MANUAL DE UTILIZADOR ROTAK 36 LI BOSCH
ecológico tal como lo marcan las Directivas Eu
Indicações de segurança
Atenção! Leia atentamente as seguintes instruções. Familiarize-se com os elementos de comando e com a utilização do aparelho de jardinagem. Guarde as instruções de serviço em lugar seguro para uma utilização posterior.
Explicação dos símbolos no aparelho de jardinagem
Indicação geral de perigos.
36 | Português
Leia atentamente estas instruções de serviço.
Observe que as pessoas ao redor não possam ser feridas por objetos catapultados para longe.
As pessoas ao redor devem ser mantidas suficientemente afastadas do aparelho de jardinagem.
Lâmina(s) afiada(s). Proteja-se contra a perda de dedos dos pés e das mãos.
Desligar o aparelho de jardinagem e retirar o disjuntor de corrente elétrica antes de executar trabalhos de manutenção ou de limpeza ou se o aparelho de jardinagem permanecer sem vigilância, mesmo que durante curto tempo.
Não aplicável.
Aguarde até que todas as peças do aparelho de jardinagem parem por completo antes de tocar nelas. As lâminas não continuam a girar após o desligamento do aparelho de jardinagem e podem causar lesões.
Não utilize o aparelho de jardim na chuva nem o exponha à chuva.
Proteja-se contra choque elétrico.
Não aplicável.
Só utilizar o carregador em locais secos.
O carregador está equipado com um transformador de segurança.
Operação
- Jamais permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções utilizem o aparelho de jardim. É possível que disposições nacionais limitem a idade do operador. Quando não estiver em uso, o aparelho de jardim deverá ser guardado em local inacessível para crianças.
- Este aparelho de jardim não deve ser usado por pessoas (inclusive crianças) com limitadas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou com falta de experiência e/ou falta de conhecimento, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que sejam instruídas por elas quanto à utilização do aparelho de jardim. Crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brinquem com o aparelho de jardim.
- Jamais cortar a relva enquanto pessoas, especialmente crianças, ou animais estiverem ao redor.
- O operador ou utilizador é responsável por acidentes ou danos, se outras pessoas forem feridas e se as suas propriedades forem danificadas.
- Não usar o aparelho de jardinagem com os pés descalços nem com sandálias abertas. Usar sempre sapatos firmes e calças compridas. Controlar cuidadosamente a superfície a ser trabalhada e remover pedras, gravetos, arames, ossos e quaisquer outros corpos estranhos.
- Antes da utilização, deverá sempre controlar se as lâminas, os parafusos das lâminas e o módulo de corte estão gastos ou danificados. Lâminas e parafusos de lâminas gastos ou danificados devem sempre ser substituídos por completo para evitar desequilíbrios. Só cortar relva à luz do dia ou com boa iluminação artificial. Se possível, não deverá operar o aparelho de jardinagem com a relva molhada. Sempre andar com calma, jamais andar com rapidez.
- Jamais operar o aparelho de jardinagem se os dispositivos de proteção e coberturas estiverem defeituosos ou se os dispositivos de segurança, como por exemplo a proteção contra colisão e/ou o cesto de recolha da relva, não estiverem montados. O trabalho em taludes pode ser perigoso.
- Não cortar a relva em locais extremamente inclinados.
- Ao trabalhar em superfícies inclinadas ou sobre relva molhada, deverá sempre andar com cuidado.
- Em superfícies inclinadas, a relva deverá sempre ser cortada transversalmente à inclinação, jamais na direção da inclinação.
- Ao mudar de direção em declives, deve-se ter muito cuidado.
- Ao andar para trás ou ao puxar o aparelho de jardinagem, deverá proceder com muito cuidado.
- Ao cortar a relva, deverá sempre empurrar o aparelho de jardinagem para a frente e jamais puxá-lo na direção do corpo. As lâminas devem estar paradas se tiver que inclinar o aparelho de jardinagem para o transporte, se tiver que passar por superfícies sem relva e se tiver que transportar o aparelho de jardinagem de ou para a área onde a relva deverá ser cortada.
- Não inclinar o aparelho de jardinagem ao ligá-lo nem ao dar partida no motor, a não ser que isto seja necessário para a partida em relva alta. Neste caso, deverá elevar o lado afastado do operador, premindo o punho para baixo, no entanto não mais do que estritamente necessário. Observe que as suas mãos se encontram no punho ao abaixar novamente o aparelho de jardinagem. Desligar o aparelho de jardinagem como descrito nas instruções de serviço e observe que as mãos e os pés estejam a uma distância suficiente das peças em rotação.
- Não permita que as suas mãos e os seus pés se encontrem perto nem sob as partes em rotação.
- Manter-se afastado da zona de expulsão ao trabalhar com o aparelho de jardinagem.
- Jamais levantar e transportar o aparelho de jardinagem com o motor ligado.
- Não efetuar quaisquer alterações no aparelho de jardinagem. Alterações inadmissíveis podem prejudicar a segurança do seu aparelho de jardinagem e aumentar os ruídos e as vibrações. Controlar regularmente o cabo de conexão e um cabo de extensão que esteja sendo utilizado. Não conectar um cabo danificado à rede elétrica nem tocar nele antes de separá-lo da rede elétrica. Um cabo danificado pode entrar em contato com peças sob tensão. Proteja-se contra perigos devido a choque elétrico.
Soltar o disjuntor de circuito elétrico:
- sempre que se afastar do aparelho de jardim, - antes de eliminar bloqueios,
- ao controlar e limpar o aparelho de jardim ou antes de trabalhar nele,
- após a colisão com um corpo estranho. Controlar imediatamente se o aparelho de jardim apresenta danos e, se necessário, permitir que seja reparado,
- se o aparelho de jardim começar a vibrar de forma anormal (controlar imediatamente).
Manutenção
- Sempre usar luvas de jardinagem se estiver a trabalhar na área das lâminas afiadas. Verifique se todas as porcas, cavilhas e parafusos estão firmes, para assegurar-se de que o aparelho de jardinagem trabalhe de forma impecável.
- Verificar regularmente o estado e o desgaste do cesto de recolha para a relva. Controle o aparelho de jardinagem e, se necessário, substitua as peças gastas ou danificadas.
- Só utilizar as lâminas de corte previstas para o aparelho de jardinagem. Assegure-se de que as peças substituídas sejam da Bosch.
Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador
- Assegure-se de que o aparelho de jardinagem está desligado antes de colocar o acumulador. A introdução de um acumulador num aparelho de jardinagem ligado pode levar a acidentes.
- Manter o carregador afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num carregador aumenta o risco de choque elétrico.
- Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Para um carregador apropriado para um tipo de acumuladores, há perigo de incêndio se for utilizado para carregar outros acumuladores.
- Não carregar acumuladores de outras marcas. O carregador só é apropriado para carregar acumuladores Bosch de iões de lítio com as tensões indicadas nos dados técnicos. Caso contrário, há risco de incêndio e explosão. Manter o carregador limpo. Há risco de choque elétrico devido a sujidade. Antes de cada utilização é necessário verificar o carregador, o cabo e a ficha. Não utilize o carregador se forem verificados danos. Não abra pessoalmente o carregador e só permita que seja reparado por pessoal qualificado e que sejam utilizadas peças sobressalentes originais. Carregadores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de um choque elétrico.
- Não operar o carregador sobre uma base facilmente inflamável (p. ex. papel, tecidos etc.) ou em ambiente combustível. Há perigo de incêndio devido ao aquecimento do carregador durante o carregamento. Só devem ser utilizados acumuladores Bosch previstos para este aparelho de jardinagem. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.
- Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contatos. Um curto-circuito entre os contatos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo. No caso de aplicação incorreta pode sair líquido do acumulador. Evitar o contato. No caso de um contato acidental, lavar com água. Se o líquido entrar em contato com os olhos, também deve consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. ► Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito. Proteger o acumulador contra calor, p. ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e umidade. Há risco de explosão.
- Não curto-circuitar o acumulador. Há risco de explosão. Em caso de danos e de utilização incorreta do acumulador, pode escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. Proteger o acumulador contra umidade e água.
- Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de 0 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do automóvel no verão. ► Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco.
Símbolos
Os símbolos a seguir são importantes para a leitura e para a compreensão das instruções de serviço. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A interpretação correta dos símbolos facilita a utilização segura e aprimora a do aparelho de jardinagem.
Símbolo
Significado
Direção da reação
Direção do movimento
Usar luvas de proteção
Símbolo
Significado
Peso
Ligar
Desligar
Acção permitida
Acção proibida
Acessórios/peças sobressalentes
O aparelho de jardinagem é destinado para cortar relva em áreas privadas.
Dados técnicos
| Corta relvas sem fio | Rotak 32 LI | Rotak 32 High Power |
| N° do produits | | 3 600 H85 D*0 | 3 600 H85 D*1 |
| Largura da lâmina | cm | 32 | 32 |
| Altura de corte | mm | 30 - 60 | 30 - 60 |
| Volume, cesto para recolha de relva | l | 31 | 31 |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 10,4 | 10,4 |
| Nível de série | | veja aplaça de caracteristicas do aparelho de jarginagem |
| Accumulador | | Li-lões | Li-lões |
| N° do produits | | F 016 800 302 | F 016 800 301 |
| Tensão nominal | V= | 36 | 36 |
| Capacidade | Ah | 1,3 | 2,6 |
| Tempo de cargo (accumulador descarregado)** | min | 60 | 95 |
| Nível de elementos do accumulator | | 10 | 20 |
| Carregador | | AL 3620 CVProfessional | AL 3620 CVProfessional |
| N° do produits | EU | 2 607 225 657 | 2 607 225 657 |
| UK | 2 607 225 659 | 2 607 225 659 |
| AU | 2 607 225 662 | 2 607 225 662 |
| SK | 2 607 225 668 | 2 607 225 668 |
| Corrente de cargo | A | 2,0 | 2,0 |
| Faixa de temperatura de cargo admissivel | °C | 0 - 45 | 0 - 45 |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 0,6 | 0,6 |
| Classe de proteção | | □/II | □/II |
| Carregador | | AL 3640 CVProfessional | AL 3640 CVProfessional |
| N° do produits | EU | 2 607 225 099 | 2 607 225 099 |
| UK | 2 607 225 101 | 2 607 225 101 |
| AU | 2 607 225 103 | 2 607 225 103 |
| SK | 2 607 225 111 | 2 607 225 111 |
**com carregador AL 3620 CV Professional Observar o número de produto na placa de características do seu aparelho de jardinagem. A designação comercial dos aparelhos de jardinagem individuais pode variar.
Português | 39
| Corta relvas sem fio | Rotak 32 LI | Rotak 32 High Power |
| Corrente de cargo | A | 4,0 | 4,0 |
| Faixa de temperatura de cargo admissível | °C | 0 – 45 | 0 – 45 |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 1,0 | 1,0 |
| Classe de proteção | | ☐/II | ☐/II |
Observar o número de produto na placa de características do seu aparelho. A designação comercial dos aparelhos de jardinagem individuais pode variar.
O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: Nível de pressão acústica 74 dB(A); Nível de potência acústica 86 dB(A). Incerteza K = 0,42 dB.
Valores totais de vibração (soma de vetores de três direções) averiguados conforme EN 60335: valores totais de vibração ah < 2,5m / s2 , incerteza K = 1,5m / s2 .
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto descrito nos "Dados técnicos" cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335, EN 50338 (aparelho sem fio) e EN 60335 (carregador de acumulador) conforme as determinações das diretivas 2011/65/UE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE. 2000/14/CE: Nível de potência acústica medido de 87 dB(A). Processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo VI.
Categoria de produto: 32
Entidade mencionada:
SRL, Sudbury, Inglaterra, Nr. 1088
Montagem de funcionamento
| Meta de(acção) | Figura |
| Volume de fornecimento | 1 |
| Montagem dos punhos | 2 |
| Adicionar o cesto de recolha da relva | 3 |
| Montar/retirar o cesto de recolha da relva | 4 |
| Meta de acção | Figura |
| Carregar o acumulador | 5 |
| Colocar o acumulador | 6 |
| Soltar o disjuntor de currente elétrica e colocar na posições de estacionamento | 7 |
| Retirar o acumulador | 8 |
| Ajustar a.altura de corte | 9 |
| Ligar | 10 |
| Desligar | 10 |
| Indicações de trabalho | 10 - 11 |
| Manutençao da lámina | 12 |
| Selecionar acessósios | 13 |
Colocação em serviço
Para sua segurança
Atenção! Desligar o aparelho de jardinagem, soltar o disjuntor de corrente elétrica e remover o acumulador antes de executar trabalhos de manutenção e de limpeza. O mesmo vale se o cabo de contato estiver danificado, cortado ou emaranhado. A lâmina ainda continua a girar durante alguns minutos após desligar o aparelho de jardinagem. ► Cuidado - não tocar nas lâminas de corte em rotação.
- Não utilize outros carregadores. O carregador fornecido está adaptado ao acumulador de iões de lítio montado no seu aparelho de jardim. ► Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente deve coincidir com a chapa de identificação do carregador. Carregadores marcados para 230 V também podem ser operados com 220 V.
O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura que só permite uma carga na faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C. Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador. Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a capacidade total do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização. O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador.
40 | Português
A "Electronic Cell Protection (ECP)" protege o acumulador de iões de lítio contra descarga total. O aparelho de jardim é desligado através de um disjuntor de proteção, logo que o acumulador estiver descarregado. A lâmina de corte não se movimenta mais.
ATENÇÃO
Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar antes do desligamento
automático do aparelho de jardim. O acumulador pode ser danificado.
Processo de carga
O processo de carga começa assim que introduzir a ficha de rede do carregador na tomada e que colocar o acumulador no compartimento de carga.
Com o processo de energia, o estado de energia do acumulador é reconhecido automaticamente e o acumulador é carregado de acordo com a temperatura e com a tensão do acumulador, com a corrente de energia ideal.
Desta forma o acumulador é poupado e permanece completamente carregado, mesmo durante a recarga no carregador.
O processo de carga rápida é sinalizado por piscar do LED indicador verde.
Elemento de indicação no acumulador: Os três LEDs verdes iluminam-se sequencialmente e apagam-se por instantes durante o processo de carga. O acumulador está completamente carregado, se os três LEDs verdes permanecerem iluminados. Aprox. 5 minutos depois do acumulador estar completamente carregado, apagam-se novamente os três LEDs verdes.
Nota: O processo de energia rápida só pode ser realizado se a temperatura do acumulador estiver na faixa de temperatura de energia admissível, veja trecho "Dados técnicos".
A iluminação permanente do LED indicador verde indica que o acumulador está completamente carregado.
Adicionalmente soa durante aprox. 2 segundos um sinal acústico, que sinaliza o carregamento completo do acumulador.
Em seguida o acumulador pode ser colocado imediatamente em funcionamento.
Quando o acumulador não está introduzido, a iluminação permanente do LED verde indica que a ficha de rede está encaixada na tomada e que o carregador está pronto para funcionar.
Temperatura do acumulador abaixo de 0°C ou acima de 45°C
AL 3640 CV Professional
AL 3620 CV Professional
A iluminação permanente do LED indicador vermelho sinaliza que a temperatura do acumulador está fora da faixa de temperatura para o carregamento rápido, que é de
0°C - 45°C . Assim que a faixa de temperatura admissível for alcançada, o carregador comutar-se-á automaticamente para o carregamento rápido.
Se a temperatura do acumulador estiver fora da faixa de temperatura de energia admissível, o LED vermelho do acumulador iluminar-se-á assim que o acumulador for introduzido no carregador.
Nenhum processo de carga possível
AL 3640 CV Professional
AL 3620 CV Professional
Se houver uma outra falha no processo de carga, esta será sinalizada pelo piscar do LED indicador vermelho.
O processo de carga não pode ser iniciado e não é possível carregar o acumulador (veja capítulo "Busca de erros").
Indicações para carregar
No caso de contínuos e repetidos ciclos de carga, sem interrupção, é possível que o carregador se esqueça. Isto no entanto não tem importância e não aparece qualquer defeito técnico no carregador.
Um período de funcionamento reduzido após o carregamento indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído.
Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica.
O comando do ventilador integrado no carregador controla a temperatura do acumulador introduzido. Se a temperatura do acumulador estiver acima de 30°C, o acumulador será arrefecido por um ventilador até alcançar a temperatura ideal de carga. O ventilador ligado produz um ruído de ventilação.
Se o ventilador não estiver a funcionar, significa que a temperatura do acumulador se encontra na faixa de temperatura de energia ou que o ventilador está com defeito. Neste caso, o período de energia do acumulador é prolongado.
Indicações de trabalho
Indicação do estado de energia do acumulador
O acumulador está equipado com uma indicação do estado de carga, que indica o estado de carga do acumulador. A indicação do estado de carga consiste em 3 LEDs verdes.
Acione a tecla para a indicação do estado de carga, para ativar a indicação do estado de carga. A indicação do estado de carga apaga-se automaticamente após aprox. 5 segundos.
Se antes de premir a tecla de pressão não se iluminar nenhum LED, significa que o acumulador está com defeito e deve ser substituído.
Por motivos de segurança, a consulta do estado de energia deve ser realizada com o aparelho de jardinagem desligado.
Os três LEDs verdes iluminam-se sequencialmente e apagam-se por instantes durante o processo de carga. O acumulador está completamente carregado, se os três LEDs verdes permanecerem iluminados. Aprox. 5 horas antes do acumulador estar completamente carregado, apagam-se novamente os três LEDs verdes.
Indicação do controle da temperatura
O LED vermelho da indicação da monitorização de temperatura indica que o acumulador ou a eletrónica do aparelho de jardinagem (com o acumulador introduzido) não se encontra na faixa ideal de temperatura. Neste caso, o aparelho de jardinagem não funciona ou não funciona com potência total.
Controlo de temperatura do acumulador
O LED vermelho pisca ao premir a tecla ou o interruptor de ligar-desligar (com o acumulador introduzido): A temperatura do acumulador está além da faixa de temperatura de funcionamento de -10 °C a +60 °C.
O acumulador desliga-se a uma temperatura superior a 70 °C até ser alcançada a faixa de temperatura admissível.
Monitorização de temperatura da eletrónica do aparelho de jardinagem
Ao premir o interruptor de ligar-desligar, o LED vermelho ilumina-se permanentemente: A temperatura da eletrónica do aparelho de jardinagem é inferior a 5 °C ou superior a 75 °C.
A eletrónica do aparelho de jardinagem desliga-se a uma temperatura superior a 90 °C, e permanece desligada até a temperatura admissível para o funcionamento se encontrar novamente na faixa admissível de temperatura de funcionamento.
Potência de corte (tempo de funcionamento do acumulador)
A potência de corte (tempo de funcionamento do acumulador) depende das características da relva, da densidade da relva, da humidade, do comprimento da relva e da altura de corte.
Para otimizar a potência de corte (tempo de funcionamento do acumulador) é recomendável cortar com maior frequência, aumentar a altura de corte e proceder com uma velocidade adequada.
O exemplo abaixo indica a relação entre a altura de corte e a potência de corte durante uma carga do acumulador.
Condições de corte
Potência de corte (Rotak 32 LI)
até 100 m²
Potência de corte (Rotak 32 LI High Power)
até 300 m²
até 150 m²
Para prolongar o tempo de utilização, pode ser adquirido um acumulador adicional ou um acumulador com maior capacidade (Ah) num centro de serviço pós-venda autorizado para aparelhos de jardinagem Bosch.
Busca de erros
| Sintomas | Possível causa | Solução |
| O aparecido de jardina-gem não funciona | É possível que Hajia uma obstruição | Soltar o disjuntor de circuito eletrico:
Controlar o lado de baixo do aparecido de jardina-gem e eliminhar a obstruição, se for necessário (sempre usar luvas de jardinagem) |
| O acumulador não está Completely carregado | Carregar o acumulador |
| O acumulador não foi (correctamente) introduzido | Colocar o acumulador |
| Relva longa demais | Ajustar uma alta de corte maior e inclinar o apa-relho de jardinagem para reduzir a cargo inicial |
| A proteção motor foi activada | Deixar o motor arrefecer eLERmentar a alta de corte |
| Accumulador muito frio/muito quente | Permitir que o acumulador se aqueça/arrefeca |
| O disjuntor do circuito eletrico não foi introduzido de forma correcta/complementamente | Colocar de forma correcta |
| Após actionar o interruptor de ligar-desligar, o mo- tor começá a funcionar com um curto tempo de atraso | Manter o interruptor de ligar-desligar premido du- rante aplx. 1 - 3 seg. para dar partida no motor |
| Em seguida o motor arranca e pára nova- mente | O acumulador não está Completely carregado | Carregar o acumulador |
| O disjuntor do circuito eletrico não foi introduzido de forma correcta/complementante | Colocar de forma correcta |
| O acumulador não foi (correctamente) introduzido | Colocar o acumulador |
| Accumulador muito frio/muito quente | Permitir que o acumulador se aqueça/arrefeca Aumentar a alta de corte |
| O aparecido de jardina-gem funciona com in- terrupções | A cabagem interno do aparelho de jardinagem es- tá com defeito | Dirija-se a uma oficial de service pós-venda |
| A proteção motor foi activada | Deixar o motor arrefecer eLERmentar a alta de corte |
| O aparecido de jardina-gem produz um resul- tado de corte irregular e/ou O motor工作的 com dificuldades | Altura de cortezsche demais | Aumentar a alta de corte |
| As lâminas estão embotadas | Substituir a lâmina |
| É possivel que Hajia uma obstruição | Controlar o lado de baixo do aparecido de jardina-gem e eliminating a obstruição, se for necessário (sempre usar luvas de jardinagem) |
| Lâmina montada do lado errado | Montar a lâmina do lado alto |
| Potência de corte (tempo de funcao- mento do acumulador) insufficiente | Altura de cortezsche demais | Aumentar a alta de corte e andar mais devagar |
| Relva alta demais | Aumentar a alta de corte e andar mais devagar |
| Relva molhada ou húmida demais | Aguarddar até que a relva esteja seca e andar mais devagar |
| Relva densa demais | Aumentar a alta de corte, andar mais devagar e cortar a relva com maior frequência |
| Um acumulador adicular声道 ser adquirido atrav- vés de um centro de service pós-venda autorizzato para aparhos de jardinagem Bosch | Dirija-se a uma oficial de service pós-venda |
| Após ligar o aparecido de jardinagem, a lâmi- na de corte não gira | A lâmina é impedida pela relva | Desligar o aparecido de jardinagem
Remover a obstruição (sempre usar luvas de jardi-nagem) |
| Porca/parafuso da lâmina soltos | Apertar porca/parafuso da lâmina (17 Nm) |
| Sintomas | Possívelcause | Solução |
| Fortes vibrações/ruídos | Porca/parafuso da lâmina soltos | Apertar porca/parafuso da lâmina (17 Nm) |
| Lâmina danificada | Substituir a lâmina |
| Nenhum processo de)carga possível | Contactos do acumulador sujos | Limar os contactos do acumulador, p. ex. colo-cando e retirando repetidamente o acumulador, se necessário substituir o acumulador |
| Acumulador com defeito, poi há uma interrupçãode potência dentro do acumulador (celulas individuais) | Substituir o acumulador |
| Os LED indicadores não se acendem após a ficha de rede ser in-troduzida na tomada | A ficha de rede do carregaror não está (correcta-mente) introduzida | Introduzir a ficha de rede (totalmente) na tomada |
| Tomada, cabo de rede ou carregaror com defeito | Se necessáriodeer permitir que a tensão de re-de e o carregaror sejam controlados por uma ofici-na de service autorizada para ferramentas electri-cas Bosch |
Manutenção e Serviço
Atenção! Desligar o aparelho de jardinagem, soltar o disjuntor de corrente elétrica e remover o acumulador e o cesto de recolha de relva antes de executar trabalhos de manutenção e de limpeza. - Sempre usar luvas de jardinagem se estiver a trabalhar na área das lâminas afiadas.
Para assegurar a utilização otimizada do acumulador, deverá observar as seguintes indicadores medidas:
- Proteger o acumulador contra humidade e água.
- Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de 0 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do automóvel no verão.
- Não deixe o acumulador no aparelho de jardinagem, nem sob radiação solar direta.
- A temperatura ideal para a arrecadação do acumulador é de 5 °C.
- Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação do acumulador com um pincel macio, limpo e seco.
Um período de funcionamento reduzido após o carregamento indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituído.
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos como consta na placa de características do aparelho de jardim.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
Tel.: +351 (021) 8500000
Fax: +351 (021) 851 1096
Brasil
Robert Bosch Ltda
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: +55 (0800) 7045446
www.bosch.com.br/contato
Transporte
Os acumuladores de íons de lítio contidos estão sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na rua pelo usuário, sem mais obrigações.
Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as exigências especiais quanto à embalagem e à designação. Neste caso, é necessário consultar um especialista em materiais perigosos ao preparar a peça a ser transportada.
Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contatos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.
Não deitar os aparelhos de jardinagem, carregadores e acumuladores/pilhas no lixo doméstico!
Apenas países da União Europeia:
Conforme as Diretivas Europeias 2002/96/CE relativa aos resíduos de aparelhos elétricos e eletrônicos velhos e conforme a diretiva europeia 2006/66/CE relativa a acumuladores/pilhas defeituosos ou gastos, estes
devem ser recolhidos separadamente e conduzidos a uma reciclagem ecológica.
Acumuladores/pilhas:
Ióes de Itío: Observar as indicações no capítulo "Transporte".
Sobressaem alterações.
Bosch Power Tools
F016L70847|(17.8.12)
44|Italiano
Italiano
Normas de segurança
Ideal Eletronik Bobinaj
Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67
Aksaray
Tel.: 0382 215 19 39
Tel.: 0382 215 1246
Bulsan Elektrik
Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carisi
No: 48/29 Iskitler
Ankara
Tel.: 0312 341 51 42
Tel.: 0312 341 02 03
Faz Makine Bobinaj
Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18
Antalya
Tel.: 02423465876
Tel.: 02423462885
Orsel Bobinai
- San. Sit. 161. Sok. No: 21
Denizli
Tel.: 02582620666
Bulut Elektrik
O instrumento foi concebido e fabricado em conjunto com o instrumento de carga. As cargas foram calculadas para uma bateria de iões de lítio, que está incluída no instrumento. Atenção à tensão da rede! A tensão da rede deve corresponder aos dados da tabela de fábrica do carregador. Os carregadores calculados para 230 V também podem funcionar a 220 V.
A bateria é um elemento para controlo da temperatura, que permite o carregamento apenas na faixa de temperatura de 0 °C a 45 °C. Isto garante uma longa vida útil da reserva da bateria.
Nota: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para que a bateria atinja a sua capacidade total, antes da primeira utilização, carregue completamente a bateria com o carregador.
| Rotak 32 LI High Power | Rotak 32 LI | | Jablal |
| 3600 H85 D*1 | 3600 H85 D*0 | | الإستعمال |
| 32 | 32 | ← | عربية الحرفية |
| 30-60 | 30-60 | ← | الإستعمال |
| 31 | 31 | ← | عربية الحرفية |
| 10,4 | 10,4 | ← | EPTA-Procedure 01/2003 بعس نجicitالدانيال |
| \( رامع\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره:\)\( ميره:\) | \( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( m\i\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( \) | \( ميره الincess\)\( ميره الincess\)\( ميره الincess\)\( ميره الincess\)\( ميره الincess\)\( ميره الincess\)\( ميره الincess\)\( m\i\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)
\( ^{**}(p,s,r,\delta)\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{ }^{\circ}\text{} \) | |
| AL 3620 CV Professional | AL 3620 CV Professional | | \( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( ميره\:الincess\)\( m\$i\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l\)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l\)\( l\)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l \)\( l\ )\)(\( l \))\( ^{**} \) |
| AL 3620 CV Professional | AL 3620 CV Professional | | \( ^{**} \) |
1
Portanto, ção é igual a y 1 menos y 2.
1
J 1
.
（y）Jzj
J 1
1
1 1
