ROTAK 36 LI - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidė žoliapjovė
Prekės ženklas	BOSCH
Modelis	ROTAK 36 LI
Pjovimo plotis	32 cm
Reguliuojamas pjovimo aukštis	30-60 mm
Surinkimo maišo talpa	31 litrai
Svoris (pagal EPTA 01/2003)	10,4 kg
Baterijos tipas	Ličio jonų, 36 V
Baterijos talpa	1,3 Ah
Įkrovimo laikas (su AL 3620 CV)	60 minučių
Garso slėgio lygis	74 dB(A)
Garso galios lygis	86 dB(A)
Vibracijos	< 2,5 m/s²
Maitinimas	Įkraunama 36 V baterija
Priežiūra	Reguliariai valyti ventiliacines angas, pakeisti susidėvėjusius peilius
Sauga	Prieš atliekant priežiūrą išjungti ir išimti bateriją, mūvėti pirštines
Atsarginės dalys	Naudoti originalias Bosch dalis
Bendra informacija	Vartotojo vadovas prieinamas keliomis kalbomis

Dažnai užduodami klausimai - ROTAK 36 LI BOSCH

Kaip įkrauti ROTAK 36 LI žoliapjovės bateriją?

Naudokite tik pateiktą įkroviklį (AL 3620 CV Professional arba AL 3640 CV Professional). Prijunkite įkroviklį prie elektros tinklo, įdėkite bateriją. Greito įkrovimo procesą rodo mirksinti žalia LED lemputė. Visiškas įkrovimas signalizuojamas pastovia žalia LED lempute ir 2 sekundžių garso signalu. Baterija įkraunama maždaug per 60 minučių (1,3 Ah) arba 95 minutes (2,6 Ah), priklausomai nuo modelio.

Kokio tipo bateriją galiu naudoti su šia žoliapjove?

Naudokite tik specialiai šiam įrankiui skirtus Bosch ličio jonų akumuliatorius. Suderinamos nuorodos nurodytos techninėse charakteristikose, pvz., F 016 800 302 (1,3 Ah) arba F 016 800 301 (2,6 Ah). Naudojant kitas baterijas gali kilti sužalojimų ar gaisro pavojus.

Kaip sureguliuoti pjovimo aukštį?

Pjovimo aukštis reguliuojamas rankiniu būdu nuo 30 iki 60 mm. Žr. vartotojo vadovo schemą (9 veiksmas), kad rastumėte reguliavimo valdiklį. Prieš pradėdami pjauti, nustatykite norimą aukštį, kad neperkrautumėte variklio.

Ką daryti, jei žoliapjovė neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija tinkamai įdėta ir visiškai įkrauta. Įsitikinkite, kad atjungiklis yra įjungimo padėtyje. Jei variklis neužsiveda, palaukite 1–3 sekundes po jungiklio įjungimo. Jei problema išlieka, žr. vartotojo vadovo klaidų šalinimo lentelę.

Kaip prižiūrėti žoliapjovės peilį?

Prieš bet kokį veiksmą išjunkite įrankį, išimkite bateriją ir mūvėkite sodo pirštines. Reguliariai tikrinkite peilio būklę. Susidėvėjusius ar pažeistus peilius pakeiskite originaliomis Bosch dalimis. Peilio veržlę priveržkite 17 Nm sukimo momentu.

Ar galiu naudoti žoliapjovę lyjant?

Ne, niekada nenaudokite žoliapjovės lietingu oru ir nepalikite jos lietuje. Sodo įrankis nėra skirtas naudoti po vandeniu ar esant didelei drėgmei. Tai gali sugadinti prietaisą ir sukelti elektros smūgio pavojų.

Kaip saugiai transportuoti žoliapjovę?

Prieš transportuodami žoliapjovę, išjunkite variklį, išimkite bateriją ir palaukite, kol peilis visiškai sustos. Įrankį pakreipkite tik į priešingą pusę nuo naudotojo, nuspausdami rankeną žemyn. Niekada nekelkite įrankio, kai variklis veikia.

Ką daryti, jei baterija per karšta ar per šalta?

Jei baterija yra už leistinos temperatūros intervalo ribų (įkrovimui nuo 0°C iki 45°C, naudojimui nuo -10°C iki +60°C), užsidegs raudona įkroviklio LED lemputė. Leiskite baterijai atvėsti arba sušilti, kol pasieks optimalią temperatūrą. Įkroviklis automatiškai atnaujins įkrovimą.

Kaip išvalyti žoliapjovę po naudojimo?

Valykite žoliapjovę po kiekvieno naudojimo. Naudokite minkštą, sausą šepetėlį, kad išvalytumėte baterijos ventiliacines angas. Nenaudokite vandens, nes drėgmė gali pažeisti elektrinius komponentus. Valydami peilius mūvėkite pirštines.

Kur galiu rasti atsargines dalis savo BOSCH žoliapjovei?

Atsarginės dalis galima įsigyti iš Bosch techninės priežiūros tarnybos. Užsakydami turėkite 10 skaitmenų gaminio numerį, esantį ant įrankio duomenų lentelės. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 0811 360 122 (Prancūzija) arba apsilankykite www.bosch-garden.com.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ROTAK 36 LI BOSCH

Dėmesio! Atidžiai perskaitykite žemiau pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo priežiūros įrankio valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šią naudojimo instrukciją, kad ir ateityje galėtumėte ja pasinaudoti.

Ant sodo priežiūros įrankio pavaizduotų simbolių paaiškinimas

Bendrasis įspėjimas apie pavojų.

Atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją.

Saugokite, kad netoli esančių žmonių nesužalotų išmetamos dalelės.

Pasirūpinkite, kad netoli esantys žmonės būtų saugūs ir atstumu nuo sodo priežiūros įrankio.

Aštrus(-ūs) peilis (peiliai). Saugokite kojų ir rankų pirštus.

Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros ar remonto darbus arba prieš palikdami sodo priežiūros įrankį be priežiūros net ir trumpam laikui, jį išjunkite ir ištraukite išjungimo raktelį.

210|Lietuviškai

Netaikoma.

Prieš liesdami sodo priežiūros įrankio dalis palaukite, kol jos visiškai nustos veikti. Išjungus sodo priežiūros įrankio variklį, peiliai dar kurį laiką sukasi ir gali sužeisti.

Nenaudokite sodo priežiūros įrankio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

Imkitės apsaugos priemonių nuo elektros smūgio.

Netaikoma.

Kroviklį naudokite tik sausose patalpose.

Kroviklis yra su apsauginiu transformatoriumi.

Naudojimas

Niekada neleiskite sodo priežiūros įrankių naudotis vaikams arba su šia instrukcija nesusipažinusiems asmenims. Nacionalinėse direktyvose gali būti numatyti tokių prietaisų naudotojų amžiaus apribojimai. Kai su sodo priežiūros įrankiu nedirbate, laikykite jį vaikams nepasiekiamoje vietoje. Šis sodo priežiūros įrankis nėra skirtas, kad juo dirbtų asmenys (įskaitant ir vaikus) su fizinėmis, jutiminėmis ar dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių, nebent juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba iš atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su sodo priežiūros įrankiu. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie su sodo priežiūros įrankiu nežaistų. Niekada nepjaukite žolės, jei netoli yra žmonių, ypač vaikų, ar naminių gyvūnų. Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir žmonėms ar jų nuosavybei padarytą žalą. Nedirbkite sodo priežiūros įrankiu basi ar atvirais batais. Visada avėkite tvirtus batus ir mūvėkite ilgomis kelnėmis. Rūpestingai patikrinkite plotą, kuriame dirbsite, ir pašalinkite akmenis, vielas, kaulus bei kitokius pašalinius daiktus. Prieš pradėdami naudoti mašiną, visada patikrinkite, ar nesusidėvėję arba nepažeisti peiliai, peilių varžtai ir pjovimo mazgai. Susidėvėjusius ir pažeistus peilius bei peilių varžtus visuomet keiskite iškart visus, kad nesusidarytų disbalansas.

Dirbti šlaituose gali būti pavojinga.

Pjaukite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui. Sodo priežiūros įrankių stenkitės nedirbti, kai žolė šlapia. Dirbdami eikite lėtai, niekada neskubėkite. Niekada nedirbkite sodo priežiūros įrankiu, jei pažeisti apsauginiai įtaisai, gaubtai arba nėra saugos įtaisų, pvz., apsauginio dangčio ar žolės surinkimo krepšio. - Nepjaukite ypač stačiuose šlaituose. Aeruodami nuožulnioje vietoje ar šlapioje žolėje, visada atsargiai eikite. - Nuožulniose vietose visada pjaukite tik skersai šlaito, o ne aukštyn - žemyn. - Keisdami kryptį šlaituose būkite ypač atsargūs. Eidami atbuli ar traukdami sodo priežiūros įrankį būkite ypač atsargūs. - Pjaudami žolę, sodo priežiūros įrankį visada stumkite pirmyn ir niekada jo netraukite link savęs. Norint sodo priežiūros įrankį paversti ir pervežti per neapželdintą teritoriją arba pergabenti iš vienos darbo vietos į kitą, būtina, kad sodo priežiūros įrankio peiliai būtų sustoję. Jungdami variklį, sodo priežiūros įrankio neverskite, nebent tai yra būtina įjungiant aukštoje žolėje. Tokiu atveju, paspaudžiant rankeną žemyn, jį galima paversti tik tiek, kiek yra būtina, ir tik į priešingą nuo naudotojo pusę. Sodo priežiūros įrankį nuleidžiant žemyn, abi jūsų rankos turi būti ant rankenos. Sodo priežiūros įrankį junkite laikydamiesi naudojimo instrukcijoje pateiktų nuorodų ir stebėkite, kad jūsų kojos būtų pakankamai toli nuo besisukančių dalių. Niekada nekiškite rankų arti besisukančių dalių arba po jomis. Dirbdami sodo priežiūros įrankiu laikykitės saugaus atstumo nuo išmetimo zonos. Niekada nekelkite ir neneškite sodo priežiūros įrankio, kai veikia variklis. Nedarykite jokių sodo priežiūros įrankio pakeitimų. Neleistinai pakeistas sodo priežiūros įrankis gali būti mažiau saugus, skleisti didesnį triukšmą ir vibraciją. Reguliariai tikrinkite jungiamąjį laidą ir naudojamą ilginamąjį laidą. Pažeisto laido nejunkite į elektros tinklą arba jo nelieskite, kol jis neatjungtas nuo elektros tinklo. Kai pažeistas laidas, yra pavojus prisiliesti prie dalių su įtampa. Imkitės priemonių apsisaugoti nuo elektros smūgio keliamo pavojaus.

Ištraukite išjungimo raktelį:

• visada, kai pasišalinate nuo sodo priežiūros įrankio,
• prieš šalindami įstrigusias kliūtis,
• kai sodo priežiūros įrankį tikrinate, valote arba reguliuojate,
• atsitrenkėte į kliūtį. Nedelsdami patikrinkite, ar sodo priežiūros įrankis nepažeistas ir, jei reikia, kreipkitės į specialistus dėl remonto,
• jei sodo priežiūros įrankis pradeda neįprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

Techninė priežiūra

▸ Kai atliekate darbus aštriu peiliu srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis. ▸ Patikrinkite, ar gerai priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai, kad būtų užtikrinta, jog sodo priežiūros įrankis yra saugus naudoti. Reguliariai tikrinkite, ar gera žolės surinkimo krepšio būklė, ar jis nesusidėvėjo. ▸ Patikrinkite sodo priežiūros įrankį ir dėl saugumo pakeiskite susidėvėjusias ir pažeistas dalis. Naudokite tik šiam sodo priežiūros įrankiui skirtus pjovimo peilius. ▸ Įsitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.

Nuorodos, kaip optimaliai elgtis su akumuliatoriumi

Prieš įstatydami akumuliatorių įsitikinkite, kad sodo priežiūros įrankis yra išjungtas. Įstatant akumuliatorių į jungtą sodo priežiūros įrankį, gali įvykti nelaimingas atsitikimas. ▸ Saugokite kroviklį nuo lietaus ir drėgmės. Į kroviklį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. ▸ Akumuliatoriui įkrauti naudokite tik gamintojo nurodytą akumuliatorinį kroviklį. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rūšies akumuliatoriams krauti, naudojamas su kitokiais akumuliatoriais, iškyla gaisro pavojus. Nekraukite kitų gamintojų akumuliatorių. Kroviklis skirtas tik Bosch ličio jonų akumuliatoriams, kurių įtampa atitinka techninių duomenų lentelėje nurodytą įtampą, krauti. Priešingu atveju iškyla gaisro ir sprogimo pavojus. ▸ Prižiūrėkite, kad kroviklis visuomet būtų švarus. Dėl užteršto kroviklio atsiranda elektros smūgio pavojus. Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti patikrinkite kroviklį, laidą ir kištuką. Jei bus nustatyta gedimų, kroviklį toliau naudoti draudžiama. Neardykite kroviklio patys – jį gali remontuoti tik kvalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis. Pažeistas kroviklis, laidas ar kištukas padidina elektros smūgio riziką. ▸ Negalima naudoti kroviklio pastačius jį ant degių paviršių (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro atžvilgiu pavojingoje aplinkoje. Įkraunant akumuliatorių, kroviklis įkaista, todėl atsiranda gaisro pavojus. Naudokite tik šiems sodo priežiūros įrankiams skirtus Bosch akumuliatorius. Naudojant kitokius akumuliatorius iškyla pavojus susižaloti arba sukelti gaisrą. Šalia įstatyto akumuliatoriaus nelaikykite sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kitokių metalinių daiktų, kurie galėtų užtrumpinti kontaktus. Įvykus akumuliatoriaus kontaktų trumpajam sujungimui galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

Netinkamai naudojant akumuliatorių, iš jo gali ištekėti skystis. Venkite kontakto su šiuo skysčiu. Jei skysčio pateko ant odos, nuplaukite jį vandeniu, jei pateko į akis – nedelsdami kreipkitės į gydytoją. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ir nudeginti odą. Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo jungimo pavojus. ▸ Saugokite akumuliatorių nuo karščio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saulės spindulių poveikio, ugnies, vandens ir drėgmės. Iškyla sprogimo pavojus. ▸ Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktų trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus. Pažeidus akumuliatorių ar netinkamai jį naudojant, gali išsiveržti garai. Išvėdinkite patalpą, o jei atsirado negalavimų, kreipkitės į gydytoją. Šie garai gali sudirginti kvėpavimo takus. ▸ Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens. ▸ Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 0 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje. ▸ Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumėte naudojimo instrukciją, svarbu žinoti žemiau pateiktų simbolių reikšmę. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai suprasdami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis sodo priežiūros įrankiu.

Simbolis

Reikšmė

Reakcijos jėgos kryptis

Judėjimo kryptis

Mūvėkite apsauginėmis pirštinėmis

Masė

Įjungimas

Išjungimas

Leidžiamas veiksmas

Draudžiamas veiksmas

Papildoma įranga

Elektrinio įrankio paskirtis

Sodo priežiūros įrankis skirtas žolei privačiose valdose pjauti.

212 | Lietuviškai

Techniniai duomenys

Akumulatoriñé Žolapjové		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Gaminio numeris		3 600 H85 D*0	3 600 H85 D*1
Pjovimo plotis	cm	32	32
Pjovimo aukstis	mm	30 - 60	30 - 60
Žolës surinkimo krepšio talpa	l	31	31
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	10,4	10,4
Serijos numeris		žr. firminëje lenteleëje ant sodo priežiūros jrankio
Akumulatorius		Ličio jonu	Ličio jonu
Gaminio numeris		F 016 800 302	F 016 800 301
Nominaloji jtampa	V=	36	36
Talpa	Ah	1,3	2,6
Jkrovimo laikas (kai akumulatorius išsikrovës)**	min	60	95
Akumulatoriaus celių skačius		10	20
Kroviklis		AL 3620 CV Professional	AL 3620 CV Professional
Gaminio numeris	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 662	2 607 225 662
	SK	2 607 225 668	2 607 225 668
Krovimo srovë	A	2,0	2,0
Leistinos krovimo temperatūros intervalias	°C	0 - 45	0 - 45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	0,6	0,6
Apsaugos klase		☐/II	☐/II
Kroviklis		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Gaminio numeris	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
	SK	2 607 225 111	2 607 225 111
Krovimo srovë	A	4,0	4,0
Leistinos krovimo temperatūros intervalias	°C	0 - 45	0 - 45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	1,0	1,0
Apsaugos klase		☐/II	☐/II
su krovikliu AL 3620 CV Professional
Prașme atkreipti dêmesi j jus'u sodo priežiūros jrankio firminëje lenteleëje nurodytă gaminio numeri. Kai kuriu sodo priežiūros jrankiu prekybiniai
pavadinimai gali skirtis.

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

Triukšmo matavimų vertės nustatytos pagal 2000/14/EB (1,60 m aukštyje, 1 m atstumu).

Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 74 dB(A); garso galios lygis 86 dB(A). Paklaida K = 0,42 dB.

Vibracijos bendroji vertė (trijų krypčių suminis vektorius) nustatyta pagal EN 60335: Vibracijos emisijos vertė a_h < 2,5m / s² , Paklaida K = 1,5 m/s².

Atitikties deklaracija

C

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktas normas arba

norminius dokumentus: EN 60335, EN 50338

(akumuliatorinis prietaisas) ir EN 60335 (akumuliatorių kroviklis) pagal 2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB direktyvų reikalavimus.

2000/14/EB: išmatuotas garso galios lygis 87 dB(A). Atitikties įvertinimas atliktas pagal priedą VI.

Produkto kategorija: 32

Notifikuota įstaiga:

Techninė byla (2000/14/EB, 2011/65/ES) laikoma:

Montavimas ir naudojimas

Veiksmas	Pav.
Tiekiamas komplektas	1
Rankenos montavimas	2
Žolës surinkimo krepšio montavimas	3
Žolës surinkimo krepšio uždèjimas ir nuémimas	4
Akumuliatoriaus jkrovimas	5
Akumuliatoriaus jdèjimas	6
Ištraukite išjungimo raktelj ir nustatykite jstovèjimo padétj	7
Akumuliatoriaus iśemimas	8
Pjovimo aukšćio nustatymas	9
Jungimas	10
Išjungimas	10
Darbo nuorodos	10-11
Peilio priežūra	12
Papildomos jrangos pasirinkimas	13

Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros arba remonto darbus, jį išjunkite, ištraukite įjungimo raktelį ir išimkite akumuliatorių. Tą patį būtina padaryti, jei buvo pažeistas, įpjautas ar susipainiojo maitinimo laidas. ▶ Išjungus sodo priežiūros įrankį, peiliai dar kelias sekundes sukasi. ▶ Atsargiai – nelieskite besisukančio peilio.

Akumuliatoriaus įkrovimas

Nenaudokite kitų kroviklių. Su prietaisu tiekiamas kroviklis yra suderintas su sodo priežiūros įrankyje įmontuotu ličio jonų akumuliatoriumi. Atkreipkite dėmesį į elektros tinklo įtampą! Elektros srovės šaltinio įtampa turi atitikti nurodytą kroviklio firminėje lentelėje. 230 V įtampai skirti prietaisai gali būti jungiami į 220 V įtampos tinklą.

Akumuliatorius yra su temperatūros kontrolės įtaisu, kuris leidžia įkrauti tik tada, kai temperatūra yra nuo 0 °C iki 45 °C. Todėl labai pailgėja akumuliatoriaus eksploatavimo trukmė.

Nuoroda: akumuliatorius pateikiamas iš dalies įkrautas. Kad akumuliatorius veiktų visa galia, prieš pirmąjį naudojimą akumuliatorių kroviklyje visiškai įkraukite.

Ličio jonų akumuliatorių galima įkrauti bet kada, eksploatavimo trukmė dėl to nesutrumpėja. Krovimo proceso nutraukimas akumuliatoriui nekenkia.

Ličio jonų akumuliatoriuose esanti „Akumuliatoriaus celių apsaugos sistema (ECP)“ saugo juos nuo visiškos iškrovos. Kai akumuliatorius išsikrauna, apsauginis išjungiklis išjungia sodo priežiūros įrankį: pjovimo peilis nebesisuka.

A DĖMESIO

Jei sodo priežiūros įrankis išjungiamas automatiškai, įjungimo-išjungimo

jungiklio nebespauskite. Priešingu atveju galite pažeisti akumuliatorių.

Įkrovimo procesas

Akumuliatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kištukas

įkišamas į kištukinį lizdą, o akumuliatorius įstatomas į kroviklio lizdą.

Dėl taikomos "intelektualios" įkrovimo technologijos,

kroviklis automatiškai įvertina akumuliatoriaus įkrovos būklę ir priklausomai nuo akumuliatoriaus temperatūros ir įtampos jį įkrauna optimalia krovimo srove.

Tai padeda tausoti akumuliatorių, be to, palikus akumuliatorių kroviklyje, jis visada būna visiškai įkrautas.

Greitojo įkrovimo procesas

AL 3620 CV

Professional

Apie greitojo įkrovimo procesą praneša mirksintis žalias šviesos diodas indikatorius.

Indikaciniai elementai ant akumuliatoriaus: Akumuliatorių įkraunant trys žali šviesos diodai indikatoriai vienas po kito užsidega ir trumpam užgesta. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai žali šviesos diodai indikatoriai dega nuolat. Praėjus apytikriai 5 minutėms po akumuliatoriaus visiško įkrovimo, trys žali šviesos diodai indikatoriai vėl užgesta.

Nuoroda: greitojo įkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumuliatoriaus temperatūra yra leistinos įkrovimo temperatūros intervale, žr. skyrių "Techniniai duomenys".

Akumuliatorius įkrautas

AL 3640 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

214 | Lietuviškai

Nuolat degantis žalias šviesadiodis indikatorius praneša, kad akumuliatorius yra visiškai įkrautas.

Taip pat maždaug 2 sekundėms pasigirsta garsinis signalas, kuris garsiniu būdu praneša, kad akumuliatorius visiškai įkrautas.

Akumuliatorių galima išimti ir iškart naudoti.

Kai akumuliatorius neįstatytas, nuolat degantis žalias

šviesadiodis indikatorius praneša, kad kištukas įstatytas į kištukinį lizdą ir kroviklis paruoštas naudoti.

Akumuliatoriaus temperatūra žemesnė už 0 °C arba aukštesnė už 45 °C

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Nuolat degantis raudonas šviesadiodis indikatorius praneša, kad akumuliatoriaus temperatūra yra už greitojo įkrovimo temperatūros intervalo ribų 0°C - 45°C . Kai tik pasiekiamas leistinos temperatūros intervalas, kroviklis automatiškai persijungia į greitojo įkrovimo režimą.

Jei akumuliatoriaus temperatūra yra už leistinos įkrovimo temperatūros ribų, įstatant jį į kroviklį dega raudonas akumuliatoriaus šviesadiodis indikatorius.

Nevyksta įkrovimo procesas

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Įvykus įkrovimo proceso sutrikimui, apie tai praneša mirksintis raudonas šviesos diodas indikatorius.

Įkrovimo procesas negali būti pradėtas, akumuliatoriaus įkrauti negalima (žr. „Gedimų nustatymas“).

Įkrovimo nuorodos

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumuliatorius, kroviklis gali įkaisti. Tai yra normalu ir nereiškia kroviklio techninio gedimo.

Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Vadovaukitės pateiktomis nuorodomis dėl prietaiso ir akumuliatoriaus šalinimo.

Akumuliatoriaus aušinimas („Active Air Cooling“)

Kroviklyje integruotas ventiliatoriaus valdymo įtaisas kontroliuoja įstatyto akumuliatoriaus temperatūrą. Jei akumuliatoriaus temperatūra aukštesnė už 30°C, ventiliatorius akumuliatorių aušina iki optimalios įkrovimo temperatūros. Įjungtas ventiliatorius skleidžia triukšmą.

Jei ventiliatorius neveikia, vadinasi akumuliatoriaus temperatūra yra optimalios įkrovimo temperatūros intervale arba ventiliatorius yra pažeistas. Tokiu atveju akumuliatoriaus įkrovimo laikas pailgėja.

Darbo patarimai

Akumuliatoriaus įkrovos indikatorius

Akumuliatorius yra su įkrovos būklės indikatoriumi, kuris parodo akumuliatoriaus įkrovos būklę. Įkrovos būklės indikatorių sudaro 3 žali šviesos diodai indikatoriai.

Paspauskite įkrovos būklės indikatoriaus mygtuką, kad aktyvuotumėte įkrovos būklės indikatorių. Maždaug po 5 sekundžių įkrovos būklės indikatorius užgesta savaime.

Įkrovos būklę galima patikrinti ir tada, kai akumuliatorius išimtas.

Šviesadiodis indicatorius	Akumuliatoriaus talpa
Nuolat dega 3 Žali šviesadiodžiaiindikatorialia	≥2/3
Nuolat dega 2 Žali šviesadiodžiaiindikatorialia	≥1/3
Nuolat dega 1 Žalias šviesadiodisindikatorialius	≤1/3
Mirksi 1 Žalias šviesadiodisindikatorialius	Atsarga

Jei paspaudus mygtuką neužsidega nei vienas šviesos diodas indikatorius, vadinasi akumuliatorius yra pažeistas ir jį reikia pakeisti.

Dėl saugumo įkrovos būklę galima tikrinti tik tada, kai sodo priežiūros įrankis neveikia.

Akumuliatorių įkraunant trys žali šviesos diodų indikatoriai vienas po kito užsidega ir trumpam užgesta. Akumuliatorius yra visiškai įkrautas, kai trys žali šviesos diodų indikatoriai dega nuolat. Praėjus apytikriai 5 minutėms po akumuliatoriaus visiško įkrovimo, trys žali šviesos diodų indikatoriai vėl užgesta.

Temperatūros kontrolės įtaiso indikatorius

Temperatūros kontrolės įtaiso raudonas šviesos diodų indikatorius praneša, kad akumuliatorius arba sodo priežiūros įrankio elektroninis įtaisas (kai akumuliatorius įstatytas) nėra optimalios temperatūros intervale. Tokiu atveju sodo priežiūros įrankis neveikia arba veikia ne visa galia.

Akumuliatoriaus temperatūros kontrolė

Raudonas šviesos diodų indikatorius mirksi spaudžiant mygtuką arba įjungimo-išjungimo jungiklį (kai akumuliatorius įstatytas): akumuliatoriaus temperatūra yra už darbinės temperatūros intervalo nuo -10 °C iki +60 °C ribų. Kai temperatūra aukštesnė už 70 °C, akumuliatorius išsijungia ir būna išjungtas, kol nepasiekia leistinos darbinės temperatūros.

Sodo priežiūros įrankio elektroninio įtaiso temperatūros kontrolė

Raudonas šviesos diodų indikatorius spaudžiant įjungimo-išjungimo mygtuką dega nuolat: sodo priežiūros įrankio elektroninio įtaiso temperatūra yra žemesnė už 5 °C arba aukštesnė už 75 °C.

Kai temperatūra aukštesnė už 90 °C, sodo priežiūros įrankio elektroninis įtaisas išsijungia ir būna išjungtas, kol nepasiekia leistinos darbinės temperatūros.

Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas)

Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas) priklauso nuo žolės savybių, pvz., žolės tankumo, drėgmės, žolės aukščio ir pjovimo aukščio.

Jei sodo priežiūros įrankis pjovimo metu dažnai įjungiamas ir išjungiamas, pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas) taip pat sumažėja.

Kad pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas) būtų optimalus, rekomenduojama žolę pjauti dažniau, pjaunant pasirinkti didesnį pjovimo aukštį ir eiti normaliu tempu.

Žemiau esančiame pavyzdyje pateikiamas pjovimo aukščio ir pjovimo našumo ryšys per vieną akumuliatoriaus įkrovimo ciklą.

Pjovimo sąlygos

Labai reta, sausa žolė

Reta, sausa žolė

Pjovimo našumas (Rotak 32 LI)

iki 150 m²

iki 100 m²

Pjovimo našumas (Rotak 32 LI High Power)

iki 300 m²

iki 150 m²

Norint pailginti veikimo trukmę, įgaliotose Bosch sodo priežiūros įrankių remonto dirbtuvėse galima įsigyti papildomą didesnės talpos (Ah) akumuliatorių.

Gedimų nustatymas

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Sodo priežiūros jrankis neveikia	Gali būti susidarçes kamstis	Ištraukite išjungimo raktelj: Patikrinkite sodo priežiūros jrankio apating puse ir, jei yra kamstis, jj pašalinkite (visada mūvěkite sodininko pirštinemis)
	Akumulatorius nevisiškai jkrautas	Akumulatorius jkrovimas
	Akumulatorius nejstatytas (netinkamai jstatytas)	Akumulatorius jdèjimas
	Žolë per aukstá	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj ir paverskite sodo priežiūros jrankj, kadsumažintumète pradiné apkrova
	Jsjungé variklio apsauginis jtaisas	Palaukite, kol variklis atvès ir nustatykite didesnj pjovimo aukstj
	Akumulatorius per šaltsa/peri karstas	Palaukite, kol akumulatorius ijsils/atvès
	Išjungimo raktelis netinkamai arba nevisiškai jstatytas	Tinkamai jstatykite
	Paspaudus jungimo-išjungimo jungiklj, variklis jsijungia ne visiškai iš karto	Norédami jjungti variklj, jjungimo-išjungimo jungiklj spauskite apie 1 - 3 s
Variklis jsijungia ir vél išsijungia	Akumulatorius nevisiškai jkrautas	Akumulatorius jkrovimas
	Išjungimo raktelis netinkamai arba nevisiškai jstatytas	Tinkamai jstatykite
	Akumulatorius nejstatytas (netinkamai jstatytas)	Akumulatorius jdèjimas
	Akumulatorius per šaltsa/peri karstas	Palaukite, kol akumulatorius ijsils/atvès Nustatykite didesnj pjovimo aukstj

Bosch Power Tools

F016L70847|(17.8.12)

216 | Lietuviškai

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Sodo priežiūrosjrankis veikia supertrūkias	Pažeisti vidinai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitës j remonto dirbtuvës
	Jsjungé variklio apsauginis jtaisas	Palaukite, kol variklis atvës ir nustatykite didesnj pjovimo aukstj
Sodo priežiūrosjrankis pjauna nelygiair (bara)Sunkiai veikia variklis	Per mažas pjovimo aukstis	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj
	Atšipe peilai	Peilio keitimas
	Gali būti susidārës kamstis	Patikrinkite sodo priežiūros jrankio apatîne pusëir,jië yra kamstis, jj pašalinkite (visada mūvèkite sodininko pirštinemis)
	Atvirkščiai sumontuotas peilis	Tinkamai sumontuokite peilj
Nepakankamaspjovimo našumas(akumulatoriausveikimo laikas)	Per mažas pjovimo aukstis	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj ir lëciau eikite
	Per aukstä Žolë	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj ir lëciau eikite
	Žolë per šlapia arba drëgna	Palaukite, kol Žolë iðsdžius ir lëciau eikite
	Per tanki Žolë	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj, lëciau eikite irdažniau pjaukite
	Papildomà akumulatoriú galima jsigyti jgalitoseBosch sodo priežiūros jrankiu remonto dirbtuvëse	Kreipkitës j remonto dirbtuvës
Sodo priežiūros jrankjungus, nesisukapjovimo peilis	Peilj blokujo užstrigusi Žolë	Sodo priežiūros jrankj išjunkiteKamstj pašalinkite (visada mūvèkite sodininkopirštinemis)
	Atsilaisvinusi peilio verzlë arba varžtas	Užveržkite peilio verzlë arba varžta (17 Nm)
Labai stipriai vibruoja,kelia didelj triuksmä	Atsilaisvinusi peilio verzlë arba varžtas	Užveržkite peilio verzlë arba varžta (17 Nm)
	Pažeistas peilis	Peilio keitimas
Nevyksta jkrovimoprocesas	Nešvarüš akumulatoriaius kontaktai	Nuvalykite akumulatoriaus kontaktus (pvz., daugkarty jstatykite ir išmkite akumulatoriú), jië reikiakumulatoriú pakeiskite
	Pažeistas akumulatorius, nes nutrūko kontaktas tarp akumulatoriaus celiu	Akumulatoriú pakeiskite
Istacius kištukajkišukinj lizdajneužsidegăsivssadiodžiaiindikatorialiai	Nejkiestas (netinkamai jkištas) kroviklio kištukas	Kištukç tinkamai jkiškite j kištukinj lizdaj
	Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidarara kroviklis	Patikrinkite, ar elektros lizde yra jtampa ir, jei reikiia, pristatykite kroviklj j galiotas Boschelektriniçj rankiç remonto dirbtuvës

Priežiūra ir servisas

Akumuliatoriaus priežiūra

Dėmesio! Prieš pradėdami sodo priežiūros įrankio techninės priežiūros arba remonto darbus, jį išjunkite, ištraukite išjungimo raktelį ir išimkite akumuliatorių bei žolės surinkimo krepšį. ▸ Kai atliekate darbus aštriu peiliu srityje, visada mūvėkite sodininko pirštinėmis.

Kad akumuliatorius būtų optimaliai naudojamas, laikykitės šių reikalavimų ir nurodymų:

• Saugokite akumuliatorių nuo drėgmės ir vandens.
• Akumuliatorių sandėliuokite tik nuo 0 °C iki 50 °C temperatūroje. Pvz., nepalikite akumuliatoriaus vasarą automobilyje. Tiesiogiai šviečiant saulei, akumuliatoriaus sodo priežiūros įrankyje nepalikite.
• Optimali akumuliatoriaus sandėliavimo temperatūra yra 5 °C.
• Akumuliatoriaus ventiliacines angas valykite minkštu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas įkrauto akumuliatoriaus veikimo laiko sutrumpėjimas rodo, kad akumuliatorius susidėvėjo ir jį reikia pakeisti.

Klientų aptarnavimo skyrius ir klientų konsultavimo tarnyba

Siųskite tik tokius akumuliatorius, kurių nepažeistas korpusas. Apklijuokite kontaktus ir supakuokite

akumuliatorių taip, kad jis pakuotėje nejudėtų.

Taip pat laikykitės ir esamų papildomų nacionalinių taisyklių.

Šalinimas

Sodo priežiūros įrankių, kroviklių ir akumuliatorių bei baterijų nemeskite į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2002/96/EB, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai įrankiai ir, pagal Europos direktyvą 2006/66/EB, pažeisti ir išeikvoti akumuliatoriai bei baterijos turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Akumuliatoriai ir baterijos

Ličio jonų:

Prašome laikytis skyriuje

"Transportavimas" pateiktų nuorodų.

Galimi pakeitimai.

Li-Ion:

1

.

الله	الإستعمال
الله بَعْفَرْهُ وَسَيرِّةَ وَاللهَبَعْفَرْهُ وَاللهَبَعْفَرْهُ	اللهَبَعْفَرْهُ	اللهَبَعْفَرْهُ وَسَيرِّةَ وَاللهَبَعْفَرْهُ
الله بَعْفَرْهُ وَسَيرِّةَ وَاللهَبَعْفَرْهُ وَاللهَبَعْfْرْهُ	اللهَبَعْفَرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ
الله بَعْفَرْهُ وَسَيرِّةَ وَاللهَبَعْfْرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ
الله بَعْفَرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ
الله بَعْفَرْهُ	اللهَبَعْfْrْهُ	اللهَبَعْfْrْهُ
(اللهَبَعْfْرْهُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)
(اللهَبَعْfْrْهُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)
(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)
(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)
(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَفَرِّرِ)
(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَfَرِّرِ)
(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَfَرِّرِ)	(الialeَfَرِّرِ)
(الialeَfَرِّرِ)	(الialeَfَرِّرِ)	(الialeَfَr_\dagger)
(الialeَfَرِ_r)	(الialeَfَr_\dagger)	(الialeَf_ r)
(الialeَfَr_\dagger)	(الialeَf_ r)	(الiale \dagger)
(الialeَf_ r)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(الiale \dagger)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(الiale \dagger)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(الiale \dagger)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(الiale \dagger)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(лгَسَرْهُ	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْ�َمُ)	(лгَسَرْ�َm\)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْ�َr)	(лгَسَرْr_\dagger)