Bolero Flux Cre 385500 A - Hűtőszekrény CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szigetre szerelhető páraelszívó
Márka	Cecotec
Modell	Bolero Flux Cre 385500 A
Használat	Kizárólag háztartási használatra
Sebességfokozatok száma	3 sebességfokozat + boost mód
Világítás	Beépített, külön vezérléssel
Minimális beépítési távolság	65 cm-re a főzőfelület felett
Aktívszén-szűrők	Mellékelve (2 szűrő)
Szerelőkészlet	Mellékelve
Elektromos csatlakozás	220-240 V ~ 50 Hz
Vezérlés típusa	Nyomógombos
Biztonság	A páraelszívó alatt tilos nyílt lángot használni
Levegőelvezetés	Ne vezesse égéstermék-elvezető csatornába
A csomag tartalma	Páraelszívó, kézikönyv, szerelőkészlet, aktívszén-szűrők
A kézikönyv nyelvei	Francia, német, spanyol, görög, arab

Gyakran ismételt kérdések - Bolero Flux Cre 385500 A CECOTEC

Mekkora a minimális beépítési magasság a tűzhely felett?

A főzőfelület és a páraelszívó legalsó része közötti minimális távolság legalább 65 cm.

Milyen sebességbeállítások érhetők el a Bolero Flux Cre páraelszívón?

A páraelszívó rendelkezik 3 sebességfokozattal (alacsony, közepes, magas) és egy boost móddal a maximális teljesítmény érdekében.

A páraelszívó minden szükséges tartozékkal érkezik?

Igen, a doboz tartalmazza a páraelszívót, a használati útmutatót, a szerelőkészletet és az aktívszén-szűrőket.

Használhatom ezt a páraelszívót professzionális konyhában?

Nem, ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült. Nem használható bárokban, éttermekben, farmokon, hotelekben, motelekben vagy irodákban.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

A tápkábelt a gyártónak, a vevőszolgálatnak vagy szakképzett személyzetnek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.

Hogyan kell helyesen felszerelni a páraelszívót?

Kövesse a mellékelt szerelőkészletet, és tartsa be a 65 cm minimális távolságot a főzőfelület és a páraelszívó alsó része között. A levegőt nem szabad gázüzemű készülékek füstelvezető csatornájába vezetni.

Lehetőség van a levegő kéménybe történő elvezetésére?

Nem, a levegőt nem szabad olyan csatornába vezetni, amelyet gáz- vagy más tüzelőanyaggal működő készülékek füstjének elvezetésére használnak. Az elvezetési előírásokat be kell tartani.

Hogyan kell karbantartani a páraelszívót?

A tisztítást a kézikönyv utasításai szerint kell elvégezni. Fontos, hogy ne használjon nyílt lángot a páraelszívó alatt, és rendszeresen tisztítsa a szűrőket a tűzveszély elkerülése érdekében.

Milyen típusú vezérlése van ennek a páraelszívónak?

A páraelszívó nyomógombokkal rendelkezik: be/ki, alacsony, közepes, magas/boost és világítás.

Hol találom a használati útmutatót?

A kézikönyv a dobozban található, és tartalmazza az összes biztonsági, telepítési és karbantartási utasítást francia, német, spanyol, görög és arab nyelven.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Bolero Flux Cre 385500 A CECOTEC

Biztonsági utasítások 20

قمالسلا تاميل عت 21

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 99
2. Használat előtt 99
3. Telepítés 99
4. Működés 101
5. Tisztítás és karbantartás 102
6. Problémamegoldás 103
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 104
8. Szerzői jog 104
9. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 104

س retirement

HU · Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes.

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze megezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

- Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, amennyiben megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztítást és felhasználói karbantartást.

- Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.

- Ha a tápkábel sérült, azt a gyártónak, annak értékesítés utáni szervizének vagy hasonlóan képzett szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

- A helyiségben megfelelő szellőzést kell biztosítani, ha a páraelszívót gázzal vagy más tüzelőanyaggal működő készülékekkel egyidejűleg használják.

- Tüzveszély áll fenn, ha a tisztítást nem az utasításoknak megfelelően végzik.

• Ne flambírozzon a páraelszívó alatt.
• FIGYELEM: A főzőkészülékekkel való használat során az elérhető részek felforrósodhatnak.
• A levegőt tilos olyan csatornába vezetni, amelyet gázt vagy más tüzelőanyagot égető készülékek füstjének elvezetésére használnak.
• A főzőlapon lévő edénytartó felület és a páraelszívó legalacsonyabb része közötti minimális távolságnak legalább 65 cm-nek kell lennie. Ha a gáztűzhely telepítési útmutatója nagyobb távolságot ír elő, akkor ezt figyelembe kell venni.
• Be kell tartani a levegő elvezetésére vonatkozó előírásokat.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Be/Ki gomb
2. Alacsony energiafogyasztású gomb
3. Közepes teljesítmény gomb
4. Nagy teljesítményű/ Booster gomb
5. Világítás gomb

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a terméken láthatóktól.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen tárolja, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kell. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, kérjük, győződjön meg arról, hogy az összes elemet megfelelően újrahasznosítja.
• a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Sziget függő harangja
• Felhasználói kézikönyv
• Szerelőkészlet
• Szénszűrők

- Ne távolítsa el a sorozatszámot a termékről, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

Előfeltételek és biztonság

• A telepítést csak villanyszerelő vagy szakképzett személy végezheti.
• Ne fújjon levegőt olyan csővezetékbe, amely égéstermékek (gáz vagy egyéb tüzelőanyagok) elszívására szolgál. Ez a korlátozás nem vonatkozik azokra a készülékekre, amelyek csak a helyiség levegőjét keringetik.

MAGYAR

- Külső elszívással történő üzemeltetés (biztonság a környezeti levegőtől függő égésberendezések esetén):

• Figyelmeztetés: Mérgezésveszély az égéstermékek visszaáramlása miatt, ha nincs elegendő levegőellátás. Elszívó üzemmódban a páraelszívó vákuumot hoz létre a konyhában és a szomszédos helyiségekben; befújt levegő nélkül mérgező gázok juthatnak vissza a kéményekből vagy a légcsatornákból.
• Biztosítsa a megfelelő friss levegőellátást és a szabad levegőáramlást. Egy falra szerelt be-/kivezető doboz önmagában nem elegendő a határérték betartásának biztosításához.
• Az égéstérben a vákuum nem haladhatja meg a 4 Pa (0,04 mbar) értéket. Ez úgy érhető el, hogy az ajtókban/ablakokban nem lezárható nyílásokat, valamint egy falra szerelt levegő be-/kivezető dobozt használunk. Konzultáljon egy szakképzett kéményseprővel az épület szellőztetőrendszerének felméréséhez és a szükséges intézkedésekhez.

• Ha a páraelszívót kizárólag recirkulációs üzemmódban használják, a működés korlátozások nélkül lehetséges.

• A telepítés előtt és után alaposan tisztítsa meg a környezetet, hogy megakadályozza a por vagy építési törmelék beszivárgását az első indítás során.

• A készüléket csak arra alkalmas helyre telepítse.
• Ellenőrizze a tetőt: legalább 120 kg-os terhelést kell elbírnia, és legalább 30 mm vastagnak kell lennie.
• Ellenőrizze az elektromos és egyéb kábelek útvonalát a mennyezetben/falban, hogy fúráskor ne szúrja át őket.
• Ellenőrizze az elektromos kábelek állapotát és kapacitását.
• Javasoljuk, hogy a telepítést szakember végezze.

Minimális telepítési távolságok

- Minimális távolság a páraelszívó testének alsó szélétől:

• kerámia és öntöttvas lapokhoz: 65 cm
  • gáztűzhelyig: 70 cm
  • szén/olaj/fa kandalló: 85 cm

• A telepítés során és után vízmértékkel ellenőrizze, hogy a páraelszívó tökéletesen vízszintes-e. Ellenkező esetben zsír és/vagy páralecsapódás gyűlhet össze a készülék sarkaiban.

• A 2. ábrán láthatók a harang méretei.

Mennyezeti tartó

Fontos:

• Használjon a tetőanyagnak megfelelő dübeleket és csavarokat. A megfelelő dübelek vagy csavarok kiválasztásához forduljon szakképzett szerelőhöz vagy szerelőhöz.

• A telepítést legalább két embernek kell elvégeznie.

• Helyezze a páraelszívó rögzítőlemezét a mennyezetre, és jelölje meg a furatok helyét. 3. ábra

• Rögzítse a zsinórokat a rögzítőkapocshoz. 4. ábra
• Füzze át a zsinórokat a díszpanelen, és csavarozza a díszpanelt a felfüggesztőlaphoz a csavarokkal. 5. ábra
• Egy másik személy segítségével emelje fel a csengőt. Rögzítse a feszítőköteleket a csengő tetején található megfelelő konzolokhoz. Állítsa be a kötelek hosszát, mielőtt a csengőtestet a feszítőkötelekhez rögzítené. 6. ábra

Az aktív szénszűrő beszerelése

7. ábra

• Ajánlott a páraelszívó keringtetéses üzemmódban történő használata esetén, mivel csökkenti a szagokat.
• A szénszűrő beszerelése előtt távolítsa el a zsírszűrőket.
• Helyezze a szénszűrőt a ventilátorház tengelyére, a szűrőfuratokat a tengelyre illesztve.
• Forgassa el a szénszűrőt az óramutató járásával megegyező irányba, amíg meg nem áll (rögzül).
• Eltávolításhoz fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba.
• Szerelje vissza a zsírszűrőket.

Megjegyzés: Győződjön meg róla, hogy a szűrő megfelelően rögzítve van; különben meglazulhat és veszélyt jelenthet. Szénszűrők beszerelése esetén a szívóteljesítmény csökken.

4. MÜKÖDÉS

• Ki/Be gomb: Nyomja meg ezt a gombot a motor leállításához.
• Alacsony teljesítmény gomb: Nyomja meg az alacsony sebesség aktiválásához. Nyomja meg újra a motor leállításához.
• Közepes teljesítmény gomb: Nyomja meg a közepes sebesség aktiválásához. Nyomja meg újra a motor leállításához.
• Nagy teljesítmény/ rásegítő gomb : Nyomja meg a nagy sebesség aktiválásához. Nyomja meg újra a motor leállításához.
• Világítás gomb: be- és kikapcsolja a LED világítást.

Booster

• Aktiválás: Nyomja meg és tartsa lenyomva a magas/ erősítő teljesítmény gombot, amíg villogni nem kezd. A erősítő szint aktiválódik, és a készülék 5 percig maximális teljesítményen fog működni.
• Automatikus leállítás: 5 perc elteltével hangjelzés hallható, és a sebesség azonnal visszaáll a legmagasabb teljesítményre.

MAGYAR

- Manuális kikapcsolás: A Booster funkció idő előtti kikapcsolásához nyomja meg röviden a Magas/ Booster teljesítmény gombot. A készülék nagy teljesítményre kapcsol.

Időzítő

• Aktiválás: Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre az Alacsony teljesítmény gombot és a Nagy teljesítmény/ Boost gombot, amíg a Be/Ki gomb villogni nem kezd; elindul egy 5 perces visszaszámlálás.
• Visszaszámlálás vége: 5 perc elteltével megszólal egy berregő, az összes gomb lámpája kialszik, a motor és a világítás pedig automatikusan kikapcsol. A visszaszámlálás befejezése után a csengő még 5 másodpercig zümmög, ha nem hajtanak végre más műveletet. A zümmögés alatt bármelyik gomb megnyomásával leállítható.
• Visszavonás: A visszaszámlálás bármikor megszakítható a két jelzett gomb egyidejű megnyomásával.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Figyelmeztetések:

• Kapcsolja ki a páraelszívót, és húzza ki a konnektorból, mielőtt bármilyen tisztítást vagy karbantartást végezne.
• A páraelszívó külső felületei érzékenyek a karcolásokra és a foltokra. Használjon enyhe tisztítószereket, és tisztítás után azonnal távolítsa el a lúgos vagy savas anyagok (citromlé, ecet) maradványait.

Rozsdamentes acél felületek

• A rozsdamentes acél rendszeres tisztítása biztosítja a hosszú élettartamot.
• Használjon speciális tisztítószert rozsdamentes acélhoz.
• A felület karcolódásának elkerülése érdekében mindig a polírozás irányában törölje át a kendőt.

Vezérlőpanel felülete

• Nedves ruhával és enyhe mosogatószerrel tisztítsa.
• Használat előtt győződjön meg róla, hogy a kendő tiszta és jól kicsavart.
• Tisztítás után törölje le a nedvességet egy puha, száraz ruhával.

A zsírszűrők tisztítása

• A tüzveszély elkerülése érdekében havonta egyszer tisztítsa meg a zsírszűrőt.
• A szűrő felhalmozza a zsírt, a füstöt és a port, ami befolyásolja a páraelszívó hatékonyságát.
• Ha nem tisztítják, zsírmaradványok halmozódnak fel. Mossa el vízzel és egy kevés mosogatószerrel, majd hagyja teljesen megszáradni, mielőtt visszahelyezi.

Villám

• A LED-világítást csak szakképzett személyzet javíthatja vagy cserélheti.
• Ehhez a készüléket le kell választani a hálózatról.
• Izzó cseréjekor ügyeljen arra, hogy az új lámpa ne legyen nagyobb teljesítményű, mint az eredeti.

• A páraelszívó csatlakoztatása előtt ellenőrizni kell, hogy az adattáblán feltüntetett feszültség (V) megegyezik-e az otthoni hálózati feszültséggel.

• PROBLÉMAMEGOLDÁS

Sikertelen	Lehetséges ok	Megoldás
A lámpa világít, de a motor nem jár.	A szellőzés el van akadályozva.	Távolítsa el az akadályt.
	A kondenzátor hibás.	Cserélje ki a kondenzátort, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálattal.
	A motor elromlott.	Cserélje ki a motort, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálattal.
A lámpa nem világít és a motor nem jár.	A LED-es lámpa hibás.	Cserélje ki a LED-lámpát, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálattal.
	A csatlakozó laza.	Helyezze be a csatlakozódugót határozottan a konnektorba.
A csengő rezeg.	A járókerék (ventilátorkerék) sérült.	Cserélje ki a járókereket, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálattal.
	A motor nincs szilárdan rögzítve.	Javítsa meg a motort, és vegye fel a kapcsolatot a hivatalos Cecotec műszaki ügyfélszolgálattal.
	A páraelszívó nincs szilárdan rögzítve a falhoz.	Javítsd meg a csengőt.
A füst vagy gőz elszívása nem megfelelő.	Túl nagy a távolság a főzőlap és a páraelszívó között.	Csökkentse a motorháztető magasságát.
A füst vagy gőz elszívása nem megfelelő.	Túl sok légáramlás van a főzőzónán keresztül.	Csökkentse ezt az áramlást néhány ablak vagy ajtó bezárásával.

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre. Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztóknak a helyi hatóságokhoz kell fordulniuk.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. SZERZÖI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

9. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE

A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó rendeletek alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az

EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. الجزاء وال Municipal

1 الشكل

1. زر التشغيل/الإيقاف