DMPBD75 - Blu-ray afspiller PANASONIC - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Blu-ray Disc-afspiller
Mærke	PANASONIC
Model	DMPBD75
Mål (B×H×D) med stativ	179 mm × 27 mm × 180 mm (vandret)
Vægt	Ca. 0,9 kg (apparat alene), 1,0 kg med stativ
Strømforsyning	DC 12 V via netadapter (100-240 V, 50/60 Hz)
Strømforbrug	Ca. 8,9 W (drift), 0,5 W (standby), 4 W (standby hurtig start)
Understøttede diskformater	BD-Video, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL, CD, CD-R/RW, SD-hukommelseskort, USB-enheder
Videooutput	HDMI (Type A, 19 ben)
Lydoutput	Digital optisk, HDMI
Netværk	Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX, trådløst LAN IEEE 802.11 b/g/n
Hovedfunktioner	3D-afspilning, 2D til 3D-konvertering, VIERA Connect, BD-Live, Wi-Fi Direct, DLNA
Sikkerhed	Laser klasse 1, beskyttelse mod overspænding
Medfølgende tilbehør	Fjernbetjening (N2QAYB000712), batterier, netadapter, strømkabel, HDMI-kabel, stativ, CD-ROM
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Brug ikke opløsningsmidler.
Generelle oplysninger	Signalsystem PAL/NTSC, driftstemperatur 5°C til 35°C, luftfugtighed 10% til 80%

Ofte stillede spørgsmål - DMPBD75 PANASONIC

Hvordan tilslutter jeg afspilleren til mit fjernsyn?

Brug det medfølgende HDMI-kabel. Sæt den ene ende i afspillerens HDMI-udgang og den anden i en HDMI-indgang på dit fjernsyn. Tænd fjernsynet og vælg den tilsvarende videoindgang. For optimal kvalitet anvendes et højhastigheds HDMI-kabel af typen Panasonic RP-CDHS (1,5 m til 5 m).

Hvilke disktyper er kompatible med DMPBD75?

Afspilleren understøtter følgende formater: BD-Video, BD-RE, BD-R, DVD-Video, DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL, CD-lyd, CD-R/RW. Den afspiller også DivX, MKV, AVCHD, MP4, MPEG2-videofiler, JPEG-, MPO-billeder og FLAC-, MP3-, WAV-lydfiler fra diske eller USB-enheder.

Kan jeg afspille videofiler fra et USB-stik?

Ja, tilslut et USB-stik (op til 2 TB) til USB-porten. Afspilleren understøtter FAT12, FAT16, FAT32 og NTFS-filsystemer. Du kan afspille DivX, MKV, MP4, MPEG2-filer, JPEG-, MPO-billeder og FLAC-, MP3-, WAV-lyd.

Hvordan opdaterer jeg afspillerens firmware?

Tilslut afspilleren til internettet via Ethernet-kabel eller trådløst. Fra startmenuen skal du gå til 'Konfiguration' > 'Afspillerindstillinger' > 'System' > 'Softwareopdatering'. Følg vejledningen på skærmen. Du kan også downloade opdateringen på en pc og installere den via USB.

Fjernbetjeningen virker ikke, hvad gør jeg?

Kontrollér, at batterierne er isat korrekt (overhold polariteten + og -). Hvis problemet fortsætter, skal du udskifte batterierne med nye. Sørg for, at afspillerens fjernbetjeningssensor ikke er tildækket, og at du peger fjernbetjeningen mod den aktive sensor (afhængigt af installationsmåde).

Afspilleren læser ikke en disk, hvorfor?

Det kan skyldes en ridset, snavset eller inkompatibel disk. Rengør disken med en blød klud fra midten og udad. Kontrollér, at disken er isat korrekt (etiket opad). Nogle diske, der er optaget på andre enheder, kan kræve færdiggørelse. Se vejledningen til din brænder.

Hvordan bruger jeg 3D-funktionen?

For at nyde 3D skal du tilslutte afspilleren til et 3D-kompatibelt fjernsyn via et højhastigheds HDMI-kabel. Sæt en 3D BD-Video-disk i. Du kan også aktivere 2D til 3D-konvertering i menuen: Tryk på [OPTION], vælg '3D-indstillinger' > 'Outputtype' > '2D til 3D'.

Kan jeg tilslutte afspilleren via Wi-Fi?

Ja, afspilleren har indbygget Wi-Fi-modul (IEEE 802.11 b/g/n). Under den indledende opsætning skal du vælge 'Trådløs' og derefter 'Søg efter trådløst netværk' eller 'WPS (PUSH-knap)'. Du kan også bruge kablet Ethernet-forbindelse for bedre stabilitet.

Hvordan indstiller jeg sproget i brugergrænsefladen?

Tænd afspilleren, og tryk på [HOME]. Gå til 'Konfiguration' > 'Afspillerindstillinger' > 'System' > 'Skærmsprog'. Vælg det ønskede sprog (dansk tilgængeligt). Hvis tilsluttet et Panasonic VIERA-fjernsyn med HDAVI Control, kan sproget indstilles automatisk.

Hvad gør jeg ved fejlmeddelelsen 'Cinavia'?

Denne meddelelse vises, når afspilleren registrerer en uautoriseret kopi af en film. Teknologien Cinavia begrænser afspilning af piratkopieret indhold. Hvis du har en original disk, skal du kontrollere, at den ikke er beskadiget. Meddelelsen kan også vises ved visse personlige optagelser. Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

BRUGSANVISNING DMPBD75 PANASONIC

Vejledning i den grundlæggende betjening

Blu-rayTM - diskafspiller

Tak, fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne betjeningsvejledning for at opnå den bedst mulige ydeevne og optimal sikkerhed. Gem denne betjeningsvejledning til fremtidig brug.

Yderligere oplysninger om betjeningen af dette apparat er angivet i "Betjeningsvejledning (PDF-format)" på den medfølgende CD-ROM. Installer den på din PC for at læse den.

Sådan læses betjeningsvejledningen (PDF-format)

■ Til Windows

1. Tænd pc'en, og isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende). 2. Vælg det ønskede sprog, og klik på [Betjeningsvejledning] for at udføre installationen. 3. Dobbeltklik på 'BBT01EG Betjeningsvejledning' genvejsikonet på skrivebordet.

Når betjeningsvejledningen (PDF-format) ikke vil åbne: Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen (PDF-format). Isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende), klik på [Adobe(R) Reader(R)], og følg derefter meddelelserne på skærmen for at udføre installationen.

(Kompatibelt operativsystem: Windows XP SP3/Windows Vista SP2/Windows 7)

• Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med dit operativsystem, fra følgende websted: http://get.adobe.com/reader/otherversions

Sådan afinstalleres betjeningsvejledningen (PDF-format): Slet PDF-filen fra mappen "Program Files\Panasonic\DMP".

• Når indholdet i mappen Programfiler ikke kan vises, skal du klikke på [Show the contents of this folder] for at få dem vist.

■ Til Macintosh

1. Tænd pc'en, og isæt cd-rommen med betjeningsvejledningen (medfølgende). 2. Åbn mappen "Manual" i "VFF0885", og kopier derefter PDF-filen med det ønskede sprog til mappen. 3. Dobbeltklik på PDF-filen for at åbne den.

Betjeningsvejledningen (PDF-format) kan ikke afspilles på selve afspilleren.

Indholdsfortegnelse

Sådan læses betjeningsvejledningen (PDF-format) 2 Sikkerhedsforholdsregler 2 Tilbehør 3 Medier, som kan afspilles 4 Brug af touchpad'en 6 TRIN 1: Installation af apparatet 8 TRIN 2: Tilslutning til et fjernsyn 8 TRIN 3: Oprettelse af forbindelse til et netværk 9 TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning 9 TRIN 5: Indstilling 10 Isætning og udtagning af medier 10 HOME-menu 11 Afspilning 11 Specifikationer 12 Sikkerhedsforanstaltninger for trådløs LAN-tilslutning 12

Begrænsninger i brugen af uautoriseret kopieret indhold (⇒ 11)

Sikkerhedsforholdsregler

ADVARSEL

Apparat

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

• Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller stænk.
• Genstande, der indeholder væsker, såsom vaser, må ikke placeres oven på apparatet.
• Brug kun anbefalet tilbehør. Dæksler må ikke fjernes.
• Du må ikke selv udføre vedligeholdelse. Vedligeholdelse må udelukkende udføres af kvalificerede teknikere.
• Pas på, at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet. Anbring ikke tunge genstande på dette apparat.

Strømforsyningsledning (vekselstrøm)

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

Sørg for, at strømforsyningsspændingen svarer til den spænding, der er angivet på apparatet. - Indsæt stikproppen helt ind i stikdåsen eller elkontakten. - Lad være med at bøje eller trække i ledninger eller stille tunge genstande på den. - Rør ikke stikket med våde hænder. - Hold fast på stikproppen, når du trækker ledningen ud. - Brug aldrig en ødelagt stikprop eller stikdåse.

Installér dette apparat, så netledningen straks kan tages ud af stikkontakten, hvis der opstår et problem.

Lille motiv

• Hold hukommelseskortet væk fra børn, så de ikke kommer til at sluge det.
• Opbevar skruerne uden for børns rækkevidde for at forhindre, at de sluger dem.

ADVARSEL

Apparat

• Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper eller regulering eller fremgangsmåder, ud over de i denne brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling.
• Kilder til åben ild, såsom tændte stearinlys, må ikke anbringes oven på enheden.
• Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga. tændte mobiltelefoner. Hvis der forekommer interferens, skal du øge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen.
• Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer.

Placering

Anbring dette apparat på en plan, vandret overflade.

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade,

• Dette apparat må ikke anbringes i et reol, et indbygget skab eller et andet aflukket område. Sørg for god ventilation til apparatet.
• Ventilationshullerne må ikke tilstoppes med aviser, duge, gardiner og lignende genstande.
• Anbring ikke apparatet oven på en forstærker/receiver eller andet udstyr, der kan blive varmt. Varmen kan bevirke, at apparatet tager skade.
• Dette apparat må ikke udsættes for direkte sollys, høje temperaturer, høj luftfugtighed eller kraftige vibrationer.

Batterier

En forkert håndtering af batterier kan forårsage lækage fra elektrolyten, og dette kan udløse en brand.

• Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten.
• Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne.
• Brug ikke
• Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags på samme tid.
• Udsæt dem ikke for varme eller direkte ild.
• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.
• Skil dem ikke ad, og lad være med at kortslutte dem.
• Alkaline- eller manganbatterier må ikke genoplades.
• Brug ikke, hvis beklædningen er taget af.

Fjern batterierne, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid. Opbevar batterierne køligt og mørkt.

Lysnetadapter

Lysnetadapteren bruger vekselstrøm på mellem 100 V og 240 V.

Anskaf en passende stikadapter, hvis stikket ikke passer ind i stikkontakten.

Tilbehør

Undersøg det medfølgende tilbehør før brug af dette apparat.

1 Fjernbetjening 2 Batterier til fjernbetjeningen 1 Lysnetadapter 1 Netledning 1 HDMI-kabel 1 Sokkel 1 CD-ROM

• Produktnumre i denne betjeningsvejledning gælder fra og med april 2012. Ændringer kan forekomme.
• Brug ikke AC-strømforsyningskablet med andet udstyr.

■ Brug af fjernbetjeningen

Indsæt, så polerne (+ og -) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.

(Alkalinbatterier)

Se side 8 for placeringen af fjernbetjeningens signalsensor.

Medier, som kan afspilles

Enhed	Diskmarkeringer	Enhedstyper	Indholdsformat
BD	Blu-rayDisc	BD-Video	Video
		BD-RE	Video, JPEG, MPO
		BD-R	Video, DivX®, MKV
DVD	DVDVIDEO	DVD-Video	Video
	DVDR4.7	DVD-R	Video, AVCHD, DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, WAV
	DVDRDL	DVD-R DL
	DVDRW	DVD-RW	Video, AVCHD
	—	+R/+RW/+R DL
CD	COMPACTDISCGDIGITAL AUDIO	Musik-CD	Musik [CD-DA]
	—	CD-RCD-RW	DivX®, MKV, JPEG, MPO, FLAC, MP3, Musik [CD-DA], WAV
SD	SDXC	SD-memorykort (fra 8 MB til 2 GB)SDHC-memorykort (fra 4 GB til 32 GB)SDXC-memorykort (48 GB, 64 GB)(Kompatibelt med*bède mini- og mikrotyper)	AVCHD, AVCHD 3D,MP4, MPEG2, JPEG, MPO
USB	—	USB-anordning(op til 2 TB)	DivX®, MKV, MP4,MPEG2, JPEG, MPO,FLAC, MP3, WAV

Diske, som kan afspilles med dette apparat

DVD-RAM Super Audio-CD - Foto-CD DVD-Audio

Video-CD og Super Video-CD, WMA-diske, DivX Plus HD-diske, HD DVD

■ Regionsstyringsinformation

BD-Video

Dette apparat kan afspille BD-Video-diske, som understøtter regionskoden "B".

Eksempel:

DVD-Video

Dette apparat kan afspille DVD-Video-diske, som understøtter regionsnummer "2" eller "ALL". Eksempel:

■ Finalisér

DVD-R/RW/R DL, +R/+RW/+R DL og CD-R/RW optaget af en optager osv. skal finaliseres af optageren for at kunne afspilles på dette apparat. Se venligst optagerens instruktioner.

BD-Video

Dette apparat understøtter lyd med høj bitrate (Dolby® Digital Plus, Dolby® TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio og DTS-HD Master Audio) i BD-Video-kvalitet.

3D

• 3D-videoer og 3D-billeder kan afspilles, når dette apparat er tilsluttet et 3D-kompatibelt TV ved hjælp af et højhastigheds HDMI-kabel.
• Du kan praktisk talt se 2D-video som 3D. ([OPTION] ⇒ "3D Settings" ⇒ "Signal Format" ⇒ "2D to 3D")

■ Musik-CD

Drifts- og lydkvalitet i forbindelse med CD'er, der ikke opfylder CD-DA-specifikationer (kopikontrol-CD'er osv.), kan ikke garanteres.

SD-kort

miniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og microSDXC-kort kan bruges, men skal bruges med et adapterkort. Disse følger normalt med sådanne kort og er i nogle tilfælde udlånt. - For at beskytte kortets indhold sættes skrivebeskyttelseskontakten (på SD-kortet) til "LOCK". - Enheden er kompatibel med SD-hukommelseskort, som lever op til SD-kortspecifikationerne i FAT12- og FAT16-formater, samt SDHC-hukommelseskort i FAT32-format og SDXC-hukommelseskort i exFAT. - Hvis SD-kortet anvendes sammen med ikke-kompatible computere eller enheder, slettes optaget indhold muligvis på grund af det kort, der formateres, osv. - Den brugbare hukommelse kan være en smule mindre end kortets kapacitet.

USB-enhed

• Denne enhed garanterer ikke forbindelse til alle USB-apparater.
• Dette apparat understøtter ikke opladning af USB-enheden.
• FAT12, FAT16, FAT32 og NTFS-filsystemer understøttes.
• Dette apparat understøtter USB 2.0 High Speed.
• Dette apparat understøtter en harddisk, som er formateret til FAT32 og NTFS. For nogle harddiske kan det være nødvendigt at bruge en ekstern strømforsyningsenhed.

BD-RE, BD-R

Diske, som er optaget i DR-tilstand ved hjælp af Panasonic Blu-ray Disc-afspillere, afspiller muligvis ikke lyd osv. korrekt.

• I nogle tilfælde kan du muligvis ikke afspille ovenstående diske på grund af optageforholdene og optagelsesmetoden samt den måde, filerne er oprettet på.
• Fabrikanten af disken kan styre, hvordan diskene afspilles. Så man er ikke altid selv i stand til at styre afspilningen, som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Læs omhyggeligt instruktionerne på disken.

Brug af touchpad'en

Fjernbetjeningens touchpad anvendes til forskellige handlinger, som f.eks. flytning af fremhævninger eller markør, bekræftelse af valg eller markeringer, styring af afspilning, indtastning af tegn osv.

Grundlæggende touchpad-handlinger

Flyt markering eller markør

Mens du berører touchpad'en, flytter markeringen eller markøren i henhold til den retning, du bevæger fingeren.

f.eks.

Du kan flytte fremhævningen kontinuerligt op, ned, mod venstre og højre ved at trykke let på den og holde på kanten af touchpad'en.

• Virker muligvis ikke korrekt, afhængigt af skærmbilledet.

Bekræft dit valg

Tap på touchpad'en for at bekræfte valget. Slip fingeren, så snart den berører touchpad'en.

■ Skift af skærmbillede

Nogle skærmbilleder kan skiftes ved blot at svirpe let med fingeren vandret eller lodret på touchpad'en. Svirp fingeren hurtigt og slip touchpad'en.

f.eks.

For langsom bevægelse

• Virker muligvis ikke i følgende tilfælde:

Hvis du bruger neglene - Hvis du har handsker på - Hvis dine fingre er våde. Tryk med f.eks. en kuglepen osv. Du må heller ikke bruge for mange kræfter.

Brug af skærmen KEYS

Det skærmbillede KEYS, hvor du kan vælge elementer, styre afspilningen, indtaste tekst osv., vises på skærmen, hvis du trykker på [KEYS].

Skærmbetjeningen KEYS har fortrinsret frem for alle andre handlinger på skærmen.

1 Vælg det ønskede skærmbillede ved at trykke på [KEYS] flere gange. (⇒ herunder, Typer af KEYS-skærme) Du kan også skifte skærm ved at svirpe vandret.

2 Flyt markøren hen til den tast, du vil vælge.

Følgende skærmbilleder skifter, hver gang du trykker på [KEYS].

1 Vælg titelnumre etc./Indtast tal eller bogstaver 2 Vis hovedmenu 3 Vis pop-up-menu 4 Vis statusmeddelelser 5 [Δ , , , ] : Flyt fremhævning for valg

6 Skift displaypositionen af skærmen KEYS. Positionen skifter, hver gang tasten vælges. 7 Grundlæggende afspilningsknapper

[←][→]：Søgning/“Slow-motion”

[←][▶]：Spring

AUDIO : /Ændring af lyd

[-10s]: Spring tilbage 10 sekunder

[RETURN] er kun vejledende. Du kan ikke vælge

disse taster på KEYS-skærmen.

Indtastning af tegn

1 Når tastaturskærmen vises:

Flyt fremhævningen eller markøren på "Input Mode", og tryk.

Du kan vælge en af to indtastningsmetoder som følger. Funktionen skifter, hver gang "Input Mode" vælges.

Funktion 1:

Markøren bevæger sig frit i henhold til fingerens bevægelse.

Vælg for at flytte markøren i tekstboksen.

2 Flyt fremhævningen eller markøren hen til en tast, og tryk.

TRIN 1: Installation af apparatet

Apparatet kan installeres på fire måder. For andre måder end de nedenfor beskrevne, se venligst "Betjeningsvejledning" på den vedlagte CD-ROM.

• Anvend den medfølgende sokkel sammen med apparatet.
• Pas på at hovedapparatet ikke vælter eller falder, når du tilslutter kablerne efter installationen.
• Fjernbetjeningens signalsensor skifter afhængigt af installationen. Vær opmærksom på dette, når du retter fjernbetjeningen mod apparatet.

Vær opmærksom på dette, når du retter fjernbetjeningen mod apparatet.

TRIN 2: Tilslutning til et fjernsyn

• Før noget tilsluttes anbefaler vi, at du midlertidigt frakobler alle apparater fra strømforsyningen.
• Brug højhastigheds HDMI-kabler. Ikke-overensstemmende HDMI-kabler må ikke bruges.

Det HDMI-overensstemmende kabel leveres sammen med apparatet.

Det anbefales, at du bruger Panasonicis HDMI-kabel. Ved udlæsning af et 1080p-signal brug da HDMI-kabler på 5,0 meter eller derunder.

Anbefalet reservedelsnummer (højhistigheds HDMI-kabel):

RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), etc.

TRIN 3 : Opretelse af forbindelse til et netværk

De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd.

• Firmware kan opdateres. Du kan nyde BD-Live.
• Du kan nyde VIERA Connect.
• Du kan få adgang til en anden enhed (Hjemmenetværk).
• Denne enhed understøtter Wi-Fi Direct™ og kan oprette en trådløs forbindelse til trådløse enheder uden router. Du kan anvende denne funktion, når du bruger funktionen Hjemmenetværk osv. Internetadgang er her tilgængelig, hvis du er tilsluttet via Wi-Fi Direct™.

Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode.

Trådløs LAN-forbindelse

Dette apparat kan tilsluttes en trådløs router.

Trådløs router, osv.

Internet

• For opdateret kompatibilitetsinformation om den trådløse router henvises der til http://panasonic.jp/support/global/cs/ (Denne side findes kun på engelsk.)
• Apparatet er ikke kompatibelt med offentlige, trådløse LAN-tjenester, der tilbydes i lufthavne, på togstationer, cafeer osv.
• Se side 12 for forholdsregler, der skal tages ved forbindelse med trådløst LAN.

Tilslutning af LAN-kabel

• Brug kategori 5 eller højere, lige LAN-kabler (STP) for tilslutning til perifere enheder.
• Isætning af andre kabler end LAN-kabler i LAN-tilslutningspunktet kan skade enheden.

TRIN 4: Tilslutning af strømforsyning

Strømforsyning (inkluderet) Tilslut til en stikkontakt i væggen

• Dette apparat bruger en smule vekselstrøm (≡ 12) selv når det er slukket. For at spare på strømmen, og hvis du ikke påtænker at bruge apparatet i længere tid, beder vi dig venligst frakoble strømforsyningsledningen fra hjemmets hovedstrømforsyning.
• Apparatet starter på standby, (LED for standby/on lyser rødt) (⇒ 10) når strømforsyningsledningen er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid under spænding, så længe vekselstrømsadapteren er tilsluttet til en elektrisk stikkontakt.
• Benyt udelukkende den medfølgende lysnetadapter.

TRIN 5: Indstilling

Nem indstilling

Når du trykker på [b], efter at du har tilsluttet den nye afspiller/optager, vises et skærmbillede til de grundlæggende indstillinger.

Klargøring

Tænd for fjernsynet, og vælg det korrekte videoindgang på fjernsynet.

1 Tryk på [ə].

Vent, indtil LED-statusindikatoren (C) lyser blåt. Installationsskærmen vises.

Standby/Tænd afbryder (I/I)

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm, når apparatet står på standby.

LED for standby/tændt (rød/grøn)

Når apparatet er tilsluttet til hovedstrømforsyningen, lyser denne indikator rødt i standby-tilstand og grønt, når apparatet er tændt.

2 Følg anvisningerne på skærmen, og anvend indstillingerne.

• Du kan når som helst udføre denne installation ved at vælge "Easy Setting" i indstillingsmenuen. ([HOME] ⇒ "Setup" ⇒ "Player Settings" ⇒ "System")
• Hvis dette apparat er tilsluttet et Panasonic-TV (VIERA), der understøtter HDAVI Control 2 eller senere via et HDMI-kabel, hentes opsætningsoplysninger for TV'et, såsom "On-Screen Language", fra apparatet.

Nem netværksindstilling

Efter fuldførelse af "Easy Setting" kan du gennemgå "Easy Network Setting".

Følg anvisningerne på skærmen for at foretage dine forbindelsesindstillinger.

Tilslutning "Wireless"

Isætning eller udtagning af medier

Isættelse af disk i diskåbningen

Disken trækkes ind, når den er delvist isat.

Sådan skubbes disken ud

Peg på [▲].

Bemærkninger

• Når du isætter et medieelement, skal du sørge for, at det har den rigtige side opad, f.eks. ved vertikal installation.

Når du fjerner SD-kortet, skal du trykke på midten af kortet og trække det lige ud. Hvis du tilslutter et Panasonic-produkt med et USB-kabel, vil opsætningsskærmen i visse tilfælde blive vist på det tilsluttede udstyr. Se det tilsluttede udstyrs instruktionsvejledning for detaljer.

HOME-menu

Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra HOME-menuen.

Klargøring

Tænd for TV'et og vælg den ønskede video-indgang på TV'et.

1 Tryk på [b] for at tænde for apparatet. 2 Brug touchpad'en for at vælge elementet. Tryk for at vælge det centrerede element. Kør eller svirp fingeren opad, nedad, mod venstre eller højre for at vælge andre elementer. Gentag dette trin, hvis der er andre elementer.

De elementer, der vises, kan variere afhængigt af mediet.

Afspilning

1 Indsæt mediet. Afspilningen starter afhængigt af mediet. 2 Vælg det element, der skal afspilles. Gentag denne procedure.

• Grundlæggende afspilningsknapper (⇒ 7)
• For at spare på strømmen slukkes strømmen automatisk, hvis der ikke trykkes på knapperne i ca. 30 minutter, når der ikke afspilles (såsom under en pause, ved visning af en menu, visning af billeder osv.).

Begrænsninger i brugen af uautoriseret kopieret indhold

Denne enhed anvender følgende teknologi til copyrightbeskyttelse.

Cinavias meddelelse

Dette produkt anvender Cinavia-teknologi for at begrænse brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks. Når der opfanges forbudt brug af en uautoriseret kopi, vil en meddelelse komme frem, og afspilning eller kopiering vil blive afbrudt.

Yderligere oplysninger om Cinavia-teknologien kan findes på Cinavia Online Consumer Information Center på http://www.cinavia.com. Hvis du ønsker yderligere oplysninger om Cinavia via post, send et postkort med din adresse til:

Cinavia Consumer Information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Specifikationer

Specifikationer kan ændres uden varsel.

Signalsystem	PAL/NTSC
Driftstemperaturområde	+5 °C til +35 °C
Driftsfugtighedsområde	10 % til 80 % RH (ingen kondens)
Digital lydudgang	Optisk, digitalt output (Optisk terminal)
HDMI AV-output	Udgangsstik: Type A (19 pind) 1 system
SD-kortåbning	1 system
USB-indgang	USB2.0 1 system
Ethernet	10BASE-T/100BASE-TX 1 system
Trådløst LAN	Standard overensstemmelse: IEEE802.11 b/g/n
	Frekvensområde: 2,4 GHz kB and
	Sikkerhed: WPA™/WPA2™ (Krypteringstype: TKIP/AES, Godkendelsestype: PSK), WEP (64 bit/128 bit)
LASER-specification	Klasse 1 LASER-product Bølgelænge: 790 nm (CD'er)/660 nm (DVD'er)/405 nm (BD'er)Lasereffekt: Ingen farlig stråling
Strømforsyning	DC 12 V (DC IN terminal)
Strømforbrug*	Ca. 8,9 W
Strømforbrug i standby*	Ca. 0,5 W
Strømforbrug i hurtigstart-standby-mode*	Ca. 4 W
Lysnetadapter	Strømkilde: 100 til 240 V, 50/60 HzStromforbrug: 42 WDC-output: DC 12 V 2500 mA
Dimensioner (V×H×D) Horizontal installationumen dokkel	179 mm×27 mm×180 mmInklusiv de dele, der rager frem.
Dimensioner (V×H×D) Horizontal, diagonal installation med dokkel	253 mm×95 mm×250 mmInklusiv de dele, der rager frem.
Masse	Ca. 0,9 kg
MasseInklusive dokkel	Ca. 1,0 kg

• Brug af den medfølgende lysnetadapter
• Produktets identifikationsmærkning er beskrevet på bunden af henholdsvis hovedapparat og lysnetadapter.
• Dette apparat understøtter funktionen "HDAVI Control 5".

Sikkerhedsforanstaltninger for trådløs LAN-tilslutning

Følgende begrænsninger gælder, uanset brugen af dette apparat. Du skal være opmærksom på disse begrænsninger, før apparatet tages i brug.

Data, der sendes og modtages over radiobølger, kan opfanges og overvåges. - Dette apparat indeholder følsomme elektroniske komponenter.

Anvend dette apparat på den måde, det var hensigten, og følg de følgende punkter:

• Udsæt ikke dette apparat for høje temperaturer eller direkte sollys.
• Bøj ikke dette apparat, og udsæt det ikke for hårde stød. - Hold disse enheder væk fra fugt.
• Forsøg ikke at skille adapteren ad eller på nogen måde beskadige den.

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer "Panasonic Corporation", at dette produkt opfylder de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999/5/EF.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring (DoC) for vores

R&TTE-produkter fra serveren DoC:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt i EU: Panasonic Services Europe, en division af Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Dette produkt er monteret til brug i følgende lande:

Østrig, Belgien, Bulgarien, Cypern, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Grækenland, Ungarn, Irland, Italien, Island, Liechtenstein, Luxembourg, Malta, Nederlandene, Norge, Polen, Portugal, Rumænien,

Dette produkt er møntet på almindelige brugere. (Kategori 3)

Dette produkts WLAN-egenskab er udelukkende beregnet til brug indendørs.

Dette produkt er beregnet til at oprette forbindelse til adgangspunktet for 2,4 GHz WLAN.

"AVCHD", "AVCHD 3D", "AVCHD Progressive" og "AVCHD 3D/Progressive" er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation.

Java er et registreret varemærke tilhørende Oracle og/eller dets associerede selskaber.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Fremstillet under licens i henhold til US-patenter: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;7,212,872 og andre US-patenter ell patenter fra andrelande, som er udstedt ell er afventer godkendelse. DTS-HD, symbolet samtdTS-HD og symbolet sammen er registrerede varemærker, og DTS-HD Master Audio | Essential er varemærke tilhørende DTS, Inc.Productet omfatter software. © DTS, Inc. Allerettigheder forbeholdes.

HDMI, HDMI-logoot og High-Definition Multimedia Interface er varemærker erleregriderede varemærker tilhørende HDMI LicensingLLC i USA og i andre lande.

Der er brugerlicens pa dette produkt under AVC-patentportfolioicensen og VC-1 patentportfolioicensen til en forbrugers personligeog ikke-kommermcielle brug til at (i) kode video i overensstammelse med AVC-standarden og VC-1 standarden ("AVC/VC-1 Video")og/eller (ii) aknode AVC/VC-1 video, som har varet kodet af en forbruger som en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller somerkøbt hos en videoleverandør der har licens til at levere AVC/VC-1 video. Der ydes ilke ell er ilke underforstået nogen licens derdækker noget andet brugsformål. Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA, LLC.Se http://www.mpegla.com.

HDAVI ControlTM er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.

VIERA Connect er et varemærke tilhørende Panasonic Corporation.

MPEG Layer-3 lydkodningstechnologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

SDXC-logoot er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

"DVD Logo" er et varemærke for DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Logoet Wi-Fi CERTIFIED er et attestmærke for Wi-Fi Alliance.Mæket Wi-Fi Protected Setup er et varemærke tilhørende Wi-Fi Alliance.WiFi CERTIFIED WIFACERTIFIEDSETUP

"Wi-Fi", "Wi-Fi Protected Setup", "Wi-Fi Direct", "WPA" og "WPA2" er varemærker erleregriderede varemærker tilhørende Wi-FiAlliance.

DivX®, DivX Certified® og de relevante logoer heraf er varemærker tilhørende Rovi Corporation ell datterskaber oganwendes under licens.DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license.

OM DIVX VIDEO:DivX® er et digitalt videoofformat, der er udviklet af DivX, LLC, et datterskab af Rovi Corporation.Dette er en officiel Divx Certified®-enhed, som afspiller DivX-video. Besøg divx.com for at fflere oplysninger og forsoftwareværktjoer, SSE du kan konvertere dine filer til DivX-videoer.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND:Donne DivX Certified®enhed skal registreteres for at kinne afspille indkøbte DivX Video-on-Demand (VOD) film.For at fã din registerringskode skal du finale afsnitet DivX VOD i ehedens opsætningsmenu.Gãtil vod.divx.com for yderligere oplysninger om, hvordan du udfyldar din registrering.

DLNA, the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks, service marks, or certification marks of the Digital Living Network Alliance.

Windows er et varemærke aller registreret varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og i andre lande.

Skype, tinknyttede varemærker og logoer somt "S"-logoet er varemærker tilhørende Skype Limited.

Dette produit indeholder følgende software: (1) softwares er udviklet selvstandigt af uller for Panasonic Corporation, (2) software, som tilhærer tredjemand og er givet i licenses til Panasonic Corporation, (3) softwares er givet i licenses i henhold til GNU General Public License, Version 2 (GPL v2), (4) software er givet i licenses i henhold til GNU LESSER General Public License, Version 2.1 (LGPL v2.1) og/eller, (5)性和 open source-software end software givet i licenses i henhold til GPL v2 og/eller LGPL v2.1

For software klassificeret som (3) og (4) henvises der til vilkårene og betingelsene for GPL v2 og LGPL v2.1, alt after omstændighedene på http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html og http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.1.html.

Desuden er software klassificeret som (3) og (4) beskyttet af ophavret tilhørende flere selskaber. Der henvises til disse selskabers meddeeliselem op hovasret på http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

GPL/LGPL-software distribuierem i HBET om, at den kan vare nyttig, dog UDEN GARANTI AF NOGEN ART, selv deren stiltiende garanti om SALGBARHED er EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMAL.

I mastn stre (3) ár fra levering afprodukterne vil Panasonic give enhver tredjemand, sommatic kontakte os gennem nedenstände Kontaktoplysninger og mod betaling af et gebyr, somiske overstiger vores omkostninger for den fysiske distribution af kildekode, en komplet tilsvarende kildekode i maskinlaesbar form i henhold til GPL v2/LGPL v2.1.

Kontaktoplysninger [e-mail] PANASONIC.com

Kildekode er ögså frit tilgängeligt for Dem og enhver,anden person gennem vores websted ndenfor. http://panasonic.net/avc/oss/bdplayer/AWBPP12.html

For software klassificeret som (5) gælder følgende. 1. Dette produit indeholder software, der er udviklet af OpensSL Project til brug i OpensSL Toolkit. (http://www.openssl.org/) 2. Dette produit indeholder software, der er udviklet af University of California, Berkeley og detis bidragsdyere. 3. FreeType-kode. 4. Independent JPEG Group's JPEG software.

(1) MS/WMA Dette produit er beskyttet af visse immaterialtrettigheder for Microsoft Corporation og tredjemand. Brugen eller distributionen af denen teknoologi,uden for dette produit er ikke tillad utden licens fra Microsoft erlen autoriseret datterselskab under Microsoft. (2) MS/PlayReady/Endelig produktmærkning Dette produit indeholder teknoologi, som er underlagt visse immaterialtrettigheder for Microsoft. Brugen eller distributionen af denen teknoologi,uden for dette produit er ikke tillad utden relevant eller relevante licensor fra Microsoft. (3) MS/PlayReady/Meddeleser til slutbrugere Indehsodejere bruger Microsoft PlayReadyTM Indholsadgangstechnologi for at beskytte deres immaterialtrettigheder, herunder copyright-indhold. Denne enhed anvender PlayReady-teknoologi for at fä adgang til PlayReady-beskyttet indhold og/eller WMDRM-beskyttet indhold. Hvis enheden为此 opfylder begrænsninger korrekt, hvad angär bugaf indhold, kan indholdsejerne kræve, at Microsoft Tilbagakelder inedens ret til at bruge PlayReady-beskyttet indhold. Tilbagakaldelsen beråkkeviande为此 opfylser为此 beskyttet indhold erller indhold, der er beskyttet af andrite indholsadgangstechnologier. Indholssejere kan kræve, at du ogpraderer PlayReady for at fä adgang til deres indhold. Hvis du afviser en sändan opdatering, kan du ici für adgang til indhold, somkræver opdateringen. (4) Vorbis, FLAC, WPA Suppliant Softwarelicenser vises, narr "Software Licence" i indstellungenvågles.* * [HOME] ⇒ "Setup" ⇒ "Player Settings" ⇒ "System" ⇒ "System Information"

Copyright 2004-2010 Verance Corporation. Cinavia™ er et varemærke tilhørende Verance Corporation. Beskyttet af U.S. Patent 7.369.677 og verdensomfattende patenter, der enten er udstedt aller under behandlung, under licens af Verance Corporation. Alle rettigheder forbhalten.

Brugerinformation om indsamling og bortskaffelse af elektronikskrot og brugte batterier

Disse symboler på produkter, emballage og/eller ledsagedokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må smides ud som almindeligt husholdningsaffald.

Sådanne gamle produkter og batterier skal indleveres til behandling, genvinding eller recycling i henhold til gældende nationale bestemmelser samt direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF.

Ved at bortskaffe sådanne produkter og batterier på korrekt vis hjælper du med til at beskytte værdifulde ressourcer og imødegå de negative påvirkninger af det menneskelige helbred og miljøet, som vil kunne være følgen af usagkyndig affaldsbehandling.

Ønsker du mere udførlig information om indsamling og recycling af gamle produkter og batterier, kan du henvende dig til din kommune, deponeringsselskabet på stedet, hvor du har købt produkterne.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

[Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union]

Disse symboler gælder kun inden for Den Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

Information om batterisymbol (to eksempler nedenfor):

Dette symbol kan optræde sammen med et kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for det direktiv, som er blevet fastlagt for det pågældende kemikalie.

Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat

Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne. Hvis du skiller dig af med denne enhed ved bortskaffelse eller overdragelse, følg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne.

• Dine betjeningsprocedurer kan være optaget i denne enheds hukommelse.

• Udsæt ikke produktet for regn, fugt, dryp eller stænk.
• Placer ikke genstande fyldt med væske, som vaser, på apparatet.
• Brug kun anbefalet tilbehør. Fjern eventuelle dæksler.
• Reparer ikke enheden selv, overlad service til kvalificeret servicepersonale.

Vekselstrømsnet

Strømudtaget

FORSIKTIG

Produkt

• Dette produkt anvender en laser. Betjening af kontroller eller justering eller andre indgreb end de beskrevne i denne brugsanvisning kan føre til farlig bestråling.
• Placer ikke åben ild, såsom levende lys, oven på apparatet.
• Dette apparat er beregnet til brug under moderate klimaforhold.

Placering

For at reducere faren for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af apparatet: - Anbring ikke apparatet i en bogreol, et indbygget kabinet eller et andet lukket sted. Sørg for, at produktet er godt ventileret. - Apparatets ventilationsåbninger må ikke tildækkes med aviser, duge, gardiner eller lignende.

LASER-specifikation