Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand - Deckenventilator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Deckenventilator
Marke	Cecotec
Modell	Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand
Durchmesser der Flügel	46 Zoll (116 cm)
Nettogewicht	8,2 kg
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	65 W
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	6 Stufen + Nachtmodus
Umkehrfunktion	Ja (Sommer/Winter)
Steuerungstyp	Infrarot-Fernbedienung inklusive
Maximaler Geräuschpegel	35 dB(A)
Material der Flügel	PVC und ABS
Farbe	Arktischweiß
Neigungswinkel der Flügel	12°
Durchmesser des Aufhängungsrohrs	25 mm
Empfohlene Raumhöhe	2,5 bis 3 m
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch entstauben. Mit einem nicht scheuernden, feuchten Tuch ohne Lösungsmittel reinigen.
Sicherheit	Doppelte Isolierung (Klasse II). Überhitzungsschutz.
Ersatzteile verfügbar	Fernbedienung, Montageset, Ersatzflügel
Garantie	2 Jahre (außer bei gewerblicher Nutzung)

Häufig gestellte Fragen - Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

Wie installiere ich den Deckenventilator Cecotec Energysilence Aero 4600?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Befestigen Sie die Montageplatte an der Decke, schließen Sie die Drähte gemäß Schaltplan an (Phase, Neutralleiter und Erde), hängen Sie dann den Motor ein und befestigen Sie die Flügel. Verwenden Sie die Fernbedienung für die Inbetriebnahme.

Der Ventilator macht Geräusche, was tun?

Überprüfen Sie, ob alle Schrauben fest angezogen sind und die Flügel ausgewuchtet sind. Ein leichtes Flattern kann normal sein. Wenn das Geräusch anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie verwende ich die Sommer-/Winter-Umkehrfunktion?

Drücken Sie die Taste 'Reverse' auf der Fernbedienung. Im Sommer drehen sich die Flügel gegen den Uhrzeigersinn, um einen kühlenden Luftstrom zu erzeugen. Im Winter im Uhrzeigersinn, um die warme Luft von der Decke nach unten zu leiten.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Batterien (Typ AAA) und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Infrarotsignal zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger des Ventilators blockiert.

Wie reinige ich den Deckenventilator?

Schalten Sie das Gerät aus und warten Sie, bis es zum Stillstand kommt. Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch (lauwarmes Wasser), um die Flügel und den Motor abzuwischen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Was ist die empfohlene Mindestraumhöhe?

Die Raumhöhe sollte mindestens 2,5 Meter betragen, um einen Sicherheitsabstand zwischen den Flügeln und dem Boden zu gewährleisten (mindestens 2,3 m).

Kann dieser Ventilator im Freien installiert werden?

Nein, dieses Modell ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Es ist weder feuchtigkeits- noch witterungsbeständig.

Wie stelle ich die Geschwindigkeitsstufen ein?

Verwenden Sie die Fernbedienung, um die 6 Stufen durchzugehen. Drücken Sie die Taste 'Speed', um die Drehzahl schrittweise zu erhöhen oder zu verringern.

Was tun, wenn ein Flügel defekt ist?

Kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec, um einen Ersatzflügel zu bestellen. Bauen Sie den beschädigten Flügel aus, indem Sie die Schrauben lösen, und befestigen Sie den neuen Flügel in derselben Reihenfolge.

Der Ventilator schaltet sich nicht mehr ein, was ist zu überprüfen?

Überprüfen Sie zuerst den Schutzschalter und den Wandschalter. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung funktionierende Batterien hat. Wenn das Problem weiterhin besteht, lassen Sie die Verkabelung von einem Elektriker überprüfen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

Sicherheitshinweise 16

1. Teile und Komponenten 90

2. Vor dem Gebrauch 90

3. Montage 91

4. Bedienung 93

5. Reinigung und Wartung 95

6. Technische Spezifikationen 96

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 97

8. Garantie und Kundendienst 98

9. Copyright 98

10. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 98

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Heben Sie die Bedienungsanleitung für zum Nachschlagen oder für weitere Benutzer gut auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Der Mindestabstand zwischen den Ventilatorflügel und dem Boden sollte 2,3 Meter betragen.
• Der Mindestabstand der Flügel zu einem Gegenstand oder einer Wand muss mindestens 76 cm betragen.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät vor der Reinigung oder Wartung durch den Benutzer von der Stromversorgung getrennt ist.
• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel oder der Rahmen beschädigt ist oder wenn es nicht richtig funktioniert, fallen gelassen oder beschädigt wurde.

• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die laufenden Ventilatorflügel.

• Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, schalten Sie vor der Installation oder Reparatur des Ventilators die Hauptstromversorgung durch Ausschalten der Netzschalter ab.
• Die Verkabelung muss den nationalen elektrischen Vorschriften entsprechen.
• Das Kabel muss ordnungsgemäß geerdet sein, um die Gefahr möglicher Unfälle zu vermeiden.
• Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den nationalen Vorschriften für elektrische Leitungen installiert werden.
• Installieren Sie den Ventilator niemals in einem Raum mit hoher Luftfeuchtigkeit.
• Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sich in der Nähe der Ventilatorflügel befinden.
• Um die Geschwindigkeit der Ventilatorflügel zu regulieren, verwenden Sie die Geschwindigkeitsregelung des Ventilators von Cecotec.
• Biegen Sie nicht das Griff-System der Ventilatorflügel während der Installation oder der Reinigung.
• Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, bevor Sie es reinigen.
• Achten Sie darauf, dass der Ventilator nicht in der Nähe von

Vorhängen oder anderen Gegenständen steht, in denen er sich verfangen könnte.

• Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf.
• Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren.
• Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

Hinweise zu Batterien

• Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Weichteilperforation und Tod führen. Kann innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere Verbrennungen verursachen.
• Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Lassen Sie Kinder die Batterien nicht ohne Aufsicht von Erwachsenen austauschen.
• Batterien dürfen nicht zerlegt, geöffnet oder zerstört werden.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte umgehend ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden.
• Setzen Sie die Batterien weder Hitze noch Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.

• Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.

• Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen Bedingungen auslaufen. Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Wenn die Flüssigkeit mit der Haut in Berührung kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Batterie/Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften.

• Achten Sie auf die positiven (+) und negativen (-) Markierungen auf den Batterien und der Fernbedienung und stellen Sie sicher, dass sie richtig eingesetzt werden.
• Verwenden Sie keine Batterien, die nicht für die Verwendung mit diesem Gerät vorgesehen sind.
• Mischen Sie keine Batterien unterschiedlicher Herstellung, Kapazität, Größe oder Typs im Gerät. Die Verwendung von Batterien durch Kinder muss beaufsichtigt werden.
• Kaufen Sie immer die empfohlenen Batterien.
• Halten Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie verschmutzt sind.
• Bewahren Sie die Original-Produktdokumentation für spätere Zwecke auf.
• Nehmen Sie die Batterien nach Möglichkeit aus dem Gerät, wenn es nicht benutzt wird.

1. Motor
2. Montagehalterung
3. Fernbedienung + Empfänger
4. Ventilatorflügel
5. LED-Modul
6. LED-Lampe
7. Lampenabdeckung
8. Sicherungsschrauben für die Ventilatorflügel
9. Spreizdübel / Holzschrauben / Anschlusskabel
10. Auswucht-Set

Erforderliche, nicht mitgelieferte Werkzeuge

• Kreuzschlitzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher
• Leiter
• Abisolierzange
• Isolierband

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Produkt
• Fernbedienung
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. MONTAGE

In Abbildung 2 können Sie die Abmessungen des Ventilators sehen.

1. Bevor Sie mit der Installation des Ventilators beginnen, unterbrechen Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten (Hauptschalter).
2. Montage der Montagehalterung (siehe Abbildung 3)

A. Betondecke: Markieren Sie an der Decke die vier Bohrpunkte gemäß dem Lochbild der Montagehalterung (2); bohren Sie an den markierten Stellen und setzen Sie die entsprechenden Dübel/Befestigungselemente ein.
B. Holzdecke: Die Montagehalterung (2) muss gemäß dem Lochbild an der Decke befestigt werden.

1. Führen Sie zuerst die Deckenkabel sowie den Schutzleiter (Erdung) durch die zentrale Öffnung der Montagehalterung (2). Installieren Sie anschließend die Montagehalterung (2) und schließen Sie die Leiter an die angegebene Anschlussklemme an (siehe Abbildung 4).

2. Anschluss an der Montagehalterung (siehe Abbildung 5)

3. Hängen Sie den Motor (1) am Haken der Montagehalterung (2) ein.

4. Schließen Sie das Kabel des Empfängers (3), den Schutzleiter (grün/gelb) sowie die aus der Decke kommende Leitung an und beachten Sie dabei die Kennzeichnung der Leiter: braun L (Phase), blau N (Neutralleiter) und Erde (Schutzleiter). Lassen Sie die in der Abbildung gekennzeichneten Kabelgruppen eindeutig zugeordnet: Motorausgang sowie Zuleitung der unteren Lichtquelle.

5. Gehäuse des Empfängers (3) und Vorbereitung der Befestigung (siehe Abbildung 6)

6. Setzen Sie den Empfänger (3) in den freien Raum der Montagehalterung (2) ein und ordnen Sie die verbleibenden Kabel; befestigen Sie sie mit Kabelbindern, ohne sie einzuklemmen.

7. Entfernen Sie die vier seitlichen Schrauben der Montagehalterung (2). Bewahren Sie diese für den nächsten Schritt auf.

8. Befestigung des Motors (1) an der Montagehalterung (siehe Abbildung 7)

9. Richten Sie die seitlichen Bohrungen des Motors (1) an den seitlichen Bohrungen der Montagehalterung (2) aus und befestigen Sie ihn mit den in Schritt 5 entfernten Schrauben, bis alles fest sitzt, ohne die Baugruppe zu überdrehen oder zu verspannen.

10. Montage der Ventilatorflügel (siehe Abbildung 8)

- Montieren Sie jeden Ventilatorflügel in der vorgesehenen Position und setzen Sie die Sicherungsschrauben der Ventilatorflügel (8) an, ohne sie vollständig festzuziehen.

- Montieren Sie alle drei Ventilatorflügel und ziehen Sie anschließend die Schrauben jedes Flügels schrittweise und über Kreuz fest, bis die Flügeleinheit vollständig montiert ist.

DEUTSCH

1. Installation der LED-Halterung (5) und Anschluss des LED-Moduls (6) (siehe Abbildung 9)

2. Führen Sie das Kabel der Lichtquelle durch die Öffnung der LED-Halterung (5).

3. Befestigen Sie die LED-Halterung (5) fest an der Motoreinheit (1), wie in Abbildung 9 dargestellt.
4. Verbinden Sie das Kabel des LED-Moduls (6) mit dem entsprechenden Anschluss der Einheit (Leitung der unteren Lichtquelle) und stellen Sie eine korrekte und stabile Verbindung sicher.
5. Zentrieren Sie das LED-Modul (6) in Bezug auf die LED-Halterung (5) und befestigen Sie es, bis es fest sitzt.
6. Montage der Abdeckung (7) (siehe Abbildung 10)
7. Richten Sie die Klammer-/Steckverbindung der Abdeckung (7) an der der LED-Halterung (5) aus.
8. Heben Sie die Abdeckung (7) an und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln und zu fixieren.
9. Die Installation ist abgeschlossen.
10. Stellen Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten wieder her und prüfen Sie die Funktion der LED-Leuchte (6).

Legende Abbildung 5:

A. Schutzleiter (gelb/grün)
B. Braunes Kabel L
C. Blaues Kabel N
D. Motor-Ausgang
E. Leitung der unteren Lichtquelle

Auswuchten der Ventilatorflügel (Verwendung des Auswucht-Sets (10))

(Siehe Abbildung 11)

Wichtig: Führen Sie die Tests mit eingeschaltetem Ventilator und eingeschaltetem Licht durch; das Anbringen oder Entfernen des Auswucht-Sets (10) darf jedoch ausschließlich bei unterbrochener Stromversorgung und vollständig stillstehenden Ventilatorflügeln (4) erfolgen.

1. Den zu korrigierenden Ventilatorflügel ermitteln
2. Stellen Sie den Ventilator auf die höchste Drehzahl, damit die Unwucht deutlicher erkennbar ist. Beobachten Sie die Unwucht.
3. Trennen Sie die Stromversorgung, und befestigen Sie an einem der Ventilatorflügel (4) den Clip des Auswucht-Sets (10) vorübergehend an der mittleren Kante des Flügels (ca. auf halber Länge).
4. Vergleich der Ventilatorflügel
5. Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und beobachten Sie, ob sich die Schwingungen/Vibrationen verbessern.
6. Trennen Sie die Stromversorgung erneut, entfernen Sie den Clip und setzen Sie ihn auf den

nächsten Ventilatorflügel. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis Sie alle Ventilatorflügel (4) verglichen haben und den Flügel ermittelt haben, bei dem die größte Verbesserung erzielt wird.

1. Ermittlung der optimalen Position am ausgewählten Ventilatorflügel

2. Verschieben Sie den Clip auf dem Ventilatorflügel, der die größte Verbesserung gezeigt hat, in mehreren Tests entlang des Flügels an verschiedene Positionen (näher zur Nabe/Mitte, Richtung Flügelspitze usw.), bis Sie die Stelle finden, an der die Schwingungen/Vibrationen minimal sind.

3. Endgültige Befestigung des Ausgleichsgewichts

- Nehmen Sie die optimale Position des Clips als Referenz, entfernen Sie den Clip und kleben Sie das Gewicht aus dem Auswucht-Set (10) auf die Mittellinie des Ventilatorflügels, ausgerichtet an der zuvor ermittelten Position.

- Drücken Sie das Ausgleichsgewicht fest an und prüfen Sie, dass es sicher haftet und nicht mit der Abdeckung (7) oder einem anderen Bauteil in Berührung kommt bzw. kollidiert.

1. Abschließende Funktionsprüfung

- Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und testen Sie den Ventilator bei verschiedenen Drehzahlen. Wenn weiterhin ein Schwingen/Oszillieren wahrnehmbar ist, wiederholen Sie die Feinjustierung, indem Sie das Ausgleichsgewicht leicht verschieben oder gemäß dem Inhalt des Auswucht-Sets (10) Gewicht hinzufügen/entfernen, bis ein stabiler Betrieb erreicht ist.

Abbildung 11:

A. Gewicht
B. Clip

4. BEDIENUNG

Fernbedienung

Abbildung 12

1. Ausschalt-/Aus-Taste: Mit dieser Taste können Sie Licht und Ventilator gleichzeitig ausschalten.
2. Kontrollleuchte der Fernbedienung
3. Taste zum Deaktivieren des Signaltons: Halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Ton zu deaktivieren, der beim Drücken einer Taste ausgegeben wird.
4. Geschwindigkeitstasten: Geschwindigkeitsauswahl 1–6.
5. Ausschaltaste des Ventilators: Mit dieser Taste wird der Ventilator ausgeschaltet.
6. Taste für Rechtslauf: Wenn der Ventilator im Uhrzeigersinn dreht, ist der Sommermodus aktiv.
7. Taste für Linkslauf: Wenn der Ventilator im Uhrzeigersinn dreht, ist der Wintermodus aktiv.

DEUTSCH

1. 3CCT-Farbtemperaturumschaltung: Mit dieser Taste können Sie das Licht zwischen den 3 verfügbaren Farbtönen umschalten.
2. Timer-Tasten: Mit diesen Tasten können Sie das automatische Abschalten des Ventilators programmieren.
3. Ein-/Ausschalttaste des Lichts.
4. Taste für den Brisenmodus.
5. Die Fernbedienung benötigt zwei AAA-Batterien, 1,5 V.

Verdrahtungsplan des Empfängers (3).

Abbildung 13

A. Versorgungseingänge
B. Netzversorgung/Phase (L): Phase.
C. Netzversorgung/Neutralleiter (N): Neutralleiter.

Ausgänge:

D. Motorleitung: Ausgang zum Motor (1).

E. Lichtleitung: Ausgang zur LED (6).

Andere:

F. Antennenleitung: Antennenkabel des Empfängers.

Warnungen

1. Bei Problemen mit der Fernbedienung ersetzen Sie zuerst die Batterien.
2. Wenn die Fernbedienung den Empfänger nicht steuert, prüfen Sie die Kontakte im Batteriefach, die korrekte Polarität (+/-) sowie den Ladezustand der Batterien.
3. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, um eine Degradation und ein Auslaufen zu vermeiden, wodurch die Fernbedienung beschädigt werden kann.
4. Demontieren Sie die Fernbedienung nicht, um Schäden an den internen elektronischen Bauteilen zu vermeiden.

Hinweise und Kopplung

• Fernbedienung und Empfänger sind werkseitig codiert. Wenn die Fernbedienung den Empfänger nicht steuert, prüfen Sie die Kontakte, die Polarität und den Zustand der Batterien. Besteht das Problem weiterhin, führen Sie die Kopplung erneut durch.
• Kopplung: Halten Sie innerhalb von 10 Sekunden nach dem Wiederherstellen der Stromversorgung die Ein-/Aus-Taste des Ventilators länger als 3 Sekunden gedrückt. Wenn der Signalgeber dreimal ertönt, wurde die Kopplung erfolgreich durchgeführt.

Hinweis

1. Während der Installation muss die Stromversorgung unterbrochen sein.

2. Demontieren Sie die Fernbedienung nicht, um Schäden an den internen elektronischen Bauteilen zu vermeiden.

3. Wenn die Fernbedienung den Empfänger nicht steuert, prüfen Sie, ob sich andere Produkte mit ähnlicher Fernbedienung in der Nähe befinden; Geräte, die auf derselben Frequenz arbeiten, können Störungen verursachen.

4. Eine niedrige Batteriespannung verringert die Empfindlichkeit der Fernbedienung; die Kontrollleuchte (2) blinkt zur Warnung. Tauschen Sie die Batterien aus, wenn die Spannung zu niedrig ist.
5. Bei der Installation des Ventilators darf die Deckenabdeckung den Antennendraht (oder andere Kabel) nicht einklemmen bzw. darauf drücken. Dies könnte die Verkabelung beschädigen und Kurzschlüsse verursachen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Bevor Sie beginnen, unterbrechen Sie die Stromversorgung am Sicherungskasten (Hauptschalter) und warten Sie, bis die Ventilatorflügel (4) vollständig zum Stillstand gekommen sind.

- Außenreinigung

○ Motor (1) und Montagehalterung (2): Mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem leicht mit Wasser und pH-neutraler Seife angefeuchteten Tuch reinigen; anschließend trocken wischen.
- Ventilatorflügel (4): Entfernen Sie Staub mit einem Mikrofasertuch. Bei Verschmutzungen verwenden Sie ein nur leicht angefeuchtetes Tuch und wischen Sie anschließend trocken. Biegen oder verformen Sie die Ventilatorflügel nicht.
○ Abdeckung (7): Demontieren Sie die Abdeckung, reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und milder Seife; vor der Montage vollständig trocknen lassen.

- Leuchteinheit

☐ LED-Modul (6) und LED-Halterung (5): Entfernen Sie nur den zugänglichen Staub mit einem trockenen Tuch. Das Gerät nicht durchnässen und nicht weiter demontieren als in diesem Handbuch beschrieben.

- Regelmäßige Wartung

○ Alle 3–6 Monate: Grundreinigung sowie Prüfung des festen Sitzes der Sicherungsschrauben der Ventilatorflügel (8) und aller sichtbaren Schraubverbindungen.
o Stellen Sie sicher, dass keine Kabel eingeklemmt sind.
- Wenn Vibrationen auftreten, verwenden Sie das Auswucht-Set (10) wie zuvor beschrieben.

DEUTSCH

- Fernbedienung + Empfänger (3)

Ersetzen Sie die AAA-Batterien (1,5 V), wenn die Reichweite nachlässt. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird.

- Niemals:

• Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden.
  Kein Wasser direkt auftragen und keine Reinigungsmittel auf den Motor (1), die Steckverbindungen oder den Empfänger sprühen.
• Weder den Motor (1) noch den Empfänger öffnen; sie enthalten keine vom Benutzer zu reparierenden Teile.

- Nach der Reinigung:

Stellen Sie die Stromversorgung wieder her und testen Sie das Gerät bei niedriger Geschwindigkeit. Wenn Geräusche oder Vibrationen festgestellt werden, schalten Sie das Gerät aus und prüfen Sie den festen Sitz der Schraubverbindungen sowie die Auswuchtung.

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: EnergySilence Aero 4600 Arctic White&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Steel&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Chocolate / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Black / EnergySilence Aero 4600 Arctic White&White

Referenz des Gerätes: EU01_127938 / EU01_127939 / EU01_127940 / EU01_127941 / EU01_127942

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50/60 Hz

Nennleistung: 38 W

LED-Leistung: 18 W LED

IP20

T

Beschreibung	Symbol	Wert	Einheit
Maximaler Luftvolumenstrom des Ventilators	F		m^3/min
Stromverbrauch des Ventilators	P		W
Servicewert	SV		(m3/min)/W
Stromverbrauch im “Standby-Modus”	P_SB		W
Schallleistungspegel des Ventilators	L_WA		dB (A)
Maximale Luftgeschwindigkeit	C		M/Sek
Saisonaler Stromverbrauch	Q		kWh/a
Standard zur Messung des Servicewertes	IEC 60879
Kontaktangaben für Informationen	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valencia (Spanien)

Die Leistungsaufnahme im Modus „Aus“ beträgt X,X W; die Messung erfolgt gemäß den Vorgaben der Norm EN 50564:2011 sowie der europäischen Verordnungen 1275/2008/EG und 801/2013/EG. Dazu wird es funktionslos an das Stromnetz angeschlossen. Der Geräteschalter/-regler wurde in der „Aus“-Position verwendet.

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die

ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

DEUTSCH

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

10. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

CE Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

6. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: EnergySilence Aero 4600 Arctic White&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Steel&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Chocolate / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Black / EnergySilence Aero 4600 Arctic White&White

6. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Product: EnergySilence Aero 4600 Arctic White&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Steel&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Chocolate / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Black / EnergySilence Aero 4600 Arctic White&White

Referentie van het product: EU01_127938 / EU01_127939 / EU01_127940 / EU01_127941 / EU01_127942

Voltage: 220-240 V\~

Frequentie: 50/60 Hz

Nominaal vermogen: 38 W

NEDERLANDS

LED-vermogen: 18 W LED

IP20

T

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

8. GARANTIE EN TECHNISCHE DIENST