ROTAK 36 LI - çim biçme makinesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Çim Biçme Makinesi
Marka	BOSCH
Model	ROTAK 36 LI
Kesme Genişliği	32 cm
Ayarlanabilir Kesme Yüksekliği	30 - 60 mm
Toplama Sepeti Hacmi	31 litre
Ağırlık (EPTA 01/2003'e göre)	10,4 kg
Pil Türü	Lityum-iyon, 36 V
Pil Kapasitesi	1,3 Ah
Şarj Süresi (AL 3620 CV ile)	60 dakika
Ses Basıncı Seviyesi	74 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi	86 dB(A)
Titreşim	< 2,5 m/s²
Besleme	Şarj Edilebilir Pil 36 V
Bakım	Havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin, aşınmış bıçakları değiştirin
Güvenlik	Bakımdan önce cihazı durdurun ve pili çıkarın, eldiven giyin
Yedek Parçalar	Orijinal Bosch yedek parçaları kullanın
Genel Bilgiler	Kılavuz birden fazla dilde mevcuttur

Sık sorulan sorular - ROTAK 36 LI BOSCH

ROTAK 36 LI çim biçme makinesinin pili nasıl şarj edilir?

Yalnızca verilen şarj cihazını kullanın (AL 3620 CV Professional veya AL 3640 CV Professional). Şarj cihazını bir prize takın, pili yerleştirin. Hızlı şarj işlemi, yeşil LED'in yanıp sönmesiyle gösterilir. Tam şarj, sabit yeşil LED ve 2 saniyelik bir ses sinyali ile belirtilir. Pil, modele bağlı olarak yaklaşık 60 dakikada (1,3 Ah için) veya 95 dakikada (2,6 Ah için) şarj olur.

Bu çim biçme makinesi ile hangi tür pili kullanabilirim?

Yalnızca bu alet için özel olarak tasarlanmış Bosch Lityum-iyon aküleri kullanın. Uyumlu referanslar teknik özelliklerde belirtilmiştir, örneğin F 016 800 302 (1,3 Ah) veya F 016 800 301 (2,6 Ah). Başka pillerin kullanılması yaralanma veya yangına neden olabilir.

Kesme yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kesme yüksekliği manuel olarak 30 ile 60 mm arasında ayarlanır. Ayarlama düğmesini bulmak için kılavuzdaki şemaya bakın (adım 9). Motoru aşırı yüklememek için biçmeye başlamadan önce istenen yüksekliği ayarlayın.

Çim biçme makinesi çalışmazsa ne yapmalıyım?

Pilin doğru takıldığından ve tamamen şarj olduğundan emin olun. Ayırıcının çalışma konumunda olduğundan emin olun. Motor çalışmazsa, anahtarı çalıştırdıktan sonra 1-3 saniye bekleyin. Sorun devam ederse, kılavuzdaki hata giderme tablosuna bakın.

Çim biçme makinesinin bıçağı nasıl bakım yapılır?

Herhangi bir müdahaleden önce aleti durdurun, pili çıkarın ve bahçe eldiveni giyin. Bıçağın durumunu düzenli olarak kontrol edin. Aşınmış veya hasarlı bıçakları orijinal Bosch yedek parçalarıyla değiştirin. Bıçak somununu 17 Nm torkla sıkın.

Çim biçme makinesini yağmurda kullanabilir miyim?

Hayır, çim biçme makinesini asla yağmurlu havalarda kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Bahçe aleti su altında veya yüksek nemde kullanım için tasarlanmamıştır. Bu, cihaza zarar verebilir ve elektrik çarpması riski oluşturabilir.

Çim biçme makinesi güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Çim biçme makinesini taşımadan önce motoru durdurun, pili çıkarın ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Aleti yalnızca kullanıcının karşı tarafına doğru eğin ve kılavuzu aşağı itin. Motor çalışırken aleti asla kaldırmayın.

Pil çok sıcak veya çok soğuksa ne yapmalıyım?

Pil izin verilen sıcaklık aralığının dışındaysa (şarj için 0°C - 45°C, kullanım için -10°C - +60°C), şarj cihazının kırmızı LED'i yanar. Pilin optimum sıcaklığa ulaşana kadar soğumasını veya ısınmasını bekleyin. Şarj cihazı otomatik olarak şarj işlemine devam edecektir.

Kullanımdan sonra çim biçme makinesi nasıl temizlenir?

Çim biçme makinesini her kullanımdan sonra temizleyin. Pilin havalandırma deliklerini temizlemek için yumuşak ve kuru bir fırça kullanın. Su kullanmayın, çünkü nem elektrikli bileşenlere zarar verebilir. Bıçakları temizlerken eldiven giyin.

BOSCH çim biçme makinem için yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yedek parçalar Bosch satış sonrası hizmetinden temin edilebilir. Sipariş vermek için aletin üzerindeki etikette bulunan 10 haneli ürün numarasını hazır bulundurun. Müşteri hizmetlerini 0811 360 122 (Fransa) numaralı telefondan arayın veya www.bosch-garden.com web sitesini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU ROTAK 36 LI BOSCH

Dikat! Asagidaki talatimi dikkatle okayun. Bahç eletinin usulüne uygün olarak kullanimini ve kumanda elemanlartin islevlerini tam olarak ögrenin. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın.

Bahçé aleti üzerindeki sembollerin acıklamasi

Genel tehlike uyarisi.

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Calisirken yakininizda bulunan kisilerin etrafa savrulabilecek yabanci cisimler tarafindan yaranlanmamasıixin gerekli onlemleri aln.

Çalısrken*cevrenizdeki kisileri bahç eletinden Güvenli bir uzakkıta tutun.

Keskin biçak(lar). El ve ayak paramkalinizin kaybindan kendinizi koruyun.

Bakim veya temizlik islerine baslamadan once veya bahçé aletini kisa sureligine de olsa denetiminiz disunda birakmadan once bahçé aletini kapatin ve akim devresi kesisicini gvsetin. Aletle ilgili degildir.

Bahçé aletinin herhangi bir parcasini tutmadan once, butün parçalarin tam olarak durmasini bekleyin. Bahçé aleti kapändiktan sonra da bicakalir bir sure serbest donüste dönerler ve yaralanmalaria neden olabilir.

Bu bahçé aletini yagmur-altinda kullanmayin yagmur-altinda birakmayin.

Elektrik carpmasina karşi kendinizi koruyun.

Alette ilgili degildir.

Sar cihazini sadece kuru mekanlarda kullanin.

Bu sarj cihazi bir emniyet tranformatoru ile donatilmustir.

Kullanim

Cocuklarin veya bu talimati okumamis kisilerin bahce aletini kullanmasina hiçbir zaman izin vermeyin. Ulusal güvenlik yönetmelikleri bazı ükelerde bu aleti kullanma yüzini kistlamaktadir. Kullanım disindaki bahce aletini cocuklarin erisemeyereceşi bir yerde saklayin.
Bu bahçé aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kistlī, yetersiz deneyime ve/veya eksk bilgiye sahip kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Bu kisiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetiiminde veya onlardan bahçé aletinin{nasil kullanilacàgì hakkinda talimat alarak kullanabilirler. Cocuklarin bahçé aleti ile oynamamasina dikkat edilmelierid.
Yakininizda baskalar, ozellikde cocuklar ve evcil hayvanlar varden hicbir zaman biçme yapmayin.
Bu aleti kullanlar baskalarininya gelebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mulkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
- Bahç eletini Çiplak ayakla veya acık sandaletlerle kullanmayin. Sağlam is ayakkabilari ve uzun pantolon kullanin.
iSleyeceginizyuzeyidikdkatli bicimdeinceleyinve tasp,dal, tel, kemik ve benzeri yabanci nesneleri temizleyin.
Aleti kullanmaya解決adan once daima buçaklarin, buçak civatalarin veya kesme modülünun asinmiş veya hasarlı olup olmadigişi kontrol edin. Balanssiz calismayönlemek icin asinmiş veya hasar görmüş buçakları ve buçak civatalarin her zaman takim halinde degistirin.
Sadecegün isiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda biçme yapin.
Bahçé aletini mümkın oldugu kadar ilsk Çimlerde kullanmayın.
Her zaman sakin calisin, acele etmeyin.
Bahçé aletini arizali koruma donanimi lariyla, kapaklarla ve Örneğin carpma emniyeti ve/veya Çim tutma selesi gibi emniyet donanimi lari olmadan kullanmayin.
Meyilli yüezylerde calismak tehliligi olabilir.
- Cok meyilli yüzeylerde biçme yapmayın.
-Meyilli yüeylerde veya slak cimlerde yere saglam basmaya dikkat edin.
Dik yüseylerde her zaman enine biçme yapin, asaği yukari yapmayın.
Dik yerlerde yon degistirken ozellike dikkatli olun.
- GeriyeDOGRUgiderkenveya bahçé aletini cekerkençok dikkatli olun.
- Biçme yaparken bahç eletini daima önedoğan itin vehçbir zaman kendarizedoğan cekmeyin.

Tasimak icin bahce aletini devirdiginzide, cime kapl olmayan yüeylerdenGPCERken ve bahce aletini cim alanlarina getirir goturkren biçaklarin duruyor olmasi gerekir.

Uzun cimlerin bulundugu yerlere deat icin gerekli olmasi haricinde motoru calistirken bahce aletini devirmeyin. Buna zorunlu oldugunuz durumlarda, kullanicin karisindaki taraf tutamağa bastirmak suretyle gerektiginden fazla kaldirmayn. Bahç eletini birakirken ellerinizin tutamakta olmasina dikkat edin.
- Bahç eletini kullanim kilavuzunda belirtildigi gibi calistirn ve ayaklarinizinDSL deni bıçaklardan yeterli uzaklikta olmasina dikkat edin.
- Ellerinizi ve ayaklarinizi aletin davon parçalarınin yakınina getirmeyin.
- Bahç eletile calisirken aletin atma bölgesinden yeterli uzaklikta durun.
Motor calisir durumda iken bahce aletini hisbir zaman kaldirmayin veya tasimayin.
Alette bir degisiklik yapmayin. Musaade edilmeyen degisiklikler bahçele aletinizin güvenligini olumsuz yonde etkileyebilir ve siddetli gürültü ile titresilmere neden olabilir.
Baglanti kablosu ile kullanilan uzatma kablosunu duzenli araliclarla kontrol edin. Hasarli bir kabloyu akim sebekesine baglamayin vya akim sebekesinden ayirmadan once hasarli kabloya dokunmayin. Kablo hasar gordugunde gerilim ileten parcalara temas edilebilir. Elektrik carpma tehlikesine karst kendinizi koruyun.

Akim devresi kesicisin geşetilmesi:

• bahçé aletinin yanindan ayrilirken,
• blokajlan giderirken,
• bahçé aletini kontrol ederken, temizlerken veya kendinde bir calisma yaparken,
• yabanci bir nesneye carptiginizda. Hemen bahçe aletinde bir.Hasar olup olmadigi kontrl edin ve gerekiyorsa onarima yollayin,
• bahçé aleti alişlmın disinda titresim yapmayaBootstrap (hemen kontrol edin).

Bakim

Keskin bicaklarin alaninda meşgul olurken veya calisirken daima bahçé eldivenleri kullanin.
Cit kesme makinesini güvenli bir durumda kullanabilmek icin,butun somunlarin,civatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Cim toplama selesinin aşinmiş olup olmadiğın:i duzeni araliclarla kontrol edin.
Bahçé aletini kontrl edin ve güvenlik onlemi olarak asinmis veya hasar gormus parçalarıdehyigitirin.
Sadece bahçé aleti icin öngörülen kesici.Beforelari kullann.
Yenilenen parçalarin orijinal Bosch ürünü olduguundan emin olun.

ce|99

Akünün optimum verimle kullanımasın iliskın açıklamalar

Akuyu takmadan once bahce aletinin kapali oldugundan emin olun. Bahce aleti akig durumda iken akutakilacak olursa kazalara neden olunibilir.
Sarj cihazinci yagmur ve neme karst koruyun. Sarj cihazinin icine su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Sarj cihazlarinda daima uretici tarafindan tavysiye edilen akuleri sarj edin. Berliri bir tur akü icin gelsetilmis bir sarj cihazinda farkl bir aku sarj edildiginde yangin tehlikesi ortaya ickar.
Yabanci marka akü Şarj etmeyin. Bu Şarj cihazi sadece teknik veriler böllumunde belirilten gerilime sahip Bosch Li- lonen-Akülerin Şarjina uygundur. Yabanci marka akülerin Şarj yangin ve patlama tehlikesinin olusmasina neden olabilir.
Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik carpma tehlikesi ortaya cikar.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fişi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullannmayin. Sarj cihazini kendiniz acmayin, sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara actin ve sadece orijinal yedek parcalar kullanin. Hasaril sarj cihazi, kablo ve fisler elektrik carpma tehlikesini artirr.
Sarj cihazinci kolay tutusan zeminlerde kullanmayin (ornegin kabigt, tekstil malzemesi vb.). Sarj islemi sirasinda sarj cihazinda meydana gelen isinma yangin tehlikesiDOGUR.
Sadece bu bahç eleti çin öngörulen Bosch aküleri kullanin. Baska marka akülerin kullanilmasi yaralanmalar veya yangina neden olabilir.
▶ Kullanim disindaki aküleri büro ataçları, madeni paralar, civiler, vidalar veyakıçık madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontakları arasinda koprüleme yapabilir. Akü kontakları arasindo olusabilecek bir kisa devre yanmaları veya yangınlara neden olabilir.
Yanlş kullanim durumunda aküden svi disari szabilir. Bu svi ile temasa gelmeyin. Yanlşlka temasa gelirseniz su ileiyice yikayin. Egier svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svisi cilt tahrslerine ve yanmalar neden olabilir.
Akiyü acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.
Akuyu asiri olcde isinmaya karsi; ornegin surekliguneisina karshi ve ayrica, atese, suya ve neme karshi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Hasar gorduklerinde veya usulüne uygun kullanilmadiklarinda aküler buharçıkarabilir. Çalışgüniz yeri havalandirin veşikayet olursa hekime basvurun. Akülerdençikan buharlar nefes yollarıtahır edebilir.
Akuyu nemden ve sudan koruyun.
Akuyu 0-50 derecearasinda bir sicutlktaksaklayin. Ornegin akuyu yaz aylarinda otomobil icinde birakmayin.
Akunun havalandirma araliklarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Semboller

Aşaqidaki semboller kullanim kilavuzunu okumak ve anlamak icin onemlidir. Bu sembolleri ve anlamarin zihninize iyice yerleştin. Sembollerini扭矩 yorumlamak size bahç eletini daha iyi ve daha güvenli kullanmada yardimci olur.

Sembol

Anlami

Reaksiyon yonu

Hareket yonü

Koruyucu eldiven kullanin

Agiriigi

AÇma

Kapama

Yasak islem

Akesesuar/Yedek parca

Usulüne uygün kullanim

Bu bahce aleti özel alanlarda çim bómeicine tasarlanmistr.

Teknik veriler

Akūlū cim biçme makinesi		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Ürün kodu		3 600 H85 D*0	3 600 H85 D*1
Biçak genişlügi	cm	32	32
Kesme)yükseklügi	mm	30-60	30-60
**Şarı cihazı AL 3620 CV Professional ile birlikte
Lüften bahçele aletinizim tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlarkı).(Ola bilir.)

Bosch Power Tools

F016L70847|(17.8.12)

100 | Türkce

Akūlūcentsi maki me kaminesi		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Çimtoplama selesi hacmi	I	31	31
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'e gore	kg	10,4	10,4
Seri numarası		bahç aletindeki tip etiketine bakın
Akü		Li-lonen	Li-lonen
Ürün kodu		F 016 800 302	F 016 800 301
Anma gerilimi	V=	36	36
Kapasitesi	Ah	1,3	2,6
Şanj suresi (akü boş durumda)**	dak	60	95
Akü hücrelerinin sayiş		10	20
Şanj cihazi		AL 3620 CV Professional	AL 3620 CV Professional
Ürün kodu	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 662	2 607 225 662
	SK	2 607 225 668	2 607 225 668
Şanj akmiş	A	2,0	2,0
Müsaade edilen Şanj sicalsık aralıgi	°C	0-45	0-45
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'e gore	kg	0,6	0,6
Korumasa sinifi		☐/II	☐/II
Şanj cihazi		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Ürün kodu	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
	SK	2 607 225 111	2 607 225 111
Şanj akmiş	A	4,0	4,0
Müsaade edilen Şanj sicalsık aralıgi	°C	0-45	0-45
Ağırkı EPTA-Procedure 01/2003'e gore	kg	1,0	1,0
Korumasa sinifi		☐/II	☐/II

Lüften bahç eletinizin tip etiketindeki ürün koduna dikkat edin. Tek tek aletlerin ticari kodlarıdehyisik olabilir.

Gürültüye ait olçme degeleri 2000/14/AT'yeGREbelirnemektedir (1,60m yukseklik, 1 m mesafe).

Aletin A degerlendirmeli gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 74 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 86 dB(A). Tolerans K = 0,42 dB.

Toplam titresim degeri (üç)yönün vektör toplami) EN 60335'e gõre beilirlemektedir: Titresim emisyon degeria a_h < 2,5m / s^2 , Tolerans K = 1,5m / s^2 .

Uygunluk beyani C

Tek sorumlu atau Teknik Veriler böllumunde tanımlanan ürünun asagidaki norm veya normatif belgelere uygun oldugu n buyan ederiz: 2011/65/AB, 2004/108/AT, 2006/42/AT, 2000/14/AT yonetmelik hukumüleri uyarınca EN 60335, EN 50338 (akılı aletler) ve EN 60335 (akılı Şar cihazlari).

2000/14/AT: Ölçulan gürültü emisyonu seviyesi 87 dB(A). Uygulgün degerlendirme yontemi Ek VI uyarınca.

Urun kategorisi: 32

Resmen taninmis merkez:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Teknik belgelerin bulundugu merkez (2000/14/AT, 2011/65/AB):

İslemin amaci	Şekil
Teslimat kapsamı	1
Tutamak kolunun takilması	2
Çim tutma selesinin takilması	3
Çim tutma selesinin takilması/çıkarilması	4
Akünün Şarı	5
Akünün takilması	6
Akındevresi kesiciyi gezehtin ve park konumuna getirin	7
Akünün çıkarilması	8
Kesme)yükbseklınin ayarlanması	9
Açma	10
Kapama	10
Çalışirken dikkat edilecek huluslar	10-11
B十里kalin bakımı	12
Aksesuar.Sectionı	13

Calistirma

Güvenligirim icin

Dikkat! Bakim veya temizlik islemlerineCLAIMADAN once bahce aletini kapatin, akm devresi kesiciyi gezetin ve akuyi cikarin. Salter kablosu hasarl, kesilmis veya sarilmis ise ayni sekilde hareket edin.
Bahçé aleti kapatildiktan sonra da biculturek birkac saniye serbest donüste donerler.
Dikkat - Dönmekte對於 késići bóçá gàdokunmayin.

Akünun sarj

Basta sarj cihazi kullanmayin. Birlikte teslim edilen sarj cihazi bahçé aletinizdeki Li-lonen akülerin sarjina uyarlanmistir.
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi sarj cihazinin tip etiketindeki verilere uymaldir. 230 V isaretli sarj cihazlar 220V ile de calistirlabilir.

Aletinizdeki akübir sicutluk kontrol sistemi ile donatilmis olup, bu system akünun sadece 0^ - 45^ derecelerarasinda sarjina izin verir. Bu sayede akünun kullanim omru uzar.

Açıklama: Akü kismi sarjili olarak teslim edilir. Aküden tam performansi elde edbilmek icin ilk kullanimdan.Once aküyu sarj cihazinda tam olarak sarj edin.

Li-lonen aküller kullanim ömrüleri kisalmadan istendişi zaman Şarj edilebilir. Şarj isleminin kasilmesi aküye zarar vermez. Li-lonen akü derin desarja karsi "Electronic Cell Protection (ECP) ile korunmaktadir". Akü boşaldigi zaman bahç eleti bir koruyucu sistem tarafindan kapatilir: Kesici seksak artic hareket etmez.

Bahçé aleti otomatik olarak kapandiktan sonraçma/kapamaşalterine basmaya devam etmeyin. Akıhasar,gorebilir.

Sarjislemi

Sarj cihazinin sebeke fisi prisite takilnca ve aku sarj yuvasinayerlestirilince sarj islemi baslar.

Akilli sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algilanir ve akü sicutligi ile akü geriliminden bagimsiz olarak optimum sarj akimi ile sarj islemi gerektelestirilir.

Bu yolla akü korunur ve Şarj cihazi icinde daima tam Şarjlr olarak kalir.

Hizl sarjislemi

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Hizli Şarı İsmeliyleşilLEDgöstergelerinin yanıpsönmesi ile bildirilir.

Aküdeki gõsterge elemani: Şarılemi suresince üç yesil LED kisa bir sure arka arkaya yanar ve sonra söner. Üç yesil LED surekli olarak yanmaya basladigişa akü tam olarasdjedilmigi demektir. Akü tam olaram szarj olduktan yakassoc 5 dakika sonra üç yesil LED tekkrän söner.

Açıklama: Hizlı sarj ilemi ancak akü musaade edilen sacaklik araligianda ilken mümkurdu, bakiniz: bolum "Teknik veriler".

Akū šarj edilmīs durumda

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Yesil LED gosterreichin surekli yanması akünün tam olarak sarj edildigi bildirir.

Ayrica akünun tam olarak Şarj oldugu yaklaşık 2 saniyelik sesi sinyalle de bildirilir.

Bu durumda akü hemen kullanilmak üzere alinabilir.

Akü takildeğilkenyesilLEDgöstergesinin surekliyanması, fisinprize takiloldugunu veşarj cihazinin isletime hazir oldugunubildirir.

Akü sicutligı 0 °C altinda veya 45 °C üstunde

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

F016L70847|(17.8.12)

Bosch Power Tools

102 | Türkçe

Kirmizi LED goftergesinin surekli yanmasi, aku sicakligin 0°C - 45°Carasindaki hizl sarj sicaklig disinda oldugunu bildirir. Musaade edilen sicakliga erisilence sarj cihazi otomatik okayak hizl sarj konumuna gecer.

Akü sicakligi musaade edilen Şarı araligi icinde degilse, akü Şarı cihazina yerlestirilince akünun kirmizl LED'i yanar.

Sarjislemi mumkun degil

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Sarj islemindeaska bir hata varsa, bu, kirmizi LED gõstergesinin yanip sönmesi ile bildirilir.

Sarj islemi baslatlamaz ve akunun sarj mumkun degildir (Bakiniz: bolum "Hata arama").

Sarj islemine iliskin açıklamalar

Kesintisiz veya arka arkayaGPCkelestirilen sarcevrimlerinde sarj cihazi isinabilir. Bu normaldir ve sarj cihazinda teknik bir arizanin oldugu anlamina gelmez.

Sarj isleminden sonra;cok kisa sure calisilabiliyorsa akü omrunu tamamlami ve degistirilmesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

Akūnūn sogutulmsaī (Active Air Cooling)

Şarj cihazın entegre edilmişolean fan kontrlü cihaz icindeki akünün sicutligrinikontrol edir.Akü sicutligi 30^ üzerinde ise,akübir fan uzerinden optimum Şarj sicutligrina kadar soğutulur.Devreye giren fan bir havalandirma sesiçkarir.

Fan donmuyorsa akü sicutigi optimum sarj araligi icinde veya fan arizali demektir. Bu durumda akünun sarj suresi uzar.

Çalışirken/DDkatacekhususlar

Akü Şarj durumu östergesi

Akū akūnūn Şarj durumunu进展情况 bir akū Şarj durumu进展情况 ilde donatilmıstir. Şarj durumu进展情况 3yeşil LED'ten olusır.

Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumu进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şar durumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo具体情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaşdurumo进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况 Şaçdurum进展情况

Sar durumu aküçkarilmiş durumda iken de kontrl edilebilir.

LED-Gösterreich	Akü kapasitesi
Sürekli,isık 3=yesil LED	≥2/3
Sürekli,isık 2=yesil LED	≥1/3
Sürekli,isık 1=yesil LED	≤1/3
YanıpSONme 1=yesil LED	Rezeve

Tuça basildiktan sonra hiç LED yanmazsa, akū arizali demektir ve degistirilmelir.

Güvenlik gerekçesiyle Şarj durumu ançak bahç eletidurken sorgulanabilir.

Sarj islemi suresince uç yesil LED kisa bir sure arka arkaya yanar ve sonra sönir. Üç yesil LED surekli olarak yanmaya,—basladigi ndaku tam olarak sarj edilmş demektir. Akü tam olarak sarj olduktan yaklasık 5 dakı sanr uç yesil LED tekkr sönir.

Sicaklik kontrol östergesi

Sicak kontrlüne ait goistergenin kirmizi LED'i akünün veya bahç eletinin elektronik sistemin (aku takli ilken) optimum sicutlik araliginda olmadigi bildirir. Bu durumda bahç eleti calismaz veya tam performansla calismaz.

Akünün sicutlik kontrolü

Kirmizi LED sarj durumu gõsterge tuşuna veya acma/kapama salterine basildiginda yanip sönüyor (aku takili iken): Akü - 10 ... +60 derecelik isletim sicaklig disinda bulunuyor.

70^ ustundeki sicutlka aku, tekrar msaade edilen isletme sicutlik araligina gelinceye kadar, kesme yapar.

Bahçé aleti elektronik sisteminin sicutlik kontrolü

Kirmizi LED acma/kapama salterine baslinca surekliyanarsa: Bahçé aletin elektronik sisteminin sicakligi 5°C'nin altinda veya 75°C'nin üstnde demektir.

90^ uzerindeki sicutlkta bahce aletinin elektronik sistemi tekrar musaade edilen sicutlik araligna ulasilincaya kadar kapanir.

Kesme performansi (aki isletme suresi)

Kesme performansi (akı isletme suresi) Çim yüzgünluğu, nem, Çim uzunluğu gibi Çimin özelliklerine ve kesme:yüksekligine,—

Biçme yaparken bahçé aletinin seks sik acilip kapanmasi da kesme performansini Düşürur (akü isletme suresi).

Kesme performansini (akü isletmepipesi) optimum Düzeye getirmekixin sik sik biçme yapilmasi, kesme yüksekliginin yüzütülmesi ve makul bir tempo ile calisilmasi tavsıye olunur.

Aşaqidaki örnek, kesme yüksekligi ile kesme performansinin akı Şarı temelindeki iliskisini Güstermektedir.

Kesme kosullari

Cokince,kurucim

ince, kurujim

Kesme performansi (Rotak 32 LI)

150 m²·ye kadar

100 m² ye kadar

Kesme performansi (Rotak 32 LI High Power)

300 m².ye kadar

150 m².ye kadar

Isetme suresini uzatmak icin Bosch bahce aleteri icin yetkili bir servisten bir yedek akü veya daha yuksek kapasiteli bir akü temin edilebilir.

Türkce|103

Hata arama

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme yolu
Bahçele aleti calismaýor	Tikanma olabilir	Aküm devresi kesicisinin veşetilmesi: Bahçele aletinin alt tarafını kontrl edin ve gerekiyorsa temizleyin (daima bahçele eldivenleri kullanın)
	Akü tam olarak Şarj edilmemisi	Akünün Şarı
	Akü.Doğru olarak takilmamıs	Akünün yerleştilimesi
	Çimler çok uzun	Daha yüzük bir kesme:yükbeligi ayarlayın ve baslangkı:yükbün azaltmak icin bahçele aletini devirin
	Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda	Motoru/YYYY:tutun ve daha yüzük kesme:yükbeligi ayarlayın
	Aküçok/YYYY.gveya Çok sıçak	Aküyü istin veya/YYYY:tutun
	Akümdevresi kesecişi/YYYY.gveya tam olarak yerleştilimemisi	Doğru yerleştin
	Açma/kapama Şalterine basildıktan sonra motor kisa bir gecikme ile Çalıyor	Motoru:Calışirmak icin acma/kapama Şalterini yaklaşık 1-3 saniye basili tutun
Motor calismaýor ve tekrar stop ediyor	Akü tam olarak Şarj edilmemisi	Akünün Şarı
	Akümdevresi kesecişi/YYYY.gveya tam olarak yerleştilimemisi	Doğru yerleştin
	Akü/YYYY.gveya/YYYY.gveya Çok sıçak	Akünün yerleştilimesi
	Aküçok/YYYY.gveya Çok sıçak	Aküyü istin veya/YYYY:tutun Daha yüzük kesme:yükbeligi ayarlayın
Bahçele aleti kesintili olarak calismaýor	Bahçele aletinin icindeki kablo sistemindehana var	MüSTERi servisine basvuwrun
	Motor koruma sistemi devreye girmiş durumda	Motoru/YYYY:tutun ve daha yüzük kesme:yükbeligi ayarlayın
Bahçele aleti dizensiz kesme izi birakýor ve/veya Motor agrı calismaýor	Kesme:yükbeligiçok)düzuk	Daha:yükb Kesme:yükbeligiayarlayın
	Bİçaklarkörelmis	Bİçakdehyistirme
	Tikanma olabilir	Bahçele aletinin alt tarafını kontrl edin ve gerekiyorsa temizleyin (daima bahçele eldivenleri kullanın)
	Bİçaklar yanış talımıs	Bİçaklari/YYYY.tutin
Kesme performansi (akı isletme suresi) yeterlidehyil	Kesme:yükbeligiçok)düzuk	Daha:yükb Kesme:yükbeligiayarlayın ve yawaş tempoyla calısin
	Çimlerçok/YYYY.gveya nelemi	Daha:yükb Kesme:yükbeligiayarlayın ve yawaş tempoyla calısin
	Çimlerçok ilslak veya nemli	Çimler kuruyuncaya kadar bekleyin ve yawaştempoile calısin
	Çimlerçok sık	Daha:yükb kesme:yükbeligiayarlayın, daha yawaş tempoyla calısin ve daha sikibuçme yapın
	Bosch Bahçele Aleteri icin yetkili bir Bosch Mûsteri Servisinden yedek akı alnabilir	MüSTERi servisine basvuwrun
Bahçele aleti:açildıkta norekici bicalak dönmüyor	Bİçaklarin:dönmesi;cim tarafindan engelleniyor	Bahçele aletini kapatın Tikanmaya giderin (daima bahçele eldivenleri kullanın)
	Bİçak somunu/-civatası gehsek	Bİçak somununu/-civatasısin(17 Nm)

Bosch Power Tools

F016L70847|(17.8.12)

104 | Türkce

Hata güstergesi	Olası neden	Giderilme yolu
Aşırı titresim ve gürültu var	B十里 somunu-/civatası gezehk	B十里 somunu-/civatasıskin (17 Nm)
	B十里如有lı	B十里decessı
Şarı ilemi mümkıncıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıkıklinik tanı
	Akü kontakları kırkı	Akü kontakkıtemizleyin; örneğin aküyük birkalıkık takıçkıparkmişakı arakan. Gerekiyorsa aküyük yanileyin
	Akü arizaki;;cünkı akü icinde bir iletken kesintisi (tekil hücrede) var	Aküyüyenileyin
Şefebe baglanti fişi prize takildiktaş sonra	Şar cihazınin Şefebe fişi takılıdecessı veya.Doğru takilidecessil	Şefebe fişi tam olarak prise takın
LED güstergeler yanmyor	Priz, Şefebe kablosu veya Şarj cihazi arizaki	Şefebe gerilimi kontrl edin ve gerekiyorsa Şarj cihazıni Bosch Elektrikli El Aletleri icin yetkili bir Mülsteri Servisinde kontrl ettirin

Bakim ve servis

Akubakimi

Dikkat! Bakim veya temizlik ilemlerine baslamadan once bahç eletini kapatin, akim devresi kesicisini gezşetin ve aküy veçim tutma selesini çınarin.
Keskin buçakların alanindo meşgul olurken vya calisirken daima bahçce eldivenleri kullanin.

Aküden optimum olçüde yararlanabilmek,—in—asagidaki uyari ve onlemlere uyun:

-Akuyunemdenvesudankoruyun.
- Aküyü 0-50 derece arasinda bir sicaijklka saklayin. Örnegün aküyü yaz aylarında otomobil icinde birakmayın.
- Aküyyi siddetli günesınti altindaki bahç eletı icinde birakmayın.
- Akünun saklanması ile optimum sicaklik 5 derecedir.
- Akünun havalandirma aralıkları ile duzeni olarak yumuşak, temiz ve kuru birirate ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa akü Ömrūnü tamamlamı ve degistirilmesi gerekiyor demektir.

Müsteri servisi ve münstleri danismanligi

Lüftfen"Butunbasvuru vyeDEDekparca siparislerinizde bahçé aletinin tip etiketi üzerindeki 10 haneli urün kodunu belirtiniz.

Türkce

Istasyon Cad. No: 52/B Devlet Tiyatrosu Karisi

Elazig

Tel.: [phone]

Körfez Elektrik

Sanayi Çarısi 770 Sok. No: 71

Erzincan

Tel.: [phone]

Ege Elektrik

Inonu Bulvaro No: 135 Mugla Makasarasi Fethiye

Fethiye

Tel.: [phone]

Deiger Is Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Ilk Belediye Bakan Cad. 5/C Şahinbey

Gaziantep

Tel.: [phone]

Czum Bobinaj

Ismetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi alti Cad. No: 3/C

Gaziantep

Alet icindeki lityum iyon (Li-lonen) aküller tehlaki madde taşima yönnetmeliği hükümlerine tabidir. Aküller baska bir yükümlülük olmaksizın kullanı tarafindan caddeler üzerinde taşınabilir.

Uçunci kisel erilye yollanna durumunda (örnegrin hava yolu ile vya nakliye girketleri ile) pakketeme ve etiketlemeye iliskin özel hukumlere uyulmaldir. Bu nedenle gonderi pakketlenirken bir tehliliketi madde uzmanindan yardim alnalmdir.

Aküleri sadece ve ancak güvdelerinde Hasan yoksa gonderin.

Açık kontakları kapatin ve aküyü ambalaj icinde hareket etmeyeck bicimde paketleyin.

Lütfen olasi ek ulusal yönetmelik hukümlerine de uyun.

Tasfiye

Bahçé aletlerini, Şarj cihazlarini ve aküleri/bataryaları evsel coplerinicine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

2002/96/AT yönetmeligi uyarinca kullanim ömrūnū tamamlamş elektronik ve elektrikli aletler ve 2006/66/AT yönetmeligi uyarinca arzilai veya kullanim ömrūnū tamamlamş aküler/bataryalar ayrı ayrı toplannmak ve cevre

dostu tasyiye icin geri kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Aküler/Bataryalar:

Li-Ion:

Lütfen "Nakliye" böllumündeki uyari ve

aciclamalara uyun.

Deişiklik haklarimize sakdir.

Polski

Toplam titre tem dederi (uc yönun vektör toplamy) EN 60335 e gore belirlenmektedir: Titre tem emisyon dederi a_h < 2,5m / s^2 Tolerans K = 1,5m / s^2

Prohláseníoshodé C