Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand - Stropní ventilátor CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní ventilátor
Značka	Cecotec
Model	Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand
Průměr lopatek	46 palců (116 cm)
Čistá hmotnost	8,2 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Maximální výkon	65 W
Počet rychlostí	6 rychlostí + noční režim
Zpětný chod	Ano (léto/zima)
Typ ovládání	Součástí je infračervené dálkové ovládání
Maximální hladina hluku	35 dB(A)
Materiál lopatek	PVC a ABS
Barva	Arktická bílá
Úhel sklonu lopatek	12°
Průměr závěsné trubky	25 mm
Doporučená výška stropu	2,5 až 3 m
Údržba a čištění	Odprašte suchým měkkým hadříkem. Čistěte vlhkým neabrazivním hadříkem bez rozpouštědel.
Bezpečnost	Dvojitá izolace (třída II). Ochrana proti přehřátí.
Dostupné náhradní díly	Dálkový ovladač, montážní sada, náhradní lopatky
Záruka	2 roky (mimo profesionální použití)

Často kladené otázky - Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

Jak nainstalovat stropní ventilátor Cecotec Energysilence Aero 4600?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Připevněte montážní desku ke stropu, připojte vodiče podle schématu (fáze, nulový vodič a zem), poté zavěste motor a upevněte lopatky. K uvedení do provozu použijte dálkový ovladač.

Ventilátor vydává hluk, co dělat?

Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby utaženy a zda jsou lopatky vyvážené. Mírné chvění může být normální. Pokud hluk přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Jak používat zpětný chod léto/zima?

Stiskněte tlačítko 'Reverse' na dálkovém ovladači. V létě se lopatky otáčejí proti směru hodinových ručiček a vytvářejí chladivý proud vzduchu. V zimě ve směru hodinových ručiček, aby se teplý vzduch ze stropu dostal dolů.

Dálkový ovladač nefunguje, co dělat?

Zkontrolujte baterie (typ AAA) a v případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovladačem a přijímačem ventilátoru nestojí žádná překážka blokující infračervený signál.

Jak čistit stropní ventilátor?

Vypněte spotřebič a počkejte, až se zastaví. K otření lopatek a motoru použijte mírně vlhký měkký hadřík (vlažná voda). Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

Jaká je doporučená minimální výška stropu?

Výška stropu musí být alespoň 2,5 metru, aby byla zajištěna bezpečná vzdálenost mezi lopatkami a podlahou (minimálně 2,3 m).

Lze tento ventilátor instalovat venku?

Ne, tento model je určen pouze pro vnitřní použití. Není odolný proti vlhkosti ani povětrnostním vlivům.

Jak nastavit rychlosti?

Použijte dálkový ovladač k procházení 6 rychlostí. Stisknutím tlačítka 'Speed' postupně zvyšujte nebo snižujte rychlost otáčení.

Co dělat, když je lopatka vadná?

Kontaktujte zákaznický servis Cecotec a objednejte náhradní lopatku. Demontujte poškozenou lopatku povolením šroubů a poté připevněte novou lopatku stejným pořadím utahování.

Ventilátor se již nespouští, co zkontrolovat?

Nejprve zkontrolujte jistič a nástěnný vypínač. Ujistěte se, že dálkový ovladač má funkční baterie. Pokud problém přetrvává, nechte zkontrolovat zapojení elektrikářem.

NÁVOD K OBSLUZE Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 36

1. Součásti a komponenty 133
2. Před použitím 133
   3.Instalace 134
3. Provoz 136
4. Čištění a údržba 137
5. Technické specifikace 138
6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 139
7. Záruka a SAT 140
8. Autorská práva 140
9. Zjednodušené prohlášení EU o shodě 140

INDESK

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.
• Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a zemí musí být 2,3 metru.
• Minimální vzdálenost lopatek od jakéhokoli předmětu nebo stěny musí být alespoň 76 cm.
• Před čištěním nebo prováděním uživatelské údržby se ujistěte, že je spotřebič odpojen od napájení.
• Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.
• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na výrobku a že zástrčka má uzemnění.
• Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo konstrukce poškozena, nefunguje správně, upadl na zem nebo je poškozen.
• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními normami pro elektrické rozvody.
• Nevkládejte předměty ani části těla mezi nože, když se pohybují.

• Abyste snížili riziko poškození, připevněte ventilátor přímo k nosné konstrukci budovy, jak je znázorněno v této příručce, a používejte pouze díly a komponenty dodané a doporučené společností Cecotec.

• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, před instalací nebo opravou ventilátoru odpojte hlavní zdroj napájení vypnutím vypínačů.

• Zapojení musí splňovat národní elektrotechnické normy.
• Kabel musí být řádně uzemněn, aby se předešlo riziku možných nehod.
• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními normami pro elektrické rozvody.
• Nikdy neinstalujte ventilátor do místnosti s vysokou vlhkostí.
• Bud'te velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru.
• Pro regulaci otáček lopatek ventilátoru použijte regulátor otáček Cecotec.
• Během instalace nebo čištění neohýbejte ani nekrivte systém úchopu čepele.
• Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění a údržbu v souladu s tímto návodem k obsluze. Před čištěním výrobek vypněte a odpojte ze zásuvky.
• Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo jiných předmětů, které by se do něj mohly zamotat.
• Pro bezpečnost dětí uchovávejte veškerý obalový materiál (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah.
• Doporučuje se, aby tento výrobek sestavovaly 2 osoby.
• Tento produkt je určen pro použití v interiéru.

Pokyny k baterii

• Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Mohou způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po požití.
• Pokud baterie požijete, okamžitě vyhledejte nejbližší lékařské středisko.

• Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé osoby.

• Baterie nerozebírejte, neotevírejte ani neničte.

• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Uchovávejte zejména malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nevystavujte baterie teplu ani ohni. Neskladujte je na prímém slunečním záření.
• Nezkratujte součástky ani baterie. Neskladujte baterie bez rádu v krabici nebo zásuvce, kde by se mohly navzájem zkratovat nebo by mohly být zkratovány jinými kovovými předměty.
• Jak baterie, tak i články mohou za extrémních podmínek unikat. V případě úniku z článků zabraňte kontaktu kapaliny s kůží nebo očima. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte mýdlem a vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím čisté vody po dobu alespoň 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Při manipulaci s baterií používejte rukavice a ihned ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.
• Dodržujte kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou používány správně.
• Nepoužívejte žádné baterie, které nejsou určeny pro použití s tímto zařízením.
• Nekombinujte baterie různého výrobce, kapacity, velikosti, ani děti by měly být pod dohledem.
• Vždy kupujte doporučené baterie.
• Udržujte baterie čisté a suché. Pokud se kontakty baterie znečistí, očistěte je čistým a suchým hadříkem.
• Uschovejte si originální dokumentaci k produktu pro budoucí použití.
• Pokud je to možné, vyjměte baterie, když je nepoužíváte.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Motor
2. Montážní konzola
3. Dálkové ovládání + přijímač
4. Čepele
5. LED stojan
6. LED
7. Strop
8. Zajišťovací šrouby čepele
9. Rozpínací šrouby / vruty do dřeva / "spojovací" kabel
10. Vyvažovací sada

Potřebné nástroje nejsou součástí balení

• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák
• Žebřík
• Odizolovač drátů
• Elektrické lepidlo

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Produkt
• Dálkové ovládání
• Návod k použití
• Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. INSTALACE

Na obrázku 2 můžete vidět rozměry ventilátoru.

1. Před zahájením instalace ventilátoru vypněte napájení na hlavním panelu.
2. Umístění montážní konzoly (viz obrázek 3)

A. Betonový strop: Označte čtyři otvory na stropě podle šablony na montážním držáku (2); vyvrtejte otvory v těchto pozicích a umístěte odpovídající kotvy/upevňovací prvky.
B. Dřevěný strop: Montážní konzola (2) musí být připevněna ke stropu podle rozmístění otvorů.

1. Nejprve protáhněte stropní vodiče a ochranný (uzemňovací) vodič středovým otvorem montážní konzoly (2). Poté nainstalujte montážní konzolu (2) a připojte vodiče k vyznačené připojovací svorce. (Viz obrázek 4)

2. Připojení k montážní konzole (viz obrázek 5)

3. Zavěste motor (1) na hák montážní konzoly (2).

4. Připojte kabel přijímače (3), zemnící vodič (zeleno-žlutý) a kabel stropní trubky a dodržujte označení vodičů: hnědý L (fázový), modrý N (nulový) a zemnící vodič. Skupiny vodičů uvedené na obrázku označte jako výstup motoru a spodní vodič světelného zdroje.
5. Příprava pouzdra receptoru (3) a fixace (viz obrázek 6)
6. Umístěte přijímač (3) do volného prostoru montážního držáku (2) a uspořádejte zbývající kabely, které zajistěte stahovacími páskami, aniž byste je přiskřípli.
7. Odstraňte čtyři boční šrouby z montážního držáku (2). Uschovejte si je pro další krok.
8. Upevnění motoru (1) k montážní konzole (viz obrázek 7)
9. Zarovnejte boční otvory motoru (1) s bočními otvory montážního držáku (2) a pevně je upevněte šrouby odstraněnými v kroku 5, aniž byste museli vyvíjet sílu při montáži.
10. Sestava čepele ( viz obrázek 8)
11. Nainstalujte každý nůž na jeho místo a vložte zajištovací šrouby nůžek (8), aniž byste je zcela utáhli.
12. Sestavte tři nože a poté postupně a křížem utahujte šrouby na každém noži, dokud není sestava nože dokončena.
13. Instalace držáku LED (5) a připojení LED (6) (viz obrázek 9)
14. Protáhněte kabel světelného zdroje otvorem v držáku LED diody (5).
15. Bezpečně připevněte držák LED diod (5) k sestavě motoru (1), jak je znázorněno na obrázku 9.
16. Připojte kabel LED (6) k odpovídající sestavě zařízení (spodní vedení světelného zdroje) a zajistěte správné a stabilní připojení.
17. Vycentrujte LED diodu (6) vzhledem k držáku LED diody (5) a upevněte ji, dokud nebude pevně uchycena.
18. Montáž na strop (7) (viz obrázek 10)
19. Zarovnejte svorku/upevnění stropního světla (7) s upevněním LED držáku (5).
20. Zvedněte stropní svítidlo (7) a otočte jím proti směru hodinových ručiček, abyste ho zajistili.

21. Instalace je dokončena.

22. Obnovte napájení hlavního panelu a zkontrolujte funkci LED světla (6).

Legenda k obrázku 5:

A. Žlutozelený zemnící vodič
B. Hnědý kabel L
C. Modrý kabel N
D. Výkon motoru
E. Spodní linie světelného zdroje

Seřízení vyvážení kotouče (pomocí vyvažovací sady (10))

(Viz obrázek 11)

Důležité: Provádějte testy s ventilátorem připojeným k napájení, ale jakékoli umístění nebo odstranění vyvažovací sady (10) musí být vždy provedeno s vypnutým napájením a zcela zastavenými lopatkami (4).

1. Identifikujte oblast pro zlepšení

2. Nastavte ventilátor na nejvyšší otáčky, aby bylo kmitání znatelnější. Pozorujte kymácení.

3. Odpojte napájení a na jeden z nožů (4) dočasně umístěte sponu vyvažovací sady (10) na střední okraj nože (přibližně do poloviny jeho délky).

4. Porovnání čepelí

- Obnovte napájení a zjistěte, zda se kmitání zlepší.

- vypněte napájení, odstraňte klip a nasadťe ho na další nůž. Postup opakujte, dokud neporovnáte všechny čtyři nůžky a nezjistíte ten, který poskytuje největší zlepšení.

1. Hledání optimální polohy na vybrané čepeli

- V U čepele, která vykázala největší zlepšení, provedte několik testů pohybem klipu do různých poloh podélní (blíže ke středu, směrem ke špičce atd.), dokud nenajdete bod, kde je kmitání minimální.

1. Konečné upevnění protizávaží

- S využitím optimální polohy klipu jako reference klip vyjměte a připevněte závaží vyvažovací sady (10) ke středové ose kotouče, zarovnané s dříve nalezenou polohou.

- Pevně zajistěte protizávaží a zkontrolujte, zda je správně upevněno a zda nebude překážet stropnímu panelu (7) ani žádnému jinému prvku.

1. Závěrečné ověření

- Znovu zapojte napájení a vyzkoušejte ventilátor při různých rychlostech. Pokud kmitání stále přetrvává, opakujte jemné doladění mírným posunutím protizávaží nebo přidáním/ubráním závaží podle obsahu vyvažovací sady (10), dokud nedosáhnete stabilního provozu.

Obrázek 11:

A. Hmotnost
B. Klip

ČEŠTINA

4. PROVOZ

Dálkové ovládání

Obrázek 12.

1. Tlačítko vypnutí: Toto tlačítko umožňuje současně vypnout světlo a ventilátor.
2. Kontrolka
3. Tlačítko pro zrušení bzučáku; stiskněte a podržte po dobu 3 sekund pro zrušení zvuku vydávaného při stisknutí tlačítka.
4. Tlačítka rychlosti: Výběr rychlosti 1–6.
5. Tlačítko vypnutí ventilátoru: Toto tlačítko vypne ventilátor.
6. Tlačítko otáčení ventilátoru ve směru hodinových ručiček: když se ventilátor otáčí ve směru hodinových ručiček, je aktivní letní režim.
7. Tlačítko otáčení proti směru hodinových ručiček: když se ventilátor otáčí ve směru hodinových ručiček, je aktivní zimní režim.
8. Přepínání teploty barev 3CCT: Toto tlačítko umožňuje měnit světlo mezi 3 dostupnými odstíny.
9. Tlačítka časování: Tato tlačítka umožňují naprogramovat automatické vypnutí ventilátoru.
10. Tlačítko pro zapnutí/vypnutí světla.
11. Tlačítko režimu vánek.
12. Dálkový ovladač obsahuje dvě baterie AAA 1,5 V.

Schéma zapojení přijímače (3) Napájecí vstupy

Obrázek 13

A. Moc napájení / živé vodič (L): fázový.
B. Moc napájecí nulový vodič (N): nulový.
C. Pozemky vodič : uzemnění/ochrana (PE).
D. K motorovému vodiči : výstup k motoru (1).
E. Pro světlo: výstup na LED (6).
F. Anténa vodič : kabel přijímací antény.

Odjezdy:

Ostatní:

Varování

1. Pokud máte problémy s dálkovým ovladačem, zkuste nejprve vyměnit baterie.
2. Pokud dálkové ovládání neovládá přijímač, zkontrolujte kontakty v přihrádce na baterie, správnou polaritu (+/-) a stav nabití baterie.
3. Pokud nebudete baterie delší dobu používat, vyjměte je, abyste zabránili jejich degradaci a vytečení, které by mohlo poškodit dálkový ovladač.
4. Nerozebírejte ovladač, abyste předešli poškození vnitřních elektronických součástek.

Připomenutí a párování

• Dálkový ovladač a přijímač jsou z výroby kódovány. Pokud dálkový ovladač neovládá přijímač, zkontrolujte kontakty, polaritu a stav baterie. Pokud problém přetrvává, zařízení znovu spárujte.
• Párování: Do 10 sekund od obnovení napájení stiskněte a podržte tlačítko napájení ventilátoru déle než 3 sekundy. Pokud bzučák zazní třikrát, párování proběhlo úspěšně.

Známky

1. Během instalace musí být vypnuto napájení.
2. Nerozebírejte ovladač, abyste nepoškodili vnitřní elektronické součástky.
3. Pokud dálkové ovládání neovládá přijímač, zkontrolujte, zda se v blízkosti nenacházejí další podobná zařízení s dálkovým ovládáním; zařízení na stejné frekvenci se mohou vzájemně rušit.
4. Nízké napětí baterií snižuje citlivost dálkového ovladače; kontrolka (2) bude blikat jako varování. Pokud je napětí nízké, vyměňte baterie.
5. Při instalaci ventilátoru by stropní svítidlo/kryt neměl tlačit na anténní kabel (ani na žádné jiné kabely). Mohlo by dojít k poškození kabeláže a způsobení zkratu.

5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před spuštěním vypněte napájení na hlavním panelu a počkejte, až se nože (4) úplně zastaví.

- Čištění exteriéru

○ Motor (1) a montážní konzola (2): Měkký suchý hadřík nebo hadřík lehce navlhčený vodou a neutrálním mýdlem; poté osušte.
Čepele (4): Prach odstraňte hadříkem z mikrovlákna. V případě nečistot použijte mírně navlhčený hadřík a osušte. Čepele neohýbejte ani nedeformujte.
- Stropní svítidlo (7): vyjměte ho, očistěte vlhkým hadříkem a jemným mýdlem; před opětovnou montáží jej zcela osušte.

- Sada světel

○ LED dioda (6) a držák LED diody (5): Suchým hadříkem odstraňujte pouze přístupný prach. Nenamáčejte ani nerozebírejte nad rámec pokynů v tomto návodu.

- Pravidelná údržba

Každé 3–6 měsíců: základní čištění a kontrola utažení zajišťovacích šroubů nože (8) a viditelných šroubů.
o Zkontrolujte, zda nejsou žádné skřípnuté dráty.
o Pokud se objeví vibrace, použijte vyvažovací sadu (10) dle výše uvedeného popisu.

ČEŠTINA

- Dálkové ovládání + přijímač (3)

Vyměňte 1,5V baterie AAA, když se sníží dosah. Vyjměte je, pokud zařízení nebudete delší dobu používat.

- Nikdy to nedělej

o Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
Neaplikujte vodu přímo na motor (1), konektory ani přijímač ani nestříkejte čisticí prostředky.
Neotevírejte motor (1) ani přijímač; neobsahují žádné součásti, které by mohl uživatel opravit.

- Po čištění

Obnovte napájení a provedte test při nízkých otáčkách. Pokud zaznamenáte jakýkoli hluk nebo vibrace, zastavte zařízení a zkontrolujte těsnost a vyvážení.

6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Produkt: EnergySilence Aero 4600 Arctic White&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Steel&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Chocolate / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Black / EnergySilence Aero 4600 Arctic White&White

Referenční číslo produktu: EU01_127938 / EU01_127939 / EU01_127940 / EU01_127941 / EU01_127942

Napětí: 220-240 V\~

Frekvence: 50/60 Hz

Jmenovitý výkon: 38 W

Výkon LED: 18 W LED

IP20

T

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok ventilátoru	F		m^3/min
Spotřeba energie ventilátoru	P		W
Hodnota služby	SV		(m^3/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	P_SB		W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA		dB (A)
Maximální rychlost vzduchu	C		m/s
Sezónní spotřeba elektriny	Q		kWh/a
Standard pro měření hodnoty služby	IEC 60879
Kontaktní informace pro získání informací	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencie) Španělsko

Spotřeba energie ve vypnutém stavu je X.X W a je vypočítána dle pokynů normy EN 50564:2011 a evropských předpisů 1275/2008/ES a 801/2013/ES. Pro toto měření je spotřebič připojen k elektrické síti, aniž by prováděl jakoukoli funkci. Vypínač/ovladač spotřebiče je nastaven do polohy „vypnuto“.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel

obrátit na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

ČEŠTINA

8. ZÁRUKA A SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

9. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

10. ZJEDNODUŠENÉ PROHLÁŠENÍ EU O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Şekil 1