Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand - Álmennyezeti ventilátor CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mennyezeti ventilátor
Márka	Cecotec
Modell	Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand
Lapát átmérője	46 hüvelyk (116 cm)
Nettó tömeg	8,2 kg
Tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Maximális teljesítmény	65 W
Sebességfokozatok száma	6 sebesség + éjszakai üzemmód
Fordított funkció	Igen (nyár/tél)
Vezérlés típusa	Infravörös távirányító mellékelve
Maximális zajszint	35 dB(A)
Lapát anyaga	PVC és ABS
Szín	Sarkvidéki fehér
Lapát dőlésszöge	12°
Felfüggesztő cső átmérője	25 mm
Ajánlott belmagasság	2,5-3 m
Karbantartás és tisztítás	Portalanítás száraz, puha ruhával. Tisztítás nedves, nem dörzsölő hatású ruhával, oldószer nélkül.
Biztonság	Kettős szigetelés (II. osztály). Túlmelegedés elleni védelem.
Elérhető alkatrészek	Távirányító, szerelőkészlet, pótlapátok
Garancia	2 év (kivéve professzionális használat)

Gyakran ismételt kérdések - Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

Hogyan telepítsem a Cecotec Energysilence Aero 4600 mennyezeti ventilátort?

A telepítést szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie. Rögzítse a szerelőlemezt a mennyezetre, kösse össze a vezetékeket a séma szerint (fázis, nulla és föld), majd akassza fel a motort és rögzítse a lapátokat. Használja a távirányítót az üzembe helyezéshez.

A ventilátor zajos, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy minden csavar megfelelően meg van-e húzva, és a lapátok egyensúlyban vannak-e. Enyhe lüktetés normális lehet. Ha a zaj továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan használjam a nyár/tél fordított funkciót?

Nyomja meg a távirányító 'Reverse' gombját. Nyáron a lapátok az óramutató járásával ellentétes irányba forognak, hogy hűsítő légáramot hozzanak létre. Télen az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a meleg levegőt a mennyezetről lefelé tereljék.

A távirányító nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze az elemeket (AAA típus), és szükség esetén cserélje ki. Győződjön meg arról, hogy semmilyen akadály nem blokkolja az infravörös jelet a távirányító és a ventilátor vevője között.

Hogyan tisztítsam a mennyezeti ventilátort?

Kapcsolja ki a készüléket, és várja meg, amíg leáll. Használjon enyhén nedves puha ruhát (langyos víz) a lapátok és a motor áttörléséhez. Soha ne használjon súrolószereket vagy oldószereket.

Mi az ajánlott minimális belmagasság?

A belmagasságnak legalább 2,5 méternek kell lennie a lapátok és a padló közötti biztonságos távolság garantálásához (minimum 2,3 m).

Telepíthető ez a ventilátor kültérre?

Nem, ez a modell kizárólag beltéri használatra készült. Nem ellenáll a nedvességnek és az időjárás viszontagságainak.

Hogyan állítsam be a sebességeket?

Használja a távirányítót a 6 sebességfokozat közötti váltáshoz. Nyomja meg a 'Speed' gombot a forgási sebesség fokozatos növeléséhez vagy csökkentéséhez.

Mit tegyek, ha egy lapát hibás?

Vegye fel a kapcsolatot a Cecotec ügyfélszolgálatával egy pótlapát megrendeléséhez. Szerelje le a sérült lapátot a csavarok meglazításával, majd rögzítse az új lapátot ugyanabban a sorrendben.

A ventilátor nem kapcsol be, mit ellenőrizzek?

Először ellenőrizze a megszakítót és a fali kapcsolót. Győződjön meg arról, hogy a távirányító működő elemekkel van felszerelve. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a vezetékezést egy villanyszerelővel.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

Biztonsági utasítások 50

Biztonsági utasítások 58

قَمَالْسِلَا تَامِيْلُ عَت 62

ÍNDICE

1. Alkatrészek és részegységek 166
2. Használat előtt 166
3. Telepítés 167
4. Működés 169
5. Tisztítás és karbantartás 170
6. Müszaki adatok 171
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 172
8. Garancia és SAT 173
9. Szerzói jog 173
10. Egyszerüsített EU-megfelelőségi nyilatkozat 173

س retirement

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

زامجلاب قصاخلا ؤي جمربلا تاميل عتلا تاري غتم عيم جى لىع قېطنى يو آماع لىيلىدلا • يېreb ع

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekem nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A ventilátorlapátok és a talaj közötti minimális távolságnak 2,3 méternek kell lennie.
• A pengék minimális távolsága bármilyen tárgytól vagy faltól legalább 76 cm kell legyen.
• Tisztítás vagy felhasználói karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva az áramellátásból.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a terméken feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ne használja a terméket, ha a kábel vagy a szerkezet sérült, illetve ha nem működik megfelelően, leesett vagy megsérült.
• A készüléket a nemzeti elektromos vezetékezési szabványoknak megfelelően kell telepíteni.
• Ne helyezzen tárgyakat vagy testrészeket a pengék közé, amikor azok mozgásban vannak.
• A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a ventilátort

közvetlenül az épület tartószerkezetéhez kell rögzíteni a kézikönyvben látható módon, és csak a Cecotec által biztosított és ajánlott alkatrészeket és részegységeket szabad használni.

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a ventilátor telepítése vagy javítása előtt válassza le a fő tápellátást a tápkapcsolók kikapcsolásával.
• A vezetékezésnek meg kell felelnie a nemzeti villamos szabványoknak.
• A kábelt megfelelően földelni kell a balesetek elkerülése érdekében.
• A készüléket a nemzeti elektromos vezetékezési szabványoknak megfelelően kell telepíteni.
• Soha ne szerelje fel a ventilátort magas páratartalmú helyiségbe.
• Legyen nagyon óvatos, ha a ventilátorlapátok közelében tartózkodik.
• A ventilátorlapátok sebességének szabályozásához használja a Cecotec sebességszabályozó eszközt.
• Ne hajlítsa meg vagy görbítse meg a pengerögzítő rendszert a telepítés vagy tisztítás során.
• A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében a tisztítást és karbantartást a jelen használati útmutatónak megfelelően kell elvégezni. Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Győződjön meg róla, hogy a ventilátor nincs függönyök vagy más olyan tárgyak közelében, amelyekbe beleakadhatnak.
• A gyermekek biztonsága érdekében tartsa távol a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, dobozok, polisztírol stb.).
• Javasoljuk, hogy ezt a terméket 2 ember szerelje össze.
• Ez a termék beltéri használatra készült.

Akkumulátor használati utasítása

• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérüléseket okozhatnak a lenyelés után két órán belül.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül cseréljék ki az elemeket.
• Ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne tegye tönkre az elemeket.
• Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva. A kisméretű elemeket különösen tartsa gyermekek elől elzárva. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne tegye ki az elemeket hőhatásnak vagy tűznek. Kerülje a közvetlen napfényben való tárolást.
• Ne zárjon rövidre alkatrészeket vagy akkumulátorokat. Ne tárolja az akkumulátorokat véletlenszerűen dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.
• Szélsőséges körülmények között mind az elemek, mind az elemek szivároghatnak. Cellaszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön bőrre vagy szembe. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.
• Figyelje az elemek és a távirányító pozitív (+) és negatív (-) jelöléseit, és győződjön meg arról, hogy helyesen használja őket.
• Ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem ehhez a készülékhez terveztek.
• Ne keverjen különböző gyártmányú, kapacitású, méretű

elemeket, vagy csak gyermekek használhatják azokat felügyelet mellett.

• Mindig az ajánlott akkumulátorokat vásárolja.
• Tartsa az akkumulátorokat tisztán és szárazon. Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait tiszta, száraz ruhával, ha azok beszennyeződnek.
• Órizze meg az eredeti termékdokumentációt későbbi felhasználás céljából.
• Amikor csak lehetséges, használaton kívül vegye ki az elemeket.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet későbbifelhasználás vagy új felhasználók számára.

• Ezt a készüléket 8 éves vagy annál idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek használhatják, feltéve, hogy megfelelő felügyeletet kapnak, vagy képzést kaptak a készülék biztonságos használatáról, és megértik a lehetséges veszélyeket. Gyermekem nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik.
• A ventilátorlapátok és a talaj közötti minimális távolságnak 2,3 méternek kell lennie.
• A pengék minimális távolsága bármilyen tárgytól vagy faltól legalább 76 cm kell legyen.
• Tisztítás vagy felhasználói karbantartás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva az áramellátásból.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és nem alkalmas bárokban, éttermekben, farmokon, szállodákban, motelekben és irodákban való használatra.
• Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megegyezik a terméken feltüntetett feszültséggel, és hogy a csatlakozódugó földelt.
• Ne használja a terméket, ha a kábel vagy a szerkezet sérült, illetve ha nem működik megfelelően, leesett vagy megsérült.
• A készüléket a nemzeti elektromos vezetékezési szabványoknak megfelelően kell telepíteni.

• Ne helyezzen tárgyakat vagy testrészeket a pengék közé, amikor azok mozgásban vannak.

• A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a ventilátort közvetlenül az épület tartószerkezetéhez kell rögzíteni a kézikönyvben látható módon, és csak a Cecotec által biztosított és ajánlott alkatrészeket és részegységeket szabad használni.

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a ventilátor telepítése vagy javítása előtt válassza le a fő tápellátást a tápkapcsolók kikapcsolásával.
• A vezetékezésnek meg kell felelnie a nemzeti villamos szabványoknak.
• A kábelt megfelelően földelni kell a balesetek elkerülése érdekében.
• A készüléket a nemzeti elektromos vezetékezési szabványoknak megfelelően kell telepíteni.
• Soha ne szerelje fel a ventilátort magas páratartalmú helyiségbe.
• Legyen nagyon óvatos, ha a ventilátorlapátok közelében tartózkodik.
• A ventilátorlapátok sebességének szabályozásához használja a Cecotec sebességszabályozó eszközt.
• Ne hajlítsa meg vagy görbítse meg a pengerögzítő rendszert a telepítés vagy tisztítás során.
• A készülék megfelelő működésének biztosítása érdekében a tisztítást és karbantartást a jelen használati útmutatónak megfelelően kell elvégezni. Tisztítás előtt kapcsolja ki és húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Győződjön meg róla, hogy a ventilátor nincs függönyök vagy más olyan tárgyak közelében, amelyekbe beleakadhatnak.
• A gyermekek biztonsága érdekében tartsa távol a csomagolóanyagokat (műanyag zacskók, dobozok, polisztírol stb.).
• Javasoljuk, hogy ezt a terméket 2 ember szerelje össze.

• Ez a termék beltéri használatra készült.

• Akkumulátor használati utasítása

• Az elemek lenyelése égési sérüléseket, lágyrész-perforációt és halált okozhat. Súlyos égési sérüléseket okozhatnak a lenyelés után két órán belül.
• Ha lenyeli az elemeket, azonnal forduljon a legközelebbi orvosi rendelőhöz.
• Ne engedje, hogy a gyerekek felnőtt felügyelete nélkül cseréljék ki az elemeket.
• Ne szerelje szét, ne nyissa fel és ne tegye tönkre az elemeket.
• Az elemeket tartsa gyermekektől elzárva. A kisméretű elemeket különösen tartsa gyermekek elől elzárva. Elem lenyelése esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• Ne tegye ki az elemeket hőhatásnak vagy tűznek. Kerülje a közvetlen napfényben való tárolást.
• Ne zárjon rövidre alkatrészeket vagy akkumulátorokat. Ne tárolja az akkumulátorokat véletlenszerűen dobozban vagy fiókban, ahol rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre zárhatják őket.
• Szélsőséges körülmények között mind az elemek, mind az elemek szivároghatnak. Cellaszivárgás esetén ügyeljen arra, hogy a folyadék ne kerüljön bőrre vagy szembe. Ha a folyadék bőrrel érintkezik, azonnal mossa le szappannal és vízzel. Ha a folyadék szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az elem kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően.
• Figyelje az elemek és a távirányító pozitív (+) és negatív (-) jelöléseit, és győződjön meg arról, hogy helyesen használja őket.
• Ne használjon olyan akkumulátort, amelyet nem ehhez a készülékhez terveztek.
• Ne keverjen különböző gyártmányú, kapacitású, méretű

elemeket, vagy csak gyermekek használhatják azokat felügyelet mellett.

• Mindig az ajánlott akkumulátorokat vásárolja.
• Tartsa az akkumulátorokat tisztán és szárazon. Tisztítsa meg az akkumulátor pólusait tiszta, száraz ruhával, ha azok beszennyeződnek.
• Órizze meg az eredeti termékdokumentációt későbbi felhasználás céljából.
• Amikor csak lehetséges, használaton kívül vegye ki az elemeket.

تعليمات السلامة

1. ALKATRÉSZEK ÉS RÉSZEGYSÉGEK

1. ábra

1. Motor
2. Szerelőkonzol
3. Távirányító + vevőegység
4. Pengék
5. LED állvány
6. LED
7. Mennyezet
8. Penge rögzítőcsavarok
9. Tágulócsavarok / facsavarok / "összekötő" kábel
10. Kiegyensúlyozó készlet

A szükséges eszközök nem tartozékok

• Phillips csavarhúzó
• Laposfejű csavarhúzó
• Létra
• Vezetékcsupaszító
• Elektromos ragasztó

Jegyzet:

A kézikönyvben található grafikák vázlatos ábrázolások, és eltérhetnek a termék képétől.

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék csomagolásban érkezik, amely a szállítás közbeni védelmet szolgálja. Vegye ki a készüléket a dobozából. Az eredeti dobozt és a többi csomagolóanyagot biztonságos helyen őrizheti meg, hogy elkerülje a készülék károsodását, ha a jövőben szállítania kellene. Ha az eredeti csomagolást meg szeretné semmisíteni, ügyeljen arra, hogy minden elemet megfelelően hasznosítson újra.
• Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával.

Doboz tartalma:

• Termék
• Távirányító
• Használati utasítás

- Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés megfelelően nyomon követhető legyen, ha segítségre van szüksége.

3. TELEPÍTÉS

A 2. ábrán láthatók a ventilátor méretei.

1. A ventilátor telepítésének megkezdése előtt kapcsolja ki a tápellátást a fő panelen.
2. Szerelőkonzol elhelyezése (lásd a 3. ábrát)

A. Betonmennyezet: Jelölje meg a mennyezeten a négy furatot a rögzítőkonzolon (2) található minta szerint; fúrjon lyukakat ezekben a helyeken, és helyezze el a megfelelő dübeleket/rögzítőelemeket.
B. Fa mennyezet: A rögzítókonzolt (2) a furatmintát követve kell a mennyezethez rögzíteni.

1. Először vezesse át a mennyezeti vezetékeket és a védő (földelő) vezetőt a rögzítőkonzol (2) középső furatán. Ezután szerelje fel a rögzítőkonzolt (2), és csatlakoztassa a vezetékeket a jelzett csatlakozóhoz. (Lásd a 4. ábrát)

2. Csatlakozás a rögzítőkonzolon ( lásd az 5. ábrát)

3. Akassza fel a motort (1) a rögzítőkonzol kampójára (2).

4. Csatlakoztassa a vevőkábelt (3), a földelővezetéket (zöld/sárga) és a mennyezeti kábelt, figyelembe véve a vezetékjelöléseket: barna L (fázis), kék N (nulla) és föld. Az ábrán feltüntetett vezetékcsóportokat a motor kimeneteként és az alsó fényforrásvezetékként azonosítsa.

5. Receptorház (3) és rögzítés előkészítése (lásd a 6. ábrát)

6. Helyezze a vevőt (3) a rögzítőkonzol (2) szabad helyére, és rendezze el a többi kábelt, rögzítve azokat kábelkötegelővel anélkül, hogy becsípődnének.

7. Távolítsa el a négy oldalsó csavart a rögzítőkonzolból (2). Órizze meg őket a következő lépéshez.

8. A motor (1) rögzítése a rögzítőkonzolhoz (lásd a 7. ábrát)

9. Az 5. lépésben eltávolított csavarokkal, amíg szilárdan nem állnak, anélkül, hogy az összeszerelést erőltetné.

10. Pengeegység (lásd a 8. ábrát)

11. Helyezze be mindegyik pengét a helyére, és helyezze be a pengerögzítő csavarokat (8) anélkül, hogy teljesen meghúzná őket.

12. Szerelje össze a három pengét, majd fokozatosan és keresztben húzza meg az egyes pengék csavarjait, amíg a penge összeszerelése be nem fejeződik.

13. A LED tartó (5) felszerelése és a LED (6) csatlakoztatása (lásd a 9. ábrát)

14. Vezesse át a fényforrás kábelét a LED-tartó (5) lyukán.

15. Rögzítse biztonságosan a LED-tartót (5) a motor szerelvényhez (1) a 9. ábrán látható módon.
16. Csatlakoztassa a LED-kábelt (6) a megfelelő berendezésegységhez (alsó

MAGYAR

fényforrásvezeték), ügyelve a helyes és stabil csatlakozásra.

• Igazítsa a LED-et (6) a LED-tartóhoz (5) képest középre, és rögzítse, amíg szilárdan nem rögzül.
• Mennyezetre szerelés (7) (lásd a 10. ábrát)

- Igazítsa a mennyezeti lámpa bilincsét/szerelvényt (7) a LED-tartó (5) bilincséhez.

- Emelje fel a mennyezeti lámpát (7), és fordítsa el az óramutató járásával ellentétes irányba a rögzítéshez.

1. A telepítés befejeződött.

2. Kapcsolja vissza a tápellátást a fő panelre, és ellenőrizze a LED lámpa (6) működését.

Az 5. ábra jelmagyarázata:

A. Sárga zöld földelővezeték
B. Barna kábel L
C. Kék N kábel
D. Motorteljesítmény
E. Alsó fényforrásvonal

Penge kiegyensúlyozás beállítása (kiegyensúlyozó készlet (10) használatával) (Lásd a 11. ábrát)

Fontos: A teszteket a ventilátor tápellátáshoz csatlakoztatva végezze, de a kiegyensúlyozó készlet (10) bármilyen behelyezését vagy eltávolítását mindig kikapcsolt tápellátás és teljesen leállított lapátok (4) mellett kell végezni.

1. A fejlesztendő terület azonosítása

2. Állítsd a ventilátort a legmagasabb sebességre, hogy a rezgés jobban észrevehető legyen. Figyeld meg a lengést.

3. Húzza ki a tápegységet, és az egyik pengén (4) helyezze ideiglenesen a kiegyensúlyozó készlet rögzítőjét (10) a penge középső élére (körülbelül a hosszának felére).

4. Pengék összehasonlítása

- Állítsa vissza az áramellátást, és nézze meg, hogy javul-e az oszcilláció.

- Kapcsold ki újra az áramellátást, vedd le a csiptetőt, és helyezd a következő pengére. Ismételd a folyamatot mindaddig, amíg mind a négy pengét össze nem hasonlítottad, és meg nem találtad azt, amelyik a legnagyobb javulást biztosítja.

1. Az optimális pozíció keresése a kiválasztott pengén

- Be A legnagyobb javulást mutató pengével végezzen több tesztet a klip különböző pozíciókba mozgatásával (közelebb a középponthoz, a hegy felé stb.), amíg meg nem találja azt a pontot, ahol az oszcilláció minimális.

1. Az ellensúly végleges rögzítése

2. A klip optimális helyzetét referenciaként használva távolítsa el a klipet, és rögzítse a kiegyensúlyozó készlet súlyát (10) a penge középvonalához, a korábban megtalált helyzettel egy vonalban.

3. Rögzítse szilárdan az ellensúlyt, és ellenőrizze, hogy megfelelően van-e rögzítve, és nem

ütközik-e a mennyezetpanellel (7) vagy más elemmel.

1. Végső ellenőrzés

- Kapcsolja vissza a tápellátást, és tesztelje a ventilátort különböző sebességeken. Ha továbbra is rezgés jelentkezik, ismételje meg a finomhangolást az ellensúly enyhe mozgatásával, vagy súly hozzáadásával/elvételével a kiegyensúlyozó készlet (10) tartalmának megfelelően, amíg stabil működést nem ér el.

1. ábra:

A. Súly

B. Csipesz

4. MÜKÖDÉS

Távirányító

1. ábra.

2. Ki gomb: Ezzel a gombbal egyszerre kapcsolhatja ki a lámpát és a ventilátort.

3. Ellenőrzőfény
4. A hangjelzés kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a gomb megnyomásakor kiadott hang kikapcsolásához.
5. Sebességgombok: Sebességválasztás 1–6.
6. Ventilátor kikapcsoló gomb: Ez a gomb kikapcsolja a ventilátort.
7. Óramutató járásával megegyező irányú forgás gomb: amikor a ventilátor az óramutató járásával megegyezően forog, a nyári üzemmód aktív.
8. Óramutató járásával ellentétes irányú forgás gomb: amikor a ventilátor az óramutató járásával megegyező irányba forog, a téli üzemmód aktív.
9. 3CCT színhőmérséklet-váltás: Ezzel a gombbal válthat a 3 elérhető árnyalat között.
10. Időzítő gombok: Ezekkel a gombokkal programozhatja a ventilátor automatikus kikapcsolását.
11. Világítás be/ki gomb.
12. Szellő mód gomb.
13. A távirányító két darab 1,5 V-os AAA elemet tartalmaz.

Vevő bekötési rajza (3) Tápellátás bemenetek

1. ábra

A. Hatalom ellátás / élő vezeték (L): fázis.
B. Hatalom tápellátás nullavezetője (N) : nulla.
C. Terület vezeték: föld/védelem (PE).

Indulás:

D. Motorhoz vezető vezeték : kimenet a motorhoz (1).

E. esetén : kimenet a LED-hez (6).

MAGYAR

Mások:

F. Antenna vezeték : vevőantenna kábel.

Figyelmeztetések

1. Ha problémái vannak a távirányítóval, először próbálja meg kicserélni az elemeket.
2. Ha a távirányító nem vezérli a vevőegységet, ellenőrizze az elemtartó rekesz érintkezőit, a helyes polaritást (+/-) és az elem töltöttségi állapotát.
3. Ha hosszabb ideig nem használja az elemeket, vegye ki azokat, hogy elkerülje az elemek szivárgását és elhasználódását, ami károsíthatja a távirányítót.
4. Ne szerelje szét a vezérlőt, hogy elkerülje a belső elektronikus alkatrészek károsodását.

Emlékeztetők és párosítás

• A távirányító és a vevőegység gyárilag kódolva van. Ha a távirányító nem vezérli a vevőegységet, ellenőrizze az érintkezőket, a polaritást és az elem állapotát. Ha a probléma továbbra is fennáll, párosítsa újra az eszközöket.
• Párosítás: Az áramellátás helyreállását követő 10 másodpercen belül nyomja meg és tartsa lenyomva a ventilátor bekapcsológombját legalább 3 másodpercig. Ha a csengő háromszor megszólal, a párosítás sikeres.

Osztályzatok

1. A telepítés során a tápellátást ki kell kapcsolni.
2. Ne szerelje szét a vezérlőt, hogy elkerülje a belső elektronikus alkatrészek károsodását.
3. Ha a távirányító nem vezérli a vevőegységet, ellenőrizze, hogy vannak-e a közelben hasonló távirányítású termékek; az azonos frekvencián működő eszközök zavarhatják egymást.
4. Az alacsony elemfeszültség csökkenti a távirányító érzékenységét; a jelzőfény (2) figyelmeztetésként villog. Cserélje ki az elemeket, ha a feszültség alacsony.
5. A ventilátor felszerelésekor a mennyezeti lámpatest/burkolat nem nyomódhat az antennakábelnek (vagy más kábeleknek). Ez károsíthatja a vezetékeket és rövidzárlatot okozhat.

5. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Indítás előtt kapcsolja ki a főkapcsolót, és várja meg, amíg a pengék (4) teljesen leállnak.

- Külső tisztítás

○ Motor (1) és rögzítőkonzol (2): Puha, száraz, vagy vízzel és semleges szappannal enyhén megnedvesített kendő; utána szárítsa meg.
○ Pengék (4): Távolítsa el a port mikroszálas kendővel. Ha szennyeződés van, használjon enyhén nedves kendőt, és szárítsa meg. Ne hajlítsa meg és ne deformálja a pengéket.

○ Mennyezeti lámpa (7): vegye le, tisztítsa meg nedves ruhával és enyhe szappannal; teljesen szárítsa meg, mielőtt újra összeszereli.

- Fénykészlet

o LED (6) és LED tartó (5): Csak a hozzáférhető port távolítsa el száraz ruhával. Ne nedvesítse be és ne szerelje szét a kézikönyvben leírtakon túl.

- Időszakos karbantartás

3–6 havonta: alaptisztítás és a pengerögzítő csavarok (8) és a látható csavarok meghúzásának ellenőrzése.
○ Ellenőrizze, hogy nincsenek-e becsípődött vezetékek.
○ Rezgések esetén használja a kiegyensúlyozó készletet (10) a korábban leírtak szerint.

- Távirányító + vevőegység (3)

○ Cserélje ki az 1,5 V-os AAA elemeket, ha a hatótávolság csökken. Vegye ki őket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

- Soha ne tedd

○ Ne használjon oldószereket vagy súrolószereket.
Ne permetezzen közvetlenül vizet és ne permetezzen tisztítószereket a motorra (1), a csatlakozókra vagy a vevőre.
Ne nyissa ki a motort (1) vagy a vevőegységet; ezek nem tartalmaznak felhasználó által szervizelhető alkatrészeket.

- Tisztítás után

- Állítsa vissza az áramellátást, és tesztelje alacsony sebességen. Ha bármilyen zajt vagy rezgést észlel, állítsa le a berendezést, és ellenőrizze a tömítettséget és az egyensúlyt.

6. MÜSZAKI ADATOK

Termék: EnergySilence Aero 4600 Arctic White&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Steel&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Chocolate / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Black / EnergySilence Aero 4600 Arctic White&White

Termékazonosító: EU01_127938 / EU01_127939 / EU01_127940 / EU01_127941 / EU01_127942

Feszültség: 220-240 V\~

Frekvencia: 50/60 Hz

MAGYAR

Névleges teljesítmény: 38 W LED

teljesítmény: 18 W LED

IP20

T

Leírás	Szimbólum	Érdemes	Egység
Maximális ventilátor áramlási sebesség	F		m^3 / perc
A ventilátor által felhasznált teljesítmény	P		Ny
Szolgáltatás értéke	SV		(m^3 / perc )/ W
Készenléti energiafogyasztás	P_SB		Ny
Ventilátor hangteljesítményszintje	L_WA		dB (A)
Maximális légsebesség	C		m/ másodperc
Szezonális áramfogyasztás	Q		kWh/év
A szolgáltatás értékének mérésére szolgáló szabvány	IEC 60879
Elérhetőségek információk megszerzéséhez	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencia) Spanyolország

A „kikapcsolt” üzemmódban a fogyasztás X,X W , amelyet az EN 50564:2011 szabvány, valamint az 1275/2008/EK és 801/2013/EK európai rendeletek irányelvei szerint számítottak ki. Ennél a mérésnél a készülék a hálózati áramforráshoz van csatlakoztatva, de semmilyen funkciót nem hajt végre. A készülék kapcsolója/vezérlője „ki” állásban van.

A műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Kínában készült | Spanyolországban tervezték

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell ártalmatlanítani. Amikor a termék eléri hasznos élettartama végét, el kell

távolítani az akkumulátorokat, és el kell vinni azokat a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia.

A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat.

A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet.

8. GARANCIA ÉS SAT

A Cecotec a vonatkozó szabályozásokban meghatározott feltételeknek és határidőknek megfelelően válaszol a végfelhasználónak vagy a fogyasztónak a termék kiszállításának időpontjában fennálló bármilyen nem megfelelőség esetén.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze.

Ha problémát észlel a termékkel kapcsolatban, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával a [phone] telefonszámon.

9. SZERZÓI JOG

A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő rendszerben tárolni, továbbítani vagy terjeszteni semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásolás, rögzítés vagy hasonló).

10. EGYSZERÜSÍTETT EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovaciones ezennel kijelenti, hogy ez a termék megfelel az alkalmazandó Európai Uniós előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ezt a terméket a szükséges biztonsági és minőségi szabványoknak megfelelően tervezték, gyártották és tesztelték. Az EU

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő webcímen található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity