FWEC2 - DAIKIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FWEC2 DAIKIN

stato ventilatori. Se lampeggiante indica ventilatori fermi in attesa di chiamata del termostato. Se simbolo acceso fisso indica ventilatori in funzione

(jusqu’à 247 unités internes Secondaire). Dans le cas de cette solution une des commandes exerce la fonction Maître et de ce fait contrôle tous les autres éléments Secondaire.

Dans ce cas également, la connexion se produit par l’intermédiaire du bus RS485, comprenant un simple câble blindé à 2 conducteurs.

état ventilateurs. Le voyant clignotant indique l’arrêt des ventilateurs dans l’attente d’un appel du thermostat. Le symbole allumé fixe indique que les ventilateurs sont en fonction

■ Réglage de la température de l’air par commande On-Off du ventilateur à une vitesse fixe ■ Contrôle de vannes On-Off pour systèmes à deux ou à quatre tubes. ■ Gestion de la résistance d’appoint pour le chauffage. ■ Commutation Rafraîchissement/Chauffage dans les modalités suivantes: - manuelle sur l’appareil, - manuelle à distance (centralisée) - automatique, en fonction de la température de l’eau - automatique, en fonction de la température de l’air ■ Fonction de Déshumidification ■ Communication sérielle IL EST DOTÉ DE: ■ contact libre pour commande externe (par ex.: contact fenêtre, ON/OFF à distance, détecteur de présence, etc.) qui peut activer ou désactiver le fonctionnement de l’unité (logique contact : voir les paramètres de configuration de la carte). ■ contact libre pour commutation Rafraîchissement / Chauffage à distance centralisée (logique contact: voir les paramètres de configuration de la carte). ■ contact libre pour l’activation de la fonction economy à distance (logique contact) : voir les paramètres de configuration de la carte). ■ sonde de température éloignée pour l’eau (accessoire). ■ sonde de température interne ■ sonde d’humidité interne ■ sond de température éloignée pour l’air (accessoire). Si présente, cette sonde est utilisée à la place de la sonde interne pour lalecture de la température ambiante. ■ Sonde d’humidité éloignée (accessoire – à utiliser en combinaison avec la sonde de température éloignée) Le panneau de commande se compose des éléments suivants: ■ moniteur LCD ■ clavier

vitesse ventilateur modalités de fonctionnement Rafraîchissement Le voyant clignotant indique l’absence de signal eau de fonctionnement de la ventilation. modalités de fonctionnement Chauffage Le voyant clignotant indique l’absence de signal eau de fonctionnement de la ventilation.

Déshumidification. Le symbole clignotant indique l’absence de signal de déshumidification. Le symbole allumé fixe indique par contre que cette fonction est activée. option Economy activée présence d’alarme contrôloe Température minimum ouverture vanne résistance électrique Le symbole clignotant indique que la résistance est en fonction. Le symbole allumé fixe indique uniquement la résistance sélectionnée. communication sérielle active. Le symbole clignotant indique que la commande est maître

CLAVIER (VOIR FIGURE 3)

Touche On/Off: allumage /extinction thermostat Durant la procédure de modification des maramètres permet de revenir au fonctionnement normal Touches Up et Down: modification de la température de réglage du thermostat (Chauffage:[5.0-30.0°C], rafraîchissement: [10.0-35.0°C]). Durant la procédure de modification des paramètres ces touches sont utilisées pour sélectionner les paramètres ou modifier leur valeur Touche SEL: dans la modalité Chauffage, sélectionne la résistance électrique comme fonction auxiliaire ToucheMode:sélectiondesmodalitésdefonctionnement Chauffage / Rafraîchissement Touche Fan: sélection de la vitesse de fonctionnement Touche EC: sélection de la modalité Economy

Advanced electronic controller PROCEDURE DE CONFIGURATION DES PARAMÈTRES

■ Porter le thermostat sur OFF Sélection de la fonction de Température minimum air

Sélection Déshumidification

Prévues”) pour sélectionner le type d’unité terminale à contrôler. ■ P01 = type d’installation de la commande -000: sur l’appareil -001: murale ■ P02 = adresse Modbus [pour valider la modification de ce paramètre (sauf le cas de passage inter ne entre valeurs] il faut couper l’alimentation et remettre sous tension à la fin de la programmation) -0: communication sérielle désactivée -1-247: Secondaire moniteur jusqu’à la valeur du MdP 10, puis enforcer S’il est correct, on aura accès aux paramètres Valeur paramètre sélectionné

pour modifier la valeur

pour sauvegarder la nouvelle valeur ou

pour annuler la modification sur

■ Une fois la modification des paramètres terminée, appuyer sur la touche

pour quitter la procédure

NB: la procédure de la procedura de paramétrisation a une durée limitée. À l’échéance de la période prévue

(2 min. env.) le thermostat revient à l’état de OFF et ne conserve que les modifications sauvegardées.

Advanced electronic controller (logique contact: voir les paramètres de configuration de la carte). 3. en fonction de la température de l’eau Été Hiver

COMMUNICATION SÉRIELLE Branchement au réseau de communication RS485 Le réseau de communication, de type Bus, est formé par un câble blindé à 2 conducteurs, branché directement aux ports série RS485 des commandes (bornes A, B et GND). “Pour la réalisation du système utiliser un câble AWG 24 (diam. 0,511 mm). Le réseau de communication doit avoir la structure générale suivante (figure 4). Concernant la version “MASTER-SLAVE” une résistance de terminaison devra être installée sur les deux commandes aux extrémités du réseau. NB: (1) Respecter la polarité de la connexion: indiquée par A(-) et B(+) (2) Éviter des anneaux de mise à la terre (blindage à la terre sur une extrémité seulement) ____________________________________________________________

■ Set est la température programmée au moyen des flèches ■ ZN est la zone neutre (paramètre P03) Le mode de fonctionnement du thermostat est identifiée sur le moniteur par les symboles (chauffage)

(Rafraîchissement) et

VENTILATION Le contrôleur est capable de gérer les unités à 3 ou 4 vitesses

SÉLECTION DE LA VITESSE DE FONCTIONNEMENT À l’aide de la touche Fan on peut choisir les vitesses suivantes: ■ Vit. automatique: en fonction de la température programmée et de celle de l’air ambiant Pour configurations à 3 vitesses où: 1 = vitesse minimum 2 = vitesse moyenne 3 = vitesse maximum ■ Vit. désactivée: sélectionnable uniquement dans le mode chauffate et avec configurations à 4 vitesses, l’unité terminale fonctionne par convection naturelle seulement ■

Vit. extra-minimum: sélectionnable uniquement avec configurations à 4 vitesses, la vitesse utilisée étant extra-minimum

■ résistance active: la ventilation est forcée à la moyenne vitesse. ■ résistasnce éteinte: pendant 2 minutes est maintenue une post-ventilation à la moyenne vitesse. (NB: la ventilation est complétée même si le thermostat est éteint ou en cas de commutation sur la modalité rafraîchissement) MONITEUR Le moniteur affiche l’état du ventilateur ■ On clignotant: ventilateur en standby ■ On fixe: ventilateur allumé ■ OFF: ventilateur désactivé pour fonctionner dans la modalité convection naturelle seulement

NB: dans le cas de vitesse fixe, la logique d’activation du ventilateur correspondra à celle de la logique automatique

ACTIVATION EAU Le fonctionnement de la ventilation est lié au contrôle de la température de l’eau de l’installation. Compte tenu du mode de fonctionnement on aura différents seuils d’activation en mode chauffage et rafraîchissement

COOLING NO Water temp.

NB: si la vitesse activée ne correspond pas à la vitesse sélectionnée par l’utilisateur (cas de forçage), à la première pression de la toucheo Fan

cette dernière; la pression suivante modifie la sélection.

Manuel d'installation et d'utilisation

ACTIVATION EAU La commande d’activation de la résistance est liée au contrôle de la température de l’eau. Ci-dessous, la logique d’activation. Cette commande ne sera pas fournie si la sonde n’est pas prévue ou est désactivée

CHAUFFAGE ON CHAUFFAGE OFF Temp. air

Avec ces configurations. Le contrôle de la température est effectué dans les cas suivants: ■ Chauffage avec résistance: le fonctionnement de la résistance comporte un forçage de la ventilation. Il est donc nécessaire d’éviter le passe d’eau trop froide dans l’unité.

MONITEUR Le moniteur affiche les informations suivantes

2,5 C° et un forçage à la vitesse minimum pour réduire le fonctionnement de l’unité. ■ Rafraîchissement: set +2,5°C ■ Chauffage: set -2,5°C ACTIVATION Pour déclencher la fonction, appuyer sur la touche MONITEUR Sur le moniteur la fonction Economy

■ Post ventilation due à l’extinction de la résistance: maintenue jusqu’à l’échéance du temps étabgli même si la modalité de fonctionnement est modifiée. Durant la post-ventilation la fonction eau coïncide avec la fonction ventilation.

MONITEUR L’indication de vanne activée sur le moniteur est donnée par le symbole

RÉSISTANCE ÉLECTRIQUE La résistance électrique est un dispositif ayant la fonction d’appoint dans la phase de chauffage.

SÉLECTION Si prévue par la configuration, la résistance peut être sélectionnée en mode chauffage à l’aide de la touche Sel ACTIVATION

est déclenché par le symbole

CONTRÔLE TEMPÉRATURE MINIMUM Le thermostat étant éteint, cette logique empêche que la température ambiante ne déscende trop tr4op et pour cela l’unité est forcée dans le mode chauffage pour le temps nécessaire.

Si présente, la résistance électrique n’est utilisée que dans le cas où elle serait précédemment sélectionnée comme chauffage d’appoint. SÉLECTION Pour sélectionner le contrôle de la Température Minimum, le thermostat appuyer simultanément sur les touches étant éteint. Pour désactiver le fonctionnement, utiliser la même combinaison des touches ACTIVATION Si cette fonction est sélectionnée, l’unité s’allume lorsque la température ambiante descend au-dessous de 9°C.

NB: un Off éventuel depui une entrée numérique a pour effet d’empêcher l’activation de cette logique.

MONITEUR Le moniteur affiche les informations suivantes ■ Contrôle Température Minimum sélectionné: symbole

■ Contrôle Température Minimum déclenché: indication DEFR Temp. eau

NB: une fois atteinte l’humidité de référence ou avoir porté la commande sur Off, la déshumidification sera déselectionnée. MONITEUR Le moniteur affiche les informations suivantes: ■ Déshumidification active: symbole allumé

DÉSHUMIDIFICATION La fonction de déshumidification n’est utilisable que dans le mode rafraîchissement. Dans cette condition l’unité réduit de

10% l’humidité présente dans la pièce à partir du moment de la sélection de cette fonction. SÉLECTION Pour activer/désactiver la fonction déshumidification, uniquement dans le mode rafraîchissement, appuyer simultanément sur les touches . Cette sélection n’est pas permise quand la sonde à eau n’est pas prévue (P04=0) ou que la sonde d’humidité éloignée n’est pas montée sur l’appareil (P08=0). Si elle est sélectionnée, la zone neutre de commutation automatique côté air est forcée à 5°. LOGIQUE Une fois sélectionnée, la logique de Déshumidification programme comme valeur d’humidité à atteindre l’humidité présente lors de la sélection moins 10%. Dans le cas d’humidité ambiante inférieure à 40% la valeur de référence sera programmée à 30%. La ventilation sera forcée sur la vitesse minimum ou, dans le cas de température largement supérieure à la valeur programmée, sur la moyenne vitesse. Vitesse moyenne

■ Déshumidification momentanément désactivée: symbole clignotant

■ Code A01 = erreur sonde extérieure de température de l’air (thermostat installé sur l’appareil) ■ Code A02 = erreur sonde interne de température de l’air (thermostat à installation murale et sonde extérieur de température de l’air désactivée)

Temp. air ■ REGISTRE “HUMIDITÉ”: humidité ambiante lue par la sonde correspondant à la température utilisée ■ REGISTRE “TEMPÉRATURE EAU”: température de l’eau lue par la sonde correspondante (SW) ■ Registre “P00”: paramètre “Configuration commande” ■ Registre “T. SETPOINT ACTIF”: setpoint utilisé pour le réglage ■ Registre “T. SETPOINT UTILISATEUR”: valeur de setpoint programmé par l’utilisateur (pourrait s’écarter du setpoint actif suite à des corrections de logiques economy, ou à l’utilisation du setpoint depuis supervision) ■ Registre “VERSION LCD”: établit le type de commande et la version de logiciel installée (0xHHSS: HH: caractère ASCII, SS:version sw)

Manuel d'installation et d'utilisation

(vanne, ventilateur) ou bien en contrôlant la présence de tension (230V) sur les bornes correspondantes.

■ Appuyer sur la touche pour quitter la procédure d’autodiagnostic (après quelques minutes le thermostat quittera automatiquement la modalité)

PROCÉDURE D’AUTODIAGNOSTIC Cette procédure permet de vérifier le fonctionnement correct des sorties du contrôleur.

Pour l’exécution de cette procédure, se reporter aux indications suivantes: ■ Porter le thermostat sur Off

Manuel d'installation et d'utilisation

■ Pour les prolongations des sondes et RS485 utiliser un câble blindé de type AWG 24

2. Si l’on utilise un boîtier 503 à encastrer, faire passer les câbles par l’ouverture prévue sur la base du contrôleur et utiliser les trous prévus pour la fixation.

3. En alternative, réaliser sur le mur les trous à l’endroit auquel le contrôleur doit être installé, à hauteur des des orifices de fixation (5 x 8 mm) présents à la base du contrôleur; faire passer les câbles par l’ouverture prévue sur la base et la fixer au mur (précédemment percé) à l’aide des vis) (FIGURE 9). 4. Procéder aux branchements électriques sur le bornier de l’unité terminale en suivant les indications du schéma électrique correspondant. 5. Refermer le contrôleur en utilisant la vis retirée comme indiqué au point 1.

La conexión se realiza mediante el bus RS485, que está constituido por un simple cable apantallado de dos conductores.

estado ventiladores. El encendido intermitente indica que los ventiladores están detenidos en espera de la llamada de parte del termostato. El encendido del símbolo con luz fija indica que los ventiladores están funcionando.

■ sonda de temperatura, interna ■ sonda de humedad, interna ■ sonda remota de temperatura para el aire (accesorio) (en caso de estar presente, esta sonda se utiliza en lugar de la sonda interna para leer la temperatura ambiente). ■ sonda remota de humedad (accesorio, debe utilizarse en combinación con la sonda remota de temperatura). El panel de mando está compuesto por: ■ monitor LCD ■ teclado PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN DE LOS PARÁMETROS

■ Poner el termostato en OFF COMBINACIONES DE TECLAS ACTIVAS Con termostato en Off: acceso al procedimiento de configuración de parámetros.

Con termostato en On: visualización momentánea de la temperatura del agua.

■ Pulsar simultáneamente las teclas

Selección de la función Mínima Temperatura Aire

Indicación de nivel: 001= introducir contraseña

Selección deshumidificación

■ P01 = tipo de instalación del mando -000: en el terminal -001: pared ■ P02 = dirección Modbus (para activar la modificación de este parámetro, excepto en el caso de paso interno entre valores, es necesario interrumpir y restablecer la alimentación al concluir la programación) -0: comunicación serie inhabilitada 3. en función de la temperatura del agua. Verano Invierno

NOTA. (1) Respetar la polaridad de la conexión, indicada con A(-) y B(+).

(2) Evitar anillos de masa (apantallado a tierra sólo en un extremo). ____________________________________________________________

■ con resistencia activada: es forzada la ventilación a velocidad media. ■ una vez apagada la resistencia: es mantenida durante 2 minutos una post ventilación a velocidad media (NOTA. Dicha ventilación será completada incluso en caso de apagarse el termostato o de conmutación a la modalidad refrigeración). CONSENTIMIENTO DEL AGUA El consentimiento para la activación de la resistencia está relacionado con el control de la temperatura del agua. Se indica a continuación la respectiva lógica de consentimiento. Este consentimiento no será dado en caso de que la sonda del agua no esté prevista o esté desconectada.

CALENTAMIENTO ON CALENTAMIENTO OFF Temp. aire

Off, la deshumidificación será deseleccionada. MONITOR El monitor muestra las siguientes informaciones ■ Deshumidificación activada: símbolo encendido

Si es seleccionada, la zona neutra para la conmutación automática lado aire es forzada a 5°

LÓGICA Una vez seleccionada, la lógica de Deshumidificación programará como set de humedad a alcanzar la humedad presente en el momento en que se efectúe la selección menos el 10 %. En caso de que la humedad ambiente sea inferior al 40 % el set de referencia será programado en 30 %. La velocidad de ventilación será forzada a la mínima o, si la temperatura es muy superior al set programado, a la velocidad media.

■ Deshumidificación momentáneamente inhabilitada: símbolo encendido intermitente

estado ventiladores. Se lampejante, indica ventiladores parados a esperar chamada do termostato.

Se lampejante, indica ventiladores parados a esperar chamada do termostato.

4. Voer de elektrische aansluitingen op het klemmenbord van de terminal uit door het desbetreffende schema op te volgen.

5. Sluit de bediening af met behulp van de schroef die u onder punt 1 verwijderd had.