Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand - Ventilador de techo CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand
Diámetro de las aspas	46 pulgadas (116 cm)
Peso neto	8,2 kg
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia máxima	65 W
Número de velocidades	6 velocidades + modo noche
Función inversa	Sí (verano/invierno)
Tipo de control	Mando a distancia infrarrojo incluido
Nivel sonoro máximo	35 dB(A)
Material de las aspas	PVC y ABS
Color	Blanco ártico
Ángulo de inclinación de las aspas	12°
Diámetro del tubo de suspensión	25 mm
Altura bajo techo recomendada	2,5 a 3 m
Mantenimiento y limpieza	Desempolvar con un paño suave seco. Limpiar con un paño húmedo no abrasivo sin disolvente.
Seguridad	Doble aislamiento (clase II). Protección contra sobrecalentamiento.
Piezas de repuesto disponibles	Mando a distancia, kit de montaje, aspas de repuesto
Garantía	2 años (excepto uso profesional)

Preguntas frecuentes - Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

¿Cómo instalar el ventilador de techo Cecotec Energysilence Aero 4600?

La instalación debe ser realizada por un electricista calificado. Fije la placa de montaje al techo, conecte los cables según el esquema (fase, neutro y tierra), luego cuelgue el motor y fije las aspas. Utilice el mando a distancia para la puesta en marcha.

El ventilador hace ruido, ¿qué hacer?

Verifique que todos los tornillos estén bien apretados y que las aspas estén equilibradas. Un ligero batido puede ser normal. Si el ruido persiste, contacte al servicio postventa.

¿Cómo usar la función inversa verano/invierno?

Presione el botón 'Reverse' del mando a distancia. En verano, las aspas giran en sentido antihorario para crear una corriente de aire refrescante. En invierno, en sentido horario para bajar el aire caliente del techo.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Verifique las pilas (tipo AAA) y reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la señal infrarroja entre el mando y el receptor del ventilador.

¿Cómo limpiar el ventilador de techo?

Apague el aparato y espere a que se detenga. Use un paño suave ligeramente húmedo (agua tibia) para limpiar las aspas y el motor. No use nunca productos abrasivos ni disolventes.

¿Cuál es la altura mínima bajo techo recomendada?

La altura bajo techo debe ser de al menos 2,5 metros para garantizar una distancia de seguridad entre las aspas y el suelo (mínimo 2,3 m).

¿Se puede instalar este ventilador en exteriores?

No, este modelo está diseñado únicamente para uso en interiores. No es resistente a la humedad ni a la intemperie.

¿Cómo ajustar las velocidades?

Use el mando a distancia para recorrer las 6 velocidades. Presione el botón 'Speed' para aumentar o disminuir progresivamente la velocidad de rotación.

¿Qué hacer si un aspa está defectuosa?

Contacte al servicio al cliente Cecotec para pedir un aspa de repuesto. Desmonte el aspa dañada aflojando los tornillos, luego fije la nueva aspa siguiendo el mismo orden de apriete.

El ventilador ya no se enciende, ¿qué verificar?

Verifique primero el disyuntor y el interruptor de pared. Asegúrese de que el mando a distancia tenga pilas funcionales. Si el problema persiste, haga revisar el cableado por un electricista.

MANUAL DE USUARIO Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 65

2. Antes de usar 65

3. Instalación 66

4. Funcionamiento 68

5. Limpieza y mantenimiento 69

6. Especificaciones técnicas 70

7. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos 72

8. Garantía y SAT 72

9. Copyright 72

10. Declaración UE de conformidad simplificada 72

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• La distancia mínima entre las aspas del ventilador y el suelo debe ser de 2,3 metros.
• La distancia mínima con algún objeto o una pared de las aspas debe ser como mínimo 76 cm.
• Asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de limpiar o de realizar el mantenimiento de usuario.
• Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
• No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.
• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.

• No inserte objetos ni partes del cuerpo entre las aspas cuando estén en movimiento.

• Para reducir el riesgo de daños, fije el ventilador directamente a la estructura de soporte del edificio como se indica en este manual y utilice únicamente piezas y componentes proporcionados y recomendados por Cecotec.

• Para evitar riesgo de descarga eléctrica, desconecte la red eléctrica principal apagando los interruptores de potencia antes de instalar o de reparar el ventilador.
• El cableado debe cumplir con las normas eléctricas nacionales.
• El cable debe estar correctamente conectado a tierra para evitar el riesgo de posibles accidentes.
• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.
• Nunca instale el ventilador en una habitación con mucha humedad.
• Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador.
• Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec.
• No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desconecte el producto antes de limpiarlo.
• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse.
• Por la seguridad de los niños, mantenga todo el material del embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.
• Se recomienda que el montaje de este producto se lleve a cabo entre 2 personas.
• Este producto está diseñado para ser utilizado en interior.

Instrucciones sobre las pilas

• La ingestión de pilas puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
• En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro médico más cercano.
• No permita que los niños sustituyan pilas sin la supervisión de un adulto.
• No desmonte, abra o destruya las pilas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Mantenga especialmente las pilas consideradas pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, debe buscar rápidamente asistencia médica.
• No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz directa del sol.
• No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.
• Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.
• Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en las pilas y el mando y asegúrese de su correcta utilización.

• No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso con el equipo.

• No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o el uso de las pilas por parte de los niños debe ser supervisado.

• Compre siempre las pilas recomendadas.
• Mantenga las pilas limpias y secas. Limpie los terminales de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.
• Conserve la documentación original del producto para futuras consultas.
• Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en uso.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Motor
2. Soporte de montaje
3. Mando a distancia + receptor
4. Aspas
5. Soporte para el LED
6. LED
7. Plafón
8. Tornillos de bloqueo de las aspas
9. Tornillos de expansión / tornillos para madera / cable de "conexión"
10. Kit de balanceo

Herramientas necesarias no incluidas

• Destornillador en cruz
• Destornillador plano
• Escalera
• Pelacables
• Adhesivo eléctrico

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Producto
• Mando a distancia
• Manual de instrucciones

ESPAÑOL

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

En la figura 2, puede observar las medidas del ventilador.

1. Antes de comenzar la instalación del ventilador, corte la alimentación eléctrica en el cuadro general.
2. Colocación del Soporte de montaje (veáse la figura 3)

A. Techo de hormigón: marque en el techo los cuatro orificios según el patrón del Soporte de montaje (2); taladre en esas posiciones y coloque los anclajes/elementos de fijación correspondientes.
B. Techo de madera: se debe fijar el Soporte de montaje (2) al techo siguiendo el patrón de agujeros.

1. Pase primero los cables del techo y el conductor de protección (tierra) por el orificio central del Soporte de montaje (2). A continuación, instale el Soporte de montaje (2) y conecte los conductores al terminal de conexión indicado. (veáse la figura 4)

2. Conexión en el Soporte de montaje (veáse la figura 5)

3. Cuelgue el Motor (1) del gancho del Soporte de montaje (2).

4. Conecte el cable del Receptor (3), el conductor de tierra (verde/amarillo) y el cable empotrado del techo, respetando el marcado de conductores: marrón L (fase), azul N (neutro) y tierra. Mantenga identificados los grupos de cables señalados en la figura como salida del motor y línea de la fuente de la luz inferior.

5. Alojamiento del Receptor (3) y preparación de la fijación (veáse la figura 6)

6. Coloque el Receptor (3) en el hueco libre del Soporte de montaje (2) y ordene los cables restantes, fijándolos con bridas sin pinzarlos.

7. Retire los cuatro tornillos laterales del Soporte de montaje (2). Consérvelos para el siguiente paso.

8. Fijación del Motor (1) al Soporte de montaje (veáse la figura 7)

9. Alinee los orificios laterales del Motor (1) con los orificios laterales del Soporte de montaje (2) y fijelos con los tornillos retirados en el paso 5 hasta que queden firmes, sin forzar el conjunto.

10. Montaje de las Aspas (veáse la figura 8)

11. Instale cada aspa en su posición y presente los Tornillos de bloqueo de las aspas (8) sin apretar del todo.

12. Monte las tres aspas y, a continuación, apriete los tornillos de cada aspa de forma gradual y en cruz hasta completar el conjunto de aspas.

13. Instalación del Soporte para el LED (5) y conexión del LED (6) (veáse la figura 9)

14. Pase el cable de la fuente de luz a través del orificio del Soporte para el LED (5).

15. Asegure firmemente el Soporte para el LED (5) al conjunto del Motor (1) según se muestra

en la figura 9.

• Conecte el cable del LED (6) con el conjunto correspondiente del equipo (línea de la fuente de la luz inferior), asegurando una conexión correcta y estable.

• Centre el LED (6) respecto al Soporte para el LED (5) y fijelo hasta que quede firmemente sujeto.

• Montaje del Plafón (7) (veáse la figura 10)

• Alinee la abrazadera/encaje del Plafón (7) con la del Soporte para el LED (5).

• Eleve el Plafón (7) y gírelo en sentido antihorario para bloquearlo y dejarlo fijado.

• La instalación se ha completado.

• Restaure la alimentación eléctrica en el cuadro general y compruebe el funcionamiento de la luz LED (6).

Leyenda de la figura 5:

A. Cable de tierra amarillo verde
B. Cable marrón L
C. Cable azul N
D. Salida del motor
E. Línea de la fuente de la luz inferior

Ajuste de balanceo de las Aspas (uso del Kit de balanceo (10))

(Véase la figura 11)

Importante: realice las pruebas con el ventilador conectado a la luz, pero cualquier colocación o retirada del Kit de balanceo (10) se debe realizar siempre con la alimentación cortada y las Aspas (4) completamente detenidas.

1. Identificar la aspa a mejorar

2. Ponga el ventilador a la velocidad más alta para que la oscilación sea más evidente. Observe el balanceo.

3. Desconecte la alimentación y, en una de las Aspas (4), coloque provisionalmente el clip del Kit de balanceo (10) en el borde medio del aspa (aprox. a mitad de su longitud).

4. Comparación entre aspas

5. Restaure la alimentación y observe si la oscilación mejora.

6. Corte de nuevo la alimentación, retire el clip y colóquelo en la siguiente aspa. Repita el proceso hasta comparar todas las Aspas (4) y localizar en cuál se obtiene mayor mejora.

7. Búsqueda de la posición óptima en el aspa seleccionada

8. En la aspa que haya mostrado mayor mejora, haga varias pruebas moviendo el clip a diferentes posiciones a lo largo de la misma (más cerca del centro, hacia la punta, etc.), hasta encontrar el punto donde la oscilación sea mínima.

9. Fijación definitiva del contrapeso
10. Tomando como referencia la posición óptima del clip, retire el clip y adhiera el peso del Kit de balanceo (10) sobre la línea central del aspa, alineado con la posición previamente encontrada.

ESPAÑOL

• Asegure el contrapeso con firmeza y verifique que queda bien pegado y que no interferirá con el Plafón (7) ni con ningún otro elemento.
• Verificación final
• Vuelva a conectar la electricidad y pruebe el ventilador en varias velocidades. Si aún se percibe oscilación, repita el ajuste fino moviendo ligeramente el contrapeso o añadiendo/retirando peso conforme al contenido del Kit de balanceo (10) hasta lograr un funcionamiento estable.

Figura 11:

A. Peso
B. Clip

4. FUNCIONAMIENTO

Mando a distancia

Figura 12.

1. Botón de apagado: este botón le permite apagar luz y ventilador a la vez.
2. Indicador luminoso del mando
3. Botón para cancelar el zumbador; manténgalo pulsado 3 segundos para eliminar el sonido que emite al pulsar un botón.
4. Botones de velocidad: Selección de velocidad 1–6.
5. Botón de apagado del ventilador: este botón apaga el ventilador.
6. Botón giro horario: cuando el ventilador gira en sentido horario está activo el modo verano.
7. Botón giro antihorario: cuando el ventilador gira en sentido horario está activo el modo invierno.
8. Conmutación 3CCT de temperatura de color: este botón le permite cambiar la luz entre las 3 tonalidades disponibles.
9. Botones de temporización: estos botones le permite programar el apagado automático del ventilador.
10. Botón de encendido/apagado de la luz.
11. Botón del modo brisa.
12. El mando a distancia incluye dos pilas AAA 1,5 V.

Esquema de cableado del Receptor (3) Entradas de alimentación

Figura 13

A. Power supply/live wire (L): fase.
B. Power supply neutral wire (N): neutro.
C. Grounds wire: tierra/protección (PE).

Salidas:

D. To Motor wire: salida hacia el Motor (1).
E. For Light: salida hacia el LED (6).

Otros:

F. Antenna wire: cable de antena del receptor.

Advertencias

1. Ante problemas de control remoto, pruebe primero a sustituir las pilas.
2. Si el mando a distancia no controla el receptor, revise los contactos del compartimento de pilas, la correcta polaridad (+/-) y el estado de carga de las pilas.
3. Retire las pilas si no se va a utilizar durante un largo periodo para evitar su degradación y fugas que puedan dañar el mando.
4. No desmonte el mando para evitar daños en los componentes electrónicos internos.

Recordatorios y emparejamiento

• El Mando a distancia y el Receptor vienen codificados de fábrica. Si el mando no controla al receptor, compruebe contactos, polaridad y estado de las pilas. Si persiste, realice el emparejamiento de nuevo.
• Emparejamiento: dentro de los 10 segundos posteriores al restablecimiento de la alimentación, mantenga pulsado el Botón de apagado del ventilador durante más de 3 segundos. Si el zumbador suena tres veces, el emparejamiento se ha realizado con éxito.

Notas

1. Durante la instalación, la alimentación debe estar cortada.
2. No desmonte el mando para evitar dañar los componentes electrónicos internos.
3. Si el mando no controla al receptor, verifique si hay otros productos con control remoto similares cerca; dispositivos en la misma frecuencia pueden interferirse.
4. Un voltaje bajo de las pilas reduce la sensibilidad del mando; el Indicador luminoso (2) parpadeará como aviso. Sustituya las pilas si el voltaje es bajo.
5. Al instalar el ventilador, el plafón/cobertura del techo no debe presionar el cable de antena (ni otros cables). Podría dañar el cableado y causar cortocircuitos.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Antes de empezar, corte la alimentación en el cuadro general y espere a que las Aspas (4) se detengan por completo.

- Limpieza exterior

○ Motor (1) y Soporte de montaje (2): paño suave seco o ligeramente humedecido con agua y jabón neutro; seque después.
o Aspas (4): quite el polvo con microfibra. Si hay suciedad, use paño apenas

ESPAÑOL

humedecido y seque. No doble ni deforme las aspas.

- Plafón (7): desmóntelo, limpie con paño húmedo y jabón suave; seque completamente antes de montar.

- Conjunto de luz

o LED (6) y Soporte para el LED (5): retire solo el polvo accesible con paño seco. No mojar ni desmontar más allá de lo descrito en este manual.

- Mantenimiento periódico

Cada 3–6 meses: limpieza básica y verificación del apriete de Tornillos de bloqueo de las aspas (8) y tornillería visible.

o Compruebe que no haya cables pinzados.

Si aparecen vibraciones, utilice el Kit de balanceo (10) como se describió previamente.

- Mando a distancia + receptor (3)

Sustituya las pilas AAA 1,5 V cuando disminuya el alcance. Retírelas si no se va a usar durante largo tiempo.

- No hacer nunca

o No usar disolventes ni abrasivos.

o No aplicar agua directa ni pulverizar limpiadores sobre el Motor (1), conectores o el Receptor.

o No abrir el Motor (1) ni el Receptor; no contienen piezas reparables por el usuario.

- Tras la limpieza

Restaure la alimentación y pruebe a baja velocidad. Si detecta ruidos o vibraciones, detenga el equipo y revise aprietes y equilibrado.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto: EnergySilence Aero 4600 Arctic White&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Steel&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Chocolate / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Black / EnergySilence Aero 4600 Arctic White&White

Referencia del producto: EU01_127938 / EU01_127939 / EU01_127940 / EU01_127941 / EU01_127942

Voltaje: 220-240 V

Frecuencia: 50/60 Hz

Potencia nominal: 38 W

Potencia del LED: 18 W LED

IP20

T

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F		m^3/min
Potencia utilizada por el ventilador	P		W
Valor de servicio	SV		(m^3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera	P_SB		W
Nivel de potencia acústica del ventilador	L_WA		dB (A)
Velocidad máxima del aire	C		m/seg
Consumo de electricidad estacional	Q		kWh/a
Norma de medición del valor de servicio	IEC 60879
Datos de contacto para obtener información	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencia) Spain

El consumo de potencia en modo “apagado” es de X,X W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición “apagado”.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

9. COPYRIGHT

llum inferior), assegurant una connexió correcta i estable.

Llegenda de la figura 5:

A. Cable de terra groc verd

B. Cable marró L

C. Cable blau N

D. Sortida del motor

لا .CECOTEC INNOVACIONES, SL

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain