Bolero Flux Cre 385500 A - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny wyspowy
Marka	Cecotec
Model	Bolero Flux Cre 385500 A
Zastosowanie	Tylko do użytku domowego
Liczba biegów	3 biegi + tryb boost
Oświetlenie	Wbudowane z dedykowanym sterowaniem
Minimalna odległość instalacji	65 cm nad powierzchnią gotowania
Filtry węglowe	W zestawie (2 filtry)
Zestaw montażowy	W zestawie
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Typ sterowania	Przyciski
Bezpieczeństwo	Nie podpalać pod okapem
Wyprowadzenie powietrza	Nie wyprowadzać do przewodu spalin
Zawartość opakowania	Okap, instrukcja, zestaw montażowy, filtry węglowe
Języki instrukcji	francuski, niemiecki, hiszpański, grecki, arabski

Często zadawane pytania - Bolero Flux Cre 385500 A CECOTEC

Jaka jest minimalna wysokość montażu okapu nad kuchenką?

Minimalna odległość między powierzchnią gotowania a najniższą częścią okapu musi wynosić co najmniej 65 cm.

Jakie ustawienia prędkości są dostępne w okapie Bolero Flux Cre?

Okap ma 3 biegi (niskie, średnie, wysokie) oraz tryb boost zapewniający maksymalną moc.

Czy okap jest dostarczany ze wszystkimi niezbędnymi akcesoriami?

Tak, w pudełku znajdują się okap, instrukcja obsługi, zestaw montażowy oraz filtry węglowe.

Czy mogę używać tego okapu w kuchni profesjonalnej?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Nie należy go używać w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach ani biurach.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Przewód zasilający musi zostać wymieniony przez producenta, serwis lub wykwalifikowany personel, aby uniknąć zagrożenia.

Jak prawidłowo zainstalować okap?

Postępuj zgodnie z dostarczonym zestawem montażowym i zachowaj minimalną odległość 65 cm między powierzchnią gotowania a dolną częścią okapu. Powietrze nie może być odprowadzane do przewodu dymowego urządzeń gazowych.

Czy można odprowadzać powietrze do przewodu kominowego?

Nie, powietrze nie może być odprowadzane do przewodu używanego do odprowadzania dymów z urządzeń zasilanych gazem lub innymi paliwami. Należy przestrzegać przepisów dotyczących wentylacji.

Jak dbać o okap?

Czyszczenie należy przeprowadzać zgodnie z instrukcją zawartą w podręczniku. Ważne jest, aby nie podpalać pod okapem i regularnie czyścić filtry, aby uniknąć ryzyka pożaru.

Jaki jest typ sterowania tym okapem?

Okap jest wyposażony w przyciski: włącznik/wyłącznik, mała moc, średnia, wysoka/boost oraz oświetlenie.

Gdzie mogę znaleźć instrukcję obsługi?

Instrukcja jest dołączona do opakowania i zawiera wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, instalacji i konserwacji w języku francuskim, niemieckim, hiszpańskim, greckim i arabskim.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Flux Cre 385500 A CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 14

1. Części i komponenty 67
2. Przed użyciem 67
3. Instalacja 67
4. Dziatanie 69
5. Czyszczenie i konserwacja 70
6. Rozwiązywanie problemów 71
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 72
8. Prawa autorskie 72
9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 73

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,

gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• Należy zapewnić odpowiednią wentylację pomieszczenia, gdy okap kuchenny jest używany w tym samym czasie co urządzenia spalające gaz lub inne paliwa.
• Istnieje ryzyko pożaru, jeśli czyszczenie nie zostanie przeprowadzone zgodnie z instrukcją.
• Nie flambirować pod okapem z wyciągiem.
• UWAGA: Dostępne części mogą się nagrzewać podczas korzystania z urządzeń kuchennych.
• Powietrze nie może być odprowadzane do kanału, który służy do odprowadzania oparów z urządzeń spalających gaz lub inne paliwa.
• Minimalna odległość między powierzchnią oparcia naczyń do gotowania na płycie a najniższą częścią okapu musi wynosić co najmniej 65 cm. Jeśli w instrukcji montażu kuchni gazowej podano większą odległość, należy to uwzględnić.
• Należy przestrzegać przepisów dotyczących odprowadzania powietrza.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Przycisk zasilania
2. Przycisk niskiej mocy
3. Przycisk średniej mocy
4. Przycisk wysokiej mocy / Booster
5. Przycisk światła

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

- Okap wyspowy wiszący

- Instrukcja obstugi

- Zestaw do montażu

- Filtry weglowe

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Wymagania wstępne i bezpieczeństwo

• Instalacja może być wykonana wyłącznie przez elektryka lub wykwalifikowaną osobę.
• Nie należy odprowadzać powietrza do kanału służącego do odprowadzania spalin

POLSKI

(gazu lub innych paliw). Ograniczenie to nie dotyczy urządzeń, które jedynie recyrkulują powietrze w pomieszczeniu.

- Funkcjonowanie z odprowadzaniem dymu na zewnątrz (bezpieczeństwo w przypadku urządzeń pobierających powietrze z otoczenia):

• Ostrzeżenie: Niebezpieczeństwo zatrucia w wyniku cofnięcia się spalin w przypadku niewystarczającego doptywu powietrza. W trybie wyciągania okap wytwarza podciśnienie w kuchni i sąsiednich pomieszczeniach; bez doptywu powietrza toksyczne gazy mogą ponownie przedostawać się do pomieszczeń przez kominy lub kanały wentylacyjne.
• Zapewnij wystarczający dopływ świeżego powietrza i swobodny przepływ powietrza. Sama kratka wentylacyjna nie jest wystarczająca do zapewnienia zgodności z wartością graniczną.
• Podciśnienie w pomieszczeniu urządzenia spalinowego nie może przekraczać 4 Pa (0,04 mbar). Można to osiągnąć za pomocą niezamykanych otworów w drzwiach/oknach w potączeniu z montowaną na ścianie kratką wlotu/wylotu powietrza. Skonsultuj się z profesjonalnym kominiarzem, aby ocenić system wentylacji budynku i niezbędne środki.

• Jeśli okap jest używany wyłącznie w trybie recyrkulacji, możliwa jest nieograniczona praca.

• Przed i po instalacji należy dokładnie oczyścić otoczenie, aby zapobiec zasysaniu pyłu lub odpadów budowlanych podczas pierwszego uruchomienia.

• Urządzenie należy instalować wyłącznie w odpowiednim miejscu.
• Sprawdź sufit: musi wytrzymać minimalne obciążenie 120 kg i mieć minimalną grubość 30 mm.
• Sprawdź ułożenie przewodów elektrycznych i innych przewodów w suficie/ścianie, aby nie zostały one przebite podczas wiercenia.
• Sprawdź stan i wydajność przewodów elektrycznych.
• Zaleca się, aby instalacja została przeprowadzona przez specjalistę.

Minimalne odległości montażowe

- Minimalna odległość od dolnej krawędzi korpusu okapu:

• od płyty ceramicznej i żeliwnej: 65 cm
• od płyty gazowej: 70 cm
• od paleniska na węgiel/olej opatowy/drewno: 85 cm

• Podczas montażu i po jego zakończeniu należy użyć poziomicy, aby upewnić się, że okap jest idealnie wypoziomowany. W przeciwnym razie w rogach urządzenia może gromadzić się tłuszcz i/lub skroplona woda.
• Rysunek 2 przedstawia wymiary okapu.

Montaż na suficie

Ważne:

• Używaj kołków i wkrętów odpowiednich do materiału sufitu. W celu doboru odpowiednich mocowań lub śrub należy skonsultować się z instalatorem lub wykwalifikowanym technikiem.

• Instalacja musi być przeprowadzona przez co najmniej dwie osoby.

• Umieść płytę montażową okapu na suficie i zaznacz położenie otworów do wiercenia. Rys. 3

• Przymocuj liny do zacisku blokującego. Rys. 4
• Przełoż liny przez panel dekoracyjny i przykręć panel dekoracyjny do płyty zawieszenia za pomocą śrub. Rys. 5
• Z pomocą innej osoby podnieś okap. Przymocuj liny mocujące do odpowiednich wsporników w górnej części okapu. Wyreguluj długość lin przed przymocowaniem korpusu okapu do lin mocujących. Rys. 6

Instalacja filtra aktywnego węgla

Rys. 7

• Zalecany, gdy okap jest używany w trybie recyrkulacji, ponieważ eliminuje nieprzyjemne zapachy.
• Przed zamontowaniem filtra węglowego należy wyjąć filtry przeciwtłuszczowe.
• Umieść filtr węglowy na osi obudowy wentylatora, dopasowując otwory filtra do osi.
• Przekręć filtr węglowy zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do oporu (zostanie zablokowany).
• Aby go wyjąć, obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.
• Ponownie zainstaluj filtry przeciwtłuszczowe.

Uwaga: Upewnij się, że filtr jest prawidłowo zamocowany; w przeciwnym razie może się poluzować i stanowić zagrożenie. Po zainstalowaniu filtrów węglowych moc ssania ulega zmniejszeniu.

4. DZIAŁANIE

• Przycisk zasilania: Naciśnij ten przycisk, aby wyłączyć silnik.
• Przycisk niskiej mocy: naciśnij, aby aktywować niską prędkość. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby wyłączyć silnik.
• Przycisk średniej mocy: naciśnij, aby aktywować średnią prędkość. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby wyłączyć silnik.
• Przycisk wysokiej mocy/Booster: naciśnij, aby aktywować wysoką prędkość. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby wyłączyć silnik.
• Przycisk oświetlenia: włącza i wyłącza światło LED.

Booster

- Aktywacja: naciśnij i przytrzymaj przycisk wysokiej mocy/Booster, aż zacznie migać.

POLSKI

Aktywowany zostanie poziom Booster, a urządzenie będzie działać z maksymalną mocą przez 5 minut.

• Automatyczne zakończenie: po 5 minutach rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a moc natychmiast powróci do wysokiej.
• Ręczne wyłączenie: aby wyłączyć funkcję Booster przed upływem czasu, należy krótko nacisnąć przycisk wysokiej mocy/Booster. Urządzenie przetączy się na wysoką moc.

Timer

• Aktywacja: jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk niskiej mocy i przycisk wysokiej mocy/Booster, aż przycisk włączania/wyłączania zacznie migać; rozpocznie się odliczanie od 5 minut.
• Koniec odliczania: po 5 minutach rozlegnie się sygnał dźwiękowy, kontrolki na wszystkich przyciskach zgasną, a silnik i światło wyłączą się automatycznie. Po wyłączeniu okap będzie nadal wydawał sygnał dźwiękowy przez 5 sekund, jeśli nie zostanie wykonana żadna inna operacja. Można go wyłączyć, naciskając dowolny przycisk podczas sygnału.
• Anulowanie: możliwe jest anulowanie odliczania w dowolnym momencie poprzez powtórne jednoczesne naciśnięcie dwóch wskazanych przycisków.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Ostrzeżenia:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania.
• Zewnętrzne powierzchnie okapu są podatne na zarysowania i plamy. Używaj tagodnych środków czyszczących i natychmiast usuwaj pozostałości substancji alkalicznych lub kwasowych (takich jak sok z cytryny lub ocet) po czyszczeniu.

Powierzchnie ze stali nierdzewnej

• Stal nierdzewna powinna być czyszczona regularnie, aby zapewnić długą żywotność.
• Użyj środka czyszczącego przeznaczonego specjalnie do stali nierdzewnej.
• Aby uniknąć zarysowania powierzchni, należy zawsze przecierać ściereczką w kierunku włókien stali.

Powierzchnia panelu sterowania

• Wyczyść wilgotną ściereczką i tagodnym płynem do mycia naczyń.
• Upewnij się, że ściereczka jest czysta i dobrze wykręcona przed użyciem jej.
• Po czyszczeniu zetrzyj wilgoć miękką, suchą ściereczką.

Czyszczenie filtrów przeciwtłuszczowych

- Czyść filtr przeciwtłuszczowy raz w miesiącu, aby uniknąć ryzyka pożaru.

• Filtr zbiera tłuszcz, dym i kurz, co wpływa na wydajność okapu.
• Jeśli filtr nie jest czyszczony, gromadzą się w nim pozostałości tłuszczu. Umyj go wodą z niewielką ilością płynu do mycia naczyń i pozostaw do całkowitego wyschnięcia przed ponownym zamontowaniem.

Oświetlenie

• Oświetlenie LED może być naprawiane lub wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowany personel.
• W tym celu urządzenie musi być odłączone od zasilania.
• Podczas wymiany lampy należy upewnić się, że nowa lampa nie ma wyższej mocy niż oryginalna.
• Przed podłączeniem okapu należy sprawdzić, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej (V) odpowiada napięciu zasilania w domu.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Błąd	Prawdopodobna przyczyna	Rozwiązanie
Światło świeci się, ale silnik nie pracuje.	Wentylacja jest utrudniona.	Usuń zator.
	Kondensator jest uszkodzony.	Wymień kondensator, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Silnik jest uszkodzony.	Wymień silnik, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Nie pali się światło i nie pracuje silnik.	Światło LED jest uszkodzone.	Wymień światło LED, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Wtyczka jest poluzowana.	Wóż wtyczkę mocno do gniazdka.
Okap wibruje.	Wirnik (koło wentylatora) jest uszkodzony.	Wymień wirnik, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Silnik nie jest stabilnie zamocowany.	Zamocuj silnik, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	Okap nie jest stabilnie przymocowany do ściany.	Przymocuj okap.
Dym lub opary nie są prawidłowo odprowadzane.	Odległość między kuchenką a okapem jest zbyt duża.	Zmniejsz wysokość okapu.
Dym lub opary nie są prawidłowo odprowadzane.	Przeptyw powietrza przez strefę gotowania jest zbyt duży.	Ogranicz przepływ powietrza, zamykając niektóre okna lub drzwi.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy

bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1