ujjat, majd koppantson.

A KEYS képernyő elrejtésé

Nyomja meg a [RETURN] gombat.

A KEYS képernyǒ típusai

Az alabbi képernyǒk välṭják egymást a [KEYS] minded egyes megnyomásakor.

1 Címszámok kiválasztása stb./Számok vagy karakterek beírásá
2 Fömenü mutatása
3 Felugró menu mutatása
4 Állapotüzenetek mutatása
5 [▲,▼,▲,▶]: A kiemelés mozgatásával végezee el a kívalasztást

[OK]: A kivalaszts megerosítese

6 Módosítsa a KEYS képernyǒ megjelenítési pozićóját. A poźćo杞mèn alkalommal vát, amikor a billentyú kiválasztársa kerúl.
7 Alap lejatszásvezérlo gombok

[ ] : Leallitas
[1]：Szunet
[←][→]：Keresés/Lassitott lejátszás
[←][→]：Atugras

[-10s]: Ugras 10 masodpercet vissza
- A [HOME], [KEYS], [OPTION] és [RETURN] jelzesekCsak iránymutatást jelentenek. Ezeknek a bilentyuknek a kivalasztasa a KEs kepernyon nem lehetségés.

Karakterekebeirasa

1 Amikor megjelenik a billentyuzet képernyó:

Mozgassa a kiemelést vagy kurzort a "Input Mode" feliratra, majd koppantson.

A beírashoz kéfféle mod kōzūl leht vālasztani. A mod a "Input Mode" minded egyes kīvālasztásakor vǎt.

1. mod:

Ahogy az On uju mozog az erintópanelen, uyg mozog fuggolegesen vagy vizszintesen a kiemelés is.

2. mod:

A kurzor az On ujjanak mozgásat követte szabadon MOZg.

Kivalasztással vigy a kurzort a szövegodobozba

2 Mozgassa a kiemelést vagy a kurzort egy billentyüre, majd koppantson.

1. LÉPÉS : A készülék telepîtëse

A keszülk négy módon telepíthető. Az alább bemutatott módon kivuli többi módot a tartozék CD-ROM lemezten található "Kezelési utmutató" irja le.

Hasznalja a keszülékhez tartozékkent adott allványt.
- Ügyeljenarra, hagy a telepítés után a gezétékek csatlakoztatásakor nefhgy lebillenjen vagy feldöljön a készülék.
- Mivel a telepitestöl fugg az, hogy melyik távezérlo érzekelö fog mücködni, ezert ügyeljen erre amikor a távezérlo'ta készülék felé tartja.

Ha a telepités az alábbi módon történik, A lesz az érzekelö. A tobbi mod esetén B lesz az érzekelö.

Ezert ügyeljen erre amikor a távezéról à készülék felé tartja.

- A nyilak irányában beillesztve vegezze el az allvany rogzítését.

2. LÉPÉS : TV csatlakoztatása

• Mielótt barmilyen csatlakoztatást vegezne, javasolt az összes készülék lecsatlakoztatása az elektromos halózatról.
• Használja a nagysebességú HDMI kábeleket. Nem HDMI kompatibilis kábelek használata nem lehetséges.

A HDMI szabvány szerinti kábel a keszülék tartozeka.

Panasonic markájú HDMI kabel használata ajánlott. 1080p jel átadása esétén használjon 5,0 méteres vagy rövidebb HDMI kábeleket.

Ajänlott alkatrészsztám (High Speed HDMI kabel):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), stb.

HDMI kábel (tartoźek)

3. LÉPÉS : Csatlakozás a hálózathoz

Az alabbi szolgaltatasokCsak szelessavc csatlakozas eseten hasznalhatok.

• Firmware frissités végeshetô
• Elvezhető a BD-Live
• Élvezhető a VIERA Connect
• Elerhetóve valik egyesian eszkoz (Otthoni halózat)
  A keszulek Wi-Fi DirectTM támogatás ués router nélkül képes verzeték nélkül kapcsolónni verzeték nélküli eszközköhöz. Ez a lehtöség az otthoni halózat funkci stb. eseten hasznalható ki jól. Nincs internet hozzaféres akkor, ha a kapcsoláds Wi-Fi DirectTM utján történik.

A csatlakoztatás módj itletően tanulmányozza át a csatlakoztatott berendezéshez meltékelt utmutató.

Wireless LAN csatlakoztatas

A keszülék gezeték nélkül csatlakoztatható wireless routerhez.

• Itt talalhat friss informaciókat a wireless router kompatilitásaról

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(A webhely kizárólag angol nyelvú.)

A keszülék nem kompatibilis a repulötereken, allomásokon, kávezókban stb. elérhető nyilvános wireless LAN szolgátatásokkal.
- A wireless LAN csatlakoztatásra vonatkozó figyelmeztetešek a 12. oldalon lathók.

LAN kábel csatlakoztatás

• A periféris eszkózok csatlakoztatásához használjon legalabb 5. kategórájú egyenes LAN kábeleket (STP).
• Ha a LAN csatlakozóba a LAN kábeltól etrő kábelt csatlakoztat, azzal károsíthatja az egységet.

4. LÉPÉS : A halózati csatlakozókábel csatlakoztatása

Hálozati adapter (tartozék)

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)
Hálozati konnektorba

• A keszülék kikapcsolt allapotban is fogyaszt némi áramot (⇒ 12). Ezér ha hosszabb ideig nem tervezi használini a keszüléket, akkor a halózati csatlakozókábelt húzza ki a konnektorból, mert igy energia takiñthat meg.
• Csatlakoztatott halózati adapter mellett a keszülék készenléti helyzetben van (Készenlét/be LED piros) ( 10) . Azelsödleges áramkor mindaddig "eló", amíg a halózati adapter be van dugva a konnektorba.
• Csak a tartozékként adott halózati adapterter használja.

5. LÉPÉS: Beallitás

Egyszerú beallitás

Az üj lejatszo elso csatlakoztatasa es a [O] megyomama sutan megjelenik az alapbeallitasok képernyo.

Elokeszuletek

Kapcsolja be a televiziôt és valassza ki azon a megfelelo videó bemenet.

1 Nyomja meg a [G] gombot.

Várja meg az allapotjelző LED (C) kék fényét. Megjelenik a beállitásá képernyő.

Keszentbekapcsol0(II)

Erintse meg a kapcsolot, ha a keszeleni modot akarje be-vagy kikapcsolni. A keszulek keszeleni modban is fogyszat egy ki s aramot.

Keszénlet/be LED (piros/zöld)

A keszülé hálózati csatlakoztatásakor piros színnel, a keszülébekapcsolásakor pedig zöld színnel vilàgít.

2 A beallitásokhoz kövesse a képernyon megjelenő utasításokat.

Ezt a beailltast barmikor elvegezheti, ha kivaliasztja az "Easy Setting" pontot a Setup menuben. ([HOME] "Setup" "Player Settings" "System")
Ha ez a keszülek egy HDAVI Control 2 vagy üabb valtozatot támogató Panasonic TV-vez (VIERA) HDMI kabelle csatlakozik, akkor az oyan TV beallitási információk, mint a "On-Screen Language" Ātadódnak a keszülékre.

Egyszerú halózati beállitás

Az "Easy Setting" után elvegezheto az "Easy Network Setting".

Válassza ki a "Wired" vagy "Wireless" lehtőséget.

"Wired" csatlakoztatás

Acslatakoztatasi beallitasokhoz kovesse a képernyon megjelenoutasitasokat.

"Wireless" csatlakoztatas

Válasszka ki a "Search for wireless network" vagy "WPS (PUSH button)" lehetōsēget, majd kõvesse a képernyón megjeleno utasītāsokat és alkalmazza a beállītāsokat.

Hordozó behelyezése vagy eltávolítása

Lemez behelyezése a lemeznyilásba

A félig behelyezett lemez t a készülék magatól behúzza.

A lemez kiadasa

Érintse meg a [▲] ikont.

Megegyzesek

A hordozhebehelyezesekor fontos, hagy a megfelelo oldal nezzen felfelé.

Kivetelekor az SD-kartyat kózépen nyomja meg, majd egyenesen húzza ki.
- Ha On egy Panasonic terméket USB-kábelle csatlakoztat, a csatlakoztatott berendezësen megjelenhet a beällitäsi képernyö. A részletekér olvassa el a csatlakoztatott berendezës utmutatóját.

Menu HOME

A keszülk föbb funkció i HOME menüböl kezelhetők.

Elokszuletek

Kapcsolja be a televiziôt és valassza ki a TV keszüléken a megfelelo video bemenet.

1 Az egység bekapcsoláshoz nyomja meg a [G] gombot.
2 A tétel kiválasztásához használajá az érintópanelt.

Koppantson a kópezó tétel kīválasztásához.
A tòbbi tétel kīválasztásához húzza vagy
pócíttese ujjat fel, le, balra vagy jobbra.

• További tetelek eseten ismételje meg ezt a lépšt.

A HOME menu megjelenitéshez

Nyomja meg a [HOME] gombat.

• A megjelenitett pontok hordozótól fuggōn valtozhatnak.

Lejátszás

1 Helyeze be a hordozót.

A lejatszás a hordozótol fuggöen indul el.

2 Valassza ki a lejatszandó teteht.

Szükség eseten ismételje meg a folyamatot.

• Alap lejatszásvezérlo gombok (⇒ 7)
• Energiatakekossagi obkol az aramellatas automatiskusan kikapsol, amikor nincs lejatszás es mar kb. 30 perce yegik gombot sem hasznaltak (vagys szuneteltetes, menu megelenitese, alloképek megelenitese stb. eseten).

A jogosulatlanul masolt tartalmak hasznalatanak korlatozasa

A keszülk a kovetkező technologiát alkalmazza a szerzői jogok védelméhez.

Cinavia informaciok

Ez a termek Cinavia technologiát alkalmaz egyes kereskeddelmi celra keszült这部电影 és videók, valamint a hozzájuk tartozó hangsáv jogosulatlan质量管理alak felhasznalái sorlatozása céljából. Amikor a keszülé eggy jogosulatlan质量管理 tiltott hasznalatalétiszlei, üzenet jelenik meg és a lejatszás vagy masolás megszakad.

A Cinavia technologiaval kapcsolatos tovabbi informaciokkal a Cinavia Online Consumer Information Center szolgál a http://www.cinavia.com oldalon. Ha On tovabbl informaciokat szeretne kappa n Cinavia ceggel kapcsolatban postai uton, kuldjön egy levelezolapot a sjat levelcimevel ide: Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Specifikacja

A specifikacio minded elozetes ertesités nélkūl módosithato.

Jelrendszer	PAL/NTSC
Üzemi hörmséklet	+5 °C és +35 °C között
Üzemi páratartalom	10 % és 80 % közötti relativ páratartalom (nincs páralecsapódás)
Digitális audiókimenet	Digitális optikai kimenet (Optikai aljat)
HDMI AV kimenet	Kimeneti csatlakozó: A típus (19 tús) 1 rendszer
SD-kártyanyilás	1 rendszer
USB-nyilás	USB2.0 1 rendszer
Ethernet	10BASE-T/100BASE-TX 1 rendszer
Wireless LAN	Szabvány megfelelés: IEEE802.11 b/g/n
	Frekvenciatartomány: 2,4 GHz-es sáv
	Biztonság: WPA™/WPA2™, (Titkosítási típus: TKIP/AES, Hitelesésítési típus: PSK), WEP (64 bit/128 bit)
LÉZER specifikácio	1 kategériás LÉZER termék Hullamhosz: 790 nm (CD)/ 660 nm (DVD)/405 nm (BD) Lézerteljesitmény: A biztonságos védelemnek közönhetően nem keletkezik káros sugárzsás
Hálózati típészültseg	12 V egyenáram (DC IN aljat)
Teljesitményfelté*	Kb. 8,9 W
Teljesitményfeltével készenléti modban*	kb. 0,5 W
Teljesitményfeltével gyorsindütásí készenlét modban*	Kb. 4 W
Hálózati adapter	Tápészültseg: 100 – 240 V, 50/60 Hz Teljesitményfelté: 42 W Egyenáram kimenet: DC 12 V 2500 mA
Mérétek (szelesség×magasság ×méléség) Vizsintes telepités allyvány nélkül	179 mm×27 mm×180 mm • A kiálló részekkel együtt
Mérétek (szelesség×magasság ×méléség) Vizsintes atlós telepités allyványal	253 mm×95 mm×250 mm • A kiálló részekkel együtt
Tömeg	Kb. 0,9 kg
Tömeg A'llványal együtt	Kb. 1,0 kg

• A tartozé hálózati adapter használatakor.
  A termekazonosito jelzes a keszulék, ilteve a halózati adapter aljan talānható.
• A keszülék támogatja a "HDAVI Control 5" funkciót.

Mire kell figyelni a wireless LAN csatlakoztatásnál

A keszülék hasznalatára az alábbi korlatozások
vonatkoznak. A keszülék hasznalata elött olvassa el
ezeket a korlatozásokat.

A Panasonic semmilyen felelosséget nem vallal az oyan Károkér, amelyek a fenti koloratozások be nem tartasa, illette barmilyen mászközhasznalati körulmény miatt kōvetkeznek be.

A radiohullamokon keresztul tovabbitott es fogadott adatokat masok befoghatjak és figyelhetik.
A keszülék kényes elektronikus alkatrészekból all. Használa rendeltetészerün a kszüléket, és üyeljen az alàbbiak beartására:

• Ne tegy ki a keszüléket magas hörmsékletnek vagy kozvetlen napfénynek.
• Ne hajlitsa mag, ilteve te tegye ka keszülkeket eros üteseknek.
• Ne erje a keszüléket nedvesség.
• Semmiylen módon ne szerelje szét vagy módositsa a keszüléket.

€ 1731①

Megeleloségi Nyilatkozat (DoC)

Ezennel a, "Panasonic Corporation" kijelenti, hogy a jelen termek kieléglti az 1999/5/EK Irányel vétontassagu kovetelményeit és más vonaţokó rendelkezeseit.

A vásárlók letölthetik az R&TTE termékek eredeti DoC

másolatá a DoC szerverünkrol:

http://www.doc.panasonic.de

Kapcsolattartó az EU-ban: Panasonic Services Europe, a

Panasonic Marketing Europe GmbH egyik részlege,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Nemyetország

A termeket az alabbi országokban valo hasznalatra szantak.

Ausztria, Belgium, Bulgaria, Ciprus, Cseh Koztarsasag, Dania, Finnorszag, Franciorszag, Nemetorszag,

Görörgszág, Magyaroszág, Irószág, Olaszország, Izland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Hollandia, Norvégia,

Lengyelország, Portugalia, Romania, Szlováka, Szlovensia, Spanyolország, Svédország, Egyesült Királyság, Svájc

A terméket alṭalános fogyasztóknak szánták. (3-as kategorië)

A termek WLAN jelemzöje kizarolag épuleten belül hasznalhato.

A termek 2.4 GHz-es WLAN hozaféresi ponthoz való capsolódaśra sur tavezeve.

Az "AVCHD", "AVCHD 3D", "AVCHD Progressive" és "AVCHD 3D/Progressive" a Panasonic Corporation és a Sony Corporation védjegye.

A Java az Oracle és/vagy leányvállalatainak a bejegyzett védjegye.

A gyártás a Dolby Laboratories licencengedényével törtent. A Dolby és dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

Keszült licenc alapján az 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 számú USA szabadalom, valamint egyé megadott és függöben levő USA és nemzetköz szabadalmak alapján. A DTS-HD, a szimbólum, az & DTS-HD és a szimbólum együtesen bejegyzett védjegyek, az & DTS-HD Master Audio | Essential pedig védjegy a DTS, Inc tulajdonában. A termék a szoftvert is magabán foglalja. © DTS, Inc. Madness of the world.

A HDMI, a HDMI logo és a High-Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC védjegye, illetev az Egyesült Àllamokban és más országokban bejegyzett védjegye.

Ez a termék az AFC és a VC-1 szabadalmi portfoliok szerint ednélyel rendelkezik ahöz, hagy vele a felhasználó személyés és nem kereskedelmi ceböl (i) az AFC és a VC-1 Szabványok szerint végéze videok kódolását ("AVC/VC-1 Video") és/vagy (ii) olyan AFC/VC-1 Videok déködolását, amelyet személyés és nem kereskedelmi ceblu tevekenysége során egy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k'égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k égy标志性k ishácsztóf, semmilyen mas felhasználás nem engedéleyezett vagy beleérétatt. További információkkal szolgál aMZ MPEG LA, LLC. Lásd a http://www.mpegla.com weboldalt.

A HDAVI ControlTM a Panasonic Corporation védjegye.

A VIERA Connect a Panasonic Corporation védjegye.

Az MPEG Layer-3 hangkódlási technología licencadója a Fraunhofer IIS és a Thomson.

Az SDXC logó az SD-3C, LLC védjegye.

A "DVD Logo" a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

A Wi-Fi CERTIFIED Logó a Wi-Fi Alliance tanúsiltványi jelzese. A Wi-Fi Protected Setup jelzés a Wi-Fi Alliance jelzese.

"Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "Wi-Fi Direct", "WPA" és "WPA2" a Wi-Fi Alliance jelzesei vagy bejegyzett védjegyei.

A DivX®, a DivX Certified® és a kapcsoló do logók a Rovi Corporation vagy leányvállalatainak a vé djegyei, és használatuk licenc alapján történik. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

A DIVX VIDEÖ: A DivX® nevú digitális videoformátumot a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata fejlesztette ki. Ez egy hivatalos DivX Certified® eszköz, ami DivX videok lejátszársá képes. További információ k és a meglevő fajlok DivX videóra való konvertálásat segítő szoftvereszközők a divx.com oldalon találhatók.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Ezta a DivX Certified® készüléket elöbb regisztráni kell ahhoz, hogy DivX Video-on-Demand (VOD) filmeket tudjon lejátszani. A regisztrácis kórdiert keresse meg a DivX VOD részt a készülék beálitasi menujiben. A regisztrácio befejezéséhez a vod.divx.com oldalon talál további információkat.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

A Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Allamokban és más országokban.

A Skype, a kapcsolódó védjegyek és logök, valamint a "®" logo a Skype Limited védjegyei.

Ez a termék az alábbi szoftvereket foggalja magában: (1) a Panasonic Corporation ™t alvag y résézé függtellenü kifejlesztett szoftver, (2) a harmadik fél tulajdonát képező es a Panasonic Corporation szármára licencbe adott szoftver, (3) a GNU General Public License, Version 2 (GPL v2) alapjan licencbe adott szoftver, (4) a GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) alapjan licencbe adott szoftver ésvagy, (5) nyllf toraskódu szoftverk, kïveve a GPL v2 ésvagy LGPL v2.1 alapjan licencbe adott szoftvert

A (3) és (4) pontbán emliflett szoftverkekkapcsolatban lásda GPL v2, illetve a GPL v2.1 felhasznalöf felteteleket itt: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html és http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.1.html. Emellett a (3) és (4) pontbán emliflett szoftverek esetében különbozó magánszemélyek birtokolják a szerzöj jogokat. Ezen személyek szerzöj jogi megjegyzesei itt talalhatók: http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

A GPL/LGPL szoftver terjesztése a hasznosság reményében történik, de a FORGALOMKÉPESSEG vagy a VALAMILYEN MEGHATÁROZOTT CÉLRA VALÖ ALKALMASSAG BARMILYEN SZAVATOSSAGA NELKÜL, beleérte a hallgatólagos szavatosságot is. A Panasonic a termék leszálitásatól számitott legalább három (3) EVEN ábizositja az alábbi elerhetóşegen hozzánk forduló部分地区 harmadik fél számára GPL v2/LGPL v2.1 szerinti toraskód gépèl olvasható teljes peldányát legfeljebb oyan dī ellenében, mint amilyen kõltsegg szamunkra jär a toraskód fizikai terjesztése. Elérhetöseg [e-mail]/.panasonic.com Az alábbi webhelyen keresztül On és bárki más ijdmimentesen hozzáféhé at toraskódholoz. http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html Az (5) pont szerinti szoftverk az alábbikat foglaják magukban. 1. A termékzeh tartazó szoftverk egy résztét az OpenSSL Project fejesztette az OpenSSL Toolkitben való hoasznalathoz. (http://www.openssll.org/) 2. A termékben talalhato szoftverk egy résztét a University of California, Berkeley és annak segítöi fejesztéték. 3. FreeType kód. 4. A Independent JPEG Group JPEG szoftvere.

(1) MS/WMA Ezt a terméket a Microsoft Corporation és harmadik felekBizonyos szellemeli termékjogai védik. Tilos a technología jelen terméken kivüli hasznalata vagy terjesztée a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft leányvällalat licence nělkü. (2) MS/PlayReady/végtermék cimkészés Az ebenen a termékben talalhato technologiára a Microsoft bonyos szellemeli termékjogai vonatkoznak. Tilos a technologiának a jelen terméken kivüli hasznalata vagy terjesztée a Microsoft licence(i) nělkü. (3) MS/PlayReady/végfehlatszöni rendelkezések A tartalomtulajdonosok Microsoft PlayReady™ tartalomhozzaférisi technologiáat hasznalnak sąjat szellemii tulajdonuk védelmère, beléterve a szerböj goggvettedart malmata. Ez az ezsköz PlayReady technological alkmalaz a PlayReady-védett tartalamésv/a vaga w WDMRm-védetttartom eleréshez. Ha az ezsköz nem pékes megfeleloen koraftozni a tartalomfelshañlást, akkar a tartalomtulajdonosok arra kõtelezhetik a Microsoft céget, hogy szüntesse meg an szeköz képességét a PlayReady-védett tartalam haszlalatára. Ez a megszüntetés nem erinti a n védett tartalmakat, ilteva a masfèle tartalomhozzaférisi technologiával védett tartalmakat. Előfduilhat, hagy a tartalomtulajdonosok a PlayReady frissítését kérik Öntöl tartalmuk eleréshez. A frissités elmulasztása eseten On nem tud majd hozzáfémi a frissítésigt égnyló tartalmakhoz. (4) Vorbis, FLAC, WPA Suppliant A softverlciencek akkor jelennek meg, ha a "Software Licence" pont kerük kivilasztársa a Setup menüben.* * [HOME] ⇔ "Setup" ⇔ "Player Settings" ⇔ "System" ⇔ "System Information"

Copyright 2004-2010 Verance Corporation. A Cinavia™ a Verance Corporation védjegye. A 7,369,677 számú USA szabadalom, valamint a Verance Corporation megadott és fuggöben levő nemzekózí szabadalmai alapján védve. Minden jog fenntartva.

Tajekoztatás felhasznalók számára az elhasznalódott keszülékek, szarazelemek és akkumulátorok begyüjtéséról és artilmatlanitásáról

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kiserő dokumentumokon szereplő szimbólemok azjelentik, hogy az elhasználódt elektramos és elektronikus termékeket, szarazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladékól külön kezelni.

Az elhasznalóddott keszülékek, szarazelemek és akkumulátorok megfelelo kezelèse, hasznositása és ujrafelhasznalása celjából, kérjuk, hogy az ország törvenyeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfeleloen juttassa el azokat a kijelölt gyüjtöhelyekre.

E termékek, szarazelemek és akkumulatorok elöirásszerú ártalmatlanitásával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodásat, amit egyébként a hulladékok nem megfelelo kezelése okozhat.

Az elhasznalóddt termékek, szarazelemek és akkumulátorok begyüjtésével és ujrafelhasznalásával kapcsolatban, kérjuk, érdeklödjön a helyi közsségénél, a területi hulladékartalmatlanitó szolgálatnál vagy abban az uzletben, ahol a termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok buntethetik.

Az Europai Unio uzleti felhasznalói szamara

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétol meg kiván szabadulni, kérjuk, további tajékoztatásert forduljon a forgalmazójához vagy a szállitójához.

[Hulladékkezélési tajékoztato azEuropai Unión kivuli egyeb országokban]

Ezek a szimbólumokCsak azEuropai Unioban érvenyesek. Ha meg kivan szabadulni a terméktől, kérjuk, lépn Kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg öket a hulladékelhelyezés megfelelo modjáról.

Megjegyzés a szarazelem- és akkumulátor-szimbóllummal kapcsolatban (a két also szimbóumpélda):

Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatök. Ebben az esetben teljesiti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkoź kovetelményét.

A keszülék leselejtze sé vagy továbadása

Elófduulhata, hógy a keszülé mégorzi a hiszalnól beailltások informació. Ha On leselejtezés vagy badadts után kiván megvalni a keszülétól, ákoo a felhasználoi beailltások törle érdékesben allitson vissz mindat yári elöbeallitásokra.

Lehet, hagy a keszülék memórája megőrizte a működési előzményeket.

(A termek belsejében)