Conga 3000 Carpetspot Clean X Treme - Porszívó CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szőnyeg- és kárpittisztító gép
Márka	Cecotec
Modell	Conga 3000 Carpetspot Clean X Treme
Használat	Kizárólag háztartási használatra (nem kereskedelmi célra)
Áramellátás	Hálózati, földelt aljzathoz
A doboz tartalma	Tisztítógép, kefe, folyadékfúvóka, tiszta vizes tartály, szennyvíztartály, tömlő, csavarral ellátott tartó, kézikönyv
Tiszta vizes tartály	Beépített, kivehető
Szennyvíztartály	Beépített, kivehető, maximális szintjelzéssel
Kefe	Folttisztító kefe
Folyadékfúvóka	A tisztítóoldat felviteléhez mellékelve
Tömlő	Rugalmas tömlő, amely a készülék köré tekerhető
Permetező gomb	Lehetővé teszi a víz permetezését a tisztítandó felületre
Tartozéktartó	Mellékelve, fali rögzítéssel (horog és csavar)
A tartó felszerelése	Helyezze be a horgot a gépbe, és húzza meg egy csavarral
Elektromos biztonság	Ne merítse vízbe, karbantartás előtt húzza ki a dugaszt, a kábelt rendszeresen ellenőrizze
Használati biztonság	Ne használja a szennyvíztartály nélkül, ne szívjon fel forró vagy gyúlékony anyagokat
Karbantartás	Használat után ürítse ki a szennyvíztartályt, tisztítsa meg a kefét és a tartozékokat
Felületi kompatibilitás	Szőnyegek és kárpitok
Javíthatóság	Javítás kizárólag a Cecotec hivatalos vevőszolgálata által

Gyakran ismételt kérdések - Conga 3000 Carpetspot Clean X Treme CECOTEC

Hogyan szereljem fel a tartozéktartót?

A tartó felszereléséhez vegye ki az összes tartozékot a tartályokból, helyezze be a horgot a gépbe, és húzza meg egy csavarral. Ezután tekerje a tömlőt a készülék köré, és helyezze be a tartozéktartóba.

Használhatom a készüléket a szennyvíztartály nélkül?

Nem, a szennyvíztartály nélküli használat tilos. A szennyvíztartály elengedhetetlen a készülék megfelelő működéséhez és biztonságához.

Milyen típusú tisztítószert használjak?

Használjon vízzel hígított, alacsony habzású tisztítószert. Kerülje a habzó tisztítószereket, amelyek károsíthatják a készüléket. Használat előtt tesztelje a terméket egy kevésbé látható területen.

Hogyan kerüljem el a nyomokat tisztítás közben?

Tisztítószer használata előtt mindig végezzen tesztet egy kevésbé látható területen. Győződjön meg róla, hogy a termék nem hagy nyomot, és kövesse a tisztítószer gyártójának utasításait.

Mit tegyek, ha a szennyvíztartály meghaladja a maximális szintet?

Azonnal állítsa le a készüléket, és a folytatás előtt ürítse ki a szennyvíztartályt. Ezzel elkerülhető a túlcsordulás és a meghibásodás.

Használhatom a készüléket hosszú szálú szőnyegen?

Nem, a hosszú szálú szőnyegek eltömíthetik a levegőkimenetet, és károsíthatják a készüléket. A tisztítógépet csak megfelelő felületeken használja.

Használhatják gyermekek ezt a készüléket?

Ez a készülék 8 évesnél idősebb gyermekek által használható, felügyelet mellett, és a kockázatok megértése után. A tisztítást és karbantartást nem szabad gyermekekre bízni.

Mit tegyek, ha a készülék megsérül?

Ha a készülék vagy a kábele megsérült, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos vevőszolgálatával. Ne használja a sérült készüléket.

Használhatok habzó tisztítószereket?

Nem, csak alacsony habzású tisztítószereket használjon. A túlzott hab felhalmozódhat a gép alsó részében, és leállást okozhat.

Hogyan karbantartsam a készüléket használat után?

Húzza ki a készüléket, ürítse ki és öblítse ki a szennyvíztartályt. Tisztítsa meg a kefét és a tartozékokat. Tárolás előtt hagyja megszáradni.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Conga 3000 Carpetspot Clean X Treme CECOTEC

Biztonsági utasítások

تاميلعت تمالسلا

Biztonsági utasítások 42

1. Alkatrészek és részegységek 116

2. Használat előtt 116

3. Telepítés 117

4. Működés 117

5. Tisztítás és karbantartás 118

6. Problémamegoldás 119

7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 120

8. Szerzói jog 120

9. Egyszerűsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 120

س retirement

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbi felhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt sérülések szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie.
• Akészüléktisztítása vagy karbantartási műveletek elvégzése előtt a tápkábel csatlakozóját ki kell húzni az alapzatból.
• FIGYELEM: Ellenőrizze a kárpitporszívót és a csomagolását sérülések szempontjából. Soha ne használja a készüléket, ha bármilyen sérülést lát; azonnal forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.
• A csomagolóanyag veszélyes lehet a gyermekekre nézve. Távolítsa el, és tartsa távol tőlük.
• A kárpitporszívó csatlakozóját földelt aljzathoz kell csatlakoztatni. Ha nincs földelt telepítés, akkor egy engedéllyel rendelkező villanyszerelőnek kell földelt telepítést végeznie. Földelt csatlakozás nélküli használat

esetén a Cecotec nem vállal felelősséget az ebből eredő meghibásodásokért vagy károkért.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a termék címkéjén feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Mindig a készülékhez mellékelt csatlakozódugót használja. Ne módosítsa a készülékhez mellékelt csatlakozódugót, ha az nem illik a konnektorba.
• Ne használja a készüléket, ha a vezeték, a csatlakozódugó vagy a burkolat sérült, nem működik megfelelően, vagy furcsa hangokat vagy szagokat bocsát ki.
• Meghibásodás esetén a javítást a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatának kell elvégeznie, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.
• A készülék leválasztásához a csatlakozódugót húzza, soha ne a vezetéket.
• Ne merítse a vezetéket, a csatlakozódugót vagy a készülék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víz hatásának. Győződjön meg róla, hogy a keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a csatlakozódugót vagy bekapcsolja a készüléket.
• Használaton kívül húzza ki a készüléket a hálózatból.
• Tisztítás, karbantartás vagy mozgatás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Ne használjon növényvédő szereket, festékeket, kenőanyagokat vagy más folyadékokat a készülékkel.
• Ne használja a készüléket égő gyufa, cigarettecsikkek, petróleumgáz, hőforrások vagy forró hamu felporszívózására.
• Ne használja a készüléket a szennyezettvíz-tartály beszerelése nélkül.

• A készülék kárpittisztításra készült, ne használja más célra.

• Ez a készülék személyes használatra készült, kereskedelmi célokra nem alkalmas.

• Ne helyezze a készüléket hőforrások, gyúlékony anyagok stb. közelébe.
• Ha bármilyen idegen tárgy eltömíti vagy beszippantja a készüléket, hagyja abba a használatát, ürítse ki és tisztítsa meg az újrafelhasználáshoz.
• Amikor a tartályban lévő szennyezett víz szintje meghaladja a maximális vízszintet, azonnal állítsa le a működést, és ürítse ki a szennyezettvíz-tartályt a termék használata előtt.
• Mosószer használata esetén hígítson fel egy alacsony habzású mosószert vízben, és permetezze a tisztítandó tárgyra.
• Alacsony habzású mosószer használata esetén használat előtt győződjön meg arról, hogy nem hagy csíkokat.
• Ha a készüléket kócos szönyegen használja, az elzárja a levegőkimenetet, és a gép leállhat.
• Ha használat közben sok hab vagy szennyezett víz képződik a gép alján, azonnal hagyja abba a használatát, és használat előtt tisztítsa meg a tartályt.
• Ne használjon habzó mosószert.

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Tisztavíz-tartály
2. Fő szerkezet
3. Tartozéktartó
4. Kefe
5. Vízpermetező gomb
6. Fogantyú
7. Szennyezettvíz-tartály
8. Tömlő
9. Folyékony fúvóka

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Kárpittisztító
• Kefe
• Folyékony fúvóka
• Tisztavíz-tartály
• Szennyezettvíz-tartály
• Tömlő
• Tartozékok az állványhoz
• Csavar
• Ez a használati útmutató

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

A tartozékkonzol felszerelése

2. ábra

1. Vegyen ki minden tartozékot a tisztavíz-tartályból és a szennyezettvíz-tartályból.
2. Helyezze be a kampót a gépbe, és rögzítse egy csavarral.

Folttisztító kefe beszerelése

1. Helyezze be a kefét a hosszabbító tömlő végébe, amíg a helyére nem kattan. 3. ábra
2. Tekerje a tömlőt a készülék köré, és helyezze be a tartozéktartóba. 4. ábra

4. MÜKÖDÉS

A tisztavíz-tartály feltöltése

5. ábra

1. Vegye ki a tisztavíz-tartályt a gépből.
2. Nyissa ki a tartály fedelét, és öntsön bele tiszta vizet a MAX jelzésig.

A tisztítás kezdete

Csatlakoztassa a tápkábelt a konnektorba, és nyomja meg a bekapcsológombot a gép aktiválásához. 6. ábra

Az ecset használata

1. Nyomja meg a vízpermetező gombot a permetezéshez. 7. ábra
2. A foltok tisztításához mozgassa a kefét oda-vissza. 8. ábra
3. A szennyezett víz eltávolításához erősen nyomja meg a kefét a szennyezett területre. 9. ábra

9. ábra jelmagyarázata

A. Szívónyílás

A szennyezettvíz-tartály ürítése

10. ábra

1. Emelje fel a tartály fedelét, és öntse ki a használt vizet.
2. Használat előtt tegye vissza a kupakot és a tartályt.

Megjegyzés: Az optimális teljesítmény biztosítása érdekében időben, vagy mielőtt a víz szintje meghaladná a MAX jelzést, ürítse ki a használtvíz-tartályt.

Beágyazódott szennyeződések tisztítása

• Makacsabb foltok eltávolításához öntsön alacsony habzású mosószert a tisztavíztartályba, vagy vigye fel közvetlenül a foltra, és hagyja állni, amíg a szennyeződés megpuhul, és hatékonyabban tudja porszívózni.
• Ne öntsön mosogatószert a tisztavíz-tartályba.
• Ha alacsony habzású mosószert szeretne használni, először próbálja ki, hogy nincs-e elszíneződés vagy egyéb probléma.
• Ne használjon hígítót, illékony olajat, klóros fehérítőt vagy gyúlékony oldószereket.

• Ezen termékek használata elszíneződést, meghibásodást és tűzveszélyt okozhat.

• Vigyen fel alacsony habzású tisztítószert a szennyezett szönyegre vagy felületre, és a kefe segítségével távolítsa el a foltot.

Megjegyzés: A habzásmentes tisztítószer mennyiségének és használatának megismeréséhez figyelmesen olvassa el a gyártó utasításait.

1. Vigye fel a mosószert, és dörzsölje be a foltot.
2. Permetezzen vizet a foltra, amíg teljesen átitatódik. Amikor a szennyeződés elkezd feljönni a felszínre, porszívózza fel a szennyezett vizet a fúvóka megnyomásával és húzásával.
3. A folteltávolítás hatékonysága érdekében használjon 40°C alatti meleg vizet.
4. Porszívózza fel a szennyeződéseket, és ne hagyjon maga után alacsony habzású mosószer-maradványokat.
5. Hagyja abba a készülék használatát, amikor a szennyezettvíz-tartályban lévő hab eléri a maximális vízszintet, különben víz kerülhet a gépbe.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tippek:

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket.
• Ne érintse meg a bekapcsológombot.
• a Cecotec által kínált alkatrészekre kell cserélni.

Az ecset tisztítása

11. ábra

• Kapcsolja be a készüléket, helyezze a fúvókát a tiszta padló vagy asztal közelébe, majd nyomja meg a víz gombot a cső tisztításához.
• Távolítsa el az ecset fedelét, és öblítse le vízzel.

A szennyezettvíz-tartály tisztítása

12. ábra

- Vegye ki a használtvíz-tartályt a fő egységből, és ürítse ki.

- Öblítse ki a tartályt tiszta vízzel.

A készülék tisztítása

1. A tisztításhoz vegye ki a szűrőt a szennyvíztartályból. 13. ábra
2. Szerelje vissza a kupakot és a tartályt.
3. A készüléket száraz ruhával vagy nedves törlőkendővel tisztítsa.

Tárolás

• A készülék tárolása előtt öntse ki mindkét tartályban maradt vizet.
• Ne tárolja olyan helyen, ahol jég képződhet.
• Száraz helyen tárolandó.
• Amikor a porszívót egyik helyről a másikra mozgatja, ajánlott a porszívó fogantyúját a tartozéktartóra helyezni, és a tápkábelt a kampó köré tekerni.

6. PROBLÉMAMEGOLDÁS

Hiba esetén a készülék nem fog működni. A hibaelhárításhoz lásd az alábbi táblázatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához.

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A készülék nem működik.	A csatlakozódugó nincs csatlakoztatva a konnektorhoz	Győződjön meg róla, hogy a csatlakozódugó teljesen be van dugva.
	A tápkábel sérült.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával .
A szórógomb megnyomása után nem vagy csak nagyon kevés víz folyik ki.	A standard folttisztító kefe fúvókája eltömődött.	Tisztítsa meg a hagyományos folttisztító kefét.
	A fogantyú vagy a pumpa sérült.	Lépjen kapcsolatba a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatával .
Nincs szívás, vagy gyenge a szívás.	A készülék nincs bekapcsolva.	Kapcsolja be a készüléket.
	A szennyvíztartály megtelt.	Ürítse ki a használtvíz-tartályt.
	A hosszabbító tömlő nincs jó állapotban.	Ellenőrizze, hogy a hosszabbító tömlő jó állapotban van-e.
	A szennyvíztartály szűrője eltömődött	Időben tisztítsa meg vagy cserélje ki a szűrőt.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes

információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi

szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

تانوکملاو عازجألا

1 للكشل