Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand - Ventilador de teto CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ventilador de teto
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand
Diâmetro das pás	46 polegadas (116 cm)
Peso líquido	8,2 kg
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência máxima	65 W
Número de velocidades	6 velocidades + modo noturno
Função inversa	Sim (verão/inverno)
Tipo de comando	Controle remoto infravermelho incluído
Nível sonoro máximo	35 dB(A)
Material das pás	PVC e ABS
Cor	Branco ártico
Ângulo de inclinação das pás	12°
Diâmetro do tubo de suspensão	25 mm
Altura sob teto recomendada	2,5 a 3 m
Manutenção e limpeza	Remover o pó com um pano macio e seco. Limpar com um pano úmido não abrasivo, sem solvente.
Segurança	Isolação dupla (classe II). Proteção contra superaquecimento.
Peças de reposição disponíveis	Controle remoto, kit de montagem, pás de reposição
Garantia	2 anos (exceto uso profissional)

Perguntas frequentes - Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

Como instalar o ventilador de teto Cecotec Energysilence Aero 4600?

A instalação deve ser realizada por um eletricista qualificado. Fixe a placa de montagem no teto, conecte os fios conforme o esquema (fase, neutro e terra), depois pendure o motor e fixe as pás. Use o controle remoto para a colocação em funcionamento.

O ventilador faz barulho, o que fazer?

Verifique se todos os parafusos estão bem apertados e se as pás estão equilibradas. Um leve batimento pode ser normal. Se o ruído persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como usar a função inversa verão/inverno?

Pressione o botão 'Reverse' do controle remoto. No verão, as pás giram no sentido anti-horário para criar uma corrente de ar refrescante. No inverno, no sentido horário para fazer descer o ar quente do teto.

O controle remoto não funciona, o que fazer?

Verifique as pilhas (tipo AAA) e substitua-as se necessário. Certifique-se de que nenhum obstáculo bloqueie o sinal infravermelho entre o controle remoto e o receptor do ventilador.

Como limpar o ventilador de teto?

Desligue o aparelho e aguarde que pare. Use um pano macio levemente úmido (água morna) para limpar as pás e o motor. Nunca use produtos abrasivos ou solventes.

Qual é a altura mínima sob teto recomendada?

A altura sob teto deve ser de pelo menos 2,5 metros para garantir uma distância de segurança entre as pás e o chão (mínimo 2,3 m).

Pode-se instalar este ventilador ao ar livre?

Não, este modelo é projetado apenas para uso interno. Não é resistente à umidade nem às intempéries.

Como ajustar as velocidades?

Use o controle remoto para percorrer as 6 velocidades. Pressione o botão 'Speed' para aumentar ou diminuir progressivamente a velocidade de rotação.

O que fazer se uma pá estiver com defeito?

Entre em contato com o serviço ao cliente da Cecotec para encomendar uma pá de reposição. Desmonte a pá danificada afrouxando os parafusos, depois fixe a nova pá seguindo a mesma ordem de aperto.

O ventilador não liga mais, o que verificar?

Verifique primeiro o disjuntor e o interruptor de parede. Certifique-se de que o controle remoto possui pilhas funcionais. Se o problema persistir, mande verificar a fiação por um eletricista.

MANUAL DE UTILIZADOR Energysilence Aero 4600 Arctic Whitesand CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

Instruções de segurança 24

1. Peças e componentes 107

2. Antes de usar 107

3. Instalação 108

4. Funcionamento 110

5. Limpeza e manutenção 112

6. Especificações técnicas 113

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 114

8. Garantia e SAT 114

9. Copyright 114

10. Declaração de conformidade simplificada da UE 115

INHOUND

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• A distância mínima entre as pás do aparelho e o chão deve ser de 2,3 m.
• A distância mínima das pás até um objeto ou uma parede deve ser de pelo menos 76 cm.
• Certifique-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de ligações elétricas.

• Não insira objetos nem partes do corpo nas pás entre as pás quando estiverem em movimento.

• Para reduzir o risco de danos, fixe a ventoinha diretamente na estrutura de suporte ao teto, como se indica neste manual e utilize unicamente peças e componentes proporcionados ou recomendados pela Čecotec.

• Com o intuito de evitar o risco de choque elétrico, desligue a fonte de alimentação principal desligando os interruptores de corrente antes de instalar ou reparar a ventoinha.
• As cablagens devem estar em conformidade com os regulamentos elétricos nacionais.
• O cabo deve ser devidamente ligado à terra para evitar o risco de possíveis acidentes.
• O aparelho deve ser instalado de acordo com as normas nacionais de ligações elétricas.
• Nunca instale o aparelho num espaço com elevada humidade.
• Tenha muito cuidado se estiver perto das pás do aparelho.
• Para controlar a velocidade das pás da ventoinha, utilize os meios de controlo da velocidade proporcionados pela Cecotec.
• Não dobre nem curve o sistema de agarre das pás durante a instalação nem durante a limpeza.
• As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o produto antes de limpar.
• Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados.
• Para a segurança das crianças, mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, poliestireno, etc.) fora do seu alcance.
• É recomendável que a montagem deste produto seja feita entre duas pessoas.
• Este produto foi concebido para utilização em interiores.

Instruções sobre as pilhas

• Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas duas horas seguintes à sua ingestão.
• Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados médicos nas instalações médicas mais próximas.
• Não permita que as crianças substituam pilhas sem a supervisão de adultos.
• Não desmonte, abra ou destrua as pilhas.
• Mantenha as crianças fora do alcance das pilhas. Mantenha especialmente as pilhas pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma pilha, consulte imediatamente um médico.
• Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.
• Não curto-circuite um elemento ou uma pilha. Não guarde as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.
• Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente com água abundante durante no mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.

• Observe as marcações positivas (+) e negativas (-) nas pilhas e na unidade de controlo e assegure-se de que são utilizadas corretamente.

• Não utilize quaisquer pilhas que não tenham sido concebidas para utilização com o aparelho.

• Não misture pilhas de diferente fabrico, capacidade ou tamanho. A utilização de pilhas por crianças deve ser supervisionada.
• Compre sempre as pilhas recomendadas.
• Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos.
• Guarde a documentação original do aparelho para referência futura.
• Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Motor
2. Suporte de montagem
3. Controlo remoto + recetor
4. Pás
5. Suporte para o LED
6. LED
7. Candeeiro
8. Parafusos de bloqueio da lâmina
9. Parafusos de expansão / parafusos para madeira / cabo de "ligação"
10. Kit de equilíbrio

Ferramentas necessárias não incluídas

• Chave de fendas cruzada
• Chave de parafusos plana
• Escadote
• Descarnador de cabos
• Adesivo elétrico

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Produto
• Comando a distância
• Manual de instruções

PORTUGUÊS

- Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta em caso de solicitar assistência.

3. INSTALAÇÃO

Na figura 2, pode ver as dimensões da ventoinha.

1. Antes de iniciar a instalação do ventilador, desligar a alimentação eléctrica no quadro de distribuição principal.
2. Posicionamento do suporte de montagem (ver figura 3)

A. Teto de betão: marque no teto os quatro orifícios de acordo com o padrão do suporte de montagem (2); perfure nessas posições e coloque os ancinhos/elementos de fixação correspondentes.
B. Teto de madeira: o suporte de montagem (2) deve ser fixado ao teto seguindo o padrão de orifícios.

1. Primeiro, passe os cabos do tejadilho e o condutor de proteção (terra) através do orifício central do suporte de montagem (2). Em seguida, instale o suporte de montagem (2) e ligue os fios ao terminal de ligação indicado (ver figura 4).

2. Ligação no suporte de montagem (ver figura 5)

3. Pendurar o motor (1) no gancho do suporte de montagem (2).

4. Ligar o cabo do recetor (3), o condutor de terra (verde/amarelo) e o cabo do teto rebaixado, respeitando a marcação dos condutores: castanho L (fase), azul N (neutro) e terra. Mantenha identificados os feixes de cabos marcados na figura como saída do motor e linha inferior da fonte luminosa.

5. Caixa do recetor (3) e preparação para a fixação (ver figura 6)

6. Colocar o Recetor (3) no encaixe livre do Suporte de Montagem (2) e dispor os restantes cabos, fixando-os com braçadeiras sem os prender.

7. Retire os quatro parafusos laterais do suporte de montagem (2). Guarde-os para a próxima etapa.

8. Fixação do motor (1) ao suporte de montagem (ver figura 7)

9. Alinhe os orifícios laterais do motor (1) com os orifícios laterais do suporte de montagem (2) e fixe-os com os parafusos retirados no passo 5 até ficarem apertados, sem forçar a montagem.

10. Montagem das lâminas (ver figura 8)

11. Instale cada lâmina na sua posição e aperte ligeiramente os parafusos de bloqueio da lâmina (8).

12. Montar as três lâminas e, em seguida, apertar os parafusos de cada lâmina de forma gradual e transversal até que a montagem da lâmina esteja completa.
13. Instalação do suporte do LED (5) e ligação do LED (6) (ver figura 9)
14. Passar o cabo da fonte de luz pelo orifício do suporte dos LED (5).

15. Fixe firmemente o suporte do LED (5) ao conjunto do motor (1), como indicado na Figura 9.

16. Ligar o cabo LED (6) ao conjunto correspondente do aparelho (linha inferior da fonte luminosa), assegurando uma ligação correta e estável.

17. Centrar o LED (6) em relação ao suporte do LED (5) e fixá-lo até ficar bem colocado.
18. Conjunto do teto (7) (ver figura 10)
19. Alinhe o suporte/braçadeira da luz de teto (7) com o suporte/braçadeira do suporte de LED (5).
20. Levante o candeeiro de teto (7) e rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o bloquear.
21. A instalação está concluída.
22. Restabelecer a alimentação eléctrica do quadro geral e verificar o funcionamento da luz LED (6).

Legenda da figura 5:

A. Fio de terra amarelo/verde
B. Cabo castanho L
C. Fio azul N
D. Potência do motor
E. Linha inferior da fonte de luz

Ajuste do equilíbrio da lâmina (utilizar o kit de equilíbrio (10))

(Ver figura 11)

Importante: Realizar sempre os testes com o ventilador ligado à alimentação eléctrica, mas qualquer inserção ou remoção do kit de oscilação (10) deve ser sempre efectuada com a alimentação eléctrica cortada e as pás (4) completamente paradas.

1. Identificar a lâmina a ser melhorada
2. Coloque a ventoinha na velocidade mais alta para que a oscilação seja mais percetível. Reparem na oscilação.

3. Desligue a alimentação eléctrica e, numa das lâminas (4), coloque temporariamente o clipe do kit de equilíbrio (10) na extremidade central da lâmina (aproximadamente a meio do seu comprimento).

4. Comparação entre lâminas

5. Restabelecer a alimentação e observar se a oscilação melhora.

6. Cortar novamente a alimentação eléctrica, retirar o clip e colocá-lo na lâmina seguinte. Repita o processo até que todas as lâminas (4) sejam comparadas e descubra onde se obtém a maior melhoria.

7. Procura da posição ideal na lâmina selecionada

- No ponto da palheta que melhorou, efetuar vários testes deslocando o clipe para diferentes posições ao longo da palheta (mais perto do centro, em direção à ponta, etc.), até encontrar o ponto onde a oscilação é mínima.

1. Fixação final do contrapeso

- Utilizando a posição óptima do clipe como referência, retirar o clipe e fixar o peso do

PORTUGUÊS

Balance Kit (10) na linha central da lâmina, alinhado com a posição anteriormente encontrada.

• Fixe firmemente o contrapeso e verifique se está bem preso e se não interfere com o painel do teto (7) ou com qualquer outro elemento.
• Verificação final
• Volte a ligar a alimentação e teste a ventoinha a várias velocidades. Se a oscilação ainda se fizer sentir, repetir o ajuste fino movendo ligeiramente o contrapeso ou adicionando/retirando peso de acordo com o conteúdo do kit de equilíbrio (10) até obter um funcionamento estável.

Figura 11:

A. Peso
B. Forquilha

4. FUNCIONAMENTO

Controlo remoto

Figura 12.

1. Botão Off: este botão permite-lhe desligar a luz e a ventoinha ao mesmo tempo.
2. Indicador luminoso do comando
3. Botão para cancelar o zumbido; mantenha-o pressionado por 3 segundos para eliminar o som emitido ao pressionar um botão.
4. Botões de velocidade: Seleção de velocidade 1–6.
5. Botão de desligar a ventoinha: Este botão desliga a ventoinha.
6. Botão de rotação no sentido dos ponteiros do relógio: quando a ventoinha roda no sentido dos ponteiros do relógio, o modo de verão está ativo.
7. Botão de rotação no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio: quando a ventoinha roda no sentido dos ponteiros do relógio, o modo de inverno está ativo.
8. Comutação da temperatura de cor 3CCT: este botão permite-lhe alternar a luz entre as 3 tonalidades disponíveis.
9. Botões do temporizador: estes botões permitem programar a paragem automática do ventilador.
10. Botão Luz
11. Botão modo Brisa.
12. O comando remoto inclui duas pilhas AAA de 1,5 V.

Diagrama de cablagem do recetor (3) Entradas de alimentação

Figura 13

A. Alimentação eléctrica/fio vivo (L): fase.
B. Fio neutro (N) da alimentação eléctrica: neutro.

C. Fio de terra: terra/proteção (PE).

Saídas:

D. Para o fio do motor: saída para o motor (1).

E. Para a luz: saída para o LED (6).

Otros:

F. Fio da antena: fio da antena do recetor.

Advertências

1. Em caso de problemas com o controlo remoto, tente primeiro substituir as pilhas.
2. Se o telecomando não controlar o recetor, verifique os contactos no compartimento das pilhas, a polaridade correta (+/-) e o estado de carga das pilhas.
3. Retire as pilhas se não forem utilizadas durante um longo período de tempo para evitar a degradação e fugas que possam danificar o controlador.
4. Não desmontar a unidade de controlo para evitar danos nos componentes electrónicos internos.

Lembretes e emparelhamento

• O controlo remoto e o recetor são codificados na fábrica. Se o controlo remoto não controlar o recetor, verifique os contactos, a polaridade e o estado das pilhas. Se persistir, efetuar novamente o emparelhamento.
• Emparelhamento: No espaço de 10 segundos após a reposição da alimentação, prima e mantenha premido o botão de desligar a ventoinha durante mais de 3 segundos. Se o sinal sonoro soar três vezes, o emparelhamento foi bem sucedido.

Notas

1. Durante a instalação, a alimentação eléctrica deve ser desligada.
2. Não desmontar o controlador para evitar danificar os componentes electrónicos internos.
3. Se o comando não controlar o recetor, verifique se há outros produtos com comando remoto semelhantes nas proximidades; dispositivos na mesma frequência podem interferir uns nos outros.
4. Uma tensão baixa das pilhas reduz a sensibilidade do comando; o indicador luminoso (2) piscará como aviso. Substitua as pilhas se a tensão for baixa.
5. Ao instalar o ventilador, a cobertura do teto/telhado não deve pressionar o cabo da antenna (ou outros cabos). Pode danificar a cablagem e provocar curto-circuitos.

PORTUGUÊS

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Antes de arrancar, desligar a alimentação eléctrica no quadro de distribuição principal e esperar que as lâminas (4) parem completamente.

- Limpeza do exterior

• Motor (1) e suporte de montagem (2): pano macio seco ou ligeiramente humedecido com água e sabão neutro; seque em seguida.
  Lâminas (4): remover o pó com um pano de microfibras. Se houver sujidade, utilize um pano ligeiramente húmido e seque-o. Não dobrar ou deformar as lâminas.
• Plafão (7): desmonte-o, limpe com um pano húmido e sabão neutro; seque completamente antes de montar.

- Conjunto da luz

o LED (6) e suporte do LED (5): remover apenas o pó acessível com um pano seco. Não molhar nem desmontar para além do descrito neste manual.

- Manutenção periódica

A cada 3-6 meses: limpeza básica e controlo do aperto dos parafusos de bloqueio da lâmina (8) e das ferragens visíveis.
o Verificar se os fios estão entalados.
Se ocorrerem vibrações, utilizar o kit de equilíbrio (10) como descrito anteriormente.

- Controlo remoto + recetor (3)

Substitua as pilhas AAA de 1,5 V quando o alcance diminuir. Retire-os se não forem utilizados durante um longo período de tempo.

- Nunca o faça

o Não utilizar solventes ou abrasivos.
Não aplicar água diretamente ou pulverizar produtos de limpeza no Motor (1), nos conectores ou no Recetor.
Não abra o motor (1) nem o recetor; eles não contêm peças que possam ser reparadas pelo utilizador.

- Após a limpeza

Restabelecer a alimentação e testar a baixa velocidade. Se forem detectados ruídos ou vibrações, parar o equipamento e verificar o aperto e o equilíbrio.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo: EnergySilence Aero 4600 Arctic White&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Steel&Sand / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Chocolate / EnergySilence Aero 4600 Arctic Black&Black / EnergySilence Aero 4600 Arctic White&White

Referência do produto: EU01_127938 / EU01_127939 / EU01_127940 / EU01_127941 / EU01_127942

Tensão: 220-240 V\~

Frequência: 50/60 Hz

Potência nominal: 38 W

Potência do LED: 18 W LED

IP20

T

Descrição	Símbolo	Valor	Unidade
Caudal máximo da ventoinha	F		m^3/min
Potência utilizada pela ventoinha	P		W
Valor do serviço	SV		(m^3/min)/W
Consumo de energia em modo de espera	P_SB		W
Nível de potência sonora da ventoinha	L_WA		dB (A)
Velocidade máxima do ar	C		m/seg
Consumo sazonal de eletricidade	Q		kWh/a
Padrão de medição do valor do serviço	IEC 60879
Detalhes de contacto para informação	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar, Valência (Espanha)

O consumo de potência no modo Desligado é X,X Wutilizando as diretrizes da norma EN 50564:2011 e os regulamentos europeus 1275/2008/CE e 801/2013/CE. Para este efeito, o aparelho é ligado à rede sem executar qualquer função. O interruptor/seletor do aparelho ficou na posição "desligado".

PORTUGUÊS

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de

eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1

- Comandament a distância + receptor (3)

o Substituiu les piles AAA 1,5 V quan disminuiu l'abast. Retireu-les si no s'usarà durant molt de temps.

- No fer mai

Frequência: 50/60 Hz