MANUAL DE UTILIZARE ROTAK 36 LI BOSCH
Atenție! Citiți cu grijă următoarele instrucțiuni.
Familiarizați-vă cu elementele de operare și utilizați regulamentar scula electrică de grădină. Păstrați la loc sigur instrucțiunile de folosire în vederea unei utilizări ulterioare.
Explicarea simbolurilor de pe scula electrică de grădină
Indicație generală de avertizare a periculozității.
Citiți instrucțiunile de folosire.
Aveți grijă ca persoanele aflate în apropiere să nu fie rănite de corpurile străine aruncate de scula electrică.
Țineți persoanele aflate în preajmă la o distanță sigură față de scula electrică de grădină.
Cuțit(e) ascuțit(e). Feriți-vă degetele pentru a nu fi amputate.
Opriți scula electrică de grădină și decuplați disjunctorul înaintea efectuării lucrărilor de întreținere sau curățare, sau dacă veți lăsa scula electrică de grădină nesupravegheată chiar și pentru scurt timp.
Nu este aplicabil.
Înainte de a atinge scula electrică de grădină, așteptați până când toate componentele acesteia se opresc complet. Cuțitele continuă să se mai rotească și după deconectarea sculei electrice de grădină, putând cauza răniri.
Nu folosi scula electrică de grădină pe timp de ploaie și nu o expuneți acțiunii ploii.
Protejați-vă împotriva electrocutării.
Nu este aplicabil.
Această sculă electrică de grădină nu este destinată utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu deficiențe senzoriale sau intelectuale sau cu o experiență insuficientă și/sau cunoștințe insuficiente, în afara cazului în care se află sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța lor sau primesc îndrumări de la aceasta, cu privire la utilizarea sculei electrice de grădină. Copiii trebuie supravegheați pentru a ne asigura că aceștia nu se joacă cu scula electrică de grădină.
În nici un caz nu cosiți atunci când în imediata apropiere staționează persoane, în special copii sau animale de casă.
Operatorul sau utilizatorul este ținut responsabil pentru accidente sau pagube provocate altor oameni sau bunurilor acestora.
Nu folosiți scula electrică de grădină dacă sunteți desculți sau încălțați cu sandale deschise. Purtați încălțăminte solidă și pantaloni lungi.
Inspectați atent suprafața pe care urmează să lucrați și îndepărtați cu grijă pietrele, bețele, sârmele, oasele și alte corpuri străine.
Înainte de utilizare verificați vizual întotdeauna dacă cuțitele, șuruburile cuțitelor cât și blocul de cuțite nu sunt uzate sau deteriorate. Pentru evitarea dezechilibrelor, înlocuiți întotdeauna integral set de cuțite și șuruburi de cuțite uzate sau deteriorate.
Cosiți numai la lumina zilei sau la lumină artificială bună.
Pe cât posibil nu folosiți scula electrică de grădină la tunderea ierbii ude.
Pașiți întotdeauna încet, nu alergați niciodată repede.
Nu folosiți în niciun caz scula electrică de grădină în cazul în care aceasta prezintă dispozitive de protecție, capace defecte sau echipamente de siguranță care lipsesc, ca de exemplu bara de protecție sau coșul colector de iarbă.
Cosirea ierbii pe taluzuri poate fi periculoasă.
- Nu cosiți în pantă foarte abruptă.
- Fiți întotdeauna atenți, astfel încât să pașiți în siguranță pe suprafețele înclinate sau pe iarba udă.
- Pe suprafețele înclinate cosiți întotdeauna transversal și niciodată în sus și în jos. La schimbarea direcției în pante fiți extrem de precauți.
- Fiți extrem de precauți atunci când mergeți înapoi cu scula electrică de grădină sau o trageți spre dumneavoastră.
- În timpul cosirii, împingeți scula electrică de grădină întotdeauna spre înainte și nu o trageți niciodată în direcția corpului dumneavoastră.
- Cuțitele trebuie să se afle în repaus atunci când sunteți nevoiți să răsturnați scula electrică de grădină în vederea transportului, când traversați suprafețe neplantate cu iarbă și când transportați scula electrică spre și de la sectorul de cosit. Nu răsturnați scula electrică de grădină în momentul pornirii motorului sau al demarării, în afara cazului în care motorul trebuie pornit în iarbă înaltă. În acest caz, ridicați, nu mai mult decât este necesar, partea opusă operatorului, împingând în jos mânerul. Aveți grijă să țineți mâinile pe mâner atunci când lăsați din nou jos scula electrică de grădină.
- Porniți scula electrică de grădină conform celor descrise în instrucțiunile de folosire și aveți grijă să vă țineți picioarele departe de componentele care se rotesc. Nu țineți mâinile și picioarele în apropierea sau sub piesele care se rotesc. Păstrați o distanță sigură față de zona de aruncare a materialului tocat în timpul lucrului cu scula electrică de grădină. Nu ridicați și nu transportați scula electrică de grădină cu motorul pornit. Nu aduceți modificări sculei electrice de grădină. Modificările neautorizate pot afecta siguranța în exploatare a sculei dumneavoastră electrice de grădină și pot duce la amplificarea zgomotelor și vibrațiilor acesteia. Verificați regulat cablul de racordare și cablul prelungitor folosit. Nu racordați la rețea un cablu deteriorat și nu-l atingeți înainte de a-l fi debranșat de la rețea. Un cablu deteriorat poate atinge componente aflate sub tensiune. Protejați-vă împotriva pericolelor cauzate de electrocutare.
Deconectați disjunctorul:
- întotdeauna când vă îndepărtați de scula electrică de grădină,
- înainte de a îndepărta blocajele,
- când verificați, curățați sau lucrați la scula electrică de grădină,
- după o coliziune cu un corp străin. Controlați imediat scula electrică de grădină cu privire la deteriorări, iar dacă este necesar, reparați-o.
- când scula electrică începe să vibreze în mod neobișnuit (verificați imediat).
Întreținere
Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când manipulați cuțitele ascuțite sau dacă lucrați în apropierea acestora. Controlați dacă piulițele, bolțurile și șuruburile sunt bine fixate pentru garantarea funcționării în condiții de siguranță a foarfecei de tăiat gard viu. Controlați regulat starea și gradul de uzură al coșului colector de iarbă. Controlați scula electrică de grădină și, din considerente legate de siguranță, înlocuiți componentele uzate sau deteriorate ale acesteia. Folosiți numai cuțitele de tăiere prevăzute pentru scula dumneavoastră electrică de grădină. Asigurați-vă că piesele noi utilizate la schimbare provin de la Bosch.
Indicații privind manevrarea optimă a acumulatorului
▷ Înainte de a introduce acumulatorul în scula electrică de grădină, asigurați-vă că aceasta este oprită. Introducerea unui acumulator într-o sculă electrică de grădină pornită poate duce la accidente. Feriți încărcătorul de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în încărcător mărește riscul de electrocutare.
Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta. - Nu încărcați acumulatori de fabricație străină. Încărcătorul este adecvat numai pentru încărcarea acumulatorilor cu tehnologie litiu-ion, având tensiunile indicate în datele tehnice. În caz contrar există pericol de incendiu și explozie. Păstrați încărcătorul curat. Prin murdărire crește pericolul de electrocutare. Înainte de utilizare controlați întotdeauna încărcătorul, cablul și ștecherul. Nu folosiți încărcătorul, în cazul în care constatați deteriorarea acestuia. Nu deschideți singuri încărcătorul și nu permiteți repararea acestuia decât de către personal de specialitate și numai cu piese de schimb originale. Încărcătoarele, cablurile și ștecherele deteriorate măresc riscul de electrocutare. Nu folosiți încărcătorul pe un substrat inflamabil (de ex. hârtie, textile etc.) resp. în mediu cu pericol de explozie. Din cauza încălzirii care se produce în timpul încărcării există pericol de incendiu. Folosiți numai acumulatori Bosch prevăzuți pentru această sculă electrică de grădină. Întrebuințarea altor acumulatori poate duce la răniri și pericol de incendiu. Țineți acumulatorul nefolosit departe de agrafe de birou, monezi, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea duce la șuntarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendii. În caz de utilizare greșită, din acumulator se poate scurge lichid. Evitați contactul cu acesta. În caz de contact accidental clătiți bine cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, consultați și un medic. Lichidul scurs din acumulator poate duce la iritații ale pielii sau la arsuri. Nu deschideți acumulatorul. Există pericol de scurtcircuit. Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea de ex. de radiații solare continue, foc, apă și umezeală. Există pericol de explozie. Nu scurtcircuitați acumulatorul. Există pericol de explozie. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului se pot degaja vapori. Aerisiți cu aer proaspăt iar dacă vi se face rău consultați un medic. Vaporii pot irita căile respiratorii. Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei. Depozitați acumulatorul numai în domeniul de temperatură de la 0°C la 50°C . Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu pe timpul verii. Ocazional curățați fantele de ventilație ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.
Simboluri
Următoarele simboluri sunt importante pentru citirea și înțelegerea instrucțiunilor de folosire. Rețineți simbolurile și semnificația acestora. Interpretarea corectă a simbolurilor vă va ajuta să utilizați mai bine și mai sigur scula electrică de grădină.
Simbol
Semnificație
Direcția reacției
Scula electrică de grădină este destinată pentru cosirea gazonului în sectorul privat.
Date tehnice
| Maşină ce tuns iarba cu accumulator | Rotak 32 LI | Rotak 32 High Power |
| Număr de identificare | | 3 600 H85 D*0 | 3 600 H85 D*1 |
| Lățime cuțite | cm | 32 | 32 |
| Înățime de tăiere | mm | 30 - 60 | 30 - 60 |
| Volum, coș colector de iarbă | l | 31 | 31 |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 10,4 | 10,4 |
| Număr de series | | vezi plcăcuța indicatoare a tipului sculei electrice de grădină |
| Accumulator | | Technologie lithiu-ion | Technologie lithiu-ion |
| Număr de identificare | | F 016 800 302 | F 016 800 301 |
| Tensiune nominală | V= | 36 | 36 |
| Capacitate | Ah | 1,3 | 2,6 |
| Temp de Încârcare (accumulator descârcat)** | min | 60 | 95 |
| Număr celule de accumulator | | 10 | 20 |
| Încârcător | | AL 3620 CVProfessional | AL 3620 CVProfessional |
| Număr de identificare | EU | 2 607 225 657 | 2 607 225 657 |
| UK | 2 607 225 659 | 2 607 225 659 |
| AU | 2 607 225 662 | 2 607 225 662 |
| SK | 2 607 225 668 | 2 607 225 668 |
| Current de Încârcare | A | 2,0 | 2,0 |
| Domeniu admis al temperaturilor de Încârcare | °C | 0 - 45 | 0 - 45 |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 0,6 | 0,6 |
| Clasa de proteție | | ☐/II | ☐/II |
| Încârcător | | AL 3640 CVProfessional | AL 3640 CVProfessional |
| Număr de identificare | EU | 2 607 225 099 | 2 607 225 099 |
| UK | 2 607 225 101 | 2 607 225 101 |
| AU | 2 607 225 103 | 2 607 225 103 |
| SK | 2 607 225 111 | 2 607 225 111 |
| **cu Încârcător AL 3620 CV ProfessionalVă rugăsă retinți numărul de identificare de pe plcăcuța indicatoare a tipului sculei dumneavoastră electrice de grădină. Denumirile commerciale ale diferitelor scule electrice de grădină pot varia. |
| Maşină ce tuns iarba cu accumulator | Rotak 32 LI | Rotak 32 High Power |
| Currente dinçârcare | A | 4,0 | 4,0 |
| Domeniu admis al temperaturilor de dinçârcare | °C | 0 - 45 | 0 - 45 |
| Greunate conform EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1,0 | 1,0 |
| Clasa de proteție | | ☐/II | ☐/II |
| *cu dinçârcătator AL 3620 CV Professional |
| Vă rugăm să rejineti numărul de identificare de pe plăcuța indicatoroare a tipului sculei dumneavoastră electrice de grădină. Denumirile commerciale ale diferitelur scule elecțre de grădină pot varia. |
Valorile măsurate ale zgomotului au fost determinate conform 2000/14/CE (înălțime 1,60 m, distanța 1 m).
Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este în mod normal de: nivel presiune sonoră 74 dB(A); nivel putere sonoră 86 dB(A). Incertitudine K = 0,42 dB.
Valorile totale ale vibrațiilor emise (suma vectorială a trei direcții) au fost determinate conform EN 60335: valoarea vibrațiilor emise ah < 2,5m / s2 , incertitudine K = 1,5m / s2 .
Declarăm pe propria răspundere că produsul descris la „Date tehnice" corespunde următoarelor standarde sau documente normative: EN 60335, EN 50338 (scula electrică cu acumulator) și EN 60335 (încărcător) conform dispozițiilor Directivelor 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE.
2000/14/CE: nivel măsurat al presiunii sonore 87 dB(A). Procedură de evaluare a conformității conform anexei VI.
Categoria de zgomot: 32
Laborator desemnat:
Documentație tehnică (2000/14/CE, 2011/65/UE) la:
| Scopul actiunii | Figura |
| Set de livre | 1 |
| Montarea mânerului de ghidare | 2 |
| Asamblarea coșulului colector de iarba | 3 |
| Montarea/demontarea coșulului colector de iarba | 4 |
| Încârcarea accumulatorului | 5 |
| Introduçerea accumulatorului | 6 |
| Scopul actiunii | Figura |
| Decuplarea disjunctorului și aducere în poziţie de parcare | 7 |
| Extragerea accumulatorului | 8 |
| Reglarea înăltimii de tăiere | 9 |
| Pornire | 10 |
| Oprire | 10 |
| Indicatlui de lucru | 10-11 |
| Întreținerea cuțitelor | 12 |
| Alegerea accesoriilor | 13 |
Punere în funcțiune
Pentru siguranța dumneavoastră
Atenție! Opriți scula electrică de grădină, decuplați disjunctorul și îndepărtați acumulatorul înaintea efectuării lucrărilor de întreținere și curățare. Acest lucru este valabil și în cazul în care cablul acestuia este deteriorat, tăiat sau încurcat. ▸ După deconectarea sculei electrice de grădină, cuțitele continuă să se mai rotească încă câteva secunde. Fiți precauți - nu atingeți cuțitul de tăiere care se rotește.
Încărcarea acumulatorului
▸ Nu folosi alt încărcător. Încărcătorul din setul de livrare este adaptat acumulatorului litiu-ion încorporat în scula dumneavoastră electrică de grădină. Respectați tensiunea de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plăcuța indicatoare a tipului încărcătorului. Încărcătoarele inscripționate cu 230 V pot funcționa și la 220 V.
Acumulatorul este echipat cu un sistem de supraveghere a temperaturii care-i permite încărcarea numai în domeniul de temperaturi cuprins între 0°C și 45°C. Astfel se obține o durată de viață îndelungată a acumulatorului.
Indicație: Acumulatorul se livrează parțial încărcat. Pentru a asigura funcționarea la capacitatea nominală a acumulatorului, înainte de prima utilizare încărcați complet acumulatorul în încărcător.
Acumulatorul cu tehnologie litiu-ion poate fi încărcat în orice moment, fără ca prin aceasta să i se reducă durata de viață. O întrerupere a procesului de încărcare nu dăunează acumulatorului.
Bosch Power Tools
Română | 159
Acumulatorul Li-ion este protejat prin „Electronic Cell Protection (ECP)“ împotriva descărcării profunde. Când acumulatorul este descărcat, scula electrică de grădină se deconectează datorită unui circuit de protecție: cuțitul de tăiere nu se mai mișcă.
ATENȚIE: După deconectarea automată a sculei electrice de grădină nu mai apăsați
întrerupătorul pornit/oprit. Acumulatorul se poate deteriora.
Proces de încărcare
Procesul de încărcare începe imediat după introducerea în priză a ștecherului încărcătorului și a acumulatorului în compartimentul de încărcare.
Prin procesul de încărcare inteligentă, starea de încărcare a acumulatorului este sesizată automat, iar acumulatorul va fi încărcat cu un curent de încărcare întotdeauna optim, în funcție de temperatură și tensiunea sa.
În acest mod acumulatorul este menajat, iar în cazul păstrării sale în încărcător, el va fi întotdeauna încărcat la capacitate maximă.
Încărcare rapidă
AL 3640 CV Professional
AL 3620 CV Professional
Procesul de încărcare rapidă este indicat de clipirea indicatoarelor cu LED-uri verzi.
Element indicator pe acumulator: În timpul procesului de încărcare, cele trei LED-uri verzi se aprind unul după celălalt și se sting pentru scurt timp. Acumulatorul este complet încărcat atunci când cele trei LED-uri verzi luminează continuu. Aproximativ 5 minute după ce acumulatorul s-a încărcat complet, cele trei LED-uri verzi se sting din nou.
Indicație: Procesul de încărcare rapidă este posibil numai dacă temperatura acumulatorului se situează în domeniul temperaturilor admise, vezi paragraful „Date tehnice”.
Lumina continuă a indicatorului cu LED verde semnalizează faptul că acumulatorul este încărcat la capacitate maximă.
În plus, se aude pentru un interval de aprox. 2 secunde un semnal sonor care semnalizează acustic încărcarea la capacitatea maximă a acumulatorului.
În continuare, acumulatorul poate fi scos și folosit imediat. În cazul în care acumulatorul nu este introdus în încărcător, lumina continuă a indicatorului cu LED verde semnalizează faptul că ștecherul este introdus în priză și încărcătorul este pregătit de funcționare.
Temperatura acumulatorului sub 0 °C și peste 45 °C
AL 3640 CV Professional
AL 3620 CV Professional
Lumina continuă a indicatorului cu LED roșu semnalizează că temperatura acumulatorului se situează în afara domeniului temperaturilor de încărcare rapidă de 0 °C – 45 °C. Imediat ce se atinge domeniul temperaturilor admise, încărcătorul comută automat pe încărcare rapidă. Dacă acumulatorul se află în afara domeniului temperaturilor de încărcare admise, se aprinde LED-ul roșu al acumulatorului în momentul introducerii acestuia în încărcător.
Nu este posibilă încărcarea
AL 3640 CV Professional
AL 3620 CV Professional
Dacă procesul de încărcare prezintă vreun alt deranjament, acesta este indicat prin clipirea indicatorului cu LED roșu. Procesul de încărcare nu poate fi inițiat, iar încărcarea acumulatorului nu este posibilă (vezi paragraful „Detectarea defecțiunilor”).
Indicații privind încărcarea
În caz de încărcare continuă, respectiv în cazul unor cicluri de încărcare care se succed fără întrerupere, încărcătorul se poate încălzi. Acest fapt nu prezintă importanță și nu indică o defecțiune tehnică a încărcătorului.
Un timp de funcționare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.
Respectați instrucțiunile privind eliminarea.
160 | Română
Răcirea acumulatorului (Active Air Cooling)
Sistemul de reglare a ventilatorului integrat în încărcător supraveghează temperatura acumulatorului introdus. Dacă temperatura acumulatorului depășește 30°C, acumulatorul va fi răcit de un ventilator, până la temperatura optimă de încărcare. Când este conectat, ventilatorul produce un zgomot caracteristic.
În situația în care ventilatorul nu funcționează, înseamnă că temperatura acumulatorului se situează în domeniul temperaturilor optime de încărcare sau ventilatorul este defect. În acest ultim caz, timpul de încărcare a acumulatorului se prelungește.
Instrucțiuni de lucru
Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului
Acumulatorul este echipat cu un indicator al nivelului de încărcare, care semnalizează starea de încărcare a acumulatorului. Indicatorul nivelului de încărcare al acumulatorului constă din 3 LED-uri verzi.
Acționați tasta pentru indicatorul nivelului de încărcare, pentru a activa indicatorul nivelului de încărcare. După aprox. 5 secunde indicatorul nivelului de încărcare se stinge automat.
Nivelul de încărcare se poate verifica și la acumulatorul extras.
| LED-uri significatoare | Capacitate accumulator |
| Luminează continuu 3 LED-uri verzi | ≥2/3 |
| Luminează continuu 2 LED-uri verzi | ≥1/3 |
| Luminează continuu 1 LED verde | ≤1/3 |
| Clipește 1 LED verde | rezervă |
Dacă, după acționarea tastei nu se aprinde niciun LED, înseamnă că acumulatorul este defect și trebuie înlocuit. Din motive de siguranță, verificarea nivelului de încărcare se poate face numai atunci când scula electrică de grădină este oprită.
În timpul procesului de încărcare, cele trei LED-uri verzi se aprind unul după celălalt și se sting pentru scurt timp. Acumulatorul este complet încărcat atunci când cele trei LED-uri verzi luminează continuu. Aproximativ 5 minute după ce acumulatorul s-a încărcat complet, cele trei LED-uri verzi se sting din nou.
Indicator de supraveghere a temperaturii
LED-ul roșu al indicatorului de supraveghere a temperaturii semnalizează faptul că acumulatorul sau sistemul electronic al sculei electrice de grădină (cu acumulatorul introdus) nu se află în domeniul optim de temperaturi. În acest caz, scula electrică de grădină nu funcționează deloc sau nu funcționează la puterea maximă.
Supravegherea temperaturii acumulatorului
LED-ul roșu clipește în momentul apăsării tastei sau întrerupătorului pornit/oprit (cu acumulatorul introdus): acumulatorul se află în afara domeniului temperaturilor de regim de la -10 °C la +60 °C.
La o temperatură de peste 70 °C, acumulatorul întrerupe alimentarea, până când se ajunge din nou în domeniul optim al temperaturilor.
Supravegherea temperaturii sistemului electronic al sculei electrice de grădină
LED-ul roșu luminează la apăsarea întrerupătorului pornit/oprit în mod continuu: temperatura sistemului electronic al sculei electrice de grădină este sub 5 °C sau peste 75 °C.
La o temperatură de peste 90 °C, sistemul electronic al sculei electrice de grădină se deconectează, până în momentul în care temperatura ajunge din nou în domeniul temperaturilor de lucru admise.
Capacitate de tăiere (durata de funcționare a acumulatorului)
Capacitatea de tăiere (durata de funcționare a acumulatorului) depinde de caracteristicile gazonului, de ex. de desimea ierbii, umiditate, lungimea firului de iarbă și de înălțimea de tăiere.
Pornirea și oprirea frecventă a sculei electrice de grădină în timpul procesului de cosire reduce de asemenea capacitatea de tăiere (durata de funcționare a acumulatorului).
Pentru optimizarea capacității de tăiere (durata de funcționare a acumulatorului) se recomandă cosirea mai frecventă a ierbii, reducerea înălțimii de tăiere și o viteză de lucru adecvată.
Exemplul de mai jos arată relația dintre înălțimea de tăiere și capacitatea de tăiere pentru un acumulator încărcat.
Condiții de tăiere
Iarbă cu fir foarte subțire, uscată
Iarbă cu fir subțire, uscată
Capacitate de tăiere (Rotak 32 LI)
până la 150 m²
până la 100 m²
Capacitate de tăiere (Rotak 32 LI High Power)
până la 300 m²
Pentru prelungirea autonomiei de funcționare se poate achiziționa un acumulator suplimentar sau un acumulator de o capacitate mai mare (Ah) de la un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice de grădină Bosch.
Detectarea defecțiunilor
| Simptome | Cauză posibilă | Remediere |
| Scula electrică de grădină nu functționează | Înfundare posibilă | Deonectați disjuncturul:
Verificatiți parteia inferioară a sculei electrice de grădină și, dacă este cazul, Îndepartarți resturile de iarbă (purțațintotdeauna mânusî pentru grădină) |
| Acumulatorul nu este âncârcat complet | Încârcarea accumulatoruluiui |
| Acumulatorul nu este (corect) introdux | Montarea accumulatoruluiui |
| Iarba are firul prea lung | Realigno Ó năltime de tăiere mai mare și basculți scula electrică de grădină pentru a reduce sarcina la pornire |
| S-a activat proteția motorului | Lăsați motorul să se răcească și reglați Ó năltime de tăiere mai mare |
| Acumulatorul este prea receive/prea fierbinte | Lăsați accumulatorul să se Încâlzească/ăcească |
| Disjuncturul nu este introdus complet/corect | A se introduce corect |
| După actionarea Înterupățorului pornit/oprit, motorul ponește cu o mică Întârziere | Tineti apăsat Înterupățorul pornit/oprit aproximativ 1 - 3 s, pentru a porni motorul |
| Motorul ponește și apoie se oprește din nou | Acumulatorul nu este âncârcat complet | Încârcarea accumulatoruluiui |
| Disjuncturul nu este introdus complet/corect | A se introduce corect |
| Acumulatorul nu este (corect) introdux | Montarea accumulatoruluiui |
| Acumulatorul este prea receive/prea fierbinte | Lăsați accumulatorul să se Încâlzească/ăcească
Realigno Ó năltime de tăiere mai mare |
| Scula electrică de grădină functționează cu Întreruperi | Cablajul intern al sculei electrice de grădină este defect | Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări |
| S-a activat proteția motorului | Lăsați motorul să se răcească și reglați Ó năltime de tăiere mai mare |
| Scula electrică de grădină lasă in urmă un aspect neregulat de tăiere și/sau Motorul merge greu | Înăltimea de tăiere este prea mică | Realigno Ó năltime de tăiere mai mare |
| Cuțul este tocit | Schimbarea cutțitelor |
| Înfundare posibilă | Verificatiți parteia inferioară a sculei electrice de grădină și, dacă este cazul, Îndepartarți resturile de iarbă (purțațintotdeauna mânusî pentru grădină) |
| Cuțul a fost montat greșit | Montați corect cutțul |
| Capacitate de tăiere (durătă de functiorare a accumulatorului) insufficientă | Înăltimea de tăiere este prea mică | Realigno Ó năltimea de tăiere mai mare și avansăi mai lent |
| Iarba este prea Înaltă | Realigno Ó năltimea de tăiere mai mare și avansăi mai lent |
| Iarba este prea udă sau uredă | Aşteptați până se usucă iarba și avansăi mai lent |
| Iarba este prea deasă | Realigna mai mare Înăltimea de tăiere, a se avansăi mai lent și cositi mai des |
| Un accumulator suplementar poate fi achizționat de la un centru de asistență tehnică și service post-vânzări pentru scule electrice de grădină Bosch | Adresați-vă centrului de asistență tehnică post-vânzări |
| După pornirea sculei electrice de grădină cuțul de tăiere nu se rotește | Cuțul este blocat de resturi de iarbă | Opriți scula electrécă de grădină
Îndepărțați blocajul (purțațintotdeauna mânusì pentru grădină) |
| Piulița/șrubul cuțulului este slăbit | Strângeti bine piulița/șrubul cuțulului (17 Nm) |
162 | Română
| Simptome | Caužă posibilă | Remediere |
| Vibrataïz/gomote puternice | Piulița/şurubul cuțitului este slăbit | Strângeți bine piulița/şurubul cuțitului (17 Nm) |
| Cuțitul este deteriorat | Schimbarea cuțitelor |
| Nu este posibilă incidârcarea | Contactele accumulatorului sunt murdare | Curățați contactele accumulatorului; de ex. intro-duçândși extrăgând de mai multe ori accumulatorul, dacă este cazul înlocuiți accumulatorul |
| Accumulatorul este defect din cauza unei intreruperi de linie în interiorul acestuia (celeleul de accumulator) | Înlocuiți accumulatorul |
| LED-urile indicatoare nu se aprind după introducerea stecherului de la rețea în priza de current | Stecherul încărcătului nu este introduz (corect) în priza de current | Introduceți (complet) șstecherul în priza de current |
| Priza de current, cablul de alimentare sau încărătului sunt defe cate | Verificatiți tensiunea rețeiși solicitatiș dacă este necessar, verificarea încărcătului de către un centru autorizat de asistență service post-vânzări pentru scule electrice Bosch |
Întreținere și service
Întreținerea acumulatorului
Atenție! Opriți scula electrică de grădină, decuplați disjunctorul și îndepărtați acumulatorul și coșul de colectare a ierbii înainte de a efectua lucrări de întreținere sau curățare. Purtați întotdeauna mănuși pentru grădină atunci când manipulați cuțitele ascuțite sau dacă lucrați în apropierea acestora.
Respectați următoarele indicații și luați următoarele măsuri menite să permită utilizarea optimă a acumulatorului:
Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei. Depozitați acumulatorul numai în domeniul de temperatură de la 0°C la 50°C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu pe timpul verii. - Nu lăsați acumulatorul în scula electrică de grădină în cazul expunerii la radiații solare directe. - Temperatura optimă de depozitare a acumulatorului este de 5°C. Ocazional curățați fantele de ventilație ale acumulatorului cu o pensulă moale, curată și uscată.
Un timp de funcționare considerabil diminuat după încărcare indică faptul că acumulatorul este uzat și trebuie înlocuit.
Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți
Acumulatorii Li-Ion integrați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier fără restricții de către utilizator.
În cazul transportului de către terți (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediție) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.
Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele deschise și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului.
Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.
Eliminare
Nu aruncați sculele electrice de grădină, încărcătoarele și acumulatorii/bateriile în gunoiul menaj!
Numai pentru țările UE:
Conform Directivei Europene 2002/96/CE, echipamentele electrice și electronice uzate și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau consumate trebuie colectate separat și direcționate către o stație de reciclare ecologică.
Acumulatori/baterii:
Li-Ion:
Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful „Transport”.
Sub rezerva modificărilor.
Български
Указания за безопасна работа
ВНИМАНИЕ! Прочетете указанията по-долу внимателно. Запознайте се с обслужването на елементите или началото на работа с вашия градински електроинструмент. Затворете ръководството за експлоатация за ползване по-късно.
Тълкуване на символите на градинския електроинструмент
Общо указание за опасност.
Прочетете ръководството за експлоатация.
Внимавайте! Паднали части не бива да бъдат допирани.
Дръжте намиращи се наблизо лица на безопасно разстояние от градинския електроинструмент.
OcIbP HOK/OcTpH NOXOBe. B3MaJIte IpeEa3HN MepKN, 3a Da He 3aY6HTe IpbCTn Ha pbUeTe NkpaKaTa Cn.
Ппсдпіочьага ИИнТХическОOBСУЖВан
Н RAрДАнСКИЕАКТРОИСТРМЕNT,ΚAKTOИ
KORATO ГО OCTБАге 63 Пякн HAДЗОДОПИ NGa
КРАТК, ГО CTПАтЕ и 3aДeHCTBAITE ПпЕКБСВЧА
Н 3aXAPHBAUdAТЕ ВЕРГА.
He ce OTHACa DO hAcTOnaHnE aeKtpOnHCTpymEnT.
Ipea Da Otnpate rpaHnckna eAEKTOPHNCTPymENT, n3aKaaiTE BCNUKHTe My IOABHXn eAEMHTNa CToPat Aa Ce ABnKaT. CLea N3KIOUBAHe HOXOBeTI POAdbXaBaT a Ce BbPTAT IO INePuzna N MoTaT a IpeAINBnKaT HaPAHBnHA.
| Mirdziozu indicatori | Akumulatora uzlădespakăpe |
| Pastăvigi deg 3 zaș mirdzdiodes | ≥2/3 |
| Pastăvigi deg 2 zaș mirdzdiodes | ≥1/3 |
| Pastăvigi deg 1 zața mirdzdiode | ≤1/3 |
| Mirgo 1 zața mirdzdiode | Rezeve |
Ja péc taustiça nospiešanas neiedegas neviena mirdzdiode, tas nozime, ka akumulators ir bojats un to nepiešams nomaintit.
