ROTAK 36 LI - žoliapjovė BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidė žoliapjovė
Prekės ženklas	BOSCH
Modelis	ROTAK 36 LI
Pjovimo plotis	32 cm
Reguliuojamas pjovimo aukštis	30-60 mm
Surinkimo maišo talpa	31 litrai
Svoris (pagal EPTA 01/2003)	10,4 kg
Baterijos tipas	Ličio jonų, 36 V
Baterijos talpa	1,3 Ah
Įkrovimo laikas (su AL 3620 CV)	60 minučių
Garso slėgio lygis	74 dB(A)
Garso galios lygis	86 dB(A)
Vibracijos	< 2,5 m/s²
Maitinimas	Įkraunama 36 V baterija
Priežiūra	Reguliariai valyti ventiliacines angas, pakeisti susidėvėjusius peilius
Sauga	Prieš atliekant priežiūrą išjungti ir išimti bateriją, mūvėti pirštines
Atsarginės dalys	Naudoti originalias Bosch dalis
Bendra informacija	Vartotojo vadovas prieinamas keliomis kalbomis

Dažnai užduodami klausimai - ROTAK 36 LI BOSCH

Kaip įkrauti ROTAK 36 LI žoliapjovės bateriją?

Naudokite tik pateiktą įkroviklį (AL 3620 CV Professional arba AL 3640 CV Professional). Prijunkite įkroviklį prie elektros tinklo, įdėkite bateriją. Greito įkrovimo procesą rodo mirksinti žalia LED lemputė. Visiškas įkrovimas signalizuojamas pastovia žalia LED lempute ir 2 sekundžių garso signalu. Baterija įkraunama maždaug per 60 minučių (1,3 Ah) arba 95 minutes (2,6 Ah), priklausomai nuo modelio.

Kokio tipo bateriją galiu naudoti su šia žoliapjove?

Naudokite tik specialiai šiam įrankiui skirtus Bosch ličio jonų akumuliatorius. Suderinamos nuorodos nurodytos techninėse charakteristikose, pvz., F 016 800 302 (1,3 Ah) arba F 016 800 301 (2,6 Ah). Naudojant kitas baterijas gali kilti sužalojimų ar gaisro pavojus.

Kaip sureguliuoti pjovimo aukštį?

Pjovimo aukštis reguliuojamas rankiniu būdu nuo 30 iki 60 mm. Žr. vartotojo vadovo schemą (9 veiksmas), kad rastumėte reguliavimo valdiklį. Prieš pradėdami pjauti, nustatykite norimą aukštį, kad neperkrautumėte variklio.

Ką daryti, jei žoliapjovė neužsiveda?

Patikrinkite, ar baterija tinkamai įdėta ir visiškai įkrauta. Įsitikinkite, kad atjungiklis yra įjungimo padėtyje. Jei variklis neužsiveda, palaukite 1–3 sekundes po jungiklio įjungimo. Jei problema išlieka, žr. vartotojo vadovo klaidų šalinimo lentelę.

Kaip prižiūrėti žoliapjovės peilį?

Prieš bet kokį veiksmą išjunkite įrankį, išimkite bateriją ir mūvėkite sodo pirštines. Reguliariai tikrinkite peilio būklę. Susidėvėjusius ar pažeistus peilius pakeiskite originaliomis Bosch dalimis. Peilio veržlę priveržkite 17 Nm sukimo momentu.

Ar galiu naudoti žoliapjovę lyjant?

Ne, niekada nenaudokite žoliapjovės lietingu oru ir nepalikite jos lietuje. Sodo įrankis nėra skirtas naudoti po vandeniu ar esant didelei drėgmei. Tai gali sugadinti prietaisą ir sukelti elektros smūgio pavojų.

Kaip saugiai transportuoti žoliapjovę?

Prieš transportuodami žoliapjovę, išjunkite variklį, išimkite bateriją ir palaukite, kol peilis visiškai sustos. Įrankį pakreipkite tik į priešingą pusę nuo naudotojo, nuspausdami rankeną žemyn. Niekada nekelkite įrankio, kai variklis veikia.

Ką daryti, jei baterija per karšta ar per šalta?

Jei baterija yra už leistinos temperatūros intervalo ribų (įkrovimui nuo 0°C iki 45°C, naudojimui nuo -10°C iki +60°C), užsidegs raudona įkroviklio LED lemputė. Leiskite baterijai atvėsti arba sušilti, kol pasieks optimalią temperatūrą. Įkroviklis automatiškai atnaujins įkrovimą.

Kaip išvalyti žoliapjovę po naudojimo?

Valykite žoliapjovę po kiekvieno naudojimo. Naudokite minkštą, sausą šepetėlį, kad išvalytumėte baterijos ventiliacines angas. Nenaudokite vandens, nes drėgmė gali pažeisti elektrinius komponentus. Valydami peilius mūvėkite pirštines.

Kur galiu rasti atsargines dalis savo BOSCH žoliapjovei?

Atsarginės dalis galima įsigyti iš Bosch techninės priežiūros tarnybos. Užsakydami turėkite 10 skaitmenų gaminio numerį, esantį ant įrankio duomenų lentelės. Susisiekite su klientų aptarnavimo tarnyba telefonu 0811 360 122 (Prancūzija) arba apsilankykite www.bosch-garden.com.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ROTAK 36 LI BOSCH

Demesio! Atidžiai perskaitykite zemiau pateiktus nurodymus. Susipažinkite su sodo priežiros jrankio valdymo elementais bei išmokite tinkamai juo naudotis. Išsaugokite šia naudojimo instrukcija, kad ir ateityje galétumete ja pasinaudoti.

Ant sodo prieziuros irankio pavaizduotu symboliu paaiskinimas

Bendrasis ispéjimas apie pavoju.

Atidžiai perskaltykite šía naudojimo instrukcija.

Saugokite, kad netoli esanciu zmoniu nesuzalotiy ismetamos dalelles.

Pasirupinkite, kad netoli esantys zmones butu saigu i atsumu nuo sodo prieziuros jrankio.

Astrus(-us) peilai (peilis). Saugokite koju ir ranky pirstus.

Pries pradedami sodo prieziuros jrankio technines prieziuros ar remonto darbus arba pries palikdami sodo prieziuros jrankj be prieziuros net ir trumpam laikui, jj isjunkite ir istraukite isjungimo raktelj.

210|Lietuviskai

Netaikoma.

Prieš liesdami sodo priežiūros jrankio dalis palaukite, kol Jos visiskai nustos veikti. Išjungus sodo priežiūros jrankio variklj, peiliai dar kurj laika sukasi ir gali suzeisti.

Nenaudokite sodo prieziuros jrankio, kai lyja, ir nepalikite jo lyjant lauke.

Imkitës apsaugos priemoniy nuo elektrós smügio.

Netaikoma.

Kroviklj naudokite tik sausose patalpose.

Kroviklis yra suapsulationiu transformatoriumi.

Naudojimas

Niekada neleiskite sodo prieziros jrankiu naudotis vaikams arba su sia instrukcija nesusipazinusiems asmenims. Nacionalinse direktyvose gali buti numatyti tokiu prietais nuadotoju amziaus apribojimai. Kai su sodo prieziros jrankiu nedirbate, laikykite jj vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Sis sodo prieziuros jrankis nera skirtas, kad juo dirbtu asmenys (jskaitant ir vaikus) su fizinemis, jutiminemis ar dvasinemis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties arba ziniu, nebent juos priziuri uz ju sauguma atsakingas asmuo arba i3 atsakingo asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su sodo prieziuros jrankiu. Vaikus reikia priziureti, kad jie su sodo prieziuros jrankiu nezaisty.
Niekada nepjaukite zoIes, jei netoli yra zmoniu, ypa c vaiku, ar naminiu gyvunu.
Naudotojas ar dirbantysis yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir Žmonëms ar jú nuosavybei padaryta Žalá.
Nedirbkite sodo prieziuros jrankiu basi ar atvirais batais. Visada avekite tvirtus batus ir mvekite ilgomis kelnemis.
Rüpestingai patikrinkite plota, kurame dirbsite, ir pašalinkite akmenis, vielas, kaulus bei kitokius pašalinius daiktus.
Pries pradedami naudoti masina, visada patikrinkite, ar nesusideveje arba nepaesei peilai, peiliu varztai ir pjovimo maszgas. Susidevejusius ir pazeistus peilius bei peiliu varztus visuomet keiskite iiskart visus, kad nesusidarytu disbalanas.

Dirbti slaituose gali buti pavojinga.

Pjaukite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Sodo prieziuros jrankiu stenkites nedirbt, kai zolé šlapia.
Dirbdami eikite letai, niekada neskubekite.
Niekada nedirbkite sodo prieziros jrankiu, jei pazeisti apsauginialjtaisai, gaubtai arba nera saugos jtaisy, pvz., apsauginiodangcioarzollesurinkimo krepso.
- Nepjaukite ypač stačiuose šlaituose.
Aeruodami nuozulnioje vietoje ar slapi zaole, visada atsargiai eikite.
- Nuozulniose vietose visada pjaukite tik skersai slaito, o ne aukstyn -zemyn.
- Keisdami krypt šlaituose Bukite ypač atsargus.
Eidami atbuli ar traukdami sodo prieziuros jrankj bukite ypač atsargus.
- Pjaudami Žole, sodo prieziūros jrankj visada stumkite pirmyn ir niekada jo netraukite link savès.
Norint sodo prieziuros jrankj paversti ir pervezti per neapzeldinta teritorija arba pergabenti i si vienos darbo vietos j kita, butina, kad sodo prieziuros jrankio peillai buty sustoje.
Jungdami variklj, sodo prieziuros jrankio neverskite, nebent tai yra butina jjungianta uakstoje zoleje. Tokiu atveju, pauspaudziant rankenq zemyn jj galima paversti tik tiek, kiek yra butina, ir tik j priesingua nuo naudotojo puse. Sodo prieziuros jrankj nuleidziant zemyn, abi jusy rankos turi buti ant rankenos.
Sodo prieziuros jrankj junkite laikydamiesi naudojimo instrukcijoje pateiktu nuorodu ir stebekite, kad jusy kojos buty pakankamai toli nuo besisukanci diu.
Niekada nekiškite ranku arti besisukanciu daiu arba po jomis.
Dirbdami sodo prieziuros jrankiu laikykites saugaus atstumo nuo ismetimo zonos.
Niekad nekelkite ir neneškite sodo priežūros jrankio, kai veikia variklis.
Nedarykite joku sodo prieziuros jrankio pakeitim. Neleistinai pakeistas sodo prieziuros jrankis gali buti maziau saugus, skeisti didesnj triuksmir vibracija.
Reguliarai tikrinkite jungiamajl laidir naudojam alginamajl laid. Pazeisto laido nejunkite j elektros tinkla arba jo nelieskite, koljis neatjungtas nuo elektros tinklo. Kai paazeistas laidas, yra pavojus prisiliesti prie daliu su jtampa. Imkitis priemoniu apsisaugoti nuo elektrost smugio keliamy pavoju.

Istraukite išjungimo rakteli:

• visada, kai pasisalinate nuo sodo prieziuros jrankio,
• priesalindami jstrigusias kliutis,
• kai sodo prieziuros jrankj tikrinate, valote arba reguliuojate,
• atsitrenke kliuti. Nedelsdami patikrinkite, ar sodoprieziuros jrankis nepazeistas ir, jei reikia, kreipkitjes jspecialistus del remonto,
• jei sodo prieziuros jrankis pradeda nejprastai vibruoti (nedelsdami patikrinkite).

Lietuviškai 211

Technéprieziura

Kai atliekate darbus astriu peiliu srityje, visada muvekite sodininko pirstinemis.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzlès, sraigtai ir varztai, kad butu uztkrinta, jog sodo prieziuros jrankis yra saugus naudoti.
Regulariai tikrinkite, ar gera zolès surinkimo krepso bukle, arjis nesusidévejo.
Patikrinkite sodo prieziuros jrankj ir del saugumo pakeiskite susidevejusias ir pazeistas dalis.
Naudokite tik šiam sodo priežiūros jrankui skirtus pjovimo peilius.
JSitikinkite, kad keičiamos dalys yra pagamintos (aprobuotos) Bosch.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Priesjstatydami akumulatoriuj isitikinkite, kad sodo prieziuros jrankis yra ijsjungtas. Istatant akumulatoriuj jjungta sodo prieziuros jrankj, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Saugokite krovikli nuo lietus ir dregmès. [kroviklj patekes vanduo padicina elektros smugio rizika.
Akumulatoriui ikrauti naudokite tik gamintoj nurodyta akumulatorini krovikli. Jei kroviklis, skirtas tam tikros rushiies akumulatoriams krauti, naudojas su kitokiais akumulatoriais, iskyla gaisro pavojus.
Nekraukite kitu gamintoj akumulatoriuj. Kroviklis skirtas tik Bosch liicj jonj akumulatoriams, kurij tampa atitinka techniniu duomeni lenteleje nurodyta jtampa, krauti. Priesingu atveju iskyla gaisro ir sprogimo pavojus.
Prižúrekite, kad kroviklis visuomet būt švarus. Del užterstko kroviklio atsiranda elektros smugio pavojus.
Kiekviena karta priespradedami naudoti patikrinkite krovikli, laidarikstukaj. Jei bus nustatygedimu, kroviktoliau naudoti draudziama.Neardykite kroviklio patys -jgi alremontuotiktkavalifikuotas specialistas, naudodamas tik originalias atsargines dalis.Pazeistas kroviklis, laidas arkistukas padidina elektros smugio rizika.
Negalima naudoti kroviklio pastacius ji ant degiu pavirsiu (popieriaus, audeklo ir pan.) ar gaisro atzvilgiu pavojingoje aplinkoje. Jkraunant akumulatoriui, kroviklis jkaista, todél atsiranda gaisro pavojus.
Naudokite tik siems sodo prieziuros irankiams skirtus Bosch akumulatorius. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla pavojus susiziesti arba sukelti gaisra.
Salia istraukto akumulatoriaus nelaikykite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metalini daiktu, kurie galetu uztrumpinti kontaktus. Ivykus akumulatoriaus kontaktu trumpajam sujungimui galima nusideginti arba gali kilti gaisras.

Netinkamai naudojant akumulatoriiu, is je gali istketi skystis. Venkite kontakto su siuo sksi ciu. Jei skscio pateko ant odos, nuplaukite ji vandeniu, jei pateko i akis -nedelsdami kreipkitesi gydytoja. Akumuli- toriaus skystis gali sudirginti ir nudeginti oda.
Neardykite akumulatoriaus. Galimas trumpopoj sujungimo pavojus.
Saugokite akumuliatoriu nuo karšćio, pvz., taip pat ir nuo ilgo saulès spinduliu poveikio, ugnies, vandens ir dregmès. lskyla sprogimo pavojus.
Nesujunkite akumulatoriaus kontaktu trumpuoju jungimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Pazeidus akumulatoriuj ar netinkamai jj naudojant, gali issiverzti garai. Isvedinkite patalpa, o jei atsirado negalavimu, kreipkites i gyrodytoja. Sie garai gali sudirginti kvépavimo takus.
Saugokite akumuliatoriyu nuo dregmés ir vandens.
Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo 0^ iki 50^ temperaturoje. Pviz., nepalikite akumulatoriaus vasara automobilyje.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svari ir sausu teptuku.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, svarbu zinoti zemiau pateiktu symoliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksmes. Teisingai suprasdami simbolius galèsite geriaiu ir saugiau naudotis sodo prieziuros jrankiu.

Symbolis

Reiksmé

Reakcijos jego kryptis

Judejimo kryptis

Muvekite apsauginemis pirstinemis

Masé

Jungimas

I\$jungimas

Leidžiamas veiksmas

Draudžiamas veiksmas

Papildoma Jrangaratsarginedsdlys

Elektrinio jrankio paskirtis

Sodo prieziuros jrankis skirtas zolei privaciose valdose pjauti.

212 | Lietuviskai

Techniniai duomenys

Akumulatoriñé Žolapjové		Rotak 32 LI	Rotak 32 High Power
Gaminio numeris		3 600 H85 D*0	3 600 H85 D*1
Pjovimo plotis	cm	32	32
Pjovimo aukstis	mm	30 - 60	30 - 60
Žolës surinkimo krepšio talpa	l	31	31
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	10,4	10,4
Serijos numeris		žr. firminëje lenteleëje ant sodo priežiūros jrankio
Akumulatorius		Ličio jonu	Ličio jonu
Gaminio numeris		F 016 800 302	F 016 800 301
Nominaloji jtampa	V=	36	36
Talpa	Ah	1,3	2,6
Jkrovimo laikas (kai akumulatorius išsikrovës)**	min	60	95
Akumulatoriaus celių skačius		10	20
Kroviklis		AL 3620 CV Professional	AL 3620 CV Professional
Gaminio numeris	EU	2 607 225 657	2 607 225 657
	UK	2 607 225 659	2 607 225 659
	AU	2 607 225 662	2 607 225 662
	SK	2 607 225 668	2 607 225 668
Krovimo srovë	A	2,0	2,0
Leistinos krovimo temperatūros intervalias	°C	0 - 45	0 - 45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	0,6	0,6
Apsaugos klase		☐/II	☐/II
Kroviklis		AL 3640 CV Professional	AL 3640 CV Professional
Gaminio numeris	EU	2 607 225 099	2 607 225 099
	UK	2 607 225 101	2 607 225 101
	AU	2 607 225 103	2 607 225 103
	SK	2 607 225 111	2 607 225 111
Krovimo srovë	A	4,0	4,0
Leistinos krovimo temperatūros intervalias	°C	0 - 45	0 - 45
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	1,0	1,0
Apsaugos klase		☐/II	☐/II
su krovikliu AL 3620 CV Professional
Prașme atkreipti dêmesi j jus'u sodo priežiūros jrankio firminëje lenteleëje nurodytă gaminio numeri. Kai kuriu sodo priežiūros jrankiu prekybiniai
pavadinimai gali skirtis.

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triukšmo matavimu vertës nustatytos pagal 2000/14/EB (1,60 m aukštyje, 1 m atstumu).

Pagal A skale išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slegio lygis 74 dB(A); garso galios lygis 86 dB(A). Paklaida K = 0,42 dB.

Vibraciños bendroji verte (triju krypciuy stostamasis vektorius) nustatyta pagal EN 60335: Vibraciños emisijos verta a_h < 2,5m / s^2 , Paklaida K = 1,5 m/s².

Atitikties deklaracija

C

Atsakingai pareiskiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprasytas gaminys atitinka zemiau pateiktas normas arba

norminius dokumentus: EN 60335, EN 50338

(akumulatorinis prietaisas) ir EN 60335 (akumulatori kroviklis) pagal 2011/65/ES, 2004/108/EB, 2006/42/EB, 2000/14/EB direktyvy reikalavimus.

2000/14/EB: iismatuotas garso galios lygis 87 dB(A). Atitikties jvertinimas atiktas pagal prieda VI.

Produktokategorija:32

Notifikuota jstaiga:

SRL, Sudbury, England, Nr. 1088

Lietuviškai 213

Techninè byla (2000/14/EB, 2011/65/ES) laikoma:

Montavimas ir naudiojimas

Veiksmas	Pav.
Tiekiamas komplektas	1
Rankenos montavimas	2
Žolës surinkimo krepšio montavimas	3
Žolës surinkimo krepšio uždèjimas ir nuémimas	4
Akumuliatoriaus jkrovimas	5
Akumuliatoriaus jdèjimas	6
Ištraukite išjungimo raktelj ir nustatykite jstovèjimo padétj	7
Akumuliatoriaus iśemimas	8
Pjovimo aukšćio nustatymas	9
Jungimas	10
Išjungimas	10
Darbo nuorodos	10-11
Peilio priežūra	12
Papildomos jrangos pasirinkimas	13

Demesio! Prieš pradědami sodo priežiūros irankio techninéns priežiūros arba remonto darbus, ji išjunkite, ištraukite ijsungimo raktelji ir išmkite akumuliatoriú. Ta pati būtina padaryti, je buvo pažeistas, ipjautas ar susipainijo moitino mladaz.
Isjungus sodo prieziuros iranki, peilai dar kelias sekundes sukasi.
Atsargiai - nelieskite besiskancho peilio.

Akumulatoriaus jkrovimas

Nenaudokite kitu krovikliu. Su prietaisu tiekiamas kroviklis yra suderintas su sodo prieziuros jrankyje jmontuoti licio jonu akumulatoriumi.
Atkreipkite demesi j elektros tinklo jtampa! Elektros srovés saltinio jtampa turi atitiki nurodyta kroviklio firminéje lenteleje. 230 V jtampai skirti prietaisai gali buti jungiami j 220 V jtampos tinkla.

Akumulatorius yra su temperaturos kontrolés jtaisu, kuris leidzia jkrauti tik tada, kai temperatura yra nuo 0^ iki 45^ . Todél labai pailgeja akumulatoriaus eksploatavimo trukmè.

Nuoroda: akumulatorius pateikiamas iš dialies jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmaji naudiojama akumulatoriý kroviklyje visiskai jkraukite.

Licij oju akumulatoriigalima jkrauti bet kada, eksploatavimo trukmèdél to nesutrumpèja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenia.

Liciio jony akumulatoriuose esanti „Akumulatoriaus celiu apsaugosistema (ECP)“ saugo juos nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius iissikrauna, apsauginis ijsungiklis ijsungia sodo prieziuroj rankj: pjovimo peilis nebebuda.

A DÉMESIO

Jei sodo prieziuros jrankis ijsjungiamas automatiskai, jjungimo-issjungimo

jungklio nebespauskite. Prie'singu atveju galite pazeisti akumulatoriiy.

Ikrovimo procesas

Akumulatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kistukas

jkišamasjkištukinjlizdárakumulatorius jstatomasjkroviklio lizda.

Dél taikomos, "intelektualios" jkrovimo technologijos,

kroviklis automatiskai jvertina akumulatoriaus jkrovos bukle ir priklausomai nuo akumulatoriaus temperaturos ir jtamos jj jkrauna optimala krovimo srove.

Tai padded tausoti akumulatori, be to, palikus akumulatori kroviklyje,jis visada buna visiskai jkrautas.

Greitojo jkrovimo procesas

AL 3620 CV

Professional

Apie greitojo ikrovimo procesa praneša mirksintis Žalias šviesadiodis indicatorius.

Indikaciniai elementai ant akumulatoriaius: Akumulatoriuy kbraunant trys zali sviesadiodziai indicatoriai vienas po kito uzsidega ir trumpam uzgesta. Akumulatorius yra visiskai jkrautas, kai zali sviesadiodziai indicatoria dega nuolat Praejus apytkria 5 minutems po akumulatoriaux visisko jkrovimo, trys zali sviesadiodziai indicatoriai vel uzgesta.

Nuoroda: greitojo jkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumulatoriaus temperatura yra leistinos jkrovimotemperaturos intervale, zr. skyriu „Techniniai duomenys".

Akumulatorius jkrautas

AL 3640 CV

Professional

AL 3620 CV

Professional

214 | Lietuviskai

Nuolat degantis Žalias Šviesadiodis indicatorius praneša, kad akumulatorius yra visiškai jkrautas.

Taip pat mażdaug 2 sekundèms pasigirsta garsinis signalas, kuris garsiniu budu praneša, kad akumuliatorius visiskai jkrautas.

Akumulatoriugalima isimi tiriskarto naudoti.

Kai akumuliorius nejstatyta, nuolat degantis zaalias

sviesadiodis indicatorius praneša, kad kištukas jstatytas ji kistukinljdzá ir kroviklis paruostas naudoti.

Akumuliatoriaus temperaturażemesné už 0 °C arba aukstesné už 45 °C

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Nuolat degantis raudonas šviesadiolis indicatorius praneša, kad akumulatoriaus temperatura yra už greitjo jkrovimo temperativos intervalo riby 0^ - 45^ . Kai tik pasiekiamas leistinos temperativos intervalas, kroviklis automatismskai persijungia je greitjo jkoviro imozina.

Jei akumulatoriaus temperatura yra už leistinos jkrovimo temperaturos riby, jstatant j kroviklj dega raudonas akumulatoriaus šviesadiodis indicatorius.

Nevyksta jkrovimo procesas

AL 3640 CV Professional

AL 3620 CV Professional

Ivykus jkrovimo過程u sutrikimui,apie tai praneša mirksintis raudonas sviesadiodis indicatorius.

Jkrovimo procesas negali buti pradetas, akumulatoriaus jkrauti negalima (zr. Gedimy nustatymas").

Ikrovimo nuorodos

Nuolat veikdamas arba be pertraukos viena po kito kraudamas kelis akumulatorius, kroviklis gali jkaisti. Tai yra normalu ir nereiskia kroviklio techninio gedimo.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidèvèjo ir jj reikia pakeisti.

Vadovaukites pateiktomis nuorodomis del prietaiso ir akumulatoriaus salinimo.

Akumulatoriaus aušinimas ("Active Air Cooling")

Kroviklyje integruotas ventilatoriaus valdymo jtaisas kontrolluoja jstatyto akumatorialiaus temperatura. Jei akumatorialiaus temperatura aukstesne už 30°C, ventilatorius akumatoriui augsina iki optimalios jkrovimotemporarulos. Jungtas ventilatorius skleidžia triuksma.

Jei ventilatorius neveikia, vadinasi akumulatoriaus temperatura yra optimalios jkrovimo temperaturos intervale arba ventilatorius yra pazeistas. Tokiu atveju, akumulatoriaus jkrovimo laikas pailgeja.

Darbo patarimai

Akumulatoriaus jkrovos indicatorius

Akumulatorius yra su jkrovos buklës indicatoriumi, kuris parodo akumulatoriaus jkrovos bukë. Jkrovos buklës indicatoriu sudaro 3 zali sviesadiodziai indicatorai.

Paspaskite jkrovos bülçés indicatoriaus mygtuka, kad aktyvuotumete jkrovos bülçés indicatoriu. Maždaug po 5 sekundžiŋ jkrovos bülçés indicatorius użgesta savaime.

Jkrovos bukle galima patikrinti ir tada, kai akumulatorius isimtas.

Šviesadiodis indicatorius	Akumuliatoriaus talpa
Nuolat dega 3 Žali šviesadiodžiaiindikatorialia	≥2/3
Nuolat dega 2 Žali šviesadiodžiaiindikatorialia	≥1/3
Nuolat dega 1 Žalias šviesadiodisindikatorialius	≤1/3
Mirksi 1 Žalias šviesadiodisindikatorialius	Atsarga

Jei pasaudus mygtuka neuzsidega nei vienas sviesadiodis indicatorius, vadinis akumulatorius yra pazeistas ir jj reikia pakeisti.

Dél saugumo jkrovos bülke galima tikrinti tik tada, kai sodo prieziūros jrankis neveikia.

Akumulatoriŋ jkraunant trys Žali šviesadiodžiai indikatoriai vienas po kito užsidega ir trumpam užgesta. Akumulatorius yra visiskai jkrautas, kai trys Žali šviesadiodžiai indikatoriai dega nuolat. Praëjus apytkriai 5 minutëms po akumulatoriuais visisko jkrovimo, trys Žali šviesadiodžiai indikatoriai vél užgesta.

Temperaturos kontrolés itaiso indikatorius

Temperaturos kontrolés jtaiso raudonas šviesadiodis indikatorius praneša, kad akumulatorius arba sodo priežiros jrankio elektroninis jtaisas (kai akumulatorius jstatytas) nera optimalios temperaturos intervale. Tokiu atveju sodo priežiros jrankis neveikia arba veikia ne visa galia.

Lietuviškai 215

Akumulatoriaus temperaturos kontrlé

Raudonas sviesadiodis indicatorius mirksi spaudziant mygtuka arba jungimo-isiungimo jungiklj (kai akumulatorius jstatyts): akumulatoriaus temperatura yra u z darinés temperaturos intervalo nuo - 10^ iki +60°C ribu. Kai temperatura aukstesne uz 70°C, akumulatorius issijunga ir buna issjungtas, kol nepasiekia leistinos darbinés temperaturos.

Sodo prieziuros irankio elektroninio itaiso temperaturos kontrôle

Raudonas šviesadiodis indicatorius spaudziant jungimošjungimo mygtuka degnuolat: sodo priežiūros jrankio elektroninio jtaiso temperatura yraŽemesné už 5 °C arba aukstesné už 75 °C.

Kai temperatura aukstesne už 90°C, sodo prieziūros jrankio elektroninis itaisas išsijungia ir būna išjungtas, kol nepasiekia leistinos darbinés temperatūros.

Pjovimo našumas (akumuliatoriaus veikimo laikas)

Pjovimo naśumas (akumuliatoriaus veikimo laikas) priklauso nuo zoles savybiu, pvz., zoles tankumo, dregmès, zoles aukšćio ir pjovimo aukšćio.

Jei sodo prieziuros jrankis pjovimo metu daznai jjungiamas ir isjungiamas, pjovimo naumas (akumulatoriaus veikimo laikas) taip pat sumazeja.

Kad pjoyimo našumas (akumulatoriaus veikimo laikas) būtý optimalus, rekomenduojama Žoje pajti dažnau, pjaunant pasirinkti didesnj pjoyimo aukstj ir eiti normaliu tempu.

Zemiau esanciame pavyzdyje pateikiamas pjovimo aukšcio ir pjovimo naSUMO rysys per viena akumuliatorius jkrovimo cikla.

Pjovimo salygos

Labai reta, sausa zaolè

Reta, sausa zoIe

Pjovimo naśumas (Rotak 32 LI)

iki 150m^2

iki 100m^2

Pjovimo našumas (Rotak 32 LI High Power)

iki 300m^2

iki 150m^2

Norint pailginte veikimo trukme, igaiotose Bosch sodo prieziuros jrankiu remonto dirbtuvese galima jsigytipapildomara baridesnes talpos (Ah) akumulatoriu.

Gedimu nustatymas

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Sodo priežiūros jrankis neveikia	Gali būti susidarçes kamstis	Ištraukite išjungimo raktelj: Patikrinkite sodo priežiūros jrankio apating puse ir, jei yra kamstis, jj pašalinkite (visada mūvěkite sodininko pirštinemis)
	Akumulatorius nevisiškai jkrautas	Akumulatorius jkrovimas
	Akumulatorius nejstatytas (netinkamai jstatytas)	Akumulatorius jdèjimas
	Žolë per aukstá	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj ir paverskite sodo priežiūros jrankj, kadsumažintumète pradiné apkrova
	Jsjungé variklio apsauginis jtaisas	Palaukite, kol variklis atvès ir nustatykite didesnj pjovimo aukstj
	Akumulatorius per šaltsa/peri karstas	Palaukite, kol akumulatorius ijsils/atvès
	Išjungimo raktelis netinkamai arba nevisiškai jstatytas	Tinkamai jstatykite
	Paspaudus jungimo-išjungimo jungiklj, variklis jsijungia ne visiškai iš karto	Norédami jjungti variklj, jjungimo-išjungimo jungiklj spauskite apie 1 - 3 s
Variklis jsijungia ir vél išsijungia	Akumulatorius nevisiškai jkrautas	Akumulatorius jkrovimas
	Išjungimo raktelis netinkamai arba nevisiškai jstatytas	Tinkamai jstatykite
	Akumulatorius nejstatytas (netinkamai jstatytas)	Akumulatorius jdèjimas
	Akumulatorius per šaltsa/peri karstas	Palaukite, kol akumulatorius ijsils/atvès Nustatykite didesnj pjovimo aukstj

Bosch Power Tools

F016L70847|(17.8.12)

216 | Lietuviškai

Požymiai	Galima priežastis	Pašalinimas
Sodo priežiūrosjrankis veikia supertrūkias	Pažeisti vidinai sodo priežiūros jrankio laidai	Kreipkitës j remonto dirbtuvës
	Jsjungé variklio apsauginis jtaisas	Palaukite, kol variklis atvës ir nustatykite didesnj pjovimo aukstj
Sodo priežiūrosjrankis pjauna nelygiair (bara)Sunkiai veikia variklis	Per mažas pjovimo aukstis	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj
	Atšipe peilai	Peilio keitimas
	Gali būti susidārës kamstis	Patikrinkite sodo priežiūros jrankio apatîne pusëir,jië yra kamstis, jj pašalinkite (visada mūvèkite sodininko pirštinemis)
	Atvirkščiai sumontuotas peilis	Tinkamai sumontuokite peilj
Nepakankamaspjovimo našumas(akumulatoriausveikimo laikas)	Per mažas pjovimo aukstis	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj ir lëciau eikite
	Per aukstä Žolë	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj ir lëciau eikite
	Žolë per šlapia arba drëgna	Palaukite, kol Žolë iðsdžius ir lëciau eikite
	Per tanki Žolë	Nustatykite didesnj pjovimo aukstj, lëciau eikite irdažniau pjaukite
	Papildomà akumulatoriú galima jsigyti jgalitoseBosch sodo priežiūros jrankiu remonto dirbtuvëse	Kreipkitës j remonto dirbtuvës
Sodo priežiūros jrankjungus, nesisukapjovimo peilis	Peilj blokujo užstrigusi Žolë	Sodo priežiūros jrankj išjunkiteKamstj pašalinkite (visada mūvèkite sodininkopirštinemis)
	Atsilaisvinusi peilio verzlë arba varžtas	Užveržkite peilio verzlë arba varžta (17 Nm)
Labai stipriai vibruoja,kelia didelj triuksmä	Atsilaisvinusi peilio verzlë arba varžtas	Užveržkite peilio verzlë arba varžta (17 Nm)
	Pažeistas peilis	Peilio keitimas
Nevyksta jkrovimoprocesas	Nešvarüš akumulatoriaius kontaktai	Nuvalykite akumulatoriaus kontaktus (pvz., daugkarty jstatykite ir išmkite akumulatoriú), jië reikiakumulatoriú pakeiskite
	Pažeistas akumulatorius, nes nutrūko kontaktas tarp akumulatoriaus celiu	Akumulatoriú pakeiskite
Istacius kištukajkišukinj lizdajneužsidegăsivssadiodžiaiindikatorialiai	Nejkiestas (netinkamai jkištas) kroviklio kištukas	Kištukç tinkamai jkiškite j kištukinj lizdaj
	Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidarara kroviklis	Patikrinkite, ar elektros lizde yra jtampa ir, jei reikiia, pristatykite kroviklj j galiotas Boschelektriniçj rankiç remonto dirbtuvës

Priežiūrīr servisas

Akumuliatoriaus prieziura

Demesio! Pries pradedami sodo prieziuros irankio technines prieziuros arba remonto darbus, ji isjunkite, istraukite isjungimo raktelj ir isimkite akumulatoriuj bei zoles surinkimo krepsj.
Kai atliekate darbus astriu peiliu srityje, visada muvekite sodininko pirstinémis.

Kad akumulatorius butu optimaliai naudojas, laikykites siq reikalavimu ir nurodymu:

• Saugokite akumuliatoriuy nuo drégmes ir vandens.

• Akumulatoriuy sandeliuokite tik nuo 0^ iki 50^ temperaturoje. Pviz., nepalikite akumulatoriaus vasara automobilyje.
  Tiesiogiai svičiant saulei, akumulatoriaus sodo priežiuros jrankyje nepalikite.

• Optimali akumulatoriaus sandeliavimo temperatura yra 5^

• Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, švariu ir sausu teptuku.

Pastebimas jkrauto akumulatoriaus veikimo laiko sutrumpejimas rodo, kad akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Klientu aptarnavimo skyrius ir klientu konsultavimo tarryba

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriu nepazeistas korpusas. Apkliguokite kontaktus ir supakuokite

akumulatoriuy taip, kadjis pakuotete nejdétuy.

Taip pat laikykitës ir esamu papildomu nacionalinui taisykliu.

Salinimas

Sodo prieziros jrankiu, krovikli ir akumulatoriuy bei baterijn nemeskite j buitiniuy atlieky konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2002/96/EB, naudoti nebetinkami elektriniai ir elektroniniai jrankiai ir, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, papeisti ir išeikvoti akumulatoriai bei baterijos turi büti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos

Licio jonu:

Praśome laikytis skyriuje

"Transportavimas" pateiktu nuorodu.

Galimi pakeitimai.

ylll l l 1/111 y

！

:

1

2002/96/EG 1

aIgull l 1

2006/66/EG 1

yj jyj jyj yj yj yj yj yj yj yj yj

( n - 2k) ( n - 2k + 1) = p^2

Li-Ion:

1

.

الله	الإستعمال
الله بَعْفَرْهُ وَسَيرِّةَ وَاللهَبَعْفَرْهُ وَاللهَبَعْفَرْهُ	اللهَبَعْفَرْهُ	اللهَبَعْفَرْهُ وَسَيرِّةَ وَاللهَبَعْفَرْهُ
الله بَعْفَرْهُ وَسَيرِّةَ وَاللهَبَعْفَرْهُ وَاللهَبَعْfْرْهُ	اللهَبَعْفَرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ
الله بَعْفَرْهُ وَسَيرِّةَ وَاللهَبَعْfْرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ
الله بَعْفَرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ	اللهَبَعْfْرْهُ
الله بَعْفَرْهُ	اللهَبَعْfْrْهُ	اللهَبَعْfْrْهُ
(اللهَبَعْfْرْهُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)
(اللهَبَعْfْrْهُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)
(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)
(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)	(اللهَبَعْfْrْ�َمُ)
(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَفَرِّرِ)
(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَfَرِّرِ)
(الialeَفَرِّرِ)	(الialeَfَرِّرِ)	(الialeَfَرِّرِ)
(الialeَfَرِّرِ)	(الialeَfَرِّرِ)	(الialeَfَr_\dagger)
(الialeَfَرِ_r)	(الialeَfَr_\dagger)	(الialeَf_ r)
(الialeَfَr_\dagger)	(الialeَf_ r)	(الiale \dagger)
(الialeَf_ r)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(الiale \dagger)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(الiale \dagger)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(الiale \dagger)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(الiale \dagger)	(الiale \dagger)	(الiale \dagger)
(лгَسَرْهُ	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْهُ)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْ�َمُ)	(лгَسَرْ�َm\)
(лгَسَرْهُ)	(лгَسَرْ�َr)	(лгَسَرْr_\dagger)

juljoljoo