HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ROTAK 36 LI BOSCH
Gürültü/Titresim bilgisi
Biztonsági elóírások
Figyelem! Gondosan olvassa el a kovetkez'utasitásokat. Ismerkedjen meg a kezelöelemekkel és a kerti kispép elóirasszeru hasznalatalvár. Örizze meg biztos helyen a késöbbi hasznalathoz az Üzemeltétési Utasitást.
A kerti kisingepen talalhato jelek és jelzesek magyarázata
Általános tajékoztató a veszelyekröl.
Gondosan olvassa el az Üzemeltetési utmutató.
Uglyeljen arra, hogy a berendezésból kirepūló idegen anyagok ne sebesithessék meg a közelben álló személyeket.
Gondoskodjon arról, hogy a közelben allyó személyek a kerti kisingétól biztonságos távolságban maradjanak.
Éles kés(ek). Vigyázzon, nehogy levágja a kézvagy lábujjait.
A kerti kisingepen vegtett karbantartasi vagy tiszitatismunkak megkezdese elott, valamint ha a kerti kisingepat akar c Sak r oide is felugyelet nelkuihagya, capscolsa ki a kerti kisingepet es olda ki az aramkor megszakitot.
Nem vonatkozik ra.
Várja meg, amat a kerti kispép minded része teljesen leàllt, mieltt hozaärnre valamelyik alkatrészhez. A kések a kerti kispép kikapcsolása utanMeg tovàbb forognak és sérülèseket okozhatnak.
Ne használia a kerti kisgépet esöben és ne tegey ki az eső hatásanak.
Védekezzen az áramités lehtösége Ellen.
Nem vonatkozik ra.
A tõltökeszüléketCsak szaraz helyiségekben szabad hasznalni.
A tõltokészülék egyBiztonsági transzformátorral van felszerelve.
▶ Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy az ezen elöirásokat nem ismeró személyekeynek, hogy a kerti kisgépet hasznalják. Az On országaban érvényes elöirások lehet hogy korlatozzák a kezelő korát. Ha a kerti kisgépet nem hasznaljá, az gyermekek szamára nem elérhető helyen párolja.
130 | Magyar
Ez a kerti kisingep nincs arra eloiranyozva, hogy azt olyan szemelyek (beleertve a gyerekeket) hasznaljak, akiknek a fizikai, erzekelisi, vagy ertelmi képsesegeik korlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztalataik, illetev tudasuk, kiveve ha az ilyen szemelyekre a biztonsagukert felelos más szemely felugyel, vagy utasitásokat adarra, hogyan kell hasznalni a kerti kisingepet. Gyerekeket nem szabad a kerti kisingeppel felugyelet nélkül hyagni, nehogy jatsszanak a keszulékel.
Sohase nyirjon fuvet, ha a berendezes kozvetlen kozelbeb szmélyek, mindenek el'tt gyerekek vagy háziallatok, tartózkodnak.
A mas szemelyek aldalszenvedett balesetekert, illetve a mas tulajdonaban keletkezett krokert a kezel o vagy felhasznaló feel.
Ne használa j a kerti kisgépet mezitlab vagy nyitott szandálban. Viseljen mindig stabil lábbelit égy hosszú nadrágot.
Gondosan vizsgalja meg a megmunkalni kivant teruletet, es tavolitsa el koveket, botokat, drotokat, csontokat es egyeb idegen tangyakat.
A hasznalat elott mindig ellenorizze, nincsenek-e elkopva vagy megrionalva a kes, a kes cavarjai es a vago egyseg. Az elhasznalodott vagy megrionaldott keseket es keszavarokat mindig teljes keszletkent cserelje ki, hogy elkerulje a kiegyensulyzoatzlansagot.
Csak nappali fenynél vagy jo mesterséges megvilágitas mellett nyirjon füvet.
A kerti kisgépet nedves fuben lehetoseg szerint ne használa.
Mindig nyugodtan menjen, sohase fusson gyorsan.
A kerti kisingep sohase üzemeltesse meghibasodott védōberendezéskel, vagy fedélle, illetveBiztonsági berendezésk, mint peldául utkóésvédős és/vagy fúgyujto kosár nélkül.
A lejtokon vegzett munka veszelyes lehet.
Kulönosenmeredek lejtokon ne nyirjon fuvet.
- Ferde felületeken, vagy nedves füben mindig ügyeljen arra, hogy csakBiztonsagos, szilardhelyekre lépjen.
- Ferde felületeken mindig keresztben haladva, sohase felvagy lefelé haladva nyirjon füvet.
A lejtokon iranyvaltoztatas eseten kulönosen ovatosan kell eiärnì.
- Hátraféle menés vagy a kerti kispép húzása esétén igen ovatosan kell eljárn.
- A kerti kispépet a a fyniyárs kozben mindig elorefelé tola es sohase a teste felé húzza.
A késeknek nyugalmi helyzetben kell lenniuk, ha a kerti kisgépet a szällitáshoz meg kell billenteni, ha a kerti kisgéppel fumentes terülenen halad keresztül, valamint amikor a kerti kisgépet a nyirásra keruló területhez illetve attól elszállitja.
A kerti kisingepet az elinditasnal vagy a motor bekapsolasanal ne billentse meg, kiveve ha ehhez a magas fuben valo munkahoz okvtenul szukseg van. Ebben az esetben a kerto kisingepnek a kezelotl tavolabbi oldalat a fogantu lenyomasaval ne emelje fel jobban, mint amennyire okvtenul szukseges. Uglyelen arra, hogy mindket keze of fogantyun legyen, amikor a kerto kisingepet ismet leereszti.
Az Üzemelteteşi utmutatönak megfeleloen kapcsolja be a kerti kisgépet, és ügyeljen arra, hogy a lábai elég messze legyenek a forgo alkatrészektól.
A kezeit es a lábait sohase tegye a forgo alkatrészek közelébe vagy azok alá.
Tartson be megfelelo távolságot a kivető zona fele, ha a kerti kisgéppel dolgozik.
Sohase emelje fel es sohase vigye a kerti kisingepet mukod motor mellett.
A kerti kisingepen valtoztatasokat vegrehajtani tilos.A nem megengedett valtoztatasokbefolyasolhatjak a kerti kisingeBiztonsagat es megnovekededd zajokhoz es rezgsekhez gezethetnek.
Rendszeresen ellenorize a cislatakozó kábelés az esetleges hosszabbitôt. Ha a kabel megrongálódt, ne cislatakoztassa azt a halózathoz, illetve ne érintse meg, mielott levalasztotta volna a halózatrol. Egy megrongálódt kábel eseten fennall annak a veszelye, hogy valaki hozzaér feszütség alatt alló részekhez. Vedekezzen az aramütés lehétosege és veszelyei ellen.
Oldja ki az aramkör megszakító:
- minded oyan esetben, ha orizet nélkül hagyja a kerti kisgépet,
- a beekelodesek elharitasa elott,
- mieltt a kerti kisingépet Ellenörizné, megtsztītana, vagy azon valamilyen munkát végezne,
- egy idegen testtel valo utkozés utan. Azonnal ellenörizze a kerti kisgé pesetleges megrongalódasait és szükség eseten javittassa meg,
- ha a kerti kisgép szokatlan módon rezgésbe jön (azonnal Ellenörizze).
Karbantartás
Viseljen mindig kerti védökesztyut, ha az éles kések korül végez munkát.
Gondoskodjon arrol, hogy valamennyianya, csapszeg escsavarBiztansagosan rogzitve legyen, hogy garantalhassa a kerti kisgpbiztansagos munkavegzesi allapotat.
Rendszeresen ellenorizze a fugyujto kosar allapotat es elhasznalóását.
Vizgälja felül a kerti kisgépet és aBiztansag érdekében cserélé ki az elhasznalódt vagy megrongalódt alkatrészeket.
Kizarolag a kerti kisgephez eliranyzott vagokeseket hasznaljon.
Gondoskodjon arrol, hogy a cserealkatrészkéntCsak Bosch gyartmanyu alkatrszeket hasznaljanak.
Magyar | 131
Tajekoztato az akkumulátor optimális kezeléséhz
Gyözödjön meg rola, hogy a kerti kispép ki van kapcsolva, mielott beszerelne az akkumulátort. Ha egy bekapsolt kerti kispépbe szerel be egy akkumulátort, ez balesetekhez gezethet.
Tartsa távola toltokészüléket az esotól vagy nedvessegtól. Ha viz hatol be egy toltokészülékbe, ez megnöveli az aramütés veszelyét.
Az akkumulátortCsak a gyartó altal ajänlott toltokszülékken toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatortipus feltoltésere szolgálo toltokszülékben egymasik akkumulatort的概率 feltöleni,tuz keletkezhet.
Ne toltson a toltokszulékkel idegen gyartmányuk akkumulatorokat. A toltokszulékCsak a muzaki adatoknalmegodt feszultségu Bosch litium-ion akkumulatorok toltésere alkalmas. Ellenkez esetben tuz-es robbanásveszely all fenn.
Tartsa tisztan a toltokszuléket. Elszennyezódes eseten megnovekedik az aramütes veszélye.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltokszuléket, a kábelt es a csatlakozó dugó. Ha valamilyen megrongalódast eszlel, ne hasznalja a toltokszuléket. Sohase nyissa fel sajat maga a toltokszuléket, ésCsak megfeleloen kiképzzt szakembereket bizzon meg a toltokszulék javétával. A javitashoz csak eredeti alkatrészeket szabad hasznalni. Egy megrongalódott toltokszulék, kabel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az aramütes veszelyét.
Ne üemeltesse a toltokszüléket konnyen gyullad alatétén (pédául papíron, textilanyagokon, stb.) illetve gyroékony kornyezetben. A toltokszülék a toltési folyamat során felmegszik, ennek következtében tuzveszélly all fenn.
A kerti kisingepbenCsak az ahho zeliranyozott Bosch alkumulatorokhasznalja.Mas akumulatorok hasznalata szemelyi serelesek et tuzet okozhat.
Tarta tvol a hasznalaton kivuli akkumulator irodai kapcsoktol, penzermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol es mas kismetre femtargyaktol, amelyek athidalhatjak az erintkezoket. Az akumulator erintkezoi kozotti rovidzarlat egesi sereleseket vagy tuzet okzhat.
Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha valetlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépó akkumulátorfolyadék irritaciókat vagy égées börserülëseket okozhat.
Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rovidzárlat vesélye.
- Ovja meg az akkumulátort a forróśagétól, peldául a tartós napsugárzástól, a túztól, a viztól és a nedvességtól. Robbanásveszény.
Sohase zárja rovidre az akkumulator polusait. Robbanásveszély.
Az akkumulator megrongalóda ságy szakszerütlen kezelése eseten abból gozk lephetnek ki. Azonnal juttasson friss levegö t a helyisége,és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozk ingeralhetik a lágutakat.
Ovja meg az akkumulátort a nedvességól és a vizól.
Az akkumulātortCsak a 0^ ... 50°C homserseklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulātort nyarón egy gépjarmüben.
- Idönkest tsztitsa meg az akkumulator szellozörését egy puha, tiszta és szaraz ecsettel.
Jelképes abrak
Az ezt kovet o jelmagyarazat az Uzmeltetei utmutato elolvasanak es megertesenek megkonnytesere szolgal. Jegyeze meg ezekat a szimbolumokat es jelentesiuket. A szimbolumok helyes interpretalasa segitsegere leht a kerti kisgep job esbiztonsagosabb hasznalataban.
| Jel | Magyarázat |
| A reakció iránya |
| Mozgásirány |
| Viseljen védő kesztyűt |
| Tömeg |
| Bekapcsolás |
| Kikapcsolás |
| Megendedett tevékenséség |
| Tilos tevékenséség |
| Tartozékok/pótalkatrészek |
Rendeltetésszerü hasznalat
A kerti kisingep maganteruleteken vegzett fynyirasra szolgal.
132 | Magyar
Muszaki adatok
| Akkumulátoros fünyírógé | Rotak 32 LI | Rotak 32 High Power |
| Cikkszám | | 3 600 H85 D*0 | 3 600 H85 D*1 |
| Kés szélessége | cm | 32 | 32 |
| Vágásigasság | mm | 30 - 60 | 30 - 60 |
| Térfogat, fügyüjtő kosár | I | 31 | 31 |
| Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint | kg | 10,4 | 10,4 |
| Gyáriszám | | lásd a kerti kisingépen elhelyezett típustálát | |
| Akkumulátor | | Li-ion | Li-ion |
| Cikkszám | | F 016 800 302 | F 016 800 301 |
| Névleges feszült ség | V= | 36 | 36 |
| Kapacitás | Aó | 1,3 | 2,6 |
| Töltesi idő (kimerült akbumólátor esetén)** | perc | 60 | 95 |
| Akkucellák száma | | 10 | 20 |
| Töltkészülék | | AL 3620 CV Professional | AL 3620 CV Professional |
| Cikkszám | EU | 2 607 225 657 | 2 607 225 657 |
| UK | 2 607 225 659 | 2 607 225 659 |
| AU | 2 607 225 662 | 2 607 225 662 |
| SK | 2 607 225 668 | 2 607 225 668 |
| Töltoáram | A | 2,0 | 2,0 |
| Megengedett töltesi hörmséklet tartomány | °C | 0 - 45 | 0 - 45 |
| Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint | kg | 0,6 | 0,6 |
| Érintésvédelmi osztály | | ☐/II | ☐/II |
| Töltkészülék | | AL 3640 CV Professional | AL 3640 CV Professional |
| Cikkszám | EU | 2 607 225 099 | 2 607 225 099 |
| UK | 2 607 225 101 | 2 607 225 101 |
| AU | 2 607 225 103 | 2 607 225 103 |
| SK | 2 607 225 111 | 2 607 225 111 |
| Töltoáram | A | 4,0 | 4,0 |
| Megengedett töltesi hörmséklet tartomány | °C | 0 - 45 | 0 - 45 |
| Súly az „EPTA-Procedure 01/2003" (2003/01 EPTA-eljárás) szerint | kg | 1,0 | 1,0 |
| Érintésvédelmi osztály | | ☐/II | ☐/II |
| "AL 3620 CV Professional töltkészülékle | | | |
| Kérjuk vegye figyelerme a kerti kisingép típustabláján talalható alkatrészsámot. Egyes kerti kisingépeknek tobb kulönböz kereskedelmi megnevezése is lehet. |
Zaj és vibrácio ertékek
A zajmérési eredmények a 2000/14/EK szabváynak (1,60 m magasságban, 1 m tívolságban) megfeleloen kerültek meghatározásra.
A keszülék A-ertekelesu zajszintjének tipikus ertekei: Hangnyomásszint 74 dB(A); hangteljesitményszint 86 dB(A). Bizonytalanság K = 0,42 dB.
Rezgési összértékek (a harom irány vektorösszege) az EN 60335 szabvány szerint: Rezgés kibocsatási érték a_h < 2,5m / s^2 , Bizonytalanság, K = 1,5m / s^2 .
Megfelelo‘ségi nyilatkozat C∈
Egyeduli feleloseggel kijelentjuk, hogy a,Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelei a kovetkezoz szabványoknak, illetve iranyadodokumentumoknak:EN 60335,EN 50338 (akkumulatoros berendezes) es EN 60335 (akkumulator toltokszulek) a 2011/65/EU, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK iranyelvek rendelkezesei szerint. 2000/14/EK: Mert hangteljesitmemy-szint 87 dB(A). A konformitias megallapitasi eljaras leiirasa a VI fuggelkben talalhato.
Magyar | 133
Termek kategoria: 32
Megnevezett vizsgalohely:
SRL, Sudbury, England, Nr. 1088
A muszaki dokumentációja (2000/14/EK, 2011/65/EU) a kōvetkežő helyen található:
Felszerelés és Üzemeltetés
| A tevěkenység célja | Ábra |
| Szállitmány tartalma | 1 |
| A kengyeles fogantyúk felszerelése | 2 |
| Rakja össze a fúgyüjtő kosarat | 3 |
| A fúgyüjtő kosár behelyezése/levétele | 4 |
| Az akkumulátor feltolétese | 5 |
| Az akkumulátor beszerelése | 6 |
| Oldja ki és allytsa a parkolásí helyzetbe az áramkör megszakítót | 7 |
| Az akkumulátor kivétele | 8 |
| A vágásí magasság beálitása | 9 |
| Bekapcsolás | 10 |
| Kikapcsolás | 10 |
| Munkavégzési tanácsok | 10 – 11 |
| A kések karbantartása | 12 |
| Tartozék kivalasztása | 13 |
Uzembe helyezés
Az OnBiztonsagáert
Figyelem! Kapcsolja ki a kerti kisingepet, oldja ki az aramkor megszakitot es tavolitsa el az akkumulatort, mielott karbantartasi vagy tiszitasi munkakat vegezne. Ugyanez ervenyes azokra az esetekre is, amikor a kapscolo kabel megrongalodott, belevagtak, vagy bekadt valamide.
A kerti kispép kikapcsolása utan a kések még néhány masodpercig tovabb forognak.
Vigyazat - ne érintse meg a forgo vágokést.
Az akkumulator feltöltese
Ne hasznaljon mas toltokszuléket. A kerti kisingeppel szallitott toltokszulék这点an az On kerti kisingebe beszerelt Li-ion-akkumulatorra van meretzeve.
Uglyelen a helyes halózati feszültsegre! Az áramforrás feszültsegének meg keil egyeznie a tõltókészülék típustablán talalhato adatokkal. A 230 V-os tõltókészülékeket 220 V halózati feszültsegröl is szabad üzelemelteni.
Az akkumulator egy hörmsékletellenörzö berendezésell van felszerelve, amely az akkumulator toltését ck 0°C és 45^ Ckožötti hörmséklet eseten teszi lehtövé. Ez igen magas akkumulator-elettartamot biztosít.
Megegyzés: Az akkumulator félig feltöltve kerül kiszällitára.
Az akkumulator teljes teljesitményénekbiztositára az elso alkalmazás elott tõltse fel teljesen az akkumulatort a tõt-készülében.
A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni, anelkul, hogy ez megroviditené az elettartamát. A toltési folyamat megszakitasa nem arz akkumulatornak.
A lithium-ionos-akkumulatort az „Electronic Cell Protection (ECP)" védi a tulérós kisülés Ellen. Ha az akkumulator kimerült, a kerti kispépet egy védokapcsoló kikapcsola: Ekkor a vágokés nem mozog tovább.
FIGYELEM
A kerti kisgép automatikus
kikapcsolasa után ne nyomja tovább a
be-/kikapcsolót. Ez megrongálhatja az akkumulátort.
A toltesi folyamat
A toltesi folyam at azonnal megkezdodik, mihelyt bedugja a toltokeszulék halózati csatlakoz dugojat dugaszol aljzatab és a akumulátor a akumulátor-toltokosárba.
Az intelligens toltesi eljárás alkalmazásanak eredményeképpen a keszülék automatikusan felism akkumulator toltés szintjét és az akkumulator hórméskletetöl és feszültsegétól fuggön mindig az optimális toltárammal tolti az akkumulatortort.
Ez az eljárs kiméli az akkumulátort, és az akkumulator a toltokészülékben való tárolás esétén mindig teljesen felTÜltött allapotban marad.
Gyorstoltési eljárás
AL 3640 CV Professional
AL 3620 CV Professional
A gyorstoltesi eljarast a zold LED-kijelzo villogasa jelzi. Kijelzoelem az akkumulatoron: A toltesi folyamat soran az akkumulator harom zold LED-je egymas utan rovid idore kigyullad, majd kialszik. Az akkumulator akkar van teljeser feltoltve, ha a harom zold LED tartosan vilagitani kezd. Az akkumulator teljes feltolttesenek befejezese utan kb. 5 perccel a harom zold LED ismet kialszik.
Megjegyzés: A gyorstoltési eljárásraCsak akkor van lehtoség,ha az akkumulátor homérskélete a megengedett toltési hörmseklet tartományon belül van, lásda „Muszaki adatok" fejezet.
134 | Magyar
Akkumulátor feltoltve
AL 3640 CV Professional
AL 3620 CV Professional
Ha a zold LED-kijelzo folytonosan vilagit, ez azt jelzi, hogy az akkumulator teljesen fel van toltve.
Ezen felül felhangzik egy kb. 2 masodperces hangjelzés, amely az akkumulator teljes feltöltését akusztikus jellej kelzi.
Az akkumulátort ekkor azonnai ki lehet venni a toltokosárból é hasznalni lehet.
Ha nincs akkumulator bedugva toltokszülékbke, akkor a zöld LED-kijelzöpolyamatos fénye azt jelzi, hogy a halózati csatlakozó dugó be van dugva dugaszoláljatba és a toltokszülék üzemész.
Az akkumulator homérséklete 0 °C alatt vagy 45 °C felett van
AL 3640 CV Professional
AL 3620 CV Professional
Ha a piros LED-kijelzó tartós fényel világít, ez azt jalzi, hogy az akumulátor homér séklete a 0 °C - 45 °C gyorstóltesi tartományon kivül van. Mihelyt az akumulátor ismét eléri a megengedett homér séklet tartományt, a tõtkészülék automatikusan atkapcsol gyorstóltesre.
Ha az akkumulator homerseklete a megengedtt toltesi homsereklet tartomanyon kivul van az akkumulatornak a toltokeszuliékbe valo behelyezesekor kigyullad az akkumulatoron elhelyezett piroLED.
A keszülékkel nem lehet tolteni
AL 3640 CV Professional
AL 3620 CV Professional
Ha a toltési folyamatban zavar áll fenn, ezt a piros LED-kijelő villogása jelzi.
A toltesi polyamatot nem lehet elinditani es az akkumulatort nem lehet felolteni (lasd, Hibakereses").
Toltési tajékoztató
Ha a keszüléket folyamatosan vagy töbssör egymás után szünet nélkül használia akkumulátorok felktésére, akkor a tõltokszülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszelyes és nem jelenti azt, hogy a tõltokszülék muszaki szempontból meghibásodott.
Ha az akkumulator feltoltese utan a keszülek márCsak lenyegesen rovidebb ideig umeltetehto, akkor az akkumulator elhasznalódt esski kell cserénl.
Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos eloirasokat.
Az akkumulator hütése (Active Air Cooling)
A tõtkeszülkbe beepitett ventilatorvészérs Ellenőrzi a tõtkaszülkbe behelyezett akkumulator hórmésékletet. Ha az akkumulator hórméséklete meghaladja a 30^ ertéket, az akkumatórgy ventilator lehuti az optimalis tõltési hórmésékletre. A bekapcsolt ventilator bizonyos szelöztétési zajt kelt.
Ha a ventilator nem jár, az akumulátor hórm séklete az optimális toltési hórm séklet tartományon belül van, vagy a ventilator meghibásodott. Ez utóbbi esetben az akumulátor toltési ideje meghosszabbodik.
Munkavégzési tanácsok
Akkumulator feltöltési kijelzo
A akkumulator egy feltoltesi szintjelzó displayjel van felszerelve, amely az akkumulator toltesi szintjét jerzi. A feltoltési szintjelzó display 3 zöld LED-böl All.
Nyomja meg a feltoltési szintjelző display gombját, ha aktivalni akarja a feltoltési szintjelző displayt. A feltoltési szintjelző display kb. 5 masodperc eltelev magatól kialszik.
A toltesi szintet a berendezesrol levett akkumulatornal is ellenorizni lehet.
| LED-kijelzö | Az akkumulátor kapacitása |
| Tartós fény 3 zöld LED | ≥2/3 |
| Tartós fény 2 zöld LED | ≥1/3 |
| Tartós fény 1 zöld LED | ≤1/3 |
| Villogó fény 1 zöld LED | tartalék |
Ha a nyomogomb megnyomasa utan egy LED sem gyullad ki, akkor az akkumulator hibas es ki kell cserelni.
A toltesi szint lekérdezésétBiztonsagi meggondolásokbólCsak alló kerti kisingepen leht vegrehajtani.
A toltesi folyamat soran az akkumulator harom zold LED-je egymas utan rovid idore kigyullad, majd kialszik. Az akkumulator akkor van teljesen feltoltve, ha a harom zold LED tartosan vilagitani kezd. Az akkumulator teljes feltoltésenek befejezese utan kb. 5 perccel a harom zold LED ismet kialszik.
Magyar | 135
A hämér sékletellenörz berendezés kijelzese
A hörmséklet-felügyelö berendezésen kigyullado piros LED az jelzi, hogy a kerti kispé elektronikája (a gépbe behelyezett akumulator mellett) nincs az optimális hörmséklet tartományiban. Ebben az esetben a kerti kispé egyälalán nem vagy nem a teljes teljesitményévél mücködk.
Az akkumulator hämér sékletellenörzö berendezese
A piros LED a gomb vagy a be-/kikapcsoló megnyomásakor (behelyezett akkumulator mellett) villog: Az akkumulator a -10^ +60^ uzemi hörmséklet tartományon kivül van. Ha a hörmséklet meghaladja a 70^ -ot, az akkumulator kikapcsol, amig ismét el nem éri a megengedett uzemi hörmséklet tartományt.
A kerti kispé elektronikájanak hómérskletfelügyelete
A piros LED a be-/kikapcsol megnyomásakor tartósan világit: A kerti kisgép elektroníkájának hómér séklete 5^ alatt vagy 75^ felett van.
Ha a hórmérséklet meghaladja a 90^ éréket, a kerti kisingep elektroníka jika Kapcsol, amig vissza nem jut a megengedett üzemi hórmérséklet tartományba.
Vágásí teljesítény (akkumulátor futásí idö)
A vagási teljesitmény (az akkumulátor futásí ideje) a gyep tulajdonságaitól, pédául a fú sürúségétól, nedvességétól és hossztól, valamint a vagási magassagtól fugg.
A kerti kisingepnek a fynyiras kozben tortenogyakori ki-és bekapcsolasa szintencsokkenti a vagasi teljesitmemyt (az akumulator futasi idejét).
A vágási teljesitmény (az akkumulátor futási ideje)
optimalázalashoz cészerni gyakraban füvet nyírní, magasabb
vágási magassagot hasznalni és megfelelo sebességgel
haladni.
Az alabbi pédán az egyszeri feltoltéshez tartozó vágasi magassag évágasi teljesitmény koztö isszefuggés lathato.
Vágsí feltetelek
Nagyon vékony, száraz fú
Vékony, szaraz fü
Vágásieltesjésmény (Rotak 32 LI)
150m^2· g
100m^2· g
Vágásieltesjétmény (Rotak 32 LI High Power)
300m^2· g
150m^2· g
A futási idō megnövelésère a Bosch kerti gépek
vevószolgátanál egy potakkumulátort, vagy egy nagyobb
kapacitésú (Aó) akkumulátort is be lehet szerezni.
Hibakeresés
| Problème | Lehetséges ok | Elhárítás MODja |
| A kerti kispép nem működik | Dugulás lehéséges | Oldja ki az áramkör megszakítót: Ellenőrizable és szükség esétén tegye szabaddá a kerti kispép also résztét (viseljen mindig kerti védökesztyű) |
| Az akumulátor nincs teljesen feltöl'tve | Az akumulátor feltöl'tse |
| Az akumulátor nincs (helyesen) bedugva | Az akumulátor beszerelèse |
| A fű tól hosszú | Állitson be egy nagyobb vágási magasságot és billentse meg a kerti kispépet, hogy ezzel csökkentse az indítási terhelést |
| A motorvédelem kioldott | Hagyja lehülni a motort és allitson be egy nagybb vágási magasságot |
| Az akumulátor tól hideg/tól meleg | Hagyja a felmelegedni/lehülni az akumulártort |
| Az áramkör megszakító nincs helyesen/teljesen behelyzeve | Helyezbe helyesen |
| A motor a be-/kikapcsoló működtetése után némi késèssel indul el | Nyomja be kb. 1 - 3;másodpercre a be-/kikapcsolót, hogy elinditsa a motrot |
136 | Magyar
| Probléma | Lehetséges ok | Elhárítás MODja |
| A motor elindul, majd azonnal ismét leáll | Az akkumulátor nincs teljesen feltöltve | Az akkumulátor feltöltése |
| Az áramkör megszakító nincs helyesen/teljesen behelyezve | Helyezze be helyesen |
| Az akkumulátor nincs (helyesen) bedugva | Az akkumulátor beszerelése |
| Az akkumulátor tól hideg/tól meleg | Hagyja a felmelegedni/lehülni az akkumulátort Álltsa be nagyobbra a vágasi magassagot |
| A kerti kispécp sak megszakításokkal mücködk | A kerti kispébelsö gezetékei meghibásodtak | Keressen fel egy vevöszolgálatot |
| A motorvédelem kioldott | Hagyja lehülni a motrot és álltson be egy nagyobb vágasi magassagot |
| A kerti kispéegyeneten vágasi mintat hozt letre és/vagy A motor nehezen mücködk | A vágasi magassag tól alacsony | Álltsa be nagyobbra a vágasi magassagot |
| A kés eltompult | Készcsere |
| Dugulás lehéséges | Ellenorizze és szükség esetén tegy szabaddá a kerti kispé also részét (viseljen mindig kerti védökesztyüt) |
| A kés fordütva van felszerelve | Szerelje fel helyes helyzetben a kest |
| A vágasi teljesítmény (az akkumulátor futási ideje) nem kielégítő | A vágasi magassag tól alacsony | Álltson be nagyobb vágasi magassagot és menjen lassabban |
| A fül tól magas | Álltson be nagyobb vágasi magassagot és menjen lassabban |
| A fül tól vizes vagy nedves | Várja meg, amig a fül megszárad és menjen lassabban |
| A fül tól sürü | Álltson be nagyobb vágasi magassagot, menjen lassabban és gyakrabban nyírla le a füvet |
| A Bosch kerti gépek vevöszolgálatánál egy pólakkumulátort is be lehet szerezni | Keressen fel egy vevöszolgálatot |
| A kerti kispép bekapcsolása után a vágokés nem forog | A kest a fül leblokkolja | A keri kispép kikapcsolása Távolitsa el a dugulást (viseljen mindig kerti védökesztyüt) |
| A kés anyajda/csavarja kilazult | Húzza meg szorosra a kés anyajät/csavarját (17 Nm) |
| Erös rezgések/zajok | A kés anyajda/csavarja kilazult | Húzza meg szorosra a kés anyajät/csavarját (17 Nm) |
| A kés megrongálódt | Készcsere |
| A készülékkel nem lehet tölteni | Az akkumulátor érintkezö ielszennyezódtek | Tisztoiša meg az akkumulátor érintkezöit, ezt töl-bek kozötzt az akkumulátor töbszörì bedugásával és kihúzásával is el lehet érnì, szükség esétén cserélje ki az akkumuláxtort |
| Az akkumulátor meghibásodott, mivel a belsejében (az egyes akkumulátorcellák kozött) megszakadt egy vezeték | Cserélje ki az akkumuláxtort |
| A LED-kijelzök a hlózati csatlakozó dugónak a dugaszoló aljatba | A tõltokészük hálózati csatlakozó dugójana nincs (helyesen) bedugva a dugaszoló aljatba | Dugja be (helyesen és teljesen) a hlózati csatlakozó dugót a dugaszoló aljatba |
| A dugaszoló aljat, a hlózati csatlakozó kábel vagy a tõltokészük hibás | Ellenorizze a hlózati feszülséget és szükség esétén egy Bosch elektramos kézsiverszám-mühely üglyfelszolgálatával ellenöriztesse a tõltokészüklet |
Pycckn137
Karbantartás és szerviz
Az akkumulátor ápólasa
Figyelem! Kapcsolja ki a kerti kisingepet, oldja ki az aramkor megszakitot es tavolitsa el az akkumulatort es a fugyujtokosarat, mielott karbantartasi vagy tiszitasi munkakat vgeze.
Viseljen mindig kerti védökesztyut, ha az éles kések korul végez munkát.
Az akkumulator optimális hasznalatanakBiztositásártarta be a következő elöirásokat és intezkedéseket:
- Ölja meg az akkumuláort a nedvességól és a vizöl.
-Az akkumulatortCsak 0^ ...50°C homserseklet tartomanyban szabad taro! Ne hagyja peldaul az akkumulatort nyaron egy gepjarmuben.
- Kozvetlen napsugárzás esétén ne hagyja az akkumulátort a kerti kisingépen.
- Az akkumulator optimális tárolásí homérskélete 5^ C.
- Idonkent tiszititsa meg az akkumulator szellozóresét egy puha, tiszta és száraz ecsetel.
Ha az akkumulator feltoltese utan a keszülek márCsak lenyegesen rovidebb ideig umeltethető, akkor az akkumulator elhasznalódott éki kell cserénlni.
Vevszolgálat es tanácsadás
Ha kédései vannak, vagy potalkrészeket akar megrendlni, okvetlenül adja meg a keri kispép típustablaján talalhato 10-jegyu megrendelési szamot.
Magyarorszag
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Györmöi ut. 120.
Tel.: +36 (01) 431-3835
Fax: +36 (01) 431-3888
Szallitas
A benne talalható lithium-ionos-akkumulatorokra a veszélyes arukra vonatkozo eloirások érvenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitásban minded további nélkül szallithatjak.
Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik szemelyt (pédäul: légi vagy egyeb szallito vällalatot) biznak meg, akkor figelembe kell venni a csomagolasra és a megielólesre vonatkoz különleges kovetelményeket. Ebben az esetben a küldemény elökésztésébe kell vonnı egy veszelyes áru szakembert.
Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megrongalódva. Ragassza le a nyitott érintkezoket és csomagolja be uyg az akkumulatort, hogy az a csomagoláson belül ne mezoghasson.
Vegye figylembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubb helyi eloirasokat.
Eltavolitas
Ne dobja ki a kerti kisingepeket, toltokszulékeket es az akkumulatorokat/elemeket a haztartsi szemétbe!
CsakazEU-tagorszagokszamara:
Az elhasznalt villamos és elektronikus berendezesekre vonatkoz 2002/96/EK europai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/elemekre vonatkoz 2006/64/EK europai irányelvnek megfeleloen a mar nem hasznalható akkumulatorokat/ elementek külön össze kell gyütenti és a környezetvdelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni
Akkumulatorok/elemek:
Li-ion:
Kérjūk vegye figyelemba a „Szállitas" fejezetben leíratak.
A valtoztatások joga fenntartva.
Pycckn
CeptndikatbcootbetCTBn
xpaHraTcAIOaDpecy:
000 «PobepT Bovs»
