DVD RECORDER MD 82999 - DVD felvevő MEDION - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DVD RECORDER MD 82999 MEDION

Biztonsági utmutatások 3

A keszülk tiszítása 4

Kezelöelemek és kijelzések. 5

A keszülék elolapja 5

Kijelzések a megjelenitón 5

Univerzalis mukodés a tavirányítón .6

A gombok funkcioinak attekintese 6

Elemek behelysezese a taviranyifóba 7

Be-és kikapcsolás 7

Hátulnézetcsatlakozók 8

Csatlakozók az elōlapon 8

Csatlakoztatasok menete 9

Antennakábelek csatlakoztatása 9

Televizio csatlakoztatasa 9

HDMI keszülék csatlakoztatása. 10

Erosito csatlakoztatasa 11

További audio-/video készülékek
csatlakoztatasa 12

Általános tudnivalók 14

ADVD-rOI 14

Nyers DVD-k 14

Az MP3-as formátum 14

Rendelkezésre áló Surround hangformátumok 15

Tudnivalok lemezekrol 15

Lemez behelyezese 15

Lemez elokszitese (formatálasa) 15

Lemezek lezárasa 15

Mûsorszámok és mûsorreszek 16

SHOWVIEW programozó rendszerhez 16

Beallitások a SETUP-menüben 17

Mielott hozzákezdene 17

Navigálas a menükben 17

Rendszer menu 17

Easy Setup menu. 17

Datum/idō menu 18

TV-Tuner menu 18

Video bemenet/-kimenet 19

Audio kimenet. 20

Felvétel / lejátszás. 20

DVD Movie 21

Acsatornak szerkesztese a
"Channel Editor"-al .22

Tartalom menu és billentyúzet 24

Tartalom menu (Contents) 24

Navigalasa menuben 24

A fajlstruktura 24

A képernyō billentyüzet 25

Gyorshozzafereisigombok 25

Az „Easy Guider“ 26

Lejatszasi funkciok 26

Médiaféjlok (videó, zene, képek) lejátszása .26

Zenevel kisert képek lejászasa. 27

Az utoljára felvett mûsorszám lejátszása (csak HDD-nél) 27

Felvételi funkciok 27

Kozvetlen felvétel 27

Idoztetteft felvete1 28

Felvétel SHOWVIEW-val 29

Másolási funkciók 30

Másolásvédelem 30

Másolás lemezől HDD-re 30

Másolás HDD-röl lemezre 30

Lemezeszkózok. 31

Az eszkocz áttekintése 31

Törlés (HDD és lemez) 31

Eltávolítás (HDD) 31

Toredezettség mentesités (HDD) 32

Lezárás (DVD) 32

Lemez elnevezese (DVD) 32

Felvétel 33

Másolásvédelem 33

Tudnivalok a felvételhez 33

Memóriakapacitasa .33

Tudnivalok a felvételi formátumokkal
kapcsolatban 33

Felvetel TV keszülékröl. 34

1 Setup behívása 34

2 Felveteli mód megválasztása 34

3 A tárolási celhely megválasztása . . . . . . .34

4 Jelforras megvalasztasa 34

5 Felvétel elindítasa 34

Felvétel külso forrásokból. 35

VCR/V8 camcorder csatlakoztatása .35

DVD lejátszó, Video felvevő vagy VCR
csatlakoztatása 35

Jelforrás megválasztása .35

Felvétel DV-rōl (digital camcorderrol) 35

Digitalis camcorder csatlakoztatasa 35

Felvétel DV-rol 'Rec Link'-el 36

Felvétel DV-rol 'Rec Link' nélkül 36

OTFelvétel (One-Touch-Recording). 36

Mûsorreszjelzo jelek használata. 36

A kozek elozetes beallitasa 36

További mússorreszjelzö jelek beszúrasa . . . . 36

Idzitett felvétel 37

Az Idokapsoló menu 37

Beallitasok az Idokapcsol menuben 38

Idoeltolas. 39

Lejatszás 40

Lejatszási funkciók a Navigáló menüben. . . 40

ismétlésifunkciok 41

Nagyítás 41

Képvezérles 41

Lassitas 41

Keresés 41

A-B ismétlés 41

Felirat 41

Audio 41

Szog 42

Tulajdonsagok 42

Programozott lejatszás (Audio-CD) 42

Média adatok (video, zene, képek)

lejatszasa 42

Lejatszás a merevlemezrōl 43

Az utoljara keszitett felvetel lejatszasa 43

MPEG 4és DivX® VOD 44

MPEG 4 videok. 44

MPEG 4 lejatszasa 44

DivX® VOD videok 44

Felhasznaloi fiok letrehozasa 44

A DVD felvevo bejegeyzetete . 44

Videofajlokbeszerzesiforrasai. 45

Média adatok szerkesztése 46

A Szerkesztö menu 46

Szerkesztö menu megnyitása 46

Musorszam szerkesztese 47

Szerkesztési lehtoségek különbozö

formátumoknál 47

Mûsorszám átnevezése 47

Mûsorszám ellatása irás-és

törlesvédelemmel 47

Mûsorszám átírása 47

Mûsorszám osztása 47

Mûsorszámok egyesítésé 48

Mûsorszám törlése 48

Mûsorszám miniaturnézetének rögzítésé . . . 48

Musorreszekszerkesztese 49

Szerkesztési lehtosegek különbozö

formátumoknál 49

Mûsorreszjelzö jelek beszúrasa 49

Musorreszjelzo jel eltavolitasa 49

Musorreszek elrejtese 49

Musorreszek megelenitese 49

A-B torles 50

Kozvetlen masolat 51

"One-Touch-Copy" elvégzésé 52

Hibaüzenetek a masolás alatt 52

Univerzális múködés a távirányítón . . . 53

Biztonsagi utmutatasok. 53

Alkalmazás kore. 53

Keszülékkódk programozása 53

Általános tudnivalók 53

Elopogramozás 53

Keszülékkódbevitele kódlista alapján 53

Kézi kódkeresés 53

Automatikus keresés 54

Kódkeresés kereskedelmi nev szerint . . . . . 54

Kódazonosítás 54

Normál üzem 55

Külonleges funkciok 55

Univerzális ( „Punch Through“) funkciók . . . 55

Az univerzális hangerő/némitás funkciók

beprogramozasa mas keszüléktipusra 55

Az univerzális hangerő/némitás funkciok beprogramozása meghatározott készülékre . . 56

Az univerzális hangerő/némitás funkció újból

beallitasa 56

Hibaelharitas 56

Ha üzemzavarok jelentkeznek 57

Muszaki adatok 60

Ártalmatlanítás 61

Keszulek 61

Elem 61

Csomagolás 61

Kódlistában Code

Biztonsági utmutatások

Néhány szó az utmutatóról

Uzembe helyezés elott olvassa el figyelmesen abiztonsági elóirásokat. Vegye figyelerbe a készüléken és a kezelési utmutatóban talalható

figyelmezteteseket.

A kezelési utmutatót tartsa mindig a készülék közelében. Ha valakinek eladja vagy odaadja a készüléket, okvetlenül adja át az utmutatót is.

Rendeltetesszeru hasznalat

A készülék a sugárzott TV músorok, valamint adathordozók videoó- és audió anyaganak lejátszására, felvételère és tárolására szolgál. A készüléket saját szórakoztatásra szántuk

Elektromos keszülékek gyerek kezébe nem valók

• Soha ne engedje, hogy felnött felügyele nélkül gyermekek elektramos készüléket használjanak.
• Az elementk/akkuk lenyelése életveszélyes lehet. Ezér tartsa a készüléket és az elementket oyan helyen, ahol gyerekek nem ferhetnek hozzájuk. Ha valaki lenyelt egy elemet, azonnal orvosi segitséget kell kéri.
• A csomagolófíiát is tartsa távol a gyerektól. A fólia miatt fulladasveszély ally fenn.

A keszülék elhelyezese

A keszülék elhelyezésekor az alábbi környezeti feltételekre ügyeljen:

A készülék üzemeltetése nagy páratartmú helyiségben (pl. furdǒszobában) nem ajánlott.
- Helyezze el a keszüléket szilard, sik felületre.
- Ne tegye a készüléket közvetlen hösugárzó (pl. fütőtest) közelébe;
- Ne tegye a keszüléket oyan helyre, ahol kozvetlen ür örs napsugar érhetak.

• Ne tegye a készüléket oyan helyre, ahol viz csepeghet vagy spricelhet rá. Ne tegyen folyadékkal toltött tárgyakat, p l. vázát a készülékre. Ne tegye a készüléket furdokád, vizmedence, úsztómedence stb. közelébe.
• Ne gyrojutson nyílt lángot (pl. gyertyát) a készüléken vagy a készülék közelében.
• A légréseket ne takarja el, hogy mindig megfelelo módon szellózhexen. Nem szabad bármit is (igy ujsagot, teritôt, fuggönyt stb.) ratenii a szellózonyilásokra, Nehogy megakadályozzák a szellózest. Ügy helyezze el a készüléket, hogy a falaktól vagy butoroktól felül és hátul legalább 10 cm távol, oldalt pedig szintén kb. 10 cm távol legyen.
• Semmiféle târgy nem kerülhet bele a készülék besejébe, pld. a szellözonyilásokon keresztül. Különben előfordulhat, hogy a készülék komponensei vagy áramot vezető részei kárt szenvednek.
• Ne tegye a készüléket olyan helyre, ahol mágneses tér (pl. televizio vagy más hangszóró) hatása alá kerülhét.
  Ha a keszülék hideg helyról melegre kerül, pára csapódhat ki a besejében. Várjon néhány ort a keszülék üzembe helyezése elött.
• Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak. A rázkódások kárt okozhatnak az érzékeny elektronikában.

Hálozati csatlakozás

• A gépetCsak a szereIés helyehez közeli, jol hozzaférhetó dugaszoló aljatra (230V ~ 50Hz) kõsse. Annak érdekében, hogy a készülék halózati csatlakozóját szükség esétén gyorsan kihúzhassa, akadálytalanul megközelithetó dugaszoló aljatot kell használnia.
  Ha a keszüléket hidegből meleg helyiségbe viszi, varjon kicsit a halózati kabel csatlakoztatásával. Különben a lecsapódó párvíz esetleg tönkreteheti a keszüléket. Ha a keszülék már felvette a szoba hörmersékletét, veszély nélkül használatba lehet venni
• Ügyeljen rá, hogy a halózati kábelen ne lehessen megbotlani. A csatlakozóvezétéket nem szabad becsípní és összelapítani.
  FIGYELEM! Ütmutatás a halózati feszültseg leválasztásához: A készülék készenléti kapcsolója nem ványasztja le teljesen a készüléket a halózatról. Azonfelül a készülék készenléti modban is vesz fel áramot. A készüléket úgy tudja teljesen leválasztani a halózatról, hogy kihúzza a halózati csatlakozó t a halózati aljzataból.

Zivatar

Zivatar vagy hosszabb tavollét eseten húzza ki a csatlakozódupôt és az antennakábelt.

Rongalódások esetén

• Ne helyeze üzembé a készüléket, ha a készüléken vagy halózati kabelen nyilvánvaló károk lathatok vagy a készülék leesett.
• A dugaszcsatlakozó, csatlakozó gezeték vagy készülék károsodása esétén illetve, ha folyadék vagy idegen târgy kerül a készülék besejébe, húzza ki rögtön a dugaszcsatlakozót az aljzataból. A halózati csatlakozót mindig a dugónal, de soha ne a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozóaljzataból.

Semmékappen ne probálaj a készüléket saját maga felnyitni és/vagy megjavitänti. Ekkor áramütes veszelye ally fenn. Meghibásodás esétén forduljon szervizközpontunkhoz, vagy megfelelo szakmuhelyhez.

Mukódési zavar esétén

• Amennyiben a készülék mülödési zavart mutat, lehetséges, hogy elektrosztatikus kisülés lépett fel. Ebben az esetben húzza ki a halózati kábelt. Majd üból dugja vissza a készüléket. A készülék ilyen mádon alapallapotba kerül.

A CD-/DVD felvevo

• A DVD felvevo 1. osztalyu lézer termék. A készülékBiztonsági rendszerrel van ellátva, amely megakadályozza a veszélyes lézer sugarak kijutásat normalis hasznalat esétén. Azemsérulések megelózese érdekében ne nyúljon a készülék biztonsági rendszeréhez és ne rongálja meg.

Az elementkBiztonsagos kezelése

A távirányító elementk múködtetik. Tartsa be az alábbi utmutatasokat:

• Az elementek tartsa távol a gyerektól. Az elementek lenyelése életveszélyes lehet. Ha valaki lenyelt egy element, azonnal orvosi segitséget kell kérini.
• Ne dobja az elementeket tuzbe, ne zárja rövidre és ne szedje szét öket.
• Szükség esétén, a behelyezés elött tisztítsa meg az elementek és a készülék érintkezőít.
• Az elementek cserejekor mindig egyszerre cserelje a két elemet.
• Csak azonos típusú elementek használjon. Ne használjon kūlönbozó típusokat és ne használjon vegyesen régi és ú elementek.
• Az elementek behelyezéskor ügyeljen azok polaritására (+/-).
• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, vegye ki az elementek.
• Vegye ki azonnal a kimerüt elementekat a keszülékból! Az elementk konnyen kifolyhatnak!
• Soha ne tegye ki az elementek szelsóséges melegnek, páldául napsugárnak, tuznek vagy hasonlónak, ne tegye a készüléket pl. fútôtestre! Az elementk konnyen kifolyhatnak!
• Sohase的概率为 12 时概率为 13
• A kifolyt elementek azonnal vegye ki a keszülékból. Tisztítsa meg az érintkezőket, mielótt új elementek tesz bele. Az elementkben lévo sav maró hatású lehet!
• Amenyiben sav folyt ki az elemból, feltétlenül kerülje el annak börre, szembe vagy nyalkahártyára kerülését! Amennyiben a sav megis a börre került, az erintett felületet azonnal, bő tiszta vizzel öblitse le és haladéktalanul forduljon orvoshoz.

A készülék tisztlításá

• A tisztítas elǒtt kérjúk, húzza ki a hlózati csatlakozót az aljzataból. A tisztításhoz száraz, puha Kendǒt használjon. Oldószerek és tisztítószerek használatát lehetőleg kerülni kell, mert ezek megrongálhatják a készülék felületét és/vagy a rajta levő feliratokat.

Kezelőelemek és kijelzések

A készülék előlapja

1. : Bekapcsolja a DVD felvevőt vagy készenléti modba helyezi a készüléket.
2. Lemezfogadó rekesz: Ide tesszik be a lemezeket, amelyeket le akarunk jatszani vagy amelyre fel akarunk venni.
3. Kijelzö (lásd alább)
4. DVD jelkép: Ég, amikor a DVD-t állitja be célkészüléknek.
5. HDD kijelzes: Ég, amikor a HDD-t (merevlemezt) állitja be célkészüléknek.
6. DV-LINK aljzat (IEEE 1394): Digitális camcorder csatlakoztatásához.

7. : Kinyitja vagy becsukja a lemeztlcát.

8. Elkezdi az éppen beallitott keszülék lejatszásat.

9. : Leallitja a lejatszast vagy felvetelt.

10. : Elkezdi a felvetelt az éppen beallitott keszülékkel.

11. SOURCE: JELFORRÁS gomb, amellyel azt az egyik bemenetre csatlakoztatott készüléket választhatja ki.
12. HDD/DVD gomb: Àtkapcsolja a DVD felvevő pillanatnyi üzemmodját HDD-ról (merevlemezról) DVD-re és megfordütva.
13. LINE-IN aljzatok (S-Video/Composite VIDEO és AUDIO L/R): Külso készülékek kimeneteinekCsatlakoztatasára, S-Video- vagy Composite-Video/Audio kabell.

Kijelzések a megjelenitón

1. Lejatszásijelkép
2. Szünetjelkép
3. Felveteli jelkép
4. Idzitett felveteli jelkep
5. DVD jelkép
6. SVCD jelkép
7. VCD jelkép

8. CDDA jelkép

9. Fajl jelkép

10. Több funksiós tíjekoztató ablakFelvételi jelkép
11. CD jelkép
12. DVD+R jelkép
13. DVD+RW jelkép
14. CD-R/DVD-R jelkép
15. CD-RW/DVD-RW jelkép

Univerzális működés a távirányítón

Ebben az attekintésben a DVD/HDD felvevő kezelésére szolgálo gombokat ismertetjuk.

De a távkezelőt univerzális távkezelőkent is használhatja és más készülékeket ist vezérelhet vele. Ehhez lásd a 53.-tól kezdódő részt.

A távirányító beirányításá

A távirányító hatótvolsága mintegy 7,5 m és akkor működik a legjobban, ha a vizszinteshez képest 30^ -os szögtartományiban irányítja rá a DVD felvevo érzékelő ablakára.

A gombok funkcióinak àttekintése

1. POWER: A keszülék bekapcsolása és készenléti modba állitasa
2. TV: Beprogramozhato adatforrás-gomb TV-keszülékek üzemltetéséhz (Id. 55. o.)
3. STB: Beprogramozhato adatforrás-gomb (Id. 55. o.)
4. DVD: Az MD 82999 DVD/HDD felvevo funkcioinak hasznalata
5. VCR: Beprogramozhato adatforras-gomb (Id. 55. o.)
6. AUX: Beprogramozható adatforrás-gomb (Id. 55. o.)
7. CODE: Adatforrás-gombok beprogramozásához
8. GUIDER: „Easy Guider“ menu megnyitása
9. TOP MENU: DVD fömenü megnyitása (ha rendelkezésre áll)
10. Irányválasztó gombok
11. ENTER: Bevitel jóváhagyásá
12. EXIT: Kilépés a menubol
13. MENU: Lemezmenu megnyitása
14. CONTENTS: Menutartalom megnyitása
15. SHOWVIEW: SHOWVIEW menu megnyitása
16. TIMER: Idzitett felvetel menjenek megnyitasa
17. EDIT: Szerkesztés menu megnyitása
18. COPY: Másolás elinditása
19. TV MODE: Átkapcsolás a TV músor nezése és a SCART csatlakozóra csatlakoztatott készülék (dekóder) lejátszása között
20. HDD/DVD: Átkapcsolás a DVD- és HDD üzem közöttt
21. Kék LED
22. Számombok; betúgombok
23. SETUP: SETUP menu megnyitása
24. SOURCE: Bemenő jelforráns választása
25. P+/P-: TV músor-választó gombok
26. MUTE: Némító kapcsoló
27. VOLUME: Hangerő beállításá
28. Gombok a lejatszókészülékek üzemeltetéséhz (DVD- Rekorder, Videorecorder stb.)
29. TIME SHIFT: Timeshift fungció; felvétel és késleltetét lejátszás
30. NAVI: Navigáló menu megnyitása
31. ANGLE: Kamera beállítás választása (ha a DVD-n rendelkezésre ally)
32. AUDIO: Ramondas nyelvenek valasztasa (ha a DVD-nél hasznalható)
33. SUBTITLE: Felirat választása (ha a DVD-nél használható)
34. DISPLAY (MEGJELENTO): Lemez-/HDD informação kijelzese

35./36. Gyorsforall hastra, gyorsforall elore
37. PLAY: Lejatszás elindítása
38. PAUSE/STEP: Lejátszás megszakítása; ismételt megnyomásakor kép-a-képben lejátszás
39. STOP: Lejatszás leállitása
40./43. SKIP elugras hátra/elore az elož Ž ill.
kōvetkezǒ músorszámra vagy músorreszre
41. OPEN/CLOSE: Lemeztálca kinyitása
42. RECORD: Felvétel elindítasa

Elemek behelyzésa távirányítóba

A távirányító számá rát darab 1,5 V-os mikro (AAA, R03/LR03) element mellekeltunk.

Tolja el az elemfiok fedelét a távirányító hátoldán a nyil irányába.
Helyezbe be az elementek utgy, hogy azok minusz-polusa a rugóknal legyen.
Tolja vissza az elemfiók fedelet.

Be- és kikapcsolás

Kapcsolja be a televizióját.
Kapcsolja be a DVD felvevőt, ehbez nyomja meg a POWER gombot a távirányítón illeetv/1 a készüléken. A kijelzón üdvözló szöveg jelenik meg.

HELLO

Utána a kijelző megjeleniti a napi időt vagy az üzemmodól illetve a használt közegtól fuggöen mast mutat (ha az ora nincs beálítva, a „- - / - - “ kijelzés jelenik meg).

Amennyiben a televizio magátol nem ismeri fel a DVD felvevôt (nem jelenik meg a DVD felvevô címképe a képernyón) valassza ki a DVD felvevô vételi jelét a televisión (altalában a televizio AV gombjával).

A DVD felvevőt szintén azzal (/) tudja újból kikapcsolni (készenléti modba). Ekkor a kijelzőn a napi idő látható kisebb fenyerővel.

Hátulnézet és csatlakozók

1. RF IN/OUT: Antennakábelek csatlakoztatása.
2. AV Output: Külso keszülékek bemeneteinekCsatlakoztatása Composite-Video/Audio kabelen át.
3. COMP OUT: Külso keszülékek bemeneteinek csatlakoztatása Component-Video kábelen át.
4. SCART INPUT: Külso keszülékek kimeneteinek csatlakoztatása SCART kabelen át.
5. SCART OUTPUT: Külso keszülékek kimeneteinek csatlakoztatása SCART kabelen át.

6. HDMI OUTPUT: HDMI kimenet a HDMI bemenettel rendelkező készülékeknél (kép és hang digitális átvitele)

7. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Digitális bemenő csatlakozóval rendelkező erősítő vagy vevo csatlakoztatásához.

8. DIGITAL-AUDIO-kimeneti csatlakozó (koaxiális): Digitalis bemenő csatlakozóval rendelkezó erősítő vagy vevo csatlakoztatásához.

9. Lüfter

10. AC IN: Hálózati kábel csatlakozó

A légréseket ne takarja el, hogy mindig megfelelo módon szellözhessen. Nem szabad bármit is (igy úsjágot, teritôt, fuggonyt stb.) rátenni a

szellözonyilásokra, nehogy megakadályozzák a szellözást. Ügy helyezze el a készüléket, hogy a falaktól vagy butoroktól felül és hátul legalább 10 cm tívol, oldalt pedig szintén kb. 10 cm tívol legyen.

Csatlakozók az elǒlapon

1. DV-LINK csatlakozó, 4 tuskés (IEEE 1394): Digitális camcorder csatlakoztatásahoz

1. LINE-IN csatlakozók (Composite VIDEO és AUDIO L/R): Külso készülékek kimeneteinekCsatlakoztatásához
2. S-Video IN csatlakozó: Külso keszülékek kimeneteinek csatlakoztatásához

Csatlakoztatások menete

• Ha a kabelcsatorna berendezés vagy a házi antenna berendezés antennavezetéke csatlakoztatva van a DVD felvevőhöz és egy további antenna kabel a lejátsztóktö össze a televízóval, ebben az esetben a TV műsorok akkor is láthatók, ha a DVD felvevő készenléti üzemben van.
• Ha lehet, a DVD felvevőt ne csatlakoztassa közvetett bódon a televíðra videomagnón keresztül, mert ilyenkor a képminõség nagymörtékben csorbát szenved.
• Az RCA csatlakozókábel színes dugókkal van ellátva. Hogy a készülék telepitését leegyszerüsitse, használjon mindig hasonlo szinú RCA dugó és csatlakozó hüvelyt, amikor két készüléket egymással összeköt.
• A DVD felvevo AUDIO kimeneteit ne kõsse össze az audió rendszer PHONO-IN bemenetével.

Ugyeljen arra, hogy minded keszülék kikapcsolt
allapotban legyen a csatlakoztatas elott. Csak
akkor csatlakoztassa a keszülékeket a halózatra,
ha azokat egymással már összeköttotte.

Antennakábelekcsatlakoztatása

Ha a DVD felvevót televizióra csatlakoztatja, antenna kapcsolatot kell teremtenie a televízio, a DVD felvevő és a lakás antennája között.
A DVD felvevo (RF IN) antenna bemenetéról jovó antennakábelt kõsse össze a külso antennéval (a fali antenna csatlakozóval).
Egy.masik antennakábelt (p.l. amelyik a tartozékok kozt talalható) csatlakoztasson a televizio (RF IN) antenna bemenete és a DVD felvevo (RF OUT) antenna kimenete közé. (Ez csupán „átereszként“ szolgál, azaz dekedolatlanul tovább gezeti a jelet.)

Televízio csatlakoztatása

A DVD felvevőt többféle képen lehet csatlakoztatni televíðra.

SCART kábelen át,
- komponens (3 polusu RCA videó) kabelen át,
- HDMI kabelenát ("HDMI keszülék csatlakoztatása", 10. oldal)

Az alábbi lehetōségek kozúl csupán egyet használjon; a leírtaktól eltérő kombinációnt ne használjon.

SCART kâbelle

A SCART-kábel jelenti a legegyszerübb kapcsolatot a DVD felvevo és a televíziónközött.

Amennyiben tv-keszüléke képes RGB-jelek feldolgozására, akkor ezzel az opcióval igen jó képminõséget kaphat.

• Csatlakoztassa a SCART kábelt a televizio SCART bemeneté és a DVD felvevo SCART-OUT csatlakozójára.
  A Setup menüben állítsa be a Videó kimenet pontot (lásd 19.), valassza a 'Scart RGB'-t.
  A SETUP menüt a SETUP megnyomásával kózvetlenül is muködésbe helyezheti.

3 polusú RCA videó kabelle a komponens csatlakozókon át (YUV szíformátum)

Ha a TV-je rendelkezik az úgynévezett „Progressive Scan" vagy „HD-Ready" funkcióval, a legjobb anomalóg képminõseg az (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) komponens csatlakozókon érhető el. A progressive scan eljárásban megnövelt képfrekvencia kiadására kerül sor. A kép villogása igy minimálisra csökken és a mozgások folyamatosabban jelennek meg.

A lejatszás feltétele természetesen, hogy TV készüléke is képes legyen ezen formátum megjelenitésére. A SCART vagy más videó összekottetésen keresztül a PROGRESSIVE SCAN nem működik.

A komponen csatlakozókon át harom polusu RCA videoó kabelle (piros/kék/zöld) létesitsen összeköttetétst.
Csatlakoztassa a kábelt a COMP OUT
csatlakozó megfelelo hüvelyeibe.
A Setup menüben allytsa be a Video kimenet pontot (lásd 19.) és valassza a Component-Progressive' pontot. A SETUP menüt a SETUP megnyomásával bözvetlenül is muködésbe helyezheti.
A hang átviteléhez (piros/fehér) RCA Audio kábelt használhat.

A televízio helyett pl. videó kivetítót is csatlakoztathat.

720p vagy 1080i felbontásoknál az S-Video kimenet és a komponens kimenet nem/all rendelkezésre.

HDMI készülék csatlakoztatása

HDMI, a HDMI logo és a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC márkajelei ill. bejegyzett márkajelei.

Nehany szó a HDMI-röl

A DVD felvevoje HDMI (OUT) csatlakozóval rendelkezik. A HDMI (",High Definition Multimedia Interface") az egyetlen olyan cisatoló a szórakoztató elektronika terén, amely egyszerre viszi át digitálisan az audio és videó adatokat. A ma ismert összes képés hangformátumot fel tudja dolgozní, bele értve a HDTV (High Definition Television) formátumot is és igy minőségveszteség nélkülBiztositani tudja a jelenleg lehetséges legnagyobb (1080p-es) felbontást.

A DVD felvevőt úgy HDMI, mint DVI bemenettel rendelkező televizióna csatlakoztathatja, a (HDMI

együtt tud muködni a korábbi DVI - „Digital Visual Interface" formátummal is). A HDMI bemenetre mindössze egyetlen HDMI kábelle lehet csatlakozni. Amennyiben a televizioja rendelkezik DVI csatlakozóval, meg egy (HDMI - VDI) adapterre is szüksége van, amely ugyancsak szakkereskedésben kapható.

Tartsa észben, hogy nem mindegyik DVI keszülék tud együttmuködn i DVD felvevőjével. Előfordulhat, hogy a kénpem fog helyesen látszani.

Felbontások

A beepitett videojavitóval a DVD felvevoönmuködōen meg tutja novelni a kivitt kép felbontását (1080 letapogatási sor, Progressive mod). A kisebb, de élesebb képvez olyan felbontási modot valasszon, amelyet támogat a televizio ja.

A csatlakoztatott készüléknek együtt kell tudnia muködni a DVD felvevő altal kezelt felbontással. A következő felbontások választhatók:

• 576p (720 x 576), progressziv
  720p (1280 x 720), progressziv
  1080i (1920 x 1080), interlaced
  1080p (1920 x 1080), progressziv

A felbontást a SETUP ("Video bemenet/-kimenet", 19. oldal) menüben tudja beállitani.

A HDMI felbontás beállitásabefolyással van a felvevo videó kiviteli modjára.

Helyes csatlakoztatás

A HDMI kábelt kõsse össze a DVD felvevő HDMI-OUTPUT csatlakozójával és a televizio vagy monitor HDMI bemenetével.

A csatlakozón levő jelölsnek felfelé kell mutatnia.

Miután csatlakoztatta a készüléket a DVD felvevőre, kapcsolja be a készüléket. Majd varjon kb. 30 masodpercig. Ezalatt a készülék ráhangoljá a csatlakoztatott képernyő HDMI bemenetét a DVD felvevőre.
Csak ekkor kapcsolja be a DVD felvevot.

Esetleg a televizio jelforrásának a „HDMI“-t kell választania.

Beallitások HDMI üzemnél

A SETUP menüben tutja elvègezni a HDMI üzem beallitásait.

Ha csatlakoztatott készülék nincs felszerelve Dolby Digital-al és MPEG deköderrel, allytsa a Dolby Digital és MPEG beálításat PCM-re.
- Ha a csatlakoztatott készülék nincs felszerelve DTS dekóderrel, allítsa be a DTS beállítást AUS állásba. (A készülék akkor viszi ki a tòbbcsatornás DTS jelet és On akkor tudja élvezni a környezeti (Surround) hangot, ha a DVD felvevőjét valamelyik digitális Audio kimenétével DTS-el együttműködní képes vevőre csatlakoztatja.)
Ha a HDMI csatlakozót használaja, a Setup ("Video bemenet/-kimenet", 19. oldal) menüben az alábbi felbontásokat tudja ványasztani: 576p, 720p, 1080í és 1080p.

Ha lehet, muködés kozben ne modositsa a felbontást. Amennyiben ilyen esetben zavarok jelentkeznek, kapcsolja ki és utána be a készüléket.

Ha a HDMI felbontásimódja '576p', '720p', '1080i' vagy '1080p' értekre van beállitva, a felvevő videó kiviteli formátuma önműködően a Progressive-Scan modba kapcsol ('Component-
Progressive'). Ha más csatlakoztatás miatt megbontja a HDMI kábelt, MODositania kell a video kivitel beallitásat a SETUP menüben, vagy azzal együttműködní képes televiziót kell használnia.
Ha a HDMI felbontási modja 'Auto'-ra van beállitva, a felvevő videó kiviteli formátuma önmuködően az utoljára kivalasztott Interlaced-Scan modra all ('SCART S-Video', 'SCART RGB' vagy
'Component-Interlaced') miután megbontotta a HDMI kábelt.

Erósítő csatlakoztatása

Az erősítő csatlakoztatásánál tobbféle lehetőseg közül választhata:

• Composite (RCA) kábelen, 2 csatornás sztereo készüléken át
• optikai kabelen at vagy
  koaxialis kabelen, PCM-el ellatott keszüléken vagy többcsatornás dekóderen át.

2 csatornás sztereó készülék csatlakoztatása

Dolby Pro Logic II-vel vagy Pro Logic-al ellatott 2
csatornás szereó készülék (sztereó erősítő, -vevő vagy televizio) csatlakoztatásához használjon Composite-Audio/Video kábelt vagy Composite-Audio kábelt.

Kösse össze a DVD felvevő AUDIO-OUT aljzát az audió keszülék megfelelo audió bemeneteivel.

PCM-el vagy többcsatornás dekóderrel rendelkező készülék csatlakoztatása

2 csatornás digitális sztereóval (PCM-el) rendelkeő erősítőt vagy többcsatornás dekóderrel (Dolby Digital™, MPEG 2 vagy DTS) rendelkeő Audio-Video vevőt az alábbiástón csatlakoztathat:

Kösse össze az optikai kábelt a DVD felvevoptikai kimenetével és az erősítő megfelelo bemenetével (0).

Kösse össze a koaxiális kábelt a DVD felvevő koaxiális kimenetével és az erősítő megfelelo bemenetével (X).
A digitális kimenetek használatához a menüben muködésbe kell helyeznie az AUDIO pontot (20.).

Ha a digitális kimenetek hangformátuma nem illik az erősítő követelményeihez, erősentorz hangsztint fog kapni vagy a készülék nem fog hangot adni.

• 6 csatornás digitális Surround hangCsak akkor vihető ki,ha csatlakoztatott erősító többcsatornás dekóderrel van felszerelve.
• A DVD felvevo 2 csatornás DTS hangsávot nem tud dekedólni sját eszközeivel. (A készülék akkor viszi ki a tòbbcsatornás DTS jelet és Öl n akkor tudjaélvezni a környezeti (Surround) hangot, ha a DVD felvevojét valamelyik digitális Audio kimenetével DTS-el együttmuködní képes vevőrecsatlakoztatja.)

További audio- /video készülékek csatlakoztatása

Pay-TV vagy Canal-Plus dekóder

Ha Ölrendelkezik Pay-TV elöfizetéssel, a kapott dekóder is csatlakoztatnia kell a televiziojára és DVD felvevőjéré. A dekóder csatlakoztatása után nézni tudja és fel is veheti a rajta keresztül vett mürorokat.

Csatlakoztassa a televizióját a fenn ismertetett bódon.
Csatlakoztassa a dekódert SCART kábelel DVD felvevo SCART-IN aljatára és a dekóder megfelelo Scart kimenetére.

A dekóder beállitasát a 23.. oldalon olvashatja el.

Ha felvétel kozben nehézségei támadnak a músorok dekóderen át történő nézésében, kapcsoljon át SCART áthidaló MODba a TV (MODE) megnyomásával. Ezt a funkciót azonban múködésbé kell helyeznie a Setup > Videó bemenet/kimenet> TV MODE segitségével.

Attól fuggóen, hogy ki gyártotta a kábelt, a SCART kábel esetleg nem képes felismerni az összeköttétésen átvitt minded jelet. Ha mūködésbe helyeze tă SCART áthidaló' (SCART Bypass) modot a SETUP menüben (lásd "A TV MODE/SCART áthidalás beallitása", 19.. oldal), és meg mindig nehézségekbe utközik a funkció hasznalatával, pódálaj meg ésik SCART kábelle csatlakoztatni a dekódert a DVD felvevőjér.

További csatlakozások a SCART-IN-en

A SCART-IN csatlakozó videomagnó, müholdvevo, kabelbox v. h. csatlakoztatársa is alkalmas.

Csatlakoztassa a televizióját a fenn ismertetett módon.
Csatlakoztasson videomagnóvag más videó készüléket a DVD felvevo SCART-IN aljzatárcSCARTkabell.

A csatlakoztatott keszülék jelei a DVD felvevo bekapcsolása nélkül is továbbmennek. Ehhez azonban összeköttétésben kell állnia a halózattal.

Átmutatasok videomagno csatlakoztatáshoz

Ne csatlakoztassa a videomagnó t DVD felvevo és a televizio kozé. Ez ugyanis erösen befolyásolja a kép minóségét.

Tartsa magát az itt bemutatott csatlakozási sorrendhez.

Videószalag lejátszásához a TV készülék 2. SCART bemenetét használja.

Keszülék csatlakoztatása CompositeVIDEO és Audio LR aljzatra

Az elolapon felhajthato fedel mögött további Audio-/ Video bemenetek (RCA aljzatok) talalhatók.

Audio-/video kimenetekkel ellatott készüléket (pl. videomagnôt, camcordert stb.) a hozzaïlló RCA kábelekkel csatlakoztassa a DVD felvevô bemeneteire. A csatlakozódukók szinjelolésère figyeljen. A sárga összeköttétés a video jeleket, a piros és fehér az audio jeleket (bal/jobb hangcsatorna jeleit) viszi át.

Keszülék csatlakoztatása S-VIDEO IN aljzatra

Az elolap felhajthato fedele mogg't S-VIDEO IN csatlakozó is talalható, ahová pl. videó kamerát lehet csatlakoztatni.

Csatlakoztassa az S-VIDEO IN kábelt a DVD felvevo csatlakozójára és a készülék megfelelo csatlakozójára.

Video kamera/Camcoder csatlakoztatása

Az elolap felhajthato fedele mogott van meg egy DV IN csatlakozó is, ahová digitális Camcordert lehet csatlakoztatni. Jegyezze meg, hogy az aljat mas készülk fogadására nem alkalmas

• Csatlakoztassa a DV kábelt a DVD felvevo DV LINK csatlakozójára és a camera DV IN/OUT csatlakozójára.

Ekkor DVD-re tutja átvinni a DV felveteleket:

nyomja meg a Guider gombot és jelforrásnak valassza a DV-t. Majd kõvesse a menu utasításait.

Mialatt a felvetelek átvitele folyik, ne bontsa meg az összeköttetést. Különben zavarok jelentkezhetnek.

Általános tudnivalók

A DVD-röl

A DVD - Digital Versatile Disc (magyar fordításban „többfunkciós digitális lemez") nem más, mint digitális informaciók tárolása szolgálo eszköz.

A DVD-ket az alábbi jelképek valamelyike jerolli.

Az informaciok rogzitési modjatol fuggoen kulönbozó,eltero tárolóképpességü DVD-tipusok léteznek.

A DVD felépîtése

A video-DVD músorszámokra és músorrészekre van felosztva. Egy DVD tobb músorszámot tartalmazhat, amelyek szintén tobb músorrészból allhatnak. A músorszámok és músorrészek szamozása folytatólagos

Általában a DVD elso músorszámá a licenccelep capcsolatos tudnivalókból és a gyártóra vonatkozó informacióból ally. A következő músorszám tobbnyire maga a film. További músorszámok lehetnek pl.werkfilmek, filmelőzetesek vagy a szinészekre vonatkozó informácio.

Nyelvek és feliratok

A DVD-n akár 8 nyelvú hang és akár 32 nyelvú felirat is tárolható. A hang és a felirat lejátszáskor tetszölegesen kombinálható.

Régiodok

Az egész világra kiterjedo értékesitési strategia alapján a DVD-hez kódot fejlesztettek ki, hogy azt csak olyan eszközon játszhassák le, amelyet meghatározott régioban vásároltak.

Az e kód alapjául szolgóló rendszer a vilagot hat régióra osztja fel. Europa a 2. zónaba tartozik. Az Öl DVD-lejátszója ennélfogvaCsak a 2. régiokóddal ellatott DVD-ket képes lejátszani. A régiokódot a DVD csomagolásán tüntetak fel (lásd az itt taláhtó jelet).

A 2-es régiokóddal ellatott DVD-ken kivül csak a 0 régiokódu DVD-k (minden DVD lejátszóhoz alkalmasak) jatszhatok le a készülékén.

AmennyibenBizonyosDVD-lemez lejatszasa nehezségekbe utkozik, gyozodjon meg arrol, hogy az a 2-es regiokoddal van ellatva.

Nyers DVD-k

Az On felvevoje a kovetkez o nyers DVD lemezekre tud irni:

DVD+RW, DVD-RW: A nyers DVD+ és DVD-ReWritable lemezek töbSZör irható DVD-k.

DVD+R, DVD-R: A nyers DVD+R és DVD-R lemezek egyszer irható DVD-k.

A nyers DVD+R DL lemezek egyszer irható DVD-k, amelyeknek nagyobb a tárolóképpességük.

A "Tudnivalok a felvételhez", oldal 33.. szakaszban részletes leirast olvashato arról, hogyan történik a felvétel a nyers CD-re.

Márkajelzések

A DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL (Double Layer) logók a mindenkori tulajdonosok védjegyei.

Az MP3-as formátum

Az MP3 egy audio adatokat tömörítö formátum. Az MP3-as formátumot azér fejlesztéték ki, hogy nagymörtékben csökkenthessék az audio adatok mennyiségét.

Az MP3-as fajlokat az ennek megfelelo *.mp3 fajliterjesztéssel kell elmenteni, hogy felismerhetok legyenek. A hagyományos audio CD-vel ellentétben az MP3-CD felosztható - akárcsak a számítogepes adat CD - konyvtárakra (konyvtárak, albumok) és fajlobra (savokra, músorszámokra).

Rendelkezésre álló Surround hangformátumok

Dolby Digital 5.1

A Dolby Digital hangformátumban a hangot digitálisan tárolják. Ennek keretében akár öt különalló, teljes frekvenciájú hangcsatorna (bal és jobb elso, kózépső, bal és jobb hátsó), valamint egy effekt-, illetve mélycsatorna (5.1) tárolható a többöl külön. A Dolby-Digital formátumú hanghordozókat az itt latható védjegy jelöli.
Mivel minded csatorna teljesen független egymástól, ezert valósághű, „háromdimenziós” hangérzetet keltő hangtér alakul ki, igy(AP)(AP)(AP)APAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAPAP

Tudnivalok lemezekrol

Lemez behelysezése

A lemeztlca kinyitasyahoz nyomja meg az OPEN/ CLOSE gombat.
A címkézett oldalával felfelé tegy ra ávatosan a lemezt a tálcára és csukja be a tálcát az OPEN/ CLOSE gombújbói megnyomásával.

Lemez elokésztése (formatálasa)

Ha nyers DVD-RW lemezeket használ, felvetel elött formáznia kell a lemezeket. Miután betette az üres DVD-RW lemezt, megjelenik a lemez-elokészítés képe. A ▼gombbal valassza meg a 'Gyorsformázás' vagy 'Teljes formázás' opciôt és utána nyomja meg az ENTER gombat.

Gyorsformázás

Ha ezt az opciot valasztja, a felvevo azonnali felvételre formázza a lemez egy részét. A formázas lezárulta után fel lehet venni a lemezre vagy le lehet jatszani a felvett músorszámot. Ha a músorszámot egy masik DVD felvevn, DVD lejatszón vagy PC-n szeretné megnézni, elóször le kell zárnia a CD-t.

"Teljes formázás

Ha ezt az opciot valasztja, a felvevo a teljes lemezt megformazza. A muvelet hosszabb idot igenyel. A formazas utan a lemezre tobbszor is ralehet venni es ehbez nincs szukseg a lemezlezarasara.

Az elokeszitő kép a DVD-RW lemez törlése után is megjelenik.

dts (Digital Theater Systems)

A dts rövidités egy eddig kevésbé elterjedt
hangformátumot takar, amellyel ugyancaśak akár hat (5.1) kūlónálló csatorna tárolható egyetlen
hanghordozón. A dts formátumu hanghordozókat az itt latható védjegy jelöli.

Ezeket az audio adatokat az On DVD felvevoje Dolby-Digital 5.1 es dts formátumban tutja elolvasni és az elolvasott adatokat továbbadja dekedolásra a digitalis kimeneteknek ("DIGITAL OUT"). Ugyanakkor maga nem tutja lejátszani a dts hanghordozó hangját.

Márkajelzések

A „Dolby“, „Pro Logic“ és a kettős D jelkép a Dolby Laboratories markajelzései.

A „dts" fogalom a DTS Technology, LLC védjegye.

Lemezek lezárasa

A felvetel vagy a masolás után adott esetben le kell zárnia a lemezt, mertCsak igy tutja lejátszani tísk DVD felvevőn, DVD lejátszón vagy PC-n. Ennek modjat a 32. oldalon ismertetjuk.

Csak videó músorszámok felvételére szolgálo lemezeket kell lezární. Azokat a lemezeket, amelyeket mediafajlok (mint MP3- vagy JPEG fajlok)íasolására használnak, adatlemeznek tekinti a készülék: ezeket a lemezeket szükségtelen lezární.

Ha a lemezt "Teljes formázasi" modban formázták meg, nem kel lezárnì.

Jegyezze meg, hogy muszaki
összeférhetetlenség miatt egyfajta lezárt lemezt
esetleg nem lehet lejátszani meghatározott
készülékeken (pl. régebbi típusú DVD
lejátszókon).

Músorszámok és músorrészek

DVD videónal vagy más digitális videóknála lemezek tartalma rendszerint músorszámokra van felosztva, amelyeket a lemez menüjén át lehet megtekinteni. Egyes músorszámok esetleg tovább vannak osztva kisebb egységekre, amelynek neve 'músorrész' (Chapter). A lemez menüjének megtekintéséhez nyomja meg a távirányító MENU gombját. Felvetel alatt és után saját maga is készithet músorrészeket, ha beszúrja a músorrészjelő jelet a videoó músorszámba. A használt celközegtól fuggően más-más lehet a músorrészek és músorszámok

maximális darabszáma. Az ezzel kapcsolatos részletek az alábbi tablázatban lathók.

	DVD	HDD
Egy műsorszámban használató műsorrészek max. darabszáma	99	999
Egyreusegen használató műsorrészek max. darabszáma	254	5000
Egyreusegen használató műsorszámok max. darabszáma	49	999

ShowView programozó rendszerhez

SHOWVIEW A SHOWVIEW programoz噪音kulönleges Funktion, amely TV músorok felvételere szolgál. A rendszer lenyegesen egyszerübbé teszi az idözített felvételt, mivel nem kell bevinni oyan programinformatáciot, mint datum, csatornaszám, a felvétel elejenek és végének ideje. Minden szükséges információ benne szerepel a SHOWVIEW programszámokban. Az idözített felvételt egyszerüen be tudja allitani, ehhez vigye be a SHOWVIEW szamot, amely csaknem minded úsjágban TV músor úsjágban vagy a világhálós forráskoban megtalálható.

Márkajelzések

A SHOWVIEW a Gemstar Development Corporation bejegyzett védjegye.

A SHOWView rendszer a Gemstar Development Corporation licence alapján keszül.

Beállítások a SETUP-menüben

Mielött hozzákezdene …

Vizsgálja felül, hogy a televizióba bejuttatandó jelforrást atkapcsolta-e a megfelelo opcióra (p I.

VIDEO 1, LINE 2, stb.), mert a DVD felvevo videói

csak igy jelenithetok meg a képernyón. Esetleg járjon

utána a televizio utmutatójában.

A SETUP-menüben, amelyet a SETUP gombbal hivhat be, a DVD/HDD felvevo összes beállítását elvégesheti.

Navigálás a menükben

A Kurzormozgató gombokkal válaszhat masik menüt a fömenüben.
A kurzormozgató gombokkal jelölhet ki almenüt.
Az ENTER megnyomásával nyithatja meg az almenüt.
A Kimenet menüponttal térhet vissza a fōmenübe a menütól fuggöen vagy zárhatja be a menüt.
Ha vissza szeretne terneni valamelyik korabbi opcioba, valassza a Vissza gombot. Vagy valassza a Kilepes pontot, ha el szeretne hagyni a beallitó mveletet.

Rendszer menu

Easy Setup Lépésrôllépésrefunkcihasznalata az

'Easy Setup'-Guide-ban az alapbeállitások elvégzéséhez.

OSD A képernyǒ menu és az üzenetek nyelvének módosítása.

Autom. alvás Annak az időszaknak a beállítása, amely alatt a DVD felvevő üzemkimaradáskor a készenléti módba kapcsol: Ki, 30 perc, 60 perc, 90 perc vagy 120 perc.

Standby Mode A DVD felvevő megjelenítését kapcsolja készenléti modban: Be „LED On“ vagy Ki „LED Off“.

Visszaaalltas Minden gyari beallitas visszaallitasa.

Easy Setup menu

Az 'Easy Setup' menüvel lépésról lépésre lehet elvegezni az alapbeállitásokat. Az Easy Setup menüvel az alábbi beállitások végezhetők el:

• Nyelv beallitasa
  Idoformatumbeallitasa
• Rendszerdátum beállítasa
• Rendszeridó beállítasa
• Televiziós csatorna beállítasa
• Ország kivalasztása
  Adokereses
• Beallitások lezárása

1 Nyelv beallitasa

A ▼gombbal valassza ki a képernyǒ menün használni kivánt nyelvet és nyomja meg az ENTER-t.

2 Napi idő alakjának beállítása

A ▼gombbal valassza ki a napi ido hasznánlí kivánt alakját és nyomja meg az ENTER-t.

3 Rendszerdátum beállítása

A ▲ ▲ gombokkal vagy a (0-9) számgombokkal vigye be a�数um helyes információját és utána nyomja meg az ENTER-t.

4 Rendszeridő beállítása

A ▲ ▼ ▲ gombokkal vagy a (0-9) számgombokkal vigye be a napi idő helyes információját és utána nyomja meg az ENTER gombot.

5 Televíos csatornák beállítása

A csatornák teljes listájanak elkésztéséhez kövesse a képernyő utasításait.

Ha késöbb szeretné elvegezni az adókeresét,
valassza a Folyamat atlépésé pontot és nyomja meg
az ENTER gombat.

Datum/idó menu

Idoformátum Valasszon formatumot:

H/N/E-12 h, N/H/E-12 h, E/H/N-12 h,

H/N/É-24 h, N/H/É-24 h, É/H/N-24 h.

TV-Tuner menu

Ország Az ország/sajat régio kivalasztasa.

Csatornák Adókeresés elvégzése és ezzel a csatornák listajának elkésztítese és a lista szerkesztése.

• Csatorna lekárdezese (adokeresés)
  Csatorna szerkesztese

TV-Audio A TV Tuner által importált audiojel típus kivalasztása.

Ha az adokeresés, Csatorna lekérdezés, funkciot helyezte muködesbe, a készülék megkeresi a TV adókat és meghatározott sorrendben eltárolja öket. Ha a szolgaltató módositjá a csatornák kiosztását vagy ha Öljra telepīti a DVD felvevőjét, újból el kell végeznie az adokeresésst.

Hagyja teljesen végigutni az adokeresést,
különben a lista nem kerül bele a memóriába.

Ország kivalasztása

A ▼gombbal valassza ki az orszagot/regiôt, ahol el es utána nyomja meg az ENTER gombot.

Adokeresés

A ▼gombbal valassza ki az 'Auto Scan' opciot és utána nyomja meg az ENTER gombat. Elindul a kereső művelet.
Máskūlónben valassza az Átlépés pontot, ha át kiván lépní a kereső műveleten.

6 Beallitások lezárása

Miután végbement a kereső művelet, nyomja meg az ENTER gombot, mire a készülék eltároljá beállításokat és kilép az 'Easy Setup' képből.

Az egyszerü kezelés érdekében a készüléke menüvel rendelkezik, folytassa a 26..oldalon talalható "Az „Easy Guider"" fejezettel.

Datum A rendszerdatum beallitasa.

Idó A rendszeridó beállítasa.

Felsorolt TV csatornák szerkesztése

Az automatikus adókeresés meghatározott
sorrentden sorolja fel a rendelkezésre allyó
csatornákat. Ha meg szerétrné valtoztatni a
sorrentdet, a kivistc csatornákat szerkeszteni tudja a
'Channel Editor' csatornaszerkesztő menüben.

Azonkivul a 'Channel Editor' tovabbi testre szabható funkciokat is kinal (pl. a csatornák átnevezése, a csatornák beszúrasa vagy kikapcsolása stb.); ehhez lásd meg a 22. oldalt.

TV-Audio beallitasa

A 'TV Audio' opcióval megjelenitheti a kedvenc hangcsatornát és rögzitheti, mikor vegye fel a DVD felvevo a televiziós músorokat.

Sztereó kiválasztás, amellyel az adott televizioadás sztereó hangcsatornaját lehet felvenni.

Dual1 kiválasztás, amellyel kétnyelvú televiziónadás elő nyelvcsatornáját lehet felvenni.

Dual2 kiválasztás, amellyel kétnyelvú televizióadás masodik nyelvcsatornáját lehet felvenni.

Monó kiválasztás, amellyel az adott televizioadás
monó hangcsatornáját lehet felvenni.

Az audió beallitas csak akkor érvenyes, ha a valasztott hangcsatorna rendelkezésre áll. Kétnyelvú televizióadásoknál csak egy nyelvú valtozat vehető fel.

Video bemenet/-kimenet

TV MODE	A ‘TV MODE/SCART áthidaló’ funkció (Bypass) be- vagy kikapcsolása, amellyel a kije jelforrás átváltása vezérelhető.
Elǒlapi AV bemenet	Az aljatok bemenő jelforrásainak sorrendbe állitása a készülék elǒlapján. Auto (az S-Video jalødleges használata, ha rendelkezésre áll) S-Video Composite
Videó kimenet	A televizión által támogatott videoó jalválasztása. Component Interlace Component Progressive SCART RGB SCART S-Video
HDMI felbontás	Olyan felbontásimódot valasszon, amely együtt tud működnia HDTV vagy HD fogadására kész televiziónával: Automatikus, 576p, 720p, 1080i vagy 1080p .
HDMI kivitel	Videó + Audió Csak videó

A TV MODE/SCART áthidalás beállítása

A TV MODE/SCART áthidaló funkcióval gombnyomásra közvetlenül nézheti a SCART jelforrás (dekóder, VCR stb.) videóit/adásait.

A távirányító TV MODE gombjának használata elótt működésbe kell helyeznie a funkciós a SETUP menüvel.

Miután a SCART jelforrás videóinak/adásainak megtekintéséhez kivalasztotta a TV MODE-t,Csak a távirányító (POWER) BE/KI gombját és a TV MODE gombját tudja használni. A (POWER) BE/KI gombbal csak a DVD felvevőt tudja kikapcsolni, míg a TV MODE Újbóli megnyomásával az előző MODba tud visszatérni.

Miután megnyomta a TV MODE gombot a SCART jelforrás videóinak/adásainak megtekintéséhez, felgyullad a kijelzo PLLapotjelzo Iampaja.

Attól fuggóen, hogy ki gyártotta a SCART kábelt, amellyel a külso készüléket köti össze a DVD felvevővel, az esetleg nem képes felismerni az összekottétésen átvitt/GLEN jelet. Ha muködésbe helyezte a 'TV MODE/SCART athidaló funkciót' (TV MODE/SCART Bypass) a SETUP menüben és meg mindig nehézségekbe ütközik a funkció használata,probability meg ésik SCART csatlakozóköbel használni.

A Component-Video kimenet beállítása

Ha a televiziója támogatja a 'Progressive Scan' módot, Ön választhatja meg a DVD felvevő kimenétét, hogy megfeleloen jobb képminõseget elvezhessen. A 'Progressive Scan' eljárás abban kulönbozik az 'Interlaced Scan' eljárástól, hogy.masként frissiti a videoó képet. A 'Progressive Scan' eljárasnál a rendszer a kép letapogatott sorait minded atfutaskor és sorban egymás után frissiti. Az 'Interlaced-Scan' eljárasnál a rendszer idöben eltolva, páros és páratlan letapogatási sorokban frissiti a képet.

Ha vétletenül a 'Progressive' opciôt valasztotta a videoó kivitélé, bár a DVD felvevőt nem a Progressive-Scan eljárssal együttmuködésre képtelen televizióra csatlakoztatta, előfordulhat, hogy a jal azonnal elvész. A kép újból behívasához kapcsolja ki, majd be a DVD felvevőt. (Nagyjából 30 mp-el) a DVD felvevő bekapcsolása után nyomja meg a gombat (jobbra mutató kurzormozgató nyil gombat) valamint a távirányító 5, 0, 2 és 0 számgonbjait és utána nyomja meg az ENTER gombat. Ekkor a felvevő önmuködően kikapcsol. A felvevő következő bekapcsolásakor újból helyréáll a DVD felvevőn a TV jel kivitele.

Audió kimenet

Dolby Digital	Beállítja a digitális audió kiviteli MODOT (lásd 15.). PCM, ha az erősítőjében nincs beépített Dolby Digital dekóder. Bitáram, ha az erősítőjében van beépített Dolby Digital dekóder.
DTS kimenet	A dts hangformátumot kapcsolja rá a digitális kimenetekre (lásd 15.): Be Ki
Mpeg Audio	Beállítja az MPEG audió kiviteli MODOT. PCM: Célserű akkor működésbhe lelyezni, ha az erősítőjében nincs beépített MPEG-Audio dekóder. Bitáram: Célserű akkor működésbhe lelyezni, ha az erősítőjében van MPEG-Audio dekóder.
HDMI-Audio	Beállítja a HDMI kábeles audió kimeneti MODOT. Auto vagy PCM

Felvétel / lejátszás

Felvételi某种程度	A felvételi某种程度 beállítása különböző képminőséghez és felvételi időhöz. A jobb minőség hosszabb felvételi időt igényel. HQ (jó minőség) SP (normál lejátszás) LP (hosszú lejátszás) EP (nyújtott lejátszás) SLP (szuper-hosszú lejátszás)
Músorrészjelző jel	Időkő beállítása, amelynek végén műsorrészjelző jel szúrható be a felvett műsorszámokban: Ki, 5 perc, 10 perc, 15 perc, 20 perc, 25 perc vagy 30 perc.
Dia-Show időköz	Az allókép lejátszási sebesságénék beállítása: Ki vagy 3 - 99 másperc hosszúságú időköz.
VCD PBC	A PBC (Playback Control) funkció kapcsolására a VCD-nél vagy SVCD-nél van szükség. Ki-/Be kapcsoló
DivX(R) VOD	A DVD felvevő regisztráló kódjának kijelzése.

menu Kedvenc nyelv kivalasztasa a DVD menu kijelzesehez.

Audió Kedvenc rámondásí nyelv kivalasztása video DVD lejatszásához.

Felirat Kedvenc nyelv kivalasztasa a videó DVD feliratainak kijelzéséhez.

Kedvenc ellenőrzési fok kivalasztása, amelynek alapján hozza lehet férnì a tartalomhoz.

Jelszó A gyerekzkár funkció jelszavának kivalasztása. A gyári beállítás: 0000.

Oldalarany A nezet módjának kivalasztása, amelyet a televizioja vagy kijelző képernyője támogat.

16:9 Wide

4:3 Pan

4:3 L.Box

Tudnivalók a nyelv beállitásához

Ha a videoó DVD-n már be van állitva nyelv, a lejátszás ezzel a beálltással indul el, nem pedig a kiválasztott opcióval. Késöbb lejátszás közben MODosítani lehet a gyári beállitásokat a SETUP menüvel vagy a Navigáló menüvel (40.).

A Menu, Audio és Subtitle opciókhozCsak akkor lehet hozzáférní, ha a lejátszott lemezek a kivant nyelvú valtytozatokat is tartalmazzák.

Gyerekzár beállitása

Itt allithatja be a DVD engedelyezési osztályát.

Egyes DVD-k és CD-k jegi a Motion Picture

Association által bevezetett engedélyezési osztályokkal vannak kódolva. A következő nyolc engedélyezési osztály létezik:

1:Kid Safe: kisgyermekek isnézhetik;

2:G : ("General") minded korcsopportnak;

3:PG: ("Parental Guidance") szulöi felügyelet ajánlott;

4:PG-13: szigoruszuloi felugyelet ajanylott; nehany jelenet 13 ev alatti fiataloknak nem ajanylott;

5:PG-R: ("Parental Guidance Restriction") 17 évnél fiatalabbak esétében szülői felügyelet ajánlott;

6:R : ("Restriction") 17 alatt szigoru szuloi felügyelet ajánlott;

7:NC 17: 17 év alatti fiataloknak nem ajánlott;

8:Adultt:Csak felnottteknek ajánlott.

Ha egy DVD-t pl. a 7 (NC 17) vagy 8 (ADULT)

hozzaféris osztálynak megfeleloen kódoltak, és On az 1-tól 6-ig terjedő hozzaféris osztályok egyikét állitotta be, akkor megjelenik egy üzenet és meg kell adnia a jelszó. A DVD-nek bizonyos részeit, azaz, bizonyos jeleneteket is kódolni lehet valamelyik hozzaféris osztály vagy tobb különboző hozzaféris osztály szerint.

Az engedélyezési osztály módosításához meg kell adnia a négyjegyú jelszavát.

Jelszó beállítása

A (09) számgonbokkal adja meg a jelszavát.

Ha a beadott jelszó helyes, a készülék megkéri, hogy kétser adja meg az új jelszót. Ha a kétser megadott jelszó nem egyezik, figyelmeztető üzenet jelenik meg.

Lezáráskeppentérjenvisszaafömenübea-vel.

Ha elfelejtete a jelszavát, állitsa vissza a DVD felvevőt a Setup > Rendszer > Visszaállitás segítsegével.

Oldalarány beállítása

Az oldalarány határozza meg, hogyan látszódjanak a videoó képek. Olyan opciót valasszon, amely megfelel a televiziojának:

4:3 Letter Box

Ezt a beallitast valassza ki a 16:9 formatumú film bemutatasához hagyományos 4:3 formatumú TV-n. A kép megjelenitésekor egy vastag fekete képszagely látható lent és fent.

4:3 Pan Scan

Akkor valassza ezt a beallitast, ha szokásos 4:3 formátumú adásokat akar egy 4:3 TV keszüléken megtekinteni. A 16:9 formátumú adások abrázolása a zavaró vastag fekete csík nélkül történik, jollehet a kép oldalszegélyeit viszont levágják.

16:9 Wide

Ezt a beallitást a 16:9 formátumú panorama TV-n történő lejátszáskor valassza.

Egyes lemezek esetleg nem tudjak lejatszani a 4:3 Pan & Scan nézési opciót. Még ha Öl 4:3 Pan (4:3 Pan & Scan) modot is allit be, a kép akkor is 4:3 L.Box (4:3 Letter Box) alakban fog megjelenni

A csatornák szerkesztése a „Channel Editor“-al

A „Channel Editor“-al lehet listába szerkeszteni a TV músorokat.

A Channel Editor-t nyissa meg a SETUP menüvel:

• Nyomja meg a SETUP gombat a SETUP menu behívásához.
  A ▼gombbal valassza ki a TV-Tuner-t és utányomja meg az ENTER gombat.
  A és gombokkal valassza ki acsatornákat es nyomja meg az ENTER-t.
  A ▼gombbal valassza ki a Csatorna szerkesztése pontot és nyomja meg az ENTER gombat.

Channel Editor megnyitása televizózáskor

Válassza a TVnézési üzemmodot. A gyári beallitásban valassza a TVnézési üzemmodot a TV MODE gombbal. De ha már muködésbe helyezte a SCART athidaló módot a SETUP menüben, át kell kapcsolniaTV üzemre a SOURCE gombbal (a gomb többszörimegnyomásával).
Nyomja meg az EDITgombot.

Csatornák eltolása

A ▲▼▲ gombokkal valasszon ki egy csatornát a listából és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a Beszurás opció tés nyomja meg az ENTER gombot.
A ▲ ▼ ▲ gombokkal vagy a (0-9) számgombokkal vigye be az adó számát és nyomja meg az ENTER gombat.

A csatorna átkerül a kivist helyre. A többi csatornaszáma megfeleloen módosul.

Csatornák kicserélese

A ▲ ▼ ▲ gombokkal valasszon ki egy csatornát a listából és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a Csere opciót és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▲ ▼ ▲ gombokkal vagy a (0-9) szamgombokkal vigye be az adó számát és nyomja meg az ENTER gombat.

A csatornák sorrendje megfeleloen módosul.

Csatornák ántevezése

A ▲ ▼ ▲ gombokkal valasszon ki egy csatornát a listából és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki az Átnevezés opciot éns nyomja meg az ENTER gombot. A képernyǒn billentyúzet jelenik meg. A billentyúzet kezeléséról a 22. oldalon olvashat részleteket.
A ▲ ▼ ▲ gombokkal valassza a kivist karaktereket és minded kivalasztás után nyomja meg az ENTER gombat. A név legfeljebb 10 karaktert tartalmazhat.

Csatornák be- és kikapcsolása

Az onmūkōdō csatornakeresés a rendelkezésre alló összes csatornát felsorolja. A listát szerkeszteni lehet és a nem kívánt csatornákat el lehet távolítani a listából. AMūkōdésbe helyezés/Mūkōdésen kívül helyezés funkcióval ismét be tutja szúrnìa listába az elózǒleg kikapcsolt csatornákat.

A ▲ ▼ ▲ gombokkal valasszon ki egy csatornát a listából és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a Mukodésbe helyezés (kijelzés) vagy Mukodésen kivül helyezés (eltüntetés) opciót. Ezzel a kivalasztott csatorna be- vagy kikapcsol.

GCN beállítások a SHOWView programozó rendszerhez

A SHOWView programozó rendszer különleges
funkció, amely TV músorok felvételère szolgál. A
rendszer lényegesen egyszerübbé teszi az idözített
felvételt, mivel nem kell bevinni olyan program
informatáciot, mint datum, csatornaszám, a felvétel
elejének és végének ideje. Minden szükséges
információ benne szerepel a SHOWView

programszámokban. Az időzített felvételt egyszerüen be tudja állitani, ehbez vigye be a SHOWVIEW számot, amely csaknem minded úságban TV músor úságban vagy a világhálós forróskoban megtalálható.

Ha az adókeresékor az ugynvezett haromjegyú "vezérszámok" netan nem kerültek volna át a készülékbe, ezeket minded adónal kézzel is beviheti. A vezsérszámokat megtalálhatja p l. az Interneten, ha rakeres a „GCN“ -re (Guide Channel Number), de megtudhatja a TV músor szolgáltatójánál is.

Nyissa meg a Channel Editor-t a TV nezési üzemmodban.

A gyári beallításban valassza a TV nézési üzemmodot a TV MODE gombbal. De ha már muködésbe helyezte a SCART athidaló modot a SETUP menüben, át kell kapcsolnia TV nézési üzemmodra a SOURCE gombbal (esetleg a gomb többszörì megnyomásával).

Az EDIT-el nyissa meg a Channel Editor-t.

A ▲ ▼ ▲ gombokkal valasszon ki egy csatornát a listából és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a GCN opciot és nyomja meg az ENTER gombat. Megnyílik egy menu és benne egy haromjegyú beviteli mező.
A ▲gombokkal vagy a számgonbokkal vigye be a valasztott adó haromjegyü vezérszámát.

PayTV- vagy Canal+ dekóder beállítása

A gombokkal valasszon ki egy csatornát a listából és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a Dekódolás opció tés nyomja meg az ENTER gombat.

Egy kulcs jelképe jelenik meg a képernyőn, amely jelzi, hogy a választott csatornán be van kapcsolvera a dekóder funkció.

Adófrekvencia beállítasa

Ezzel az opcióval jobb adojelet vagy meghatározott csatornát lehet keresni, amely az adokeresés végén

nem kerül bele a listába.

A ▲ ▼ ▲ gombokkal valasszon ki egy csatornát a listából és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a Frekvencia opció és nyomja meg az ENTER gombot. Ablak jelenik meg, ahol bevihető az adófrekvencia.
A ▲▼▲ gombokkal vagy a (0-9) számgombokkal vigye be az adófrekvenciát és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼▲ gombbal valasszon alkalmas TV rendszert és nyomja meg az ENTER gombot. A DVD felvevo keresni kezdi az adó jelet.
Az adókeresés lezárulása után, a gombokkal valassza az OK -t (ha a keresés sikeres volt) vagy a Következő keresésé pontot (ha folytatni szeretné a keresését) és nyomja meg az ENTER grombot. A keresés félbeszakitásához valassza a Mégse és ENTER grombot.

A TV rendszerek országól függően ványtoznak: PAL-BG, PAL-BH, PAL-DK, PAL-I, SECAM-L.

Németorzág esétében valassza a: PAL-BG rendszert!

Tartalom menu és billentyüzet

Ez a fejezet két különleges módon kialakított kezelési szintet ismertet, amelyek kényelmesebb és problémamentekeselési környezetetbiztositanak

az On számára. Mindig az alább ismertetett modon járjon el.

Tartalom menu (Contents)

A Tartalom menu gyors attekintest nyujt a vlasztott kozegen tarolt fajlokról.

A Tartalom menu behívásához nyomja meg a

CONTENTS gombat:

1. Mûsorszám/sáv/fajl/album:
   A lejátszás elindításához nyomja meg az ENTER gombat.
2. Oldalmutató
3. Az eložo oldal behivásához nyomja meg ezt a nyomógombot.
4. Nézet mod. "'Szöveg-' és 'Miniatür nézet' kapcsolásához nyomja meg ezt a nyomógombot.

5. Kilépés

6. A következő oldal behívásához nyomja meg ezta nyomógombot.

7. Oldalszám
8. Forraskozeg: Atkapcsolas DVD és HDD közott.
9. Fajlkatalógus: Ha kivalasztotta, a mező kiemelést kap. A fajlok megtekintéséhez vagy a katalógus albuminak mnegrézséséhez nyomja meg.

Navigálás a menüben

A ▲▶▼▲ nyil gombokkal valasszon ki egy nyomógombot. A nyomógomb muködésbe

helyezéséhez nyomja meg az ENTER gombot. Üjfent a navigálo gombokkal valasszon opciôt és hagyja jóvá az ENTER gombbal.

Video fajl lejatszasat az ENTER gombbal inditsa

Zeneszámok és képek lejátszását a PLAY gombbal is elindithatja és a STOP gombbal is befejezheti.

A fajlstruktúra

A zene- és fénykép albumokban önmüködően alapértelmezett album (Default Album) készül az olyan médiafájlok felvételéhez, amelyek nem saját kényvtárakban vannak csoportosítva. Ezeket a fajlokat ú "alapértelmezett" albumban fogja össze a készülék. Az eredeti lemezen lévo fajlstrukturát semmi nem befolyásolja.

Példa:

Fajlstruktura a DVD felvevoben

Várjon néhányíasodpercig,amig a DVD felvevo a Tartalom menuösszes fajljat ki nem jelezi.

A Tartalom menüben a támogatott média formátumban lévo fajlok jelennek meg. A normal adatfajlok nem fognak megjelenni.

Ha a videoó fajl vagy músorszám neve tú hosszú, a készülék leröviditi.

A videó fajl vagy músorszám neve adott esetben nem fog helyesen látszani, ha olyan karaktereket tartalmaz, amelyek a DVD felvevo által nem tamogatott karakterkészleteket használnak. Ez azonban nem érinti hátrányosan a müveletet, amelyet Ön el szeretne végezni.

A képernyő billentyúzet

A képernyő billentyúzet egyszerǔ eljárast kinal a fajlnevek beviteléhz. A kivist karaktereket egész egyszerüen vigye be a ▲▶▼▲ gombokkal és a távirányitó ENTER gombjával. A további funkciókat az alábbi attekintésben magyarázzuk el.

Kurzor beviteli jel

"A"beviteli opciok:

A nagybetuk;

a kisbetuk;

Jelkép;

Nemzetkozi betukékezetakkel.

Ezeket az ENTER gomb megnyomásával

hivhatja be

Billentyüzet a rendelkezesre allyokarakterek, szamok,jelkepek lathatok rajta.

Hátra karakterek törlése egyenként.

Félbeszakítás modosítások elvetése és visszatérés az előző oldalra.

Szóköz billentyú szóköz beszúrásá a fajlcimbe/- névbe

Kilépés beallitások jováhagyása és a képernyő elhagyása

Törles Minden karakter törlée.

Gyors hozzaféresi gombok

A kivist karakterek gyors kivalasztasahoz a
taviranyitó szamjegy- és bető gombjait hasznalhatja.
Ha megnyomja valamelyik szamgombot, a neki
megfelelo karakterek kiemelve latszanak a
képernyőn. A kivist karakter kijelöléséig nyomja meg
tobbször a gombot és utána hagyja jová a kivalasztást
az ENTER gombbal.

A músorszám neve legfeljebb 30 karaktert tartalmazhat.

Ha üres marad a beviteli sor, nem lehet elhagyni a képernyǒt a Finish gombbal. A muvelet befejezeséhez kövesse az ablakban megjelenő utasításokat.

Az „Easy Guider“

Az Easy Guider abrak segitssegével és az Öl megérzsésere tamaszkodva vezeti vegig Ölnt a rendelkezésre alló összes funckión és segiti abban, hogy mindössze néhány lépésben elvegezhesse az alapfunkciokat. Egyszerüen kõvesse a képernyőn megjelenő utasításokat, p l. a lejátszás elindításához, a televizióadas felvétéléhez vagy időzített felvetelek programozásához. Az Easy Guider-ben minded funkció egyszerüen kivalaszthato és muködésbe helyezhető a távirányíto «▲ és ENTER gombbaival.

• Nyomja meg a GUIVER gombot az Easy Guider behívásához:
  Az Easy Guider-t bárhol bezárhatja a GUIDER gomb ismetelt megnyomásával.

Az elónéziti ablakban (fekete mező) az utolsó videó kép vagy zenefájlok jelképe latható.

Ha valamelyik nyomógomb ki van választva, a funkcićt az ENTER gombbal indíthatja el.

Vissza vissza az utolsó lépésre

Kilépés a menu elhagyása

Lejátszásifunkciok

Médiaféjlok (videoó, zene, képek) lejátszása

Az Easy Guider menüben valassza meg a ▼▲ gombbal a Lejátszás opció t és nyomja meg az ENTER gombot.
A ▼gombbal valassza meg a 'DVD' vagy 'HDD' opciót, amelyet jelforrásként fog használni és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a fajltipust (video/ zene/kép) és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▲ ▼ ▲ gombokkal valasszon ki egy músorszámot, fajlt vagy albumot és nyomja meg az ENTER gombat.

Video: Ha videoó fajlt valiasztott ki, elkezdódka lejátszás.

Zene: Ha zenealbumot választott ki, a lejátsás elindításához vázlasszon ki égy fajlt vagy sávota a ▲ gombokkal.

Képek: Ha képalbumot választott ki, a lejatszás elindításához válasszon ki égy fajlt a ▲ gombokkal.

Képek zenével: Ha képalbumot valasztott ki, a lejatszás elindításához valasszon ki égy fajlt a ▲ gombokkal.

Utolsó felvétel: Ha ezt a funkció t választotta ki és megnyomja az ENTER gombot, a HDD merevlemezen lévo utolsó felvétel indul el.

A lejátszás megszakításához nyomja meg a PAUSE/STEP gombat. A(normál lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY gombat.

Képek Nyomja meg a ▲ gombot, mire a kép az oramutató járásanak irányában elfordul vagy a▼ gombot, mire a kép az oramutató járásával ellentétesen elfordul. Menjen át a képen a « vagy gombokkal.

Zeneszám Lépjé à músorszámot a SKIP gombokkal Vagy

• Nyomja meg a STOPgombat egyszer, hogy átmenetileg leállítsa a lejátszást. IEbben az állapotban a lejátszást ugyanazon a helyen folytathatja.
  A lejátszás teljes leallitásához és az elejéré alláshoz nyomja megMeg egyszer a STOP gombot.

Ha jelforrásnak a DVD-t választotta, a lejátszás önmúködoen elkezdódk, mihelyt beteszi a video DVD-t, VCD-t, SVCD-t vagy audió CD-t.

Ha az MP3 fajlnév 2 bajtos karaktereket (pl. kiniakaraktereket) tartalmaz, esetleg nem fognakhelyesen latszódni.

A DVD felvevo nem tamogatja az ID3- (MP3-nal) és WMA tag-eket.

A DVD felvevő nem támogatja az MP3-Pro fajlokat.

A DVD felvevo az MP3 fajlok alabbi bitsebességeit támogatja: 32 kBt/s - 320 kBt/s.

A DVD felvevo nem tamogatja a Lossless-WMA fajlokat és a DRM (digital rights management) Technologie altal tamogatott WMA-fajlokat.

Zénével kisért képek lejászasa

Ha a tárolóközeg képeket és audió músorszámokat istartalmaz, egyszerre mindkettőt is le lehet játszani.

Lejátszás az Easy Guider utján

Miután az Easy Guider-ben muködésbe helyezte a lejátszást a Lejátszás ponttal és jelforrásnak a DVD-tvagy HDD-tvalasztotta, valassza a Zenével kisér t képek opciót és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▲▼▲ gombokkal valasszon képalbumot és nyomja meg az ENTER gombat.
A képalbumban valasszon kezdó fajlt és nyomja meg az ENTER gombot.
Ekkor megjelenik a zenei fajlok katalogusa. A gombokkal valasszon zenealbumot es nyomja meg az ENTER gombat.
Válasszon audio fajlt és nyomja meg az ENTER gombat.

Felvételi funkciók

Okvetlenül fogadja meg a felvételhez adott utmutatásokat 33..

Közvetlen felvétel

Az Easy Guider menüben valassza meg a ▼▲ gombbal a Recordopciót és nyomja meg az ENTER gombot.

Lejatszás a Tartalom menu utján

A CONTENTS gombbal nyissa meg a Tartalom menüt.
A ▲ ▼ ▲ gombokkal valassza meg a ‘DVD’ opciôt, amelyet jelforrásként fog használni és nyomja meg az ENTER gombat.
A gombbal valassza ki a Picture kép opció tés nyomja meg az ENTER-t.
A ▲▼▲ gombokkal valasszon képalbumot és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▲▼▲ gombokkal valasszon képet és nyomja meg az ENTER gombat. Ekkor elindul a lejátszás.
A CONTENTS gombbal tutja ujból behivni a Tartalom menüt.
A gombbal valassza kia Music zenei opciot es nyomja meg az ENTER-t.
A ▲gombokkal valasszon zenealbumot éns nyomja meg az ENTER gombat.
A gombokkal valasszon egy zenefajlt es nyomja meg az ENTER gombat. Ekkor elindul a lejatszas.

Az utoljára felvett músorszám lejátszása (csak HDD-nél)

Az Easy Guider menüben valassza meg a gombbal a Play opció tés nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza meg a 'HDD' opciot, amelyet jelforraskent fog hasznalni es nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a Last Recorded opciôt és nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor elkezdődik az utoljára felvett műsorszám lejátszásá.

A ▼gombbal valassza meg a jelforrást (TV, elülso AV, Scart és DV) és nyomja meg az ENTER gombat.
Ha a TV-t allitja be, a ▲ gombbal valassza azt a csatornát, amelyrol fel kiván venni és nyomja meg az ENTER gombat.

A ▼gombbal valassza meg a 'DVD' vagy 'HDD' opciot, amelyen a felvételt rögziteni fogja és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼ gombbal valasszon felvételi MODot (lásd “Felvétel / lejátszás”, 20. oldal) oldalt és nyomja meg az ENTER gombot.

Minél jobb minõségü felvételt valaszt, annal hosszabb ideig fog tartani a felvétel. Ha igen nagy mennyiségü adatot szeretne felvenni, celszerü csökkentenie a felvételi minõséget.

Ha jelforásnak a 'TV'-t allitotta be, megnyílik a "TV hang megvalasztása felvételhez" menu és ekkor a ▼gombbal valasszon TV-Audio modot, majd nyomja meg az ENTER gombat.
- Nyomja meg az ENTER gombot és ezzel hagyjá jóvá a Start valasztását. A felvetel elindul.
A felvetelt a PAUSE/STEP gombbal szakithatja meg és folytathatja tovább.
Nyomja meg a STOP gombat, hogy leállitsa a felvételt.

Idözített felvétel

Az idózítét felvétel beprogramozása után capcsolja ki a DVD felvevőt; ha nem teszi meg ezt, a felvétel nem indul el.

Idózítét telfvételnél bizonyosodjon meg róla,
hogy helyesen van beállitva a DVD felvevo datuma és orája.

Ellenorizze, hogy elég hely van-e a lemezen vagy merevlemezen.

Legfeljebb 32 darab felvételt tud beprogramozni.

VPS (Video Programming System) és PDC (Program Delivery Control)

Az idzitett programozaskor mukodsesbe tudjahelyezni a VPS funkciot.

A VPS/PDC szolgáltatasokat arra tudja használni a készülék, hogy önmuködően Ellenőrizable a küldött televizioadások idő informáciját. Ha a lakhelyén muködő TV állomások felkinalják ezt a szolgáltatást, a DVD felvevőn be lehet állitani a VPS funkciót az időzített felvétel tervezésekor. Ha muködésbe helyezte a funkciót, a felvevő ellenőrzi, hogy az előre beallitott adás kezdésideje nem modosult-e és a felvételt a megfeleloően frissítatt idópontban kezdi el. Akár 20 db VPS beallitást is ki tud osztani a músorok között. Jegyezze meg, hogy a VPS jelet csak akkor lehet figyelemmel kisérni, ha a DVD felvevő készenléti modban van. Ha használajá a DVD felvevőt az előre beallitott időzített adás elkezdése elöttt, a felvétel azeredeti terv szerint kezdődik el.

Az Easy Guider menüben valassza meg a ▼▲ gombbal az Idözített felvétel opció tés nyomja meg az ENTER gombat.

A ▼ gombbal valassza ki aDATEDum/idobeallitasat es nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a jelforrást és nyomja meg az ENTER-t.
- Ha a TV-t/allitja be, a gombbal valassza azt a csatornát, amelyrol fel kiván venni és nyomja meg az ENTER gombat.
Ha a 'TV' módot valasztja, a gombbal kapcsolja be vagy ki a VPS/PDC funkciôt és nyomja meg az ENTER gombat (lásd az úmutatást 28.).
A ▼gombbal valassza az 'Egyszer' (Once), 'Naponta' (Daily) vagy 'Hetente' (Weekly) opciot és nyomja meg az ENTER gombot.
- Egyszer: A músort egyszer veszi fel a készülék.
- Naponta: A keszülék minded nap azonos idöpontban felveszi a músort.
- Hetente: A készülék minded héten azonos idöpontban felveszi a músort.
A ▲▼▲ gombokkal vagy a (0-9) számgombokkal vigye be a dátumot és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▲ ▲ gombokkal vagy a (0-9) számgombokkal vigye be a kezdés idejét és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▲ ▲ gombokkal vagy a (0-9) szamgombokkal vigye be a befejezes idejét és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza meg a 'DVD' vagy 'HDD' opciót, amelyen a felvetelt rögzǐteni fogja és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼ gombbal valasszon felvételi MODOT (lásd “Felvétel / lejátszás”, 20. oldal) oldalt és nyomja meg az ENTER gombat.
Ha a 'TV' jelforrást allitotta be, most valasszon TV-Audio módot a gombbal és nyomja meg az ENTER gombot.

Megjelenik a képernyón az idózített programozás összefoglalása.
Ha uból meg szerétrné valtoztatni a beállitást, a Back muveletet hagyja jóvá az ENTER gombbal; ha le szerétrné zární a programozást, hagyja jóvá a tárolást és befejezást az ENTER gombbal.

Felvétel SHOWVIEW-val

A SHOWVIEW a televizióadások felvételének egyszerü programozási rendszere. Minden adáshoz egy-kilenc jegyú SHOWVIEW szám készül. Ez tartalmazza a napot, az adót, a kezdés idejét és az adás tartamát, SHOWVIEW nélkül ezeket az adatokat egyenként kellene programozni.

Az egyes adások SHOWVIEW számit p l. suk músorújságban vagy a teletexten lehet megtalálni.

Az Easy Guider menüben valassza meg a ▼▲ gombbal a Timer Record opció és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼gombbal valassza ki a SHOWView beallitasa opciot es nyomja meg az ENTER gombot.
A ▼gombbal valassza az 'Egyszer' (Once), 'Naponta' (Daily) vagy 'Hetente' (Weekly) opciot és nyomja meg az ENTER gombot.

A (0-9) számgonbokkal vigye be az adás SHOWView számát, amelyet fel szeretne venni. Kapcsolja be vagy ki a VPS funkció t ▼gombbal és nyomjag meg az ENTER gombot (lásd az útmatatst 28.).
Megjelenik a képernyǒn a Csatorna beállitás párbeszéd mező, ha a DVD felvevő nem találja az illető csatorna informáciját.

Adja be a csatorna számát a gombbal, amely a SHOWVIEW rendszer GCN számánek (Guide Channel Number) felel meg és nyomja meg az ENTER gombot.

GCN gezérszám illesztése

Példa a GCN hozzárendelésère

	TV állomás	GCN	Előre beállított csatorna
A régio	X	2	4
B régio	X	2	15
C régio	X	2	56

A „GCN“-rola 22. oldalon olvashat tovabbi részleteket.

A TV állomásk csatornaszámai lakhelytól fuggöen valtozhatnak. Ha használni szeretné a SHOWVIEW rendszert időzítét felvétel készítésére, a lakhelyehez illo listát kel készitenie,

A SHOWVIEW rendszer TV listajának esetében pl. az X
állomás a (002) GCN-al van lefoglalva, mig az A ill. B
régioban a 4 ill. 15-ös csatornákhoz van
hozzärendelve. A megfelelo lista elkésztéséhez
vigye be a 4 vagy 15-ös számot, amikor megjelenik a
Csatorna beállítás ablak.

A ▲ gombbal valassza meg a ‘DVD’ vagy ‘HDD’ opciót, amelyen a felvételt rögzǐteni fogja és nyomja meg az ENTER gombat.
A ▼ gombbal valasszon felvételi modot (lásd "Felvétel / lejátszás", 20. oldal) oldalt és nyomja meg az ENTER gombat.
Ha a 'TV' jelforrást állitotta be, most valasszon TV-Audio módot a ▲ gombbal és nyomja meg az ENTER gombat.
Megjelenik a képernyǒn az idózītett programozás összefoglalása.

Másolástifikciók

Másolásvédelem

Ha a DVD/CD lemez, amelyrol fel szeretne venni, masolásve délemmel van ellatva, akkor nem lehetséges az adatátvitel a DVD felvevőbe.

A DVD felvevővelCsak azokat a fajlokat szabad másolni vagy kódln, amelyek szerője onmaga vagy amelyek szerője áruháztA Onre a megfelelohasznalati

jogot. Amennyiben megsérti ezeket a jogokat, fenn áll a veszély, hogy búnçselekményt követ el vagy a tulajdonos érvényesitésen i fogja a jogát Onnel szemben.

Amikor felvett músorszámokatíasol nyers DVD-re (DVD-R/-RW, DVD+R/+RW), nem használatja ugyanazt a lemez't az adatokíasolására és megfordíva.

A VCD/SVCD lemezre felvett anyagot csak a lemez lezarasa utan lehet atmásolni a merevlemezre.

Másolás lemezől HDD-re

Az Easy Guider menüben valassza meg a ▼▲ gombbal a Másolás opciót és nyomja meg az ENTER gombot.
A ▼gombbal valassza ki a DVD HDD-re opciot és nyomja meg az ENTER-t.
A következő lépés aszerint kulönbozik, hogy milyen közeget tett a felvevőbe:

Audio-CD, VCD, SVCD: A gombbal valassza ki a Másolás opciót és nyomja meg az ENTER-t. Ekkor megkezdődik a masolási művelet.

• Lemezek videó músorszámokkal: A Lemez menujelenik meg.

Válassza ki a másolni ochajtott músorszámot a
▲gombokkal és nyomja meg az ENTER
gombat.

Válassza ki a gombbal a Másolás opciót és nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor megkezdódk a másalési mvelet.
- Lemez fajlokkal és mediafajlokkal: Valassza meg a masolni ohajtott fajltipust a gombokkal és nyomja meg az ENTER gombat.

A következő lépésben valasszon egyet az alábbi opciok kBZI:

Mindet: Ekkor megkezdódkamásolásimuvelet.

Video: Valassza meg a kivist fajlt a gombokkal es nyomja meg az ENTER gombat. Ekkor megkezdiodik a masolasi muvele

Zene/kepek: Valassza meg a kivist albumot a gombokkal es nyomja meg az ENTER gombat.

Välassza meg a kivist fajlt a ▲gombokkal és nyomja meg az ENTER gombat. Ablak nyilik meg, ahol tovabbi masolasi opciok lathatok.
- Kívalasztott fajl: Hagyja jová a kívalasztást, haCsak a választott fajlt szeretné másolni.
- Egész album: Hagyja jóva a kivalasztást, haCsak az egész albumot szeretné másolni.

Az ablak az album elso megnyitásakor jelenik meg. Ha a Selected File opcio kivalasztása utánMegis az egész albumot szerétrne törölni, elóször le kell zárnia az albumot. A ▲gombokkal valassza ki a Return opció és nyomja meg az ENTER-t, mire visssztér az album szintjéré.

A menüt az Exit nyomógombbal hagyhatja el.

Másolás HDD-ról lemezre

Az Easy Guider menüben valassza meg a ▼gombbal a Másolás opciót és nyomja meg azENTER gombot.
A ▼gombbal valassza ki a HDD DVD-re opciot és nyomja meg az ENTER-t.
Válassza ki a másolni Óhajtott fajltipust a ▲ gombokkal és nyomja meg az ENTER gombot.
A következő lépés aszerint kulönbozik, hogy milyen közeget tett a felvevőbe:

Video: Valassza ki a kivant fajlt a ▲gombokkal es nyomja meg az ENTER gombat. Ekkor megkezdódkamásolási mvelet.

Zene/képek: Valassza ki a kívant albumot a ▲gombokkal és nyomja meg az ENTER gombat.

Folytassa uygy, ahogyan az eložo szakasz ("Másolás lemezrol HDD-re") Zenek/kepek bekezdésé ismerteti.

A gyors-másolási funkciót lásd a “Közvetleníasolat”, 51. oldal.

Lemezeszközök

Lemezek utolagos szerkesztéséhez és a beepitett merevlemez kezeléséhez használja a lemezeszköket.

A merevlemeznél a következő funkciók állnak rendelkezésre:

Törles,
- Eltavolitas,
Toredezettsg mentesités.

A lemeznel a kovetkezofunkciok allnak rendelkezesre:

Törles,
Lezarás,
- Lemez elnevezése.

Az eszközök áttekintése

Az Easy Guider menüben valassza meg a gombbal a Lemezeszközok opciót és nyomja meg az ENTER gombot.
A ▼gombbal valassza meg a 'HDD' vagy DVD opciot, amelyet celkozegkent fog hasznalni és nyomja meg az ENTER gombat.

A menük a következő szerkesztési opciókat mutatják a merevlemeznél:

a lemeznél:

Törlés (HDD és lemez)

A törlési funkció használata elöttBizonyosodjon meg róla, hogy az összes fontos fajljat elmentette-e. A funkció elvégzése után minded tartalom törlódik.

A Lemezeszközok menüben valassza meg a ▼gombbal a Törlés opciót és nyomja meg azENTER gombot.
A ▼gombbal valassza ki a célközeget és nyomja meg az ENTER-t.
Válassza meg a gombbal a 'Go' opció tés nyomja meg az ENTER gombot. Ekkor megkezdódk a törlési muvelet.
Zárasképpen nyomja meg az ENTER gombot a képernyő elhagyásához.

Eltávolítás (HDD)

Ennel a funkcional meghatarozott fajlokat vlaszthat ki a törlesre. Az alkalmazás veglegesen törli a vlasztott fajlokat vagy albumot.

A Lemezeszközok menüben valassza meg a HDD opciot, majd a ▲gombbal az Eltávolítás opciot és nyomja meg az ENTER gombat.
Ekkor a gombbal a kovetkez'o opciokat valiaszthatja meg:

• Minden fajl törlese: A következő lépésben a készülék javasolni fogja az összes régebbi fajl kitörlysét.
  Nagy fajlok törlése: A következő lèpésben a készülék javasolni fogja az összes nagyobb fajl kitörlysét.
• Rittkán jatszott fajlok törlése: A követkežólepésben a készülék javasolni fogja az összesritkán jatszott fajl kitörlysét.
• Album törlège: A következő lépésben a készülék javasolni fogja az összes album kitörlését.
• Minden törlése: A következő lépésben az egész lemez törölhető.

A következő menüben a készülék felkinalja törlésre az előre választott fajlokat. Valassza meg a gombbal a 'Törlés' opció és

nyomja meg az ENTER gombot a trolési muvelet elinditásához.

Válassza meg a gombbal az 'Átugrás' opció és nyomja meg az ENTER gombot az illető fajl átlépszéhez.

Ha az összes fajl törlysét választotta, hagyja jóvá a Start parancsot az ENTER gombbal.
Ekkor megkezdódk az összes fajl eltávolitásanak
müvelete. A mvelet az eredeti felvételi
feltételektól fuggöen hosszabb-rövidebb ideig
tarthat.
Zárasképpen nyomja meg az ENTER gombat a képernyő elhagyásához.

Toredezettség mentesités (HDD)

Ennel a funkcional a keszülék elonyösebb helyekre teszi át a merevlemez tartalmát. A tárol adatok nem vesznek el. Ajánlatos a merevlemez toredezettségét rendszeresen megszüntetni, mivel ez összességében javit a merevlemez teljesitményén.

A Lemezeszközk menüben valassza meg a HDD opciét, majd a ▲gombbal a HDD toredezettség mentesités opciét és nyomja meg az ENTER gombat.
A gombbal valassza ki a Start opciot és nyomja meg az ENTER-t. Ekkor megkezdődik a toredezettsg mentestő művelet.
A muvelet végén a menu elhagyásához nyomja meg az ENTER gombat.

Lezárás (DVD)

A lemez lezárasa fontos lépés, ha meghatározott típusú digitális tartalmakat ki szerétrné cserélni másokkal. Mihelyt lezárta a lemezzt, le lehet játszani más DVD lejátszókon vagy PC-ken.

A DVD+RW lemezt szükségtelen lezárnì.

Csak videó músorszámok felvételère szolgálo lemezeket kelllezární.

Azokat a lemezeket, amelyeket mediafajlok (mint MP3- vagy JPEG fajlok) masolására használnak, adatlemeznek tekinti a készülék. Ezeket a lemezeket szükségtelen lezárni.

Jegyezze meg, hogy a lezárt DVD-t nem lehet tovább irni.

A Lemezeszközök menüben valassza meg a DVD opciót, majd a ▲gombbal a Véglegesités (tehát összeféro)opciót és nyomja meg az ENTER gombot.
A gombbal valassza ki a Start opciot és nyomja meg az ENTER-t. Ekkor megkezdődik a lezárási művelet.
A muvelet végén a menu elhagyásához nyomja meg az ENTER gombat.

Lemez elnevezése (DVD)

Itt lehet nevet adni a DVD-nek.

A Lemezeszközok menüben valassza meg a DVD opciot, majd a ▼gombbal a Lemez elnevezése opciot és nyomja meg az ENTER gombat. Billentyüzet jelenik meg a képernyőn.
A ▲ ▼ ▲ gombokkal valassza ki egymás után a kívant karaktereket és minden bevitelt hagyjön jóvá az ENTER gomb megnyomásával. A képernyő billentyűzet kezelésével kapcsolatos tudnivalókat lásdMeg a 25. oldalon is.
A muvelet végén hagyja jóva a Kilépés parancsot az ENTER megnyomásával, mire a készülék eltárolja a lemez nevét.

Ebben a fejezetben ismertetjuk a felvételt és megadjuk, hogyan kell elokészǐteni a SETUP menüben. A felvételt az Easy Guider menüvel is el lehet végezni.

Másolásvédelem

Előfordulhat, hogy valamelyik anyagot nem tudja felvenni a felvevőre csatlakoztatott készülékról, ha a forrásanyag irásvededd.

Tudnivalók a felvételhez

Memória Kapacitása

Ezzel a keszülékkel mind a beépītét merevlemezre, mind DVD-re lehet készíteni felvételt. A DVD felvevo nyers DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW és DVD+R DL lemezekre tud irni. A felvételi idő hossza a felvételhez valasztott mödtól é a nyers-DVD tárolóféppességétól fugg.

• Felvételi某种程度 HK merevlemeznél HQ akár 76 orányi, SP akár 150 orányi, LP akár 222 orányi, EP akár 296 orányi, SLP akár 445 orányi, Just fit (változó)
• Felvételi módok kétretegü (Double Layer) DVD-nél HQ akár 114 percnyi, SP akár 224 percnyi, LP akár 332 percnyi, EP akár 443 percnyi, SLP akár 665 percnyi, Just fit (valtozó)

Kétretegü lemezeknél a felveteli szakasz legfeljebb 8 ora hosszúságú lehet. 8 ora mulva a DVD felvevoönmuködoen leallitja a felvetelt.

Felvételi某种程度 DVD-nél HQ akár 60 percnyi, SP akár 120 percnyi, LP akár 180 percnyi, EP akár 240 percnyi, SLP akár 360 percnyi, Just fit (valtozó)

A tárolókapacitas csekély mertékben valtozhat. Ez a felvett anyagétól fugg. Rosszabbul vehető TV músoroknól több tárhelyre, képek és audió anyag esétén ezzel szemben a mozgóképnél kevesebb tárhelyre van szükség. A lemezek többszörí szerkesztése is igények valamennyi tárhelyet. Azonfelül előfordulhat, hogy az elhasznált és a szabad tárhely pontosan nem teszi ki az összes tárhelyet. Ez nem a lemez illetve a készülék hibája.

A beepitett merevlemezrol barmikor torolhet felveteleket es ujra irhatja a merevlemezt.

Jegyezze meg, hovy a megvásárolt vagy
kikólcsonzött videót vagy lemez't nem tudja felvenni/
lemásolni felvevőre csatlakoztatottesian
készülékról (videomagnóról, DVD lejátszóról, DVD
felvevőról stb.).

Ha (gyorsformázással formázott) DVD-R, DVD+R, DVD-RW lemezt használ, a lemez let kell zárnia, ha le szerétrné jatszani más összeférö készülékeken. Ezt a mūveletet az Easy Guider menüvel végezheti el (lásd 32. oldal).

A felvétel önmuködoen leall, ha nincs tobb hely a celközegen vagy ha az elerte az elore beállitott idǒtartam vegét.

Tudnivalok a felvételi formátumokkal kapcsolatban

DVD+RW és DVD-RW lemezekre irni és tartalmukat törölni is lehet. Nyers DVD+R és DVD-R lemezekCsak egyszéri irásra alkalamasak, s nem lehet uy felvételt hozzafúzni, miután a DVD+R/DVD-R lemezzt egyszernár lezárták.

Esetleg nem lehetséges a felvétel DVD+RW/DVD-RW-re, ha az már egyesian DVD készülék vagy egy szamítógp felveteleit tartalmazza. Ha megis sikerülene oyan DVD+RW/DVD-RW-re felvenni, amelyet egyesian felvevőn késztitettek, akkor a DVD felvevoj DVD menüt haz létre. Ha a DVD+RW/DVD-RW lemez szamítógépen létrehozott adatokat tartalmaz, akkor ezeket a felvevo kitörli.

A DVD felvevo a DVD-VR felvételi formátumot használja, amely viszonylag suk szabványel együtt tud muködni. De meg mindig előfordulhat, hogy a felvevojével készített felveteleket nem tudja lejátszami más DVD felvevokon vagy DVD lejátszókon.

A DVD felvetelek más DVD keszüléken történő lejatszhatósága nem garantálható.

Felvétel TV készülékről

Mielott hozzákezdene ...

Vizsgálja felül, hogy a televizióba bejuttatandó jelforrást atkapcsolta-e a megfelelo opcióra (p l. VIDEO 1, LINE 2, stb.), mert a DVD felvevo videóiCsak igy jelenithetok meg a képernyón.
Bizonyosodjon meg rola, hogy az adokeresés lezárult a televizioján.

1 Setup_behívása

• Nyomja meg a SETUP gombot a Setup menu elindításához.
  A ▼gombbal valassza a 'Felvétel/lejátszás' opció tés utána nyomja meg az ▷vagy az ENTER gombot.

2 Felvételi mod megvalasztása

A ▼ gombbal valassza ki a Felvételi mod opciot (HQ, SP, LP, EP vagy SLP) és nyomja meg az ENTER-t. Ehhez lásd meg a “Felvétel / lejátszás”, 20. oldalon.
Zárasképpen nyomja meg a SETUP gombat a Setup menu elhagyásához.

3 A tárolási celhely megvalasztása

Ha a merevlemezre szeretne felvenni, a HDD/DVD gombbal kapcsoljon a HDD üzemmodra.
Ha DVD lemezre szeretne felvenni, tegyen be irható DVD-tés a HDD/DVD gombbal kapcsoljon a DVD üzemmodra.

4 Jelforrás megvalasztása

• Nyomja meg a TV MODE vagy SOURCE gombat, hogy jelforrasnak a 'TV'-t valassza meg.
  Válassza a TV nézési üzemmodot.
  A gyári beallitásban valassza a TV nézési üzemmodot a TV MODE gombbal. De ha már

muködésbe helyezte a SCART athidaló módot a Setup menüben, át kell kapcsolnia TVnézési üzemmodra a SOURCE gombbal (esetleg a gomb többszörì megnyomásával).
A P+ vagy P- gombokkal vagy a számgbombokkal valassza meg a kivist csatornát. Kétjegyő szám beviteléhez tempósan nyomja meg egymás után a két számgbombot.

5 Felvétel elindítasa

Nyomja meg a Felvétel gombot a felvétel elindításához. Info sour jelenik meg, rajta a felvételi minóséggel és a telő idővel.
A felvetelt a PAUSE/STEP gombbal szakithatja meg és folytathatja tovább.
Nyomja meg a STOPgombat, hogy leállítsa a felvételt.

Tévezés a felvétel alatt

Ha felvétel alatt bekapcsolja a DVD felvevőt, csak a felvett csatornát tudjanézni a képernyőn. Amennyiben másik TV adót szeretnenézni, ehez át kell kapcsolnia a TV készülékét a Tuner készülékre (pl. antennára, Set-Top-Box-ra vagy müholdvevőre) - ehez esetleg lásd a TV készülék utmutatóját is). Ennek nincs befolyása az éppen folyó felvételre.

Felvétel külso forrásokból

Mielott hozzákezdene ...

Bizonyosodjon meg rola, hogy a külso keszülék AV kimenő aljatai felöl jovő kábelek helyesen vannak-e csatlakoztatva a felvevo AV bemenő aljzataiba.

VCR/V8 camcordercsatlakoztatasa

A Camcorder-t RCA Audio-/Video kábelek kuludja csatlakoztatni a készülék elölapján. A (sárga) videó kábelt S-Video kábelle is helyettesitheti.

Ha mindkét bemenő video áljat használatban van, a DVD felvevő önműködően úgy veszi, mintha a Composite (RCA videó) helyett az S-Video jelet adták volna meg előre és ezt választja. Az alapértelmezett beállítást a Setup > Front Video IN AUDIO LR segütségevel módosithatja.

DVD lejátszó, Video felvevo vagy VCR csatlakoztatása

A további lejátszó készüléket kösse össze a külso készülék SCART-OUT csatlakozójal és a DVD felvevo SCART-IN csatlakozójal.

Jelforrás megválasztása

A SOURCE gomb ismetelt megnyomásával valassza meg a csatlakozót, amelyre a külso készüléket csatlakoztatta.
Ekkor valassza meg a tárolási celhelyet és végezze el a felvételt a “Felvétel TV készülékról”, 34. oldalon alatt ismertetett modon.

Felvétel DV-ról (digitalis camcorderrol)

Digitális camcordercsatlakoztatása

- Csatlakoztassa a digitális camcordert (4 tuskés) DV-Link kábelen át a készülék elölapján lévo DV-IN aljzatba.

DV csatlakozó a készülék elején

A felvevo DV-Link csatlakozója csupán DV-vel együttmuködni tudó camcorderek hasznalatára szolgál.

A DVD felvevo DV-Link aljzatánCsak DV jelek vihetok be.

Ne csatlakoztasson Micro-MV formátumú videó camcordert a DV-Link aljzatra.

Előfordulhat, hogy a DV készülékét nem tamogatja teljesen a felvevő. Amennyiben nehézségei vannak a DV összeköttetëssel vegzendő felvételkor, az S-Video vagy Composite kábelle csatlakoztassa a DV készülékét a DVD felvevőre.

Felvétel DV-ról 'Rec Link'-el

A 'Rec Link' funkcióval egyszerüen fel tudja venni a DV filmanyagát a felvevő távirányitójával. Ez a funkció muködésbe van helyezve a gyári beállitásokban.

A SOURCE gomb ismetelt megnyomásával valassza a DV bemenőjelet. Megnyilik a vezérlömező és benne muködésbélep a 'Rec Link' funkció. A DV készülékét a képernyő vezérlömezején a «▲»és ENTER gombokkal, a DV készülék kezelögombjaival vagy a DV készülék távirányítójal Tudja kezelni.
A HDD/DVD gombbal valassza célmédiumnak a merevlemezt vagy DVD-t.

Kapcsolja a DV keszülékét lejátszásí modba és indítsa el a lejátszást.
Szakitsa meg a lejatszást azon a helyen, ahol el szerétrne indítani a felvételt.
Nyomja meg a RECORD gombot a felvétel elindításához. A DV készülék elkezdi lejátszani a filmanyagot.
A felvetelt a PAUSE/STEP gombbal szakithatja meg és folytathatja tovább. A DV készülék folytatja a filmanyag lejátszását.
- Nyomja meg a STOP gombat, hogy leállítsa a felvételt. A DV készülék befejezi a filmanyag lejátszását.

Felvétel DV-rol 'Rec Link' nélkül

A SOURCE gomb ismetelt megnyomásával valassza a DV bemenójelet.
A gombbal valassza meg a 'Rec Link' nyomógombat a képernyón és utána nyomja meg az ENTER gombot a funkció kikapcsolásához. A Rec-Link jelkép attörve latszik.
Folytassa a felvetelt az elozo szakaszban ismertetett modon.

OTR felvétel (One-Touch-Recording)

A RECORD gomb tobbszörimegnyomásával be tudjá allitani a kozvetlen, idoklorátos felvételt:

A RECORDkétzsir megnyomva: 30 perc, RECORD haromszor megnyomva: 60 perc, stb. egészen 6 oráig.

A 'One-Touch Recording' egy gombos felvétel azokkal a beállitásokkal indul el, amelyeket a SETUP menüben állitott be a Felvétel/lejátszás alatt (lásd 20. oldal.)

Músorreszjelző jelek használata

Felvetel alatt és után saját maga is készithet músor részt, ha beszürja a músorreszjelzo jelet a videoo músorszámba. A hasznalt célközegtól fuggóen más-más lehet a beszurható músorreszek és músorszámok maximális száma.

Max. darabszám a	DVD	HDD
Músorrészek egy músorszámban	99	999
Músorrészek egy bözegen	254	5000
Músorszámok egy bözegen	49	999

A kozok elozetes beallitasa

Nyissa meg a SETUP menüt a SETUP gombbal.
Válassza a Recording/Playback moledot.
Válassza a Chapter Mark (Músorreszjelző jal) pontot.
AlItsa be, hogy a keszulek milyen idokzonkent szurjon be musorreszjelz jeleket: Ki, 5 perc, 10 perc, 15 perc, 20 perc, 25 perc vagy 30 perc.

Továbbimúsorrészjelzójelek beszúrasa

A felvetel kozben lehetosége van tovabbi musorreszjelzo jelek beszurára.

Músorreszjelzo jel beszúrsához felvétel kózben nyomja meg az EDIT gombot a kivant helyen.
A músorreszjelzo jeleket utolag is be lehet szúrnì; lásd 49. oldal.

Idözített felvétel

Mielott hozzákezdene ...

Vizsgálja felül, hogy a televizióba bejuttatandó jelforrást átkapcsolta-e a megfelelo opcióra (p l. VIDEO 1, LINE 2, stb.), mert a DVD felvevo videóiCsak igy jelenithetok meg a képernyón.
Bizonyosodjon meg rola, hogy az adokeresés lezárult a televizioján.
Ellenorizze, hogy elég hely van-e a lemezen vagy merevlemezen.

Idokapcsoló funkció cisatlakoztatott vevonél
Ha a DVD felvevő mühold- vagy DVBT vevön át
kap bemenőjelet,Csak akkor lehet elvégezni az
adókeresésst,Ha a vevő egy masodik Tuner-rel
illetve a TV készülék saját Tuner-rel rendelkezik.
Ha nem, elször a vevő, majd utána a DVD
felvevő idokapcsolóját kell beallitania.

Az Időkapcsoló menu

A TIMER gombbal tutja megnyitni az Idokapcsoló menüt. Itt az összes beallitást el tutja végezni.
A gombokkal tud lépdelni az egyes oszlopok kozott.
A gombokkal tutja módositani a beallitásokat.

Az Idokapcsoló menu két képernyǒ nézetból áll.

1. nézet (dátum/ido mod kijelzésé)

1. Rendelkezésre allyó hely/hátralévo idő a CD-n
2. Rendelkezésre ally hely/hátralévő idő a HDD merevlemezen
3. Adott esetben itt hibauzenet jelenik meg
4. A lomtar kijelolésével és az ENTER, megnyomásával teudj torolni a felvetelt.
5. Celkozeg a felvételhez
6. Kilépés menu
7. Képfutási jelkép, itt tud átkapcsolni a masodik képernyő nézetre.
8. Oldal index
9. Rendszeridó
   10: Rendszerdátum
10. Elore beallitott felveteli mod

2.nézet (SHOWVIEW kijelzés)

1. Idózítételléfvétela dátum-/idómodhasznalatalval
2. Az idózített felvétel Show-View száma
3. Celkozeg a felvételhez

4. Kilépés menu

5. Képfutási jelkép, itt tud átkapcsolni a masodik képernyő nézetre.

6. Az idözített felvétel TV-Audio beállitásai
7. Az idozített felvétel PDC/VPS beállitásai
8. Az idzitett felvetel felveteli modja

Beállítások az Idókapcsoló menüben

1 Forras

Jelforrasnak valassza a 'TV'-t, vigye be a csatornaszamot▼▲-vel vagy a (0-9) szamgombokkal és utána hagyja jóvá az ENTER gombbal.

2csatorna

Välassza meg a TV adót.

3 Celkozeg

Välassza a DVD-t, ha DVD-re vagy a HDD-t, ha HDD-re készt felvételt.

4 Felvételi mód

Állitsa be itt a felvételi módot, azaz, a képminóseg. A jobb minóseg hosszabb felvételi idôt igényel.

HQ (jó minǒsèg)
- SP (normál lejátszás)
- LP (hosszú lejátszás)
- EP (nyújtott lejátszás)
- SLP (szuper-hosszú lejátszás).

5 Ismétlési gyakoriság és 6 dátum (Date)

Egyszer (Once): Ennel a kivalasztásnál dátumot kell bevinnie.

Naponta (Daily): Az idzitett felvetelt a keszülk önmuködōen minded napra beallitja egészen addig, amig nem törli a beallitást vagy elfogy a tárhely a célkozegen.

Hetente (Weekly): Naptár jelenik meg az év hétjeinek képével, amelyen ki tud ványasztani egy vagy tobb napot. Minden kivalasztást az ENTER gombbal hagyjon jóvá és vegezetül az OK nyomógombot az ENTER megnyomásával hagyja jóvá.

"Advanced" (bóvitett) nyomógomb: Ha ezt a menüt nyitja meg, rögzitheti, hogy korlátozni akarja-e az idős szakot a (With Restriction) funkcióval vagy korlátozás nélkül (Without Restriction) szeretné használni a funkciót.

7 Kezdési idő

Az ENTERés ▲gombokkal (vagy a (0-9) szamgombokkal) vigye be a kezdés idejét és nyomja meg az ENTER-t.

8 Befejezési idó

Az ENTERés ▲gombokkal (vagy a (0-9) szamgombokkal) vigye be a befejezes idejét es nyomja meg az ENTER-t.

9 PDC/VPS

Állítsa az opciót „Be“-re, ha szerétrné múkódésbe helyezni a VPS funkciót.Így a felvételt a TV adó jelei indíjtják el és fejezik be; lásd 28. oldalt is.

Akár 20 db VPS beällitást is hozza lehet rendelni a mūsorokhoz. Jegyezze meg, hogy a VPS jelet csak akkor lehet figyelemmel kisérni, ha a DVD felvevője készenléti modban van. Ha használja a DVD felvevőt az előre beällitott időzített adás elkezdésé elött, a felvétel azeredeti terv szerint kezdődik el.

10 Audio mod

Ha a jelforrás a „TV“, itt választhatja meg a sztereó vagy mono audió módot.

SHOWVIEW

A SHOWVIEW funkciós felvételhez lásd a 29. oldalt.

Idöeltolás

Az idōeltolási funkcióval a készülék felveszi a futó TV músort és idöben késletetve játssza le. Ilyenkora TV músor átmenetileg videó klipkényt kerül rá a merevlemezre.

Ilyen códon akár 2 orával késöbb is megnézheti a músort.

A kōvetkezǒképpen helyezheti mūködésbe az idōeltolási funkciót:

Az éppen futo adás megszakitáshoz nyomja meg a TIME SHIFT gombat. Az éppen látott kép megáll.
Ha folytatni szeretné a futó adást, nyomja meg a PLAY gombot. Ekkor az adás azon a helyen folytatódik, amelyen meg lett szakítva.
A z eltolt idejú lejátszás alatt használni lehet a lejátszási funkció szūneteltétését, valamint a gyors hátra és gyors előre műveleteket is.
Az idōeltolái funkció kikapcsolásához és a normal televiziós átvitel visszaállitásához nyomja meg újra a TIME SHIFT gombat.

Utmutatasok

Az időkapcsoló funkcióval akár 32 darab felvételi munkaszakot is be tud programozni, amelyek négy külön oldalon jelennek meg. Ha 8-nál kevesebb adás van a listában, nem jelenik meg a 'Következő oldal' (Next Page) nyomógomb.

A rendszer önmuködōen rendeziza programozott listát az elore beállitott adások kezdési ideje szerint.

Valamelyik felvétel esetleg nem lesz teljes, amennyiben két idözītett felvétel beallitott idöpontjai egymásba érnek. A késöbbi músor kezdési idöpontjában a DVD felvevo leallitja a korábbi músor felvetelet.

Idözītét felvētelek programozásakor ki kell kapcsolnia a DVD felvevőt a programozás után (készenléti modba kell kapcsolni) ahhoz, hogy a felvétel a beprogramozott idöpontban elkezdódjön.

Jegyezze meg, hogy valószinüleg nem mindig lehet lejátszani olyan, meghatározott tartalommal bíró lemezeket, amelyeket más DVD felvevőkön vettek fel.

Lejatszás elindítása

A lemeztlca kinyitásához nyomja meg az OPEN/ CLOSE gombat.
A címékézett oldalával felfelé tegye rá ovatosan a lemez't a tálcára és csukja be a tálcát az OPEN/ CLOSE gombújbóli megnyomásával.
Ha a lejátszás nem kezdódk il önmuködóen, nyomja meg a PLAY gombot, hogy elinditsa a lejátszást.
Ha Video-DVD-t tett be, esetleg menuj jelenik meg, ha a lemez a lejatszasi mo'dban van.
Szamozott(CC) meuk esetén a △gombokkal és az ENTER gombbal is végezhet kivalasztást a menüben.

Ha (gyorsformázással formázott) DVD-R, DVD+R, DVD-RW lemez't használ, a lemez't le kell zárnia, ha le szerétrné jatszani más összefrö készülékeken. Ezt a műveletet az Easy Guider menüvel végesheti el (lásd 26.).

• Szakitsa meg a lejátszást a PAUSE/STEP gombbal. Folytassa a normál lejátszást a PLAY gombbal.
• Nyomja meg a STOPgombat egyszer, hogy átmenetileg leállítsa a lejátszást. Ebben az állapotban a lejátszást ugyanazon a helyen folytathatja.
  A lejátszás teljes leallitásához és az elejéré allashoz nyomja meg egyszer a STOP gombot.
• WHa szeretné behívni a DVD menüt, nyomja meg a távirányító MENU gombját.

Lejátszási funkciók a Navigáló menüben

A Navigáló menüben a különbožo mediatípusok (p I. DVD, Audio-CD, VCD sb.) összes lejátszási funkciógát megtalálja. A rendelkezésre nem allo opciok mūködésen kivül vannak helyezve.

Nyomja meg a NAVI gombot a Navigáló menubehivásához.
A▼▲ gombokkal valassza ki valamelyik opciôt. A valasztását hagyjá jóvá ENTER-el.
Esetleg végezhen ujra beallitást a ▼gombokkal, vagy ismetelten nyomja meg azENTER gombot a beallitás MODosítasyhoz

A kūlɒnbözǒ mediatípusokhoz a kòvetkezǒ funkciókat választhatja:

DVD-Video ismétlés

Nagyítás

Lassitás

Keresés

A-B ismétlés

Felirat

Audió

Szog

Informação

Kilépés

VCD/SVCD ismétlés

Nagyítás

Lassitás

Keresés

A-B ismétliés

Audió

Sound (hang)

Informação

Kilépés

MPEG-1/-2 ismétliés

Nagyítás

Keresés

A-B ismétliés

Informação

Kilépés

MPEG-4 ismétlés

Keresés

A-B ismétliés

Felirat

Audió

Informação

Kilépés

Audio-CD ismétlés

Keresés

A-B ismétliés

Informação

Kilepés

Képfajlok ismetlés

Keresés

Képvezérles

Informação

Kilépés

ismétlésfunkciok

A beallitas valiasztasahoz ismetelten nyomja meg az ENTER gombat:
DVD-Video /Video músorszám: Egy músorszám megismétlése > Ki.
VCD/SVCD: Mind megismétlée > Ki.
- Video fajlok: Egy músorszám megismétlése > Mind megismétlése > Ismétlés Ki > Véletlen elerési mod.
- Audio-CD: Egy músorszám megismétlése > Mind megismétlése > Ismétlés Ki > Véletlen elerési mod.
Zenei fajlok: Egy músorszám megismétlése > Mind megismétlése > Ismétlés Ki > Véletlen elérési mod.
- Képfajlok: Egy músorszám megismétlése > Mind megismétlése > Véletlen elérişi mod.

Nagyítás

Válassza a „Nagyítás“ jelképet és ismetelten nyomja meg az ENTER gombot a videó kép 100%, 200%, 300% vagy 400%-os nagyításához.
A kinagyított képen a nyil gombokkal lehet választani képréSZletet.
Válassza a „Kicsinyités“ © jelképet és ismetelten nyomja meg az ENTER gombot a videó kép 400 %, 300 %, 200 % vagy 100 %-os kicsinyitéséhez.
A normal képméré visszaállitásához valassza a 100 % opció és nyomja meg az ENTER gombot.

Képvezérles

A Képvezérési funkcióval nem csupán fel lehet nagyítani vagy le lehet kicsinyīteni a képet, hanem mozogni is lehet a képen a这一点sabb megszemléleshez.

Válassza a „Nagyítás“ ① jelképet és ismételten nyomja meg az ENTER gombot a videoó kép 25 % , 50 % , 75 % vagy 100 % -os nagyításához.
Válassza a „Kicsinyítés“ © jelképét és ismetelten nyomja meg az ENTER gombot a videó kép 75%, 50% vagy 25%-os kicsinyítéséhez.
A kinagyított kép különboź szakaszainak megtekintéséhez menjen a megjelenít sett vezerlómezőre.
A ▲▼▲ nyil gombokkal valassza meg az iranyt és ismetelten nyomja meg az ENTER gombat a kép mozgatasához.
Zárja be a képvezérlest az Exit gombbal.

Lassitas

A lassitott lejatszás beállításához nyomja meg ismételten az ENTER gombat: 1 / 2 × (előre) >1 / 4 × (előre) >1 / 2 × (hátra) >1 / 4 × (hátra).
Folytassa a normal lejatszast a PLAY gombbal.

Keresés

Videoó fajlokat vagy videoó músorszámokat tartalmazó lemezt a músorszám/musorrész számának bevitével vagy meghatározott idő bevitével lehet vegigkeresni. Hasonlo funkció all rendelkezesre audio CD-k vagy zenei fajlok lejátszásanál is.

A Search menüben valassza ki a músorszámot/ músorresz (Title/Chapter) funkciót.
Megjelenik a músorszám/músorrész számánek bevitelère szolgáló sor.
A ▲ ▼ ▲ gombokkal vagy a (0-9) számgombokkal vigye be a számokat és nyomja meg az ENTER-t a választott músorszám elindításához.
A Search menüben valassza az idő (Time) funkciót. Megjelenik az idő bevitelère szolgálo sor.
A ▲ ▼ ▲ gombokkal vagy a (0-9) számgombokkal vigye be a kivant kezdési időt és nyomja meg az ENTER gombat a músorszám bevitt időpontban történő elindításához.

Ha szeretné megnézni az összes idôt, menjen a Navigáló menu 'Informácio' pontjára (lásd 42. oldalt).

A-B ismétlés

Ezzel a funkcióval megismételheti a sját maga által meghatározott szakaszt.

Amikor a lejatszás eléri a megismétlendő szakasz elejét, hagyja jóvá a Set Point A-t az ENTER gombbal.
A megismétlendő szakasz végén hagyja jóvá a Set Point B-t az ENTER gombbal. A szakasz veg nélkül ismetlódk.
A funkció befejezeséhez hagyja jóva a Cancel mveletet az ENTER gombbal.

Ha úgy hagyja el a funkciót, hogy csak az A pontot rögzítete, a beállitott A pont fog számítani az 'A-B ismétlési funkció' következő behívasakor is.

Felirat

Egyes músoros DVD lemezeken egynél több nyelven is olvashato a felirat. Ha a DVD videó lemezenár beallitott egy nyelvet, a lejátszás e beallitás szerint indul el, de a Navigáló menüvel lejátszás kozben bármikor kivalaszthat egyesian nyelvet is.

A Subtitle menüben valassza ki a ▼gombokkal a felirat nyelvét és hagyja jóva az ENTER gombbal.

Audió

Egyes músoros DVD lemezek egynél több nyelvel is rendelkezhetnek. Ha a DVD Video lemezén már beallitott egy nyelvet, a lejátszás e beallitás szerint indul el, de a Navigáló menüvel lejátszás kozben

barmikor kivaszthat egymasik nyelvet is.

Az Audio menüben valassza ki a ▼gombokkal valamelyik nyelvet és hagyja jóvá az ENTER gombbal.

Ha a lejátszáshoz VCD/SVCD-t választott, az alábbi hang opciok léteznek: Normál, csere, bal és jobb.

Szög

Egyes DVD-k tartalmazhatnak oyan jeleneteket, amelyeket kūlɒbžǒ kameraszögból vettek fel. A DVD lejátszása alatt meg lehet választani ezeket a kameraszögeket.

A Szög menüben valasszon a ▼ gombokkal kameraszöget és hagyjá jóváz ENTER gombbal.

Tulajdonságok

Lejtszás kozben megválaszthatja, hogy a lemezinformácio látható legyen-e a képernyón avagy el legyen-e rejtve.

• Az Informação menüben a ▼ gombokkal valassza a Be pontot, ha a képernyőre szerétrné vinni az információt, vagy a Aus pontot, ha azt el szerétrné rejteni és hagyja jóvá a válaszrást az ENTER gombbal.

A megjeleno informaci o kozegtol fuggoen mas-mas lesz.

Programozott lejatszás (Audio-CD)

A músorszámok lejátszásanak sorrendjét programozni lehet.

Lejatszás alatt nyomja meg az EDIT gombot, hogy megjelenjen a szerkesztősor.
Adja be a sáv számát, amelyet játszani szeretne és hagyja joźá az ENTER gombbal.

Ezt mindaddig ismételje meg, amat a lista teljessé nem valik.
A végén a PLAY gombbal kezdheti el a lejátszást.
A listáralalkalmazni lehet azokásos lejátszasi funkciókat.

Média adatok (videoó, zene, képek) lejátszásá

A média adatok (videók, zeneszámok, képek) az alábbi mádon jelennek meg a menüben:

Video

Zene

Kép

Video músorszámota gombokkal tud kiválasztani és az ENTER gombbal tud elindítani.
Audio musorszám vagy kép lejatsáhsaz elszörnyissa meg a mappát az ENTER gombbal, majd valasszon fajlt és hagyja jova a valasztását az ENTER gombbal.

A további funkciókhoz lásd a "Lejátszási funkciók", 26. oldal oldalt.

Lejátszás a merevlemezról

Forraskozegnek valassza a HDD-t. Ehvez különboző lehetősegek allnak a rendelkezésére:

• Nyomja meg az HDD/DVD gombot.
• A CONTENTS ponttal nyissa meg a Tartalom menüt és valassza a HDD opciót.
• Nyissa meg az Easy Guider -t a GUIIDER ponttal, valassza a Play opciot és utána forráskögegnek a HDD-t.

Az utoljára készített felvétel lejátszása

A HDD-re utoljára felvett músorszámot egyszerüen le tudja játszani a PLAY lejátszó gomb megnyomásával.

De helyette az Easy Guider-ben a Lejátszás pont és a HDD forrásközeg utján az Utolsó felvétel pontot is választhatja.

MPEG 4 és DivX® VOD

A forgalomban lévo videó formátumok hasznalatakortartsa szem elott:

Szerzői jogokkal védett anyagok engedély nélküli letoltése és hasznalata jogellenes

cselekménynek számít. Mielótt használni vagynézni

MPEG 4 videók

Az MPEG-4 technologiának kösönhetöen nagyméretü videofájt 2 orás film formajaban hatékonyan be lehet tömöritieni anélkül, hogy azeredeti kép- és hangminóség csorbát szenvedne.

Az MPEG-4 formátumban rendelkezésre allyo filmek videoo-/audio fajljai mellett adott esetben felirati fajlok is tárolva vannak a kozegen. Az alábbi tabláza soroljafel a DVD felvevo által tamogatott MPEG 4 fajlformátumokat:

Osztály		Codec szabvány	Fáj l kiterjeszté s
Film	Videó	DivX XviD	AVI, DIVX, DIV
	Audió	MP3 AC3 LPCM
Felirat			SUB, SRT, TXT

DivX® VOD videók

A DivX® VOD (Video-On-Demand) funkcióval számítogépère töltheti le a videoć fajlokat és ezeket a számítogépén vagy a televizión is megtekintheti. Az ilyen videók szerzői jogainak védelméül a szolgáltatas Internet alapú, DRM (Digital Rights Management, digitális jogkezelés) elnevezésü szerzői jegvédörrendszerrel rendelkezik. A DRM világhálósbejelentkezési eljárassal védi a szerzői jogokat. DRM védelemmel ellatott videó fajlok megtekintéséhz be kell magát jegyeztetnie.

Felhasznalói fiok letrehozasa

DRM védemmel ellatott videó fajlok
megtekintéséhez elóször felhasználoi fiokot kell
bejegyeztetnie és letrehoznia a nevara a DivX®

kezdené a videokat vagy fajlokat, okvetlenül szerezze be a jováhagyást vagy engedélyt a szeržöi jog birtokosától és a hozza tartozó harmadik fertól. A fentiek figyelmen kívül hagyása komoly pénzbüntetéshez gezethet.

A bitmap alapú feiratot, igy az idx+sub formátumot a DVD felvevo nem támogatja.

MPEG 4 lejátszása

inditsa el a fajl lejatszásat a fenn ismertetett módon (p l. "Lejatszás elinditása", 40. oldal).
Ha a fajlt a DVD felvevo nem támogatja, megfelelo üzenet jelenik meg a képernyón.
Hagyja jova az Atlepes uzenetet az ENTER gombbal.

honlapon. Ezzel kapcsolatban további informação olvashatór:

a http://www.divx.com/vod honlapon.

A DVD felvevo bejegyeztétése

A DVD felvevojének bejegeyeztetehez be kell hivnia a DVD felvevojének bejegeyzesi kójdát.

• Nyomja meg a SETUP gombot a SETUP menu behívásához.
  Válassza meg a Recording/Playback opciót és nyomja meg az ENTER gombot.
  Válassza meg a DivX(R) VOD opció és nyomja meg az ENTER gombot.

Nyomja meg az ENTER gombot a bejegyzési informació megjelenítéshez. (Az itt mutatott kód csupán példaként szolgál.)
Hagyja el a SETUP menüt a SETUP gombbal.
Miután behívta az azonosító kódját, menjen a DivX® honlapjára és vigye be a felvevo bejegyzési számát a fiókjába. Ha kitöltötte a szükséges informáciot, a honlap a filmletö'to ugropontra viszi Önt.
Kövesse a honlapon megjelenő utasításokat és irja ki a rovidfilmet DVD lemezre.
A bejegeyzetési muvelet lezárásához a letöltött filmet tartalmazó lemezt le kell játszania a DVD felvevőjén.
Amikor leáll a lejatszás, immár hivatalosan is be van jegyeztete a DVD felvevoje.

Video fajlok beszerzési forrásai

A megnézni ohajtott videoó fajlokat különboző világhálós kölcsönznökben vagy világhálós boltkban valaszthatja ki. A felhasználok általaban fiznek azét, hogy megszerezzék a felhasználó PC-jéré letöltött videoó fajlok lejatszásí jogát. Ha meg szeretné nezni az ilyen videoó fajlokat a tevizióján, át kell masolnia fajlokat irható CD-re vagy DVD-re. A megfelelo jogok megszerzésénk feltetelei a szolgaltatotól fuggöen különboznek egymástól.

Média adatok szerkesztése

A merevlemezen tárolt média fajlokat (pl. videó músorszámokat, képfajlokat) és lemezekre felvett videó músorszámokat szerkeszteni lehet.

A rendelkezésre ally szerkesztési opciok:

• zenei és képalbumoknál: átnevezés, felosztás, egyesítés és törlés;
• zenei és képfajloknal: atanvezes és törles.

Utmutatasok a lezárashoz

A lemez lezárása elött fejezzen be minded szerkesztési lépást. Ležart lemeznél nem lehet használni a szerkesztési funkciót, kíveve, ha olyan DVD-RW lemezról van szó, amelyet előzǒleg a 'Gyorsformázási' (Quick Preparation) modban formáztak meg.

Ha nem zárja le a lemezt égy的概率a lejátszani másik DVD lejátszón, a szerkesztési funkciók eredményei nem jelennek meg.

A Szerkesztő menu

1. Képernyő ablak, amely kijelzi a pillanatnyi videó forrás képét.
2. Kijelzi a távirányítón rendelkezésre allyo funkciókat.
3. Kijelzi a músorszám músorreszeinek jeleit.
4. Kijelzi a músorszám pillanatnyi allását.
5. Idō kijelzés
6. Kilépés
7. Kijelzi a músorresz rendelkezesre alló szerkesztési opcioit (a nem elérhető opciok szürke háttér elött latszanak).
8. Kijelzi a músorszám miniatür nézetét.
9. Kijelzi a músorszám szerkesztési opcióit (a nem elérhető opciók szürke háttér el'tt latszanak).

A ▲▼▲ gombokkal valasszon video músorszámot.
A Szerkesztő menu megnyitásához valassza az EDIT opciót.
- De a Szerkesztő menüt az EDIT gombbal is megnyithatja.

Szerkesztő menu megnyitása

• Nyissa meg a Tartalom�� a CONTENTSGombbbal.
  Välassza meg a forrasközeget.
  A gombokkal valassza a "Video"-t és nyomja meg az ENTER gombat.

Músorszám szerkesztése

Szerkesztési lehetósegek különboző formátumoknál

Az alábbi tablázat mutatja a különbožó formátumu lemezekné letezó szerkesztési opciókat:

	DVD-R	DVD-RW	DVD+R	DVD+RW	HDD
Mühsorszám ántyvezésé	X	X	X	X	X
Mühsorszám ellatása irás- és törlésvédelemmel	X	X	X	X	X
Mühsorszám átirása	-	X	-	X	-
Mühsorszám osztása	-	X	-	X	X
Mühsorszámok egyesítésé	-	X	-	X	X
Mühsorszám törlése	X	X	X	X	X
Mühsorszám miniaturnétek rögzítésé	X	X	X	X	X

Músorszám átnevezése

A Szerkesztő menüben valassza a Rename opciôt. A képernyőn billentyúzet jelenik meg.
Vigye be a músorszám nevét (ehhez lásd a "A képernyő billentyúzet", oldal 25. oldalt). A músorszám neve legfeljebb 30 karaktert tartalmazhat.

Ha üres marad a beviteli sor, nem lehet elhagyni a képernyőt a Mûvelet vége (Finish) gombbal. A mûvelet befejezéséhz kövesse az ablakban megjelenő utasításokat, vagy térjen vissza a Szerkesztő menübe a 'Félbeszakit' (Cancel) pont használataval.

Nevadásnál figyeljen rá, hogy már létező név adásával ne vátson ki hibaüzenetet.

Músorszám ellatása irás- és törlésvédelemmel

Mūködésbe helyezheti az irás- és törólsvédelmet, nehogy tevedésból kitöröljön vagy átszerkesszen músorszámokat. Ha be van kapcsolve a védelmi funkció, sem szerkeszteni, sem törölni nem lehet a músorszámot. A szerkesztéshez mūködésen kívül kell helyeznie a védelmi funkciót.

A Szerkesztő menüben valassza a Protect opciôt.
Ha mukodésbe helyezi a funkciót, a védett músorszám mellett lakat jelképe lathato a Lemez menüben vagy a Tartalom menüben.

Músorszámatórása

Ha músorszámra alkalmazza az átirási funkciót, a kōvetkező felvételkor az új músorszám/músor átirja az addig létező felvételt.

A Szerkesztő menüben valassza az Overwrite opciót.
Ha muködésbe helyezi a funkciot, az átírt musorszám mellett irótolj jelképe látható a Lemez menüben vagy a Tartalom menüben.

Az átirás mūködésmódja

Az uy videó az átírt músorszám helyère kerül a lemezen.

A lemezre kõvetkezõnek rakerült músorszám önmuködōen védelmet kap, nehogy vêletlenül át lehessen irni. Ha az üj videoó hosszabb az átīrt músorszámnal, vagy jobb minõsegü felvételi modot használ, elöfordulhat, hogy nem a teljes videoó fog rakerünlä a lemezre.

Ha az átirt helyet új felvétel készítésére használja, vegye figylembe, hogy esetleg eltérhet egymástó a Tartalom menüben kijelzett idő és a tényleges felvételi idő. Ennek oka a kulönboźő felvételi modok használata.

Músorszám osztása

Ezzel a funkcióval egy músorszámot két
músorszámra oszthat fel. Az osztott músorszámokat
úbjól össze is lehet füzni. Az 'Osztás' (Split) és
'Egyesítés' (Merge) funkciókkal róvid időre

kivághatja az atlépní kivistreklamot vagy képeket.
HaÖrketreölni akarjá a nem kivánatos
szakaszokat, használaj az 'A-B törlés' (A-B Erase)
funkciót.

A Szerkesztő menüben valassza a Split opciót.
Amikor a lejatszás arra a helyreér, ahol beszeretné szúrnia szétválasztó jelet, nyomja meg az ENTER gombat.

Az osztasi funkcióCsak olyan videó músorszámoknál
áll rendelkezésre, amelyek 6 masodpercnél
hosszabb ideig tartanak.

Músorszámokat nem lehet osztani, ha a lemezen már 49 darab músorszám vagy 99 darab músorresz van tárolva.

Músorszámok egyésitése

Ezzel a funkcióval lehet egyesīteni két músorszámot, mint például az adások reklámszūnet elòti és utání két szakaszát. Egyesītett músorszámokat újból fel lehet osztani.

• Indītsa el a músorszám lejátszását, amelyet egy tískal szeretne egyesitéseni.
  A Szerkesztő menüben valassza a Merge opciót. Megnyílik egy menuù, amely az összes olyan músorszámot kijelzi, amelyeket egyesitéseni lehet az éppen futó músorszámmal.
  Válassza meg a músorszámot, amelyet az éppen fútoval szeretne egyesités niés nyomja meg az ENTER gombat.

Olyan videó músorszámoknól, amelyek DVD+RW vagy DVD-RW lemezekre vannak felveve, a músorszámotCsAk az előző/következő músorszámmal egyesitheti és ezt isCsak akkor, ha az előző/következő músorszámnek azonos mádon van beállitva a felvételi minősége, TV jele, audiója és videója.

Védett vagy törölt músorszámok nem egyesithetők.

Músorszám törlése

A törlési funkció használáte elöttBizonyosodjon meg
róla, hogy az összes fontos fajljat elmentette-e. A
törléssel vegérvényesen elvesznek a tartalmak.

A Szerkesztő menüben valassza a Törlés opció tés nyomja meg az ENTER gombot. Megjelenik a jóváhagyást kérő ablak. A vlasztottmúsorszám törlódk.

A törlo mvelet lezárulása után a törölt músorszám ilyen értelemben láthato a Lemez menüben vagy a Tartalom menüben.

Músorszám miniaturnézetének rögzítése

A rendszer valamely felvétel elso képét rendszerint elonézeti képként használja. Ezzel a funkcióval masik képet lehet választani.

Inditsa el a muisorszam lejatszasat.

A Szerkesztő menüben valassza a Set Thumbnail opciót.
Amikor megjelenik a hasznalt kivant kép, nyomja meg az ENTER gombat, mire ettol kezdve ez lesz a miniatur kép.

A DVD felvevő adott időközönként rögzíti a képeket. Ezér égy kis eltérés lehet a választottné kép és a vegül miniatürként megjelenő kép kBÖTT.

Músorreszek szerkesztése

Szerkesztési lehetósegek különboző formátumoknál

Az alábbi tablázat mutatja a különboző formátumu lemezekné letező szerkesztési opciókat:

	DVD-R	DVD-RW	DVD+R	DVD+RW	HDD
Músorrészjelző jelek bezúrása	X	X	X	X	X
Músorrészjelző jal eltávolítása	X	X	X	X	X
Músorrészek elrejtése	X	X	X	X	X
Músorrészek megjelenitése	X	X	X	X	X
A-B törlés	-	-	-	-	X

Músorreszjelzo jelek beszúrasa

Valamely músorszám lejátszása kozben további
músorrészjelző jeleket szúrhat be.

Inditsa el a muisorszam lejatszasat.
A Szerkesztő menüben valassza az Insert Chapter Mark opciót.
Músorreszjelzǒjel beszúrasához lejátszás közbén nyomja meg az ENTER gombot a kivant helyen. Akár 99 darab músorreszjelzǒ jelet is be lehet szúrnì. Két músorreszjelzǒjel kozott legalább egy masodpercet kell tartani.

A DVD felvevo idokzönként rögziti a képeket. Ezert egy kis elterés lehet a vlasztott hely és a vegül músorrészjelő jelként rögzitett pont között.

Felvételkor közvetlenül, kézi uton is be tud szürnimiúsorreszjelz jeleket, ha a rendes felvétel kozben megnyomja az EDIT gombat.

Músorreszjelzo jeleltávolítasa

Valamely músorszám lejátszása kózben eltávolithat músorrészjelő jeleket.

Inditsa el a musorszam lejatszasat.
A Szerkesztő menüben valassza az Remove Chapter Mark opciót.
- Menjenarra músorreszre, amelyet el akar távolitani éns nyomja meg az ENTER gombot. A músorresz egyesül az elózǒ músorresszel.

A video músorszám elso músorreszjelzo jelet nem lehet eltávolítani.

Músorreszek elrejtése

Valamely músorszám lejátszása kozben elrejthet músorreszeket.

Inditsa el a musorszam lejatsaszat.
A Szerkesztő menüben valassza a Hide Chapter opciót.
Válassza meg a músorrészt, amelyet el akar rejteni (pl. a SKIP gombbal).
A músorrész lejátszása alatt nyomja meg az ENTER gombot a músorrészjelőj elrejtéséhez. Ha a músorszámota a Szerkesztő menüvel tekinti meg, az elrejtét t músorrész músorrészjelő jele sötét szinnel láthato. A képernyő ablak bal also részén az 'elrejtve' (hidden) üzenet látható.

Músorreszek megjelenitése

Valamely músorszám lejátszása kózben ujra megjelenithet músorrészeket, amelyek jelenleg el vannak rejtve.

Inditsa el a musorszam lejatszasat.
A SKIP gombbal menjen annak a músorrésznek az elejère, amelyet meg akar jelenittetni és nyomja meg a PAUSE/STEP gombat.
A Szerkesztő menüben valassza a Show Chapter opció és nyomja meg az ENTER gombat.

A-B törlés

A nem kívant szakaszok vegleges kivágásához használja az 'A-B törlés' funkciót.

Inditsa el a musorszam lejatsaszat.
A Szerkesztő menüben valassza az A-B Erase opciét.
Majd hagyja jóva az 'A pont rögzítésé' (Set Point A) opciôt és nyomja meg az ENTER gombat a kezdópont lerögzítéséhez.
Majd valassza a 'B pont rögzítese' (Set Point B) opció és nyomja meg az ENTER gombot a kivánt végponton.
Hagyja jóva az utána következő kérdészt.
A B pont jóváhagyása után biztonsági figyelmeztétés jelenik meg. Hagyja jóva OK-val, ha a szakaszörökre törölni akarja, vagy Cancel,- el, ha megis félbe szeretné szakítani a múveletet.

Ez a funkcióCsak oyan músorszámoknál all rendelkezsésre, amelyek 3 masodpercnél hosszabb ideig tartanak.

A és B pont között a legrövidebb időköz egy masodperc.

Közvetleníasolat

A „One-Touch-Copy“ funkcióval fajlokatíasolhat DVD-rólmerevlemezreés megfordítva a Tartalom menu segítségével. A DVD felvevo alheto leggyorsabbsebességgelésol.

Utmutatasokamasolashoz

A DVD felvevőtCsak oyan anyag sokszorosítására vagy masolására szabad használi, amelynér rendelkezik a szerői joggal, a szerői jog birtokosának engedélyével illetve egyémb mondon jogábar

áll masolatot vagy reproducciót készǐteni. Ettól eltéró cselekedet jogellenes és séri a szeržoì jogvédimi törvenyt és az elkövetővel szemben esetleg kárterítési követeléseket vagy más követeléseket támaszthatnak.

Ha a szerzői jogok Önt illetik meg, az egész videó DVD-t merevlemezre másolhatja. A videó DVD-k tartalmát a merevlemezről lehet átmásolni üres DVD lemezre.

Jegyezze meg, hogy a megvasárolt vagy kikölcsönztt videót vagy lemez't nem tudja felvenni/lemásolni felvevőre csatlakoztatott ésisk készülékról (videomagnóról, DVD lejátszöról, DVD felvevőról stb.).

Nem minded lemez tud együttmuködnia gyorsmasolási funkcióval. Az együttmuködésell kapcsolatos tudnivalókat a lemez gyartójától kaphatja meg.

Másik felvevón kezdésre allitott lemezeket nem lehet masolársa hasznánl.

Amikor felvett músorszámokatíasol nyers DVD-re, nem használatja ugyanazt a lemezzt az adatok masolására és megfordítva.

A közvetlen masolási funkció nem használtó fel músorszám masolására, ha a músorszám valamelyik része irásvedett.

A VCD/SVCD lemezre felvett anyagot csak a lemez lezarasa utan lehet atmásolni a merevlemezre.

"One-Touch-Copy" elvégzésé

Inditsa el a muisorszam lejatszasat.
- Nyissa meg a Tartalom�� a CONTENTSGombbal.
Forraskozegnek valassza a DVD vagy HDD kozeget.
Válassza meg a fajlkatalógust, amely a masolando fajlokat tartalmazza és nyomja meg az ENTER gombat.
Válassza meg a kívánt albumot vagy a kívant fajlt és nyomja meg a COPY gombot. Ekkor megkezdódk aíasolásimüvelet.

Ha szeretné félbeszakitani a masolási folyamatot, nyomja meg a STOP gombot.

Ha fajlokat masolt at a merevlemezról lemezre és a muvelet felbeszakitása mellett dont, a lemezt tobbé nem lehet használni felvételre vagy masolásra.

Hibauzenetek a masolás alatt

Hiányzó hely

Ha a DVD felvevo hiányzó tárhelyet ismer fel a lemezen, hibauzenet jelenik meg. Attól fuggóen, hogy mely kozegen nincs elég hely, tegyen be masik lemezt vagy távolítsa el a merevlemez tartalmát.

Helytelen formátum

Ha a DVD felvevo nem hozailló formátumot ismer fel a lemezen, ablak jelenik meg. Abban javaslatot tesz a lehetséges lemezformátumra (Javasolt lemez), amellyel elvegezheti a masoló muveletet.

A masoló funkciót az Easy Guider-el is végrehajthatja, ehez lásd a 30. oldalt.

Univerzális működés a távirányítón

Biztonsági utmutatások

Ne javitsa sajat maga a taviranyitot!

Az univerzális távirányító 1M osztályú infravörös diódát tartalmaz. Ne nézzen bele a lézerbe optikai múszerekkel!

Alkalmazás köre

Az univerzális távirányító a következő típusú készülékeket tudja kezelni:

TV televízio

DVD DVD felvevo MD 82999

Ne tegye ki pornak, erős napsugárzásnek, nedvességnek, magas hómér sékleteknek vagy erős rázkódásoknek a távirányítôt.

Ne hasznaljon maró hatású vagy az anyagát kikezdó tisz tíószert.

STB/VCR/AUX Egyeb keszülékek (p l. analóg müholdvevő, más DVD lejátszó, erősítő, Tuner stb.). A felirat nem jelöli a programozandó keszüléktípust. Csupán a konnyebb áttekintésre szolgál.

Keszülékkódk programozása

Jegyezze meg a kódkat, amelyeket a beprogramozáshoz használt. Amennyiben a kódk pl. egy elemcsere során nem elérhetoek többe, a lejegyzett kódk segítségével a távirányító gyorsabban beprogramozhatja.

Általános tudnivalók

A távirányító programozása nem múködik DVD modban.

Minden készüléknél, amelyet az univerzális
távirányitóval kezelni szeretne, négyjegyū
készülékkódot kell beprogramoznia valamelyik
jelforrás gombra (TV, STB, VCR, AUX).

Videomagnó: A kódkeresést betett videószalaggal végezè el.

Elópogramozás

A távirányító a gyáró, a Medionnéhány készülékére elöre be van programozva. Ilyen mádon pl. a Medion televiziók alapfunkcioit készülékód saját beprogramozása nélkül lehet elvegezni.

Keszülékkód bevitele kódlasta alapján

A megfelelo keszülékek kódjai a kezelési utmutatóhoz mellekelt kódlistában talalhatok. A következóköppen járjon el:

Kapcsolja be kézzel az illető készüléket.

Röviden nyomja meg a jelforrás kívant gombját (TV, STB, VCR, AUX).
Tartsa megnyomva a CODE gombat kb. 3 masodpercig, amig állando fénnel nem világit a kék LED.
Vigye be a négjegyu kódot a kódtablázatból.

A gombnyomások jováhagyását a kék LED rövid elalvása jalzi.

Ha érvényes kódot vitt be, az utoló helyerték bevitele után elalszik a kék LED. Ha érvénytelen kódot vitt be, elalvása elött három.masodpercig villog a kék LED.

Ha a keszülék nem úgy reagál, mint várná, esetleg ismetelje meg a programozást egy.masik kóddal.

Próbalja ki a keszülék markájához adott összes kódot. Valassza ki azt a kódot, amelyre a távirányító összes rendelkezésre allo parancsa helyesen reagál.

Ha azzal sem jár sikerrel, próbalja meg az

"Automikus keresés" címú fejezetben ismertetétter keresési modszert.

Kézi kódkeresés

Kézi keresés a következóképpen végeshetó:

Kapcsolja be kézzel az ilteõ készüléket.
Röviden nyomja meg a jelforrás kívant gombját (TV, STB, VCR, AUX).
Tartsa megnyomva a CODE gombat kb. 3 masodpercig, amig állando fénnel nem világít a kék LED.
Tobször (max. 350-szer) egymás után nyomja meg a POWER, P+ vagy P- vagy gombat (csak VCR esétében), amíg a vezérelendo

készülék ki nem kapcsol, csatornát nem valt vagy megfeleloen nem reagál.
A kódkeresés a pillanatnyilag tárol négyjegyú számnál kezdődik.
A kód eltarolásához röviden nyomja meg az OK gombot.

A kūlɒnbözǒ kódszámok nagy száma miatt
készüléktipusonként akár 350 darab kūlɒnbözǒ
kód is lehet elore programozva. Egyes
esetekben előfordulhat, hogy csak a fő funkciók
kožülCsak a leginkább használtak állnak
rendelkezésre. Egyes kūlɒnleges
készülékmodellnl előfordulhat, hogy az
ismertetett eljárasmód nem vezet eredményre.

Automikus keresés

Ha a keszüléke nem fogadja el a távirányító
parancsait, noha Öl a saját keszüléktipusára és a
megfelelo márkára megadott összes kódot
kiprobálta, probálkozzon az automatikus keresésselt.
Ezzel oyan márkák oyan kódjait is megkersesheti,
amelyek nincsenek felTÜntetve a keszülékek
kódlastajában.

Kapcsolja be kézzel az ilteć készüléket.
Röviden nyomja meg a jelforrás kívant gombját (TV, STB, VCR, AUX).
Tartsa megnyomva a CODE gombat kb. 3 masodpercig, amíg állandó fénnyel nem világít a kék LED.
Irányitsa a távirányító a készülékre és röviden nyomja meg egyszer a P+ gombot. Ha a készüléknek nincs program funkciója, a P+ helyett a Vagy POWER gombot nyomja meg. A távirányító 6 masodperc mulva elkezdi a kódkeresését és masodpercenként egymás után visszajelzi az összes kódot (lásd a kovekező szakasz is). Minden adónal felgyullad a kék LED.
Mihelyt a keszülék elfogadja a távirányító parancsait, nyomja meg az OK gombot. - Ha a kello idöben elmulasztotta megnyomni az OK gombot, a P- gombbal lépésenként visszaugorhat arra a kódra, amelynek parancsait a keszülék elfogadja.
A keresés félbeszakításához nyomja meg az EXIT gombat.

1 masodperces vagy 3 masodperces ütem Ha azt akarja, hogy a távirányító 1 masodperc helyett 3 masodpercenként kuldje vissza az új kódot, a következőképpen járjon el:

A P+ (ill. ▷ vagy POWER) gomb 4. pont alatt ismertetett megnyomása után 6 masodpercen belül nyomja meg még egyszer a P+ vagy P- gombat. Ekkor a távirányító 3 masodpercenként küldi az új kódot. Ezzel ugyan idöt nyer, de a müvelet tovább tart.

Kódkeresés kereskedelminév szerint

Ez a funkció lehtőséget kinal a kereskedelmi név szerinti keresésre (lásd a kódlát). A következőképpen járjon el:

Kapcsolja be kézzel az ilteş készüléket.
Röviden nyomja meg a jelforrás kívant gombját (TV, STB, VCR, AUX).
Tartsa megnyomva a CODE gombat kb. 3 masodpercig, amig állando fénnel nem világít a kék LED.
Vigye be az egyegyú kódot az alábbi tablázat szerint:

1 gomb = Medion, Tchibo
2 gomb = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye
3 gomb = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo
4 gomb = Thomson, Brandt, Fergusson
5 gomb = Saba, Nordmende, Telefunken
6 gomb = Grundig, Blaupunkt
0 gomb = minded margka.

Nyomja meg tobbször a P+ (vagy videomagnóknála POWER vagy) gombat, amíg a készülék megfeleloen nem fogadja a parancsokat. Dolgozzon tempósan, különben elindul az automatikus keresés.
Tárolja el a kódot az OK megnyomásával. Ha az összes kódot vegigkereste, kb. 3 masodpercig villog a kék LED.

Kódazonosítás

A kódazonosítás lehetőséget kinal a már bevitt és a távirányitóban eltarolt kódok meghatározására. A következőképpen járjon el:

Kapcsolja be kézzel az ilteş készüléket.
Röviden nyomja meg a jelforrás kívant gombját (TV, STB, VCR, AUX).
Tartsa megnyomva a CODE gombat kb. 3 masodpercig, amig állando fénnel nem világít a kék LED.
Röviden nyomja meg a CODE gombot. A gomb megnyomásakor rovid idore elalszik a kék LED.
Az elő szám megkereséséhez nyomja meg a 0 -9 számgbokat. Amikor a kék LED rövid időe elalszik, az elő szám bekerült a memórába.
A masodik szám megkereséséhez újból nyomja meg a 0 - 9 számgombokat. Ismételje meg a müveletet a harmadik számra is.
A kék LED elalszik, mihelyt megnyomta a harmadik szám gombját.

Ezzel lezárult a kódazonosítás.

Normal Üzem

Miután elvegezte a távirányító beprogramozását az Audio/Video készülékekre, a távirányító úgy fog működní a fő funkciók tekintetében, mintha az illető készülék eredeti távirányítója lenne.

Irányítsa a távirányító t a kívant készülékre és nyomja meg a jelforras megfelelo gombját. A kék LED rovid időr felgyullad, de nem marad égve.

A funkciókat az univerzális távirányító megfelelo
funkciós gombjának megnyomásával lehet
múködésbe helyezni. Minden gombnyomásra
röviden felvillan a kék LED.

Különleges funkciök

, Minden Ki“ funkció

A funkcióval egyszerre minded elore beprogramozott keszüléket ki lehet kapcsolni. A következőképpen járjon el:

Egy.masodpercen belül nyomja meg kétszer a Power-gombat és tartsa azt benyomva 3 masodpercig. Most mindegyik elöprogramozott készülék egymást után lekapcsol. Ez kb. 3 mp-ig tart, majd ezt követően a LED kialszik.

A távirányító mindaddig a kezelendő készülékekre kell irányítani, &, amíg el nem alszik a kék LED.

Egyes készülékek a POWER -gombbal is be- és kikapcsolhato. Az igy kikapcsolt készülékek a Minden Ki funkcióval lehet bekapcsolni.

Kérjuk, ügyeljen az alábbiakra: Adott körülmények kozött azeredeti távirányitónak nem minded funkciója lesz elérhető kozvetlenül az univerzális távirányítón. Különösen az úabb készülékeknél fordulhat elő, hogy a funkciók elsore a várakozástól eltérően más gombokra kerülnek vagy egyáltalán nem állnak rendelkezesre.

EPG - elektronikus músor

Az EPG ("EPG" = "Electronic Program Guide") gombnak különboző funkciói vannak, aszerint, hogy mely kódra alkalmazák:

DVD kódok esétén a Músorszám menüt nyitja meg.
SAT- vagy VCR kódok esétén ezzel a gombbal lehet
végezni a programozást, amennyiben a videomagnó
rendelkezik SHOWVIEW funkcióval.

Univerzális ( „Punch Through“) funkciók

Az univerzális funkciók (amelyeket „Punch Through“ funkcióknak is hivnak) lehetővé teszik, hogy meghatározott funkciókat a beallitottól eltérő más készüléktípuson vegezzenek el. Ezek a hangerő, némításii valamint a lejátszásii funkciók.

Ha a tíváriányító a VCR-, DVD-, SAT- vagy CBL üzemben van, a hangerő és némítás (®) gombok vezérik a TV készüléket (amennyiben a többi készülék nem rendelkezik saját hangerő szabályozással);
ha a távirányító a TV üzemmodban vagy oyan üzemmodban van, amelynek nincsenek lejátszó funkciói, a gombok a lejátszást, szünetet, leállítást és esetleg a csatlakoztatott videomagnóra irányuló felvételt, DVD lejátszót vagy DVD felvevőt vezérlik. A vezérles mindig az utolsónakálasztott készüléket érinti.

Az univerzális hangerő/ némítás funkciók beprogramozása mas készüléktípusra

Az univerzális távirányító olyan beállitással szàllitjuk ki, hogy a hangerő és némitas funkciok automatikusan vezéreljék a TV készüléket, ha éppen képátvitellel rendelkező készülék (DVD, videomagnó stb.) jelforrás gombja van megnyomva.

De uy is beallithatja az univerzalis taviranyitot, hogy az univerzalis hangero es nemitas funkciok a TV keszulektol altero masik keszulektipust vezereljenek.

Tartsa megnyomva a CODE gombat kb. 3 masodpercig, amíg állando fénnyel nem világít a kék LED.
Nyomja addig a gombot., amig rovid idore el nem alszik a kék LED.
A készüléken nyomja meg annak a jelforrásnak a gombját, amelyre át akarja tenni a hangerő és némítás funkciót. A kék LED égve marad.

• Nyomja addig a gombot., amíg el nem alszik a kék LED. Ha tevedésból oyan készüléket valasztott, amely nem rendelkezik saját hangerő szabályozással, a kék LED 3 masodpercig villog.

Az univerzális hangerő/ némítás funkciók beprogramozása meghatározott készülékre

Az univerzális távirányító uy is beallithatja, hogy meghatározott készülékreCsak annak saját funkcioit (hangerőt énsémitást) alkalmazza. Igy az univerzális funkció ki van kapcsolva erre a modra ill. készüléktipusra.

Tartsa megnyomva a CODE gombat kb. 3 masodpercig, amig állando fénnel nem világít a kék LED.
Nyomja addig a gombot., amig rovid idore el nem alszik a kek LED.
Nyomja meg a keszüléken annak a jelforrásnak a gombját, amelynek saját hangerő és némítás funkciót akar biztosítani.
Nyomja meg az egyik hangerő gombot. A kék LED égve marad.
Nyomja meg ujból a gombot addig, amíg ki nem alszik a kék LED.

Az univerzális hangerő/ némítás funkció újbóli beállitása

Amennyiben Ön megváltoztatta az univerzális hangerő és némítás funkciókat az előző két szakaszban ismertetettástón, úbjól visszaállithatja a funkciókat gyári beállitásukra és igy helyreállithatja a „Punch-Through“ hatást.

Tartsa megnyomva a CODE gombot kb. 3 mp-ig, amig állandó fénnel nem világít a kék LED.
Nyomja addig a gombot., amíg róvid időre el nem alszik a kék LED.
Nyomja meg a gombot meg egyszer. A kék LED egészen elalszik. Ekkor a hangerő és nemitás funkciók kiszállításá allapotukban vannak.

Hibaelháritas

A távirányító nem múködk:

Vizsgalja felül, hogy a készülékei helyesen csatlakoznak-e és be vannak-e kapcsolva.
Vizsgálja felül, hogy a távirányító elementi helyesen vannak-e betéve és a + / - sarkok jo helyen vannak-e.
Amennyiben az elementk tul gyengek, cserelje ki ujakkal.

Keszülékmárkaneve alatt tobb keszülékkód is fel van tüntetve. Hogyan állapitom meg a helyes keszülékkódot?

A készülék helyes készülékkódjanak megállapításához problálaj ki egymás után a kódokat, amig a készülék legtöbb funkciójszabályszerüen nem fog mukodni.

A készülékek a távirányítónak csupán néhány parancsára engedelmeskednek:

Próbaljón ki további kódokat egészen addig, amíg a készülékek megfeleloen nem teljesítik a parancsokat.

Ha sem a kézi kódbevitel, sem az automatikus kódkeresés nem vezet eredményre, egyes különleges esetakben előfordulhat, hogy a készülékmem Tud együttműködni az univerzális távirányítóval.

Ha üzemzavarok jelentkeznek

Amennyiben üzemzavarok jelentkeznének, elóször vizsgálja meg, hogy saját maga is meg tudja-e oldani a problemat. Ebben segithet az alábbi áttekintés.

Soha ne的概率kozzon a berendezés sajat javitásával.

Ha szükség van javitása forduljon szerviz kózpontunkhoz vagy más alkalmas szakmuhelyhez.

ÜZEMZAVAR

FOADATOK

Nincs készenléti jelzes

-haromszogletuIampa es megjelenito sotét

-Megjelenito sotét

A készülék nem muködik

A lemez nem indul el, bár
megnyomta a PLAY gombat, vagy
azonnal Újra megáll

A készülék nem fogadja a távirányító parancsait.

Nincs kép

Torzitott kép

LEHETSEGES OK / INTÉZKEDÉS

Vizsgálja meg a halózati csatlakozót: A csatlakozódugó szorosan van-e bedugva a halózati aljatba?

Vizsgálja felül, hogy működésbe van-e helyezve a Stand by „Off“funkció a Setup menüben.

Nyomja meg a STANDBY/ON gombot a tavirányítón vagy a készüléken. Ha a készülék zavarát vihar, sztatikus feltolódés vagy egy más külso tényező okozza, probálja meg a következőket: Nyomja le a STANDBY/ON gombot a készüléken (Standby mod). Majd húzza ki és dugja vissza a halózati kábelt.

A lemezt a feliratos oldalával felfelé helyezte be?

Ellenorizze, hogy nem rongalóddt-e meg a lemez, uyg, hogy egy masik lemezt tesz bele. Ha a lemez elszennyezoddt, a kozepétol a széle felé haladva törölje le ovatosan puha, száraz ruhával.

Nem lehet, hogy nem lejatszato lemezfajtát sett bele?

Kereskedelemben kaphato DVD: Helyes a DVD regiokódja (2)?

Kondenzviz képzödott; várjon egy-két orat, amig a készülék kiszárad.

Vizsgálja meg, hogy az elementek elhasználodtak-e vagy rosszul vannak-e behelyezve. Távolitsa el az esetleges akadályokat a távirányító infravörös adoja és a készüléken levő érzékelő bözül.

Esetleg tül messze van a készüléktöl (több mint 7 m-re)?

A DVD lejatszó és a TV kőzti kábel összekottétés kifogástalan és helyesen van elvegezve?

Be van kapcsolva a tv-keszülék?

A tv-készüléken a video-csatornát választotta ki?

A helyes funkciót (DVD) választotta ki?

A helyes videó kimenetet választotta a DVD felvevőn?

Esetleg nem kellene úbjólvégezná az adókeresésst?

Állapítsa meg, hógy a lemez helyesen van-e rajta a lemeztálcán és hogy a felvétel oyan formátumban készült-e, amellyel a helyi TV rendszer (NTSC vagy PAL) együtt tud múködni.

Vizsgálja felül a beállításokat a Setup > Video Input/Output > alatt A

Video Output-t esetleg csatlakoztassa másik televizióra és valasszon oyan kivileti MODOT, amelyet a TV készüléke támogat.

Ha a Video kivitelt „Progressive“ modba állitja, de a DVD felvevő nem olyan TV keszülékre csatlakozik, amely aztámogatja, előfordulhat, hogy a videojel elvész. Ilyen esetben a következőképpen járjon el: Kapcsolja ki, majd be a DVD felvevőt. Utána nyomja meg a , 5, 0, 2, 0, ENTER gombokat sorban egymás után, hogy visszaállítsa a keszüléket.

Ellenorizze, hogy a DVD nem szennyeződott-e, és adott esetben a kózepétől a széle felé haladva ovatosan törölje le puha, száraz ruhával. A képen jelentkező kisebb zavarok nem jelentik azt, hogy a készülék hibásan működk.

Kép zavarokkal	Ha a felvevő kivitt videójele videomagnón at jut el a televizióba, vagy ha a felvevőt videó-/TV készülékre csatlakoztatta, előfordulhat, hagy egyes DVD műsorok másalésvedő kódja hátrányosan befolyásolja a képminõsseget. Ha a problème akkor is fennáll., amikor a felvevőt Közvetlenül csatlakoztatja a televizória, a felvevőt a televizio S-VIDEO bemenetère csatlakoztassa ră.
Helytelen képformátum (4:3, 16:9)	A TV oldalarány menüben vizsgálajma meg, hogy a vałasztott formátum megfelel-e a TV készüléknek.
Nincs hang	Esetleg nincs bekapcsolva a némítás (MUTE)?Vizsgálajfa felül az audió összeköttetések.A DVD lejátszás gyors vagy lassú menetben van.
Túl halk hang	Vizsgálajma meg a beallitásokat az AUDIO menüben.
JELLEMZő DVD-HIBÁK
Nincs lejátszás	Vizsgálajfa felül, hogy a DVD felvevő támogatja-e a fajlformátumot.Ha a betét lemez oyan videókat tartalmaz, amelyeket)másik DVD felvevőn vettek fel, vizsgálajfa felül, hogylezárták-e a lemezzt. Egyes eseteken a DVD felvevő nem tudja lejátszani a lezárlemezt, attól foggöen, milyen a lemez típusa vagy milyenek voltak a feltételek felvételkor.A csupán egyszer másolható adatokkal felírt lemezekCsAK CPRM (Content Protection for Recordable Media) funksióval együttmuködni tudó lejátszön kátszhatok le.A felvevő régióködjanak egyeznie kell a lemez hasonlá jellemzőjével.
A felvett DVD-t nem lehet lejátszani másik DVD lejátszón.	A felvétel után nem zárták le a DVD-t.
Helytelen nyelv helytelen felirati nyelv	Módosítsa a nyelvbeallitást a SETUP Disc FELIRAT menüjében a SUBTITLE gombbal vagy a DVD menüben.Vizsgálajma meg a DVD tartóján vagy a DVD menüben, hogy a kívant nyelv létezik-e a DVD-n.Nehány DVD-n oyan műsorszám/műsorrész van, amelyhez a SKIP funkció le van zárna.
SKIP fungció nem lehetséges	Nehány DVD-n oyan műsorszám/műsorrész van, amelyhez a SKIP fungció le van zárna.
A kameraállás nem mádosható.	Különbőző kameraállás csak kevés lemezen talalható és rendszerint a DVD-nek csupán néhány kivalasztott jeleneténél all rendelkezésre.
Elfelejtette a jelszót.	Lásd 21. oldal.
FELVÉTELEK
A felvett DVD-t nem lehet lejátszani egy másk DVD lejátszón.	A felvétel után nem zárták le a DVD+R lemez (Iásd 32. oldal).
Nem műköndek a felvételek.	Nincs behelyezve lemez, vagy a lemez irásvedett.A lemez már 49 darab műsorszámot (DVD-RW 99 műsorszámot), ill. a merevlemez 255 műsorszámot tartalmaz. Nyomja meg a DISPLAY gombot, hogy leellenőrize, elég hely van-e a lemezzen/merevlemezden.Vizsgálajfa felül, hogy a lemezt lezárták-e. Lezárt lemezre nem lehet felvenni.A beprogramozott idöpontban más felvétel folyik.Vizsgálajfa felül, nem oyan lemezt tett-e be, amelyre már más DVD felvevőkön felvettek.A valasztott jelforrás nem bocsátki jelet.
Nem működtänz az időzitätt felvétel.	A készülék be volt kapcsolva. Az időzitätt felvételhez a készüléknek készelenétő modban kell lennie.A felvétel mind a 8 tárolöhelye foglalt.A beprogramozott idöpont már elműlt.TÁVIRÁNYÍTÓ
Nem működkik.	Nincs betéve elem vagy az elemek kimerültek.A távirányító nincs a felvevő felé irányitva.

A „TV“ kezelőmező gombjai nem működnek.

A gombok egy TV készülék kezelésére alkalmasak. Be kell programoznia a TV készülékének készülékkódjat.

HU

Mûszaki adatok

Feszültsegellatás: 230 V ~ 50 Hz

Teljesitményfelvétel: kb. 50 W (üzemben)

A távirányítóhoz való element: 2 X 1,5 V R03/LR03, AAA TIPUSU

Lézerteljesitmény:

1-es osztalyu lezer

Felvétel

Irható kozegek: beépitet merevlemez, DVD+R; DVD+RW, DVD-R, DVD-RW,

DVD+R Double Layer

Felvehető videó formátumok: DVD+VR a HQ-, SP-, LP- vagy EP módban - MPEG 2

DVD+VR az SLP módban - MPEG 1

Felvehető audió formátumok: DVD+VR - Dolby Digital 2 csatornás

Lejatszás

Lejatszható lemezek: DVD videó, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;

VCD, SVCD, audio CD, CD-R, CD-RW, JPEG-CD,

Támongatott formátumok

Video: JPEG/BMP, MPEG 1, MPEG 2 fajol MPEG 4 fajlokkal (.AVI, .DIV, .DIVX)

Audió: MP3, WMA, WAV, LPCM, Dolby Digital 2 csatornás, Dolby Digital 5.1 csatornás (csak digitális kivitelnél)

Bemenetek

ANTENNA IN 75 Ohm

VIDEO IN 1,0 Vcs-cs 75 Ohm, negativ szinkron, 1 × RCA / 2 × SCART

DV IN 4 tuskés (IEEE 1394 szabvány)

USB IN 4 tuskés (USB 1.1 szabvány)

Kimenetek

S-VIDEO OUT (Y) 1,0 V (cs-cs), 75 Ohm, negativ szinkron,

1 x Mini DIN 4 tuskés

(C) 0,3V (cs-cs), 75 Ohm

COMPONENTVIDEOOUT (Y)1,0V(cs-cs),75Ohm,negitivszinkron,1xRCA

(Pb)/(Pr) 0,7 V (cs-cs), 75 Ohm, 2 x RCA

HDMIVIDEO/AUDIO OUT 19 tuskés (HDMI szabvány, A típusú)

AUDIO OUT (digital) 0,5 V (cs-cs), 75 Ohm, 1 x RCA

AUDIO OUT (optikai) 3 V (cs-cs), 1 x optikai csatlakozó

Nincs arra garancia, hogy az On DVD felvevojével késztitet DVD+R, DVD-R, DVD+RW vagy DVD-RW lemez más DVD lejatszón is lejatszható.

Olvasson utána esetleg a masik DVD lejátszó kězikönyhében, és győződjön meg róla, hogy a készülék DVD+R és DVD+RW formátumokat is letud játszani.

Ha audio-CD-t hallgat, ügyeljen a lemezre nyomtatott feliratra

Kérjuk, ügyeljen az alábbiakra: Manapság számos különféle, részben nem szabványos CD-felvételi és -másolásvédő eljárás, valamint különféle nyers CD-R- és CD-RW lemezek léteznek. Ezér egyes esetakben olvasásí hiba vagy késlettetés lephet fel. Ez nem a készülék hibája.

A muszaki jellemzok valtoztatasanak jogat fenntartjuk!

Ártalmatlanítás

Keszülék

Ha a keszülék elérte élettartamának végét, semmi esetre sem szabad a háztartási szemétbe dobni. Lehetőseg szerint járjon utána, hogyan lehet környezethelyes mo don ártalmatlanítani.

Elem

A kimerült elemek nem a háztartási
hulladékba valók. Az elemeket le lehet adni a
begyüjtöhelyen vagy a
szakkereskedéskben.

Csomagolás

A DVD lejatszóját becsomagoljuk,nehogy szallitás kozben kár érje. Acsomagolóanyagok nyersanyagok,igy ujra felhasznalhatok, vagy visszajuttathotok anyersanyag-körforgásba.

Kódlistában a távirányítón

TV

A							BINATONE	0003
							BLACK DIAMOND	0171
ACME	0011						BLACK PANTHER LINE0245
ADA	0018						BLACK STAR	0129
ADC	0006	0007					BLAUPUNKT	0117	0202	0135	0008	0022
ADMIRAL	0019	0108	0002	0001	0047			0100
	0000						BLUE SKY	0011
ADYSON	0003						BLUE STAR	0120
AGAZI	0002						BONDSTEC	0129
AGB	0123						BOOTS	0003
AIKO	0003	0009	0004				BPL	0120
AIWA	0184	0248	0291				BRANDT	0127	0045	0022	0036	0126
AKAI	0011	0086	0009	0068	0004			0139	0046
	0006	0008	0051				BRION VEGA	0051	0169	0000
	0061	0088	0169	0200	01330141		BRITANNIA	0003
	0069						BROKSONIC	0920
AKIBA	0011						BRUNS	0000	0007
AKURA	0169	0074	0002	0009	00110071		BSR	0131	0026
ALBA	0028	0027	0009	0011	00030068		BTC	0011
	0083	0169					BUSH	0028	0027	0032	0009	0011
	0047	0245	0248	0162	0062			0019	0205	0039
ALBIRAL	0037						BSR	0051	0068	0169	0107	0115
ALKOS	0164						CENTURION	0051	0169
ALLORGAN	0157	0026					CENTURY	0000
ALLSTAR	0051						CGE	0245	0248	0024	0132	0120
ALTUS	0042						CIMLINE	0062
AMPLIVISION	0003
AMSTRAD	0011	0009	0068	0074	0002		CAPSONIC	0002
	0108	0071	0069				CARREFOUR	0027
	0030	0123	0013				CASCADE	0009
ANAM	0009	0065	0109				CATHAY	0051	0169
ANGLO	0009						CENTRUM	0168	0205
ANITECH	0009	0002	0043	0109			CENTURION	0051	0169
ANSONIC	0009	0014					CENTURY	0000
ARC EN CIEL	0126	0045	0139				CGE	0129	0047	0131	0043
ARCAM	0003						CIMLINE	0009	0028
ARISTONA	0169	0051					CITY	0009
ARTHUR MARTIN	0158						CLARIVOX	0169	0037
ASA	0017	0110	0016	0018	0000		CLATRONIC	0009	0011	0051	0002	0083
	0021							0003	0129	0030
ASBERG	0051	0043						0043
ASTRA	0009						COMBITECH	0248
ASUKA	0011	0002	0003				CONCORDE	0009
ATLANTIC	0169	0003	0051	0157			CONDOR	0198	0051	0083	0003	0245
ATORI	0009						CONTEC	0003	0009	0027	0030	0029
AUDIOSONIC	0009	0003	0169	0011	0051		CONTINENTAL EDISON00220111	0036	0045	0126
	0139	0157	0090					0139	0046
	1062						COSMEL	0009
AUDIOTON	0003						CROSLEY	0129	0131	0000	0043
AUSIND	0043						CROWN	0009	0169	0083	0047	0051
AUTOVOX	0003	0002	0101	0157	0000			0245	0121	0043
	0125	0043					CS ELECTRONICS	0011	0129	0003
B							CTC	0129
							CTC CLATRONIC	0014
BAIRD	0111	0139	0245				CYBERCOM	0177	0038	0171	0002	0009
BANG & OLUFSON	0199	0000						0206	0205	0207
BARCO	0112							0208	0210	0169	0042	0044
BASIC LINE	0009	0011	0051	0245				0127	0047	0061
BASTIDE	0003							0063	0067	0068	0103	0107
BAUR	0169	0118	0076	0141	0132			0115	0154	0168
BEKO	0042	0083	0034	1064	0007			0185	0228	0209	0343	0924
	0095							0933	0248	0291
BEON	0169	0051					CYBERMAXX	0177	0038	0171	0002	0009
BEST	0113							0206	0200	0205
BESTAR	0051	0245						0207	0208	0210	0211	0169

Code

	0047	0048	0049	0061	0063
	0067	0068	0087
	0103	0107	0115	0127	0154
	0155	0168	0170
	0185	0228	0229	0209	0218
	1005	0894	0343
	0924	0933	0248	0291
CYBERTRON	0011
CYTRON	0177	0038	0171	0002	0009
	0206	0200	0205
	0207	0208	0210	0211	0169
	0015	0042	0044
	0047	0048	0049	0061	0063
	0067	0068	0087
	0103	0107	0115	0127	0154
	0155	0168	0170
	0228	0229	0209	0218
	1005	0894	0343
	0924	0933	0248	0291

D

DAEWOO	0094	0009	0191	0003	0051
	0115	0245
DAINICHI	0011
DANSAI	0002	0169	0051
DANTAX	0171	0161	0169	0088	0034
	0113
DATSURA	0121
DAYTON	0009
DAYTRON	0245
DE GRAAF	0019	0006	0033
DECCA	0003	0169	0004	0051	0123
	0030
DECCACOLOR	0015
DCE	0205	0042
DELL	0025
DESMET	0051	0169
DIGITOR	0227	0228
DISNEY	0148
DIXI	0009	0169	0051
DTS	0009
DUAL	0177	0038	0171	0002	0009
	0206	0207	0208
	0169	0042	0044	0127	0047
	0061	0063	0067
	0068	0003	0103	0107	01150
	126	0131	0139
	0154	0160	0168	0210	0228
	0343	0924	0933
	0248	0291	0125	0089
DUAL-TEC	0009	0131	0003
DUMONT	0003	0014	0017	0018	0000
DURABRAND	0228	1006	1007	1008	1009
	0933	1085	1086
	1087	1088
DUX	0169
DYNATRON	0051	0169

E

ELBE	0108	0157	0037
ELCIT	0000
ELECTRO TECH	0009
ELEKTA	0120
ELIN	0051	0003	0169	0016	0018
ELITE	0011	0051
ELMAN	0014	0131
ELTA	0009
EMERSON	0141	0127	0000
ERAE	1003
ERRES	0169	0051
ESC	0245
ETRON	0009
EURO-FEEL	0002
EUROLINE	0149	0169	0088
EUROMANN	0002	0051	0003
EUROPHON	0003	0051	0051	0131	0123
EXPERT	0157

F

FENNER	0009	0115
FERGUSON	0127	0166	0035	0169	0036
	0050	0052	0111
	0163	0037
FIDELITY	0003	0019	0068	0074	0096
FINLANDIA	0019	0006	0110	0128
FINLUX	0061	0087	0063	0003	0004
	0016	0167	0110
	0131	0157	0169	0051	0017
	0018	0014	0000
	0123	0043	0042
FIRSTLINE	0003	0129	0009	0051	0062
	0026
FISHER	0006	0003	0018	0083	0131
	0000	0027	0029
	0040
FLINT	0051	0113
FORMENTI	0001	0169	0003	0131	0133
	0000	0043	0125
FORTRESS	0001	0000
FRONTECH	0019	0002	0009	0068	0118
	0129	0120	0021
FUJITSU	0116	0004	0157
FUNAI	0002	0026

G

GALAXY	0047	0083
GBC	0009	0027	0131
GEC	0169	0003	0004	0041	0051
	0141	0123	0132
GELOSO	0019	0009	0131
GENERAL TECHNIC	0009	0248
GENEXXA	0011	0051	0021
GERICOM	1064	0049	1022	1023
GOLDSTAR	0084	0129	0003	0009	0019
	0051	0131	0169
	0171	0261	0012	0093
GOODMANS	0009	0111	0002	0004	0027
	0169	0028	0051
	0068	0115	0127	0171	0245
	0283	0093
GORENJE	0083
GPM	0011
GRAETZ	0141	0142	0021
GRANADA	0127	0019	0003	0006	0169
	0027	0031	0051
	0054	0004	0064	0133	0138
	0128	0040	0043
	0123
GRANDIN	0009	0169	0011	0245	0120
GRUNDIG	0117	0091	0114	0101	01350008
	00170136
	0043

H

H & B	0343	0228
HB	1003	0168	0095	0015	0042
	1011
HAAZ	0228
HALIFAX	0002	0003
HAMPTON	0003
HANSEATIC	0009	0003	0027	0169	0051
	0083	0118	0131
	0141	0007	0026
HANTAREX	0009	0123
HARWOOD	0171
HCM	0002	0003	0009	0074	0120
HIFIVOX	0139
HINARI	0171	0009	0011	0027	0051
	0006	0169	0248
	0043	0137
HISAWA	0011	0113	0120
HISENSE	0156
HITACHI	0027	0019	0085	0134	0153
	0213	0140	0144
	0003	0118	0004	0016	0023
	0041	0045	0047
	0131	0133	0138	0139	0141
	1013	0021	0046	0033	0123
	0142
HORNYPHON	0051
HOSHAI	0011
HUANYU	0003	0115
HYGASHI	0003
HYPER	0003	0009	0129	0131
HYPSON	0002	0003	0051	0169	0120
HYUNDAI	1010
ICE	0009	0002	0003	0011	0051
	0068
IMPERIAL	0047	0051	0083	0129	0131
	0021	0043
INDESIT	0024	0101
INDIANA	0051	0169
INGELEN	0021
INGERSOL	0009
INNO HIT	0009	0011	0003	0004	0051
	0169	0245	0093
	0123
INNOVATION	0171	0111	0002	0009	0169
	0061	0067	0068
	0103	0107	0115	0154	0168
	0177	0248	0291
INTERBUY	0009	0129	0109
INTERFUNK	0051	0129	0169	0139	0141
	0000	0021
INTERTRONIC	0894
INTERVISION	0002	0003	0014	0109
IRRADIO	0009	0011	0051	0169	0068
ISUKAI	0011
ITC	0003	0131
ITS	0011	0051	0068	0120
ITT	0061	0009	0143	0031	0133
	0141	0021	0142
	0132
ITT/NOKIA	0133	0142	0021
ITV	0169	0171	0009	0088	0245
J
JEC	0164
JVC	0051	0053	0027	0068
K
KAISUI	0009	0011	0003	0120
KAMOSONIC	0003
KAMP	0003
KAPSCH	0157	0021
KARCHER	0169	0003	0009	0016	0037
KENDO	0019	0014	0028	0108	0245
KENNEDY	0131	0157
KINGSLEY	0003
KING TV	0015
KNEISSEL	0174
KOLSTER	0051
KONKA	0047	0068	0229	0011
KORPEL	0051	0169
KORTING	0000
KOYODA	0009
KTV	0003
KURO	0121
KYOTO	0037
L
LENCO	0009	0245
LENOIR	0003	0009
LESA	0129
LEYCO	0169	0002	0004	0051	0026
LG	0084	0119	0129	0149	0019
	0003	0051	0088
	0131	0169	0171	0009	0261
	0093
LIESENK	0169
LIFE	0002	0009	0061	0067	0068
	0103	0107	0111

	0115	0154	0168	0169	0171
	0177	0205	0291
LIFETEC	0177	0038	0171	0002	0009
	0206	0205	0207
	0208	0210	0211	0169	0015
	0042	0044	0047
	0048	0049	0061	0063	0067
	0068	0087	0103
	0107	0115	0127	0154	0155
	0168	0170	0185
	0228	0229	0209	0218	1005
	0894	0343	0924
	0933	0248	0291
LOEWE	0097	0098	0051	0169	0000
LOGIK	0030
LUMA	0019	0169	0141	0157
LUMATRON	0002	0171	0019	0088	0051
	0074	0169	0107
	0141	0157	0245
LUX MAY	0051
LUXOR	0141	0019	0047	0003	0077
	0138	0093	0132
M
M+P	0133
MAGNADYNE	0014	0129	0131	0169	0000
	0123
MAGNAFON	0003	0014	0043	0123
MAGNUM	0002	0111	0009	0169	0171
	0061	0067	0068
	0103	0107	0115	0154	0168
	0177	0200	0291
MANDOR	0002
MANESTH	0002	0169	0003	0028	0051
MARANTZ	0051	0169
MARELLI	0000
MARK	0051	0169
MATSUI	0173	0099	0091	0027	0180
	0028	0147	0003
	0004	0009	0019	0051	0068
	0101	0164	0169
	0248	0113	0123	0013	0062
	0026	0030
MATSUSHITA	0065
MCMICHIEL	0041
MEDIATOR	0051	0169
MEDION	0177	0038	0171	0002	0009
	0206	1015	0200
	0205	0207	0208	0210	0211
	0169	0015	0042
	0044	0047	0048	0049	0061
	0063	0067	0068
	0087	0103	0107	0115	0127
	0148	0154	0155
	0168	0170	0185	0228	0229
	0209	0218	1005
	0894	0343	0924	0933	0248
	0291	1014
MELECTRONIC	0009	0016	0169	0018	0003
	0036	0051	0068
	0110	0115	0139	0021	0109
MEMOREX	0009	0920
MEMPHIS	0004	0009
METZ	0201	0135	0151	0152	0000
	0075
MICROMAXX	0177	0038	0171	0002	0009
	0206	0200	0205
	0207	0208	0210	0211	0169
	0015	0042	0044
	0047	0048	0049	0061	0063
	0067	0068	0087
	0103	0107	0115	0127	0154
	0155	0168	0170
	0185	0228	0229	0209	0218
	1005	0894	0343
	0924	0933	0248	0291
MICROSTAR	0177	0038	0171	0002	0009
	0206	0200	0205
	0207	0208	0210	0211	0169
	0015	0042	0044
	0047	0048	0049	0061	0063
	0067	0068	0087
	0103	0107	0115	0127	0154
	0155	0168	0170
	0185	0228	0229	0209	0218
	1005	0894	0343
	0924	0933	0248	0291
MINERVA	0017	0101	0135
MINOKA	0051
MITSUBISHI	0000	0027	0030	0051	0054
	0057	0060	0098
	0101	0135	0205
MIVAR	0055	0083	0003	0093	0123
	0043
MOTION	0043
MT LOGIC	0090	1062
MTC	0132
MULTI SYSTEM	0169
MULTITECH	0003	0009	0014	0019	0169
	0027	0045	0129	0131	0043
MURPHY	0003	0133	0018

N

NAD	0141
NAIKO	0099
NAONIS	0019	0108
NATIONAL	0064	0101
NEC	0185	0027	0056
NECKERMANN	0003	0169	0008	0019	0022
	0051	0083	0118	0132	0000
NEI	0051	0068	0169	0113
NESCO	0129
NEW WORLD	0011
NEWTECH	0009	0051
NICAMAGIC	0003
NIKKAI	0002	0003	0164	0004	0011
	0051	0169
NOBLIKO	0003	0014	0043
NOGAMATIC	0139
NOKIA	0061	0143	0063	0141	0077
	0133	0031	0021	0132	0142
NORDMENDE	0111	0127	0036	0045	0051
	0126	0139	0046	0000	0021
	0024
NORDVISION	0169

0

OCEANIC	0141	1011	0142	0021	1089
OKANO	0083
ONCEAS	0003
ONWA	0069
ORBIT	0051
ORION	0099	0147	0159	0009	0212
	0028	0051	0154	0169	0171
	0920	0248	0283	0123	0142
	0030	0013	0062	0075	0026
ORMOND	0205
OSAKI	0011	0002	0003	0004	0074
OSO	0011
OSUME	0004	0029
OTTO VERSAND	0003	0169	0008	0001	0027
	0051	0076	0111	0118	0131
	0139	0141	0120	0121	0132

P

PACKARD BELL	0204	0203
PAEL	0003
PALLADIUM	0003	0083	0012
PANAMA	0002	0003	0009
PANASONIC	0065	0067	0064	0197	0072
	0186	0101	0141	0021	0151
	0142	0124	0152
PATHE CINEMA	0003	0083	0131	0037
PATHE MARCONI	0022	0045	0126	0139	0037
	0046
PAUSA	0009
PERDIO	0004
PHILCO	0047	0129	0131	0000	0043
PHILHARMONIC	0003

PHILIPS	0200	0088	0217	0202	0020
	0169	0003	0041	0181	0339
	0051	0083	0111	0115	0131
	0141	0154	0000	0043	0089
PHOCUS	0042	0095	1064
PHOENIX	0051	0169	0000
PHONOLA	0051	0169	0000
PIONEER	0010	0145	0036	0051	0139
	0169	0021
PLANTRON	0002	0051
POPPY	0009
PORTLAND	0245
PRANDONI-PRINCE	0019	0141	0123
PRECISION	0003
PRIMA	0009	0021
PRINZ	0047
PRO2	0177	0038	0171	0002	0009
	0206	0200	0205	0207	0208
	0210	0211	0169	0015	0042
	0044	0047	0048	0049	0061
	0063	0067	0068	0087	0103
	0107	0115	0127	0154	0155
	0168	0170	0185	0228	0229
	0209	0218	1005	0894	0343
	0924	0933	0248	0291
PROFEX	0009	0141	0043
PROFICO	0171
PROFI-TRONIC	0051
PROLINE	0004	0051	0062
PROSONIC	0161	0169	0003	0015	0042
	0088	0107	0200	0068	0245
PROTECH	0002	0003	0009	0169	0014
	0051	0129	0131	0132	0113
PROVISION	0169	0171	0015
PYE	0169	0051	0068
PYMI	0009

0

QUASAR	0129
QUELLE	0169	0205	0002	0003	0016
	0022	0051	0129	0131	0135
	0141	0017	0018	0026	0030
QUESTA	0027

R

RADIOLA	0051	0169
RADIOMARELLI	0129	0000	0123
RADIONETTE	0016	0018
RADIOTONE	0051	0007
RANK	0017	0027
RBM	0017
RCA	0031
REDIFFUSION	0141
REVOX	0051	0169
REX	0019	0002	0108	0157	0021
RFT	0000	0007
R-LINE	0051	0169
ROADSTAR	0002	0009	0011	0245
ROBOTRON	0000
RTF	0000

s

SABA	0127	0111	0126	0036	0045
	0139	0141	0245	0142	0046
	0000	0123	0021
SACCS	0037
SAISHO	0028	0002	0003	0009	0248
	0030	0123	0013
SALORA	0019	0031	0047	0061	0107
	0108	0118	0131
	0138	0141	0093	0121	0128
	0132	0021
SAMBERS	0014	0169	0043	0123
SAMSUNG	0090	0104	0009	0051	0172
	0083	0002	0160	0003	0004
	0312	0030	0105	0093
SANDRA	0003	0009
SANSUI	0051	0920
SANYO	0004	0006	0031	0003	0027
	0016	0018	0083	0127	0160
	0131	0029	0030	0040	0043
SAVILLE	0248
SBR	0041	0169
SCHAUB LORENZ	0141	0021	0142	0205	1003
	0168	0095	0015	0042	1011
SCHNEIDER	0177	0003	0169	0011	0051
	0068	0131	0139	0160	0245
	0264	0071	0125
SCHWAIGER	1024
SEG	0171	0002	0205	0003	0169
	0009	0014	0027	0088	0129
	0131	1014	0043	0168
SEI-SINUDYNE	0014	0013	0021	0026	0075
	0123	0000
SELECO	0019	0027	0131	0108	0157
	0021
SENCORA	0009
SENTRA	0164
SHARP	0001	0059	0005	0027	0187
	0188	0029
SHORAI	0026
SIAREM	0014	0131	0000	0123
SICATEL	0037
SIEMENS	0008	0022	0200	0135	0029
SIERRA	0051
SIESTA	0160
SILVER	0027
SINGER	0014	0131	0129	0228	0000
SINUDYNE	0014	0131	0169	0028	0000
	0075	0013	0026	0015
SKANTIC	0138	0021
SKYMASTER	0016
SKYWORTH	0228
SOLAVOX	0092	0021
SONITRON	0006	0031
SONOKO	0009	0002	0169	0003	0051
	0245
SONOLOR	0006	0021
SONTEC	0051	0169	0160
SONY	0165	0130	0183	0106	0076
	0027	0127	0009
	0004	0182	0029	0030
SOUND & VISION	0011	0014
SOUNDWAVE	0051	0169
STANDARD	0003	0009	0011	0051	0245
STARLIGHT	0169
STENWAY	0120
STERN	0019	0157	0021
SUNKAI	0009	0026	0062
SUNWOOD	0009	0051
SUPERLA	0003
SUPERTECH	0118
SUPRA	0009
SUSUMU	0011
SUTRON	0009
SYDNEY	0003
SYSLINE	0169

T

TANDBERG	0157	0026
TANDY	0001	0003	0004	0011	0133
	0021
TARGA	0185	1018	1003	1004
TASHIKO	0003	0019	0027	0041	0056
	0128
TATUNG	0051	0003	0004	0169	0123
TCM	0177	0038	0171	0002	0009
	0206	1015	1017
	1119	0205	0207	0208	0210
	0169	0042	0044
	0047	0061	0063	0067	0068
	0103	0107	0115
	0127	0154	0168	0185	0211
	0228	0209	1005
	0343	0924	0933	0248	0291
TEC	0003	0009	0129	0131	0133
TECHNICS	0065
TECHNISAT	0154

TECHNISSON	0042
TELEAVIA	0022	0036	0045	0111	0126
	0139
TELEFUNKEN	0166	0111	0127	0190	0022
	0035	0163	0101	0102	0036
	0050	0051	0052	0078	0108
	0126	0139	0079
TELETECH	0169	0009	0088	0129	0113
TELETON	0003	0157	0118	0132
TENSAI	0011	0168	0018	0051	0026
TESMET	0051
TEVION	0177	0038	0171	0002	0009
	0206	1015	0200	0205	0207
	0208	0210	0211	0169	0015
	0042	0044	0047	0048	0049
	0061	0063	0067	0068	0087
	0103	0107	0115	0127	0154
	0155	0168	0170	0185	0228
	0229	0209	0214	0218	1005
	1016	0894	0343	0924	0933
	0248	0291	1064
TEXET	0003
THOMSON	0166	0127	0111	0003	0022
	0036	0045	0176	0101	0102
	0050	0051	0052	0126	0139
	0163	0185	0245	0046
THORN	0004	0018	0169	0035	0054
	0111	0127	0141	0164	0037
TOKAI	0004	0051
TOKYO	0003
TOMASHI	0120
TOSHIBA	0117	0164	0189	0027	0146
	0017	0920	0082
TOWADA	0131	0021
TRIUMPH	0013	0123	0082

U

UHER	0051	0157	0021	0043
ULTRAVOX	0003	0014	0129	0131	0133
	0000
UNITED	0088	0169
UNITED QUICK STAR		0245
UNIVERSUM	0102	0002	0016	0018	0051
	0061	0169	0083	0110	0122
	0129	0131	0143
UNIVOX	0037

V

VESTEL	0019	0051	0169	0171	0083
	0092	0103	0107	0118	0129
	0131	0138	0168	0195	0205
	0021	1014
VEXA	0169	0009
VICTOR	0027	0051	0065
VIDEO SYSTEM	0051
VIDEOLOGIQUE	0011	0003
VIDEO	0248
VIDEOSAT	0129
VISIOLA	0003
VISION	0051
VISOREX	0096
VISTAR	0133
VORTEC	0051	0169
VOXSON	0019	0051	0108	0021	0043
	0000

W

WALTHAM	0003	0133	0138	0037
WATSON	0051	0169
WATT RADIO	0003	0014	0131	0037
WEGA	0000	0027
WELLTECH	0042
WELTBLICK	0051	0169
WESTON	0131
WHARFEDALE	0099
WHITE WESTINGHOUSE	0169	0003	0014	0043
WORLD OF VISION1021
Y
YAKUMO	1012
YOKO	0009	0011	0051	0169	0002
	0003

YORX	0011
Z
ZANUSSI	0019	0157	0108

VCR

A						ESC 0245 ETZUKO 0275
AIWA	0230	0233	0256	0293	0231	F
	0248	0291				FERGUSON 0294	0259	0271	0278	0293
AKAI	0300	0329	0307	0237	0236	0281	0305
	0238	0239	0293			FIDELITY 0311	0231
AKIBA	0275					FINLANDIA 0266	0257	0258
AKURA	0275	0244	0293			FINLUX 0266	0298	0257	0231	0258
ALBA	0275	0233	0250	0245	0248	0293	0237
	0246	0247				FIRSTLINE 0266	0275	0233	0265	0298
ALLORGAN	0311					0256
AMBASSADOR	0250					FISHER 0258	0279
AMSTRAD	0253	0231	0254			FLINT 0233
ANITECH	0275					FORMENTI-PHEONIX0257
APEX	0949					FRONTECH 0250
ASA	0257	0256				FUJITSU 0231
ASUKA	0275	0257	0231	0256		FUNAI 0231	0339
B						G
BAIRD	0259	0231	0258	0245	0237	GALAXY 0231
	0293					GBC 0275	0250
BASIC LINE	0275	0233	0250	0245		GEC 0257
BAUR	0263	0257				GELOSO 0275
BESTAR	0250	0245				GENERAL 0250
BLACK PANTHER LINE0245						GENERAL TECHNIC0262	0233	0311	0248
BLAUPUNKT	0263	0257	0262	0260	0309	GOLDHAND 0275
	0325	0271				GOLDSTAR 0231	0256
BONDSTEC	0250					GOODMANS 0275	0250	0259	0256	0231
BRANDT	0303	0305				0245	0283	0282
BROKSONIC	0277	0967				GO-VIDEO 0338	0367	0971
BUSH	0275	0233	0245	0248	0246	GRAETZ 0258	0293
	0247	0288				GRANADA 0257	0266	0240	0258	0271
						GRANDIN 0275	0250	0256	0231	0245
						GRUNDIG 0273	0270	0263	0235	0243
C						0257	0260	0272
CATRON	0250					0275	0286	0287	0290	0315
CGE	0231	0293				0271	0288
CIMLINE	0275	0233
CINEVISION	0256
CLATRONIC	0250					H
COMBITECH	0248					HAAZ 0233
CONDOR	0250	0245				HANSEATIC 0257	0256
CROWN	0275	0250	0245			HCM 0275	0288
CYBERCOM	0233	0311	0262	0269	0319	HINARI 0275	0233	0248	0288	0301
	0256	0248	0291			HISAWA 0233
	0338	0905	0906			HITACHI 0266	0257	0268	0231	0293
CYBERMAXX	0233	0311	0262	0269	0319	HYPSON 0387
	0256	0248	0291			IT
	0338	0905	0906			IMPEGO 0250
CYTRON	0233	0311	0262	0269	0319	IMPERIAL 0231
	0256	0248	0291			INNO HIT 0250	0257	0275	0245
	0338	0905	0906			INNOVATION 0233	0311	0262	0248	0291
D						INTERBUY 0256
						0274	0250	0265	0319	0245	INTERFUNK 0257	0258
						0971					INTERVISION 0231
DAEWOO	0274	0250	0265	0319	0245	IRRADIO 0275	0256
	0971					ITT 0237	0293	0258	0292
DANSAI	0275					ITV 0256	0245
DANTAX	0233
DAYTRON	0245
DE GRAAF	0266	0257
DECCA	0257	0231	0293
DUAL	0233	0256	0257	0311	0262	J
	0319	0293	0248
	0291	0338	0905	0906		JVC 0294	0295	0293	0400
DUMONT	0266	0257	0231	0258
E						K
						KAISUI 0275
						KARCHER 0257

KENDO	0233	0250	0265	0300	0245
	0236	0237
KENWOOD	0293
KORPEL	0275
L
LENCO	0245
LEYCO	0275
LG	0231	0256	0261	0907
LIFE	0291	0256
LIFETEC	0233	0311	0262	0269	0319
	0256	0248	0291
	0338	0905	0906
LOEWE	0267	0325	0262	0257	0256
	0271
LOGIK	0275
LUMATRON	0274	0245
LUXOR	0298	0258	0237	0281

M

MAGNASONIC	0258
MAGNAVOX	0914	0285
MAGNUM	0291
MANESTH	0275	0265
MARANTZ	0257	0271	0281	0299
MATSUI	0233	0256	0248	0301
MEDIATOR	0257
MEDION	0233	0311	0262	0269	0319
	0256	0248	0291
	0338	0905	0906
MELECTRONIC	0231
MEMOREX	0240	0256	0231	0258	0279
MEMPHIS	0275
METZ	0262	0263	0267	0273	0325
	0271
MICROMAXX	0233	0311	0262	0269	0319
	0256	0248	0291
	0338	0905	0906
MICROSTAR	0233	0311	0262	0269	0319
	0256	0248	0291	0338	0905
	0906
MIGROS	0231
MINERVA	0263	0271
MITSUBISHI	0298	0257	0289	0294	0231
MULTITECH	0275	0250	0257	0231
MURPHY	0231

N

NATIONAL	0262	0260
NEC	0294	0293	0299
NECKERMANN	0257	0293	0301
NEI	0257
NESCO	0275
NIKKAI	0250	0302
NOKIA	0240	0300	0307	0258	0237
	0292	0293
NORDMENDE	0294	0293	0303	0305

0

OCEANIC	0240	0231	0293
OKANO	0233	0300
ORION	0234	0233	0304	0248	02830301
	0246
ORSON	0231
OSAKI	0275	0231	0256
OTTO VERSAND	0257

P

PALLADIUM	0275	0300	0256	0271	0293
PANASONIC	0262	0267	0260	0314	0321
	0325	0970
PATHE CINEMA	0301
PATHE MARCONI	0293
PENTAX	0266
PERDIO	0231
PHILCO	0299

PHILIPS	0235	0257	0290	0315	03270286
	02850242
	0271	0293	0969
PHONOLA	0257
PIONEER	0294	0257	1084
POLAROID	0949
PORTLAND	0250	0245
PRINZ	0231
PRO2	0233	0311	0262	0269	0319
	0256	0248	0291
	0338	0905	0906
PROFEX	0275
PROLINE	0231	0288
PROSONIC	0233	0245
PYE	0257

0

QUARTZ	0258
QUELLE	0257	0263	0258	0231	0271
	0301
R
RADIOLA	0257
REX	0293
RFT	0250	0257
ROADSTAR	0275	0256	0245

s

SABA	0324	0245	0281	0293	0303
	0305
SAISHO	0275	0233	0248	0301
SALORA	0298	0258	0237	0292
SAMSUNG	0311	0312	0338	0963
SAMURAI	0250
SANSUI	0294	0244	0293	0920
SANYO	0284	0258	0279
SAVILLE	0248
SBR	0257
SCHAUB LORENZ	0258	0237	0231	0293
SCHNEIDER	0275	0233	0265	0250	0257
	0256	0231	0264	0245
SEG	0275	0319
SEI-SINUDYNE	0257
SELECO	0293
SENTRA	0250
SENTRON	0275
SHARP	0240	0241	0328	0281
SHINTOM	0275	0258
SHIVAKI	0256
SIEMENS	0263	0256	0258	0271
SILVA	0256
SILVERCREST	0256
SINUDYNE	0257
SOLAVOX	0250
SONOKO	0245
SONOLOR	0240
SONTEC	0256
SONY	0232	0308	0309	0310	0313
	0249	0251	0255
	0402
STANDARD	0245
STRONG	0244
SUNKAI	0233
SUNSTAR	0231
SUNTRONIC	0231
SUNWOOD	0275
SYLVANIA	0339	0231

T

TAISHO	0233
TANDBERG	0263
TARGA	0256	0907
TASHIKO	0240	0231
TATUNG	0257	0231	0293
TCM	0233	0256	0311	0262	0269
	0319	0375	0248	0291	0338
	0905	0906
TEC	0250
TECHNICS	0262	0260
TELEAVIA	0293

Code

TELEFUNKEN	0306	0294	0324	0295	0323
	0280	0293	0303	0305
TENOSAL	0275
TENSAI	0275	0231	0256
TEVION	0233	0311	0262	0269	0319
	0256	0248	0291
	0338	0905	0906
THOMSON	0294	0324	0295	0323	0326
	0245	0242	0293	0305
THORN	0258	0293	0301
TIVO	0242
TOKAI	0275	0256
TONSAI	0275
TOSHIBA	0320	0257	0265	0298	0319
	0362	0293
TOWADA	0275
TOWIKA	0275
TRIUMPH	0301
TVA	0250
U
UHER	0256

UNITED QUICK STAR0245
UNIVERSUM	0290	0235	0263	0257	0315
	0256	0231	0237	0239	0253
	0271
V
VICTOR	0294	0295
VIDEO	0233	0262	0311	0248
W
WELTBLICK	0256
Y
YAMISHI	0275
YOKAN	0275
YOKO	0275	0250	0256
Z
ZENITH	0256

DVD

						COBY	0332	0916	0946	0947	0357
A							1051	0948
						CONTEL	0894
ACCOUSTIC SOLUTIONS	0383	0350				CRITERION	0344
AEG	0894	0333				CROWN	0373	0382
AFREEY	0386					C-TECH	0341
AIRIS	0357					CURTIS	0950	0948
AIWA	0383	0377				CYBERCOM	0356	0930	0932	0330	0335
AKAI	0369	0333	0382	0350	0894		0339	0340	0341	0342	0345
AKASHI	0346						0352	0358	0371	0923	0375
ALBA	0384	0350	0381	0357	0370		0343	0924	0933	0338	0334
	0351						0344	0664	0372	0373
ALL-TEL	0333					CYBERHOME	0347	0912	0985	1075
AMES	0383					CYBERLINK	1101
AMSTRAD	0350					CYBERMAXX	0356	0930	0373	0932	0330
AMW	1053	1054					0335	0339	0340	0341	0342
ANABA	0961						0345	0352	0358	0371	0895
ANSONIC	0356						0896	0897	0898	0899	0900
APEX	0921	0384	0357	0911	0390		0901	0902	0903	0904	0923
	0913	1083	0949				0893	0959	1069	1070	1071
ARENA	0923						1067	1066	1068	1117	1118
ASPIRE	0952						0905	0343	0924	0933	0375
A-TREND	0347						0906	0338	0372	0334	0344
AUDIOSONIC	0382	1062					0664	0894
AUDIOVOX	0942					CYTRON	0356	0930	0373	0932	0330
AXION	0942						0335	0339	0340	0341	0342
							0345	0352	0358	0371	0380
B							0895	0896	0897	0898	0899
							0900	0901	0902	0903	0904
B & K	0978						0923	0893	0959	1069	1070
BAIER	0349						1071	1067	1066	1068	1117
BAZE	0357						1118	0905	0343	0924	0933
BEKO	1064						0375	0906	0338	0372	0334
BLACK DIAMOND	0350						0344	0664	0894
BLAUPUNKT	0384
BLUE NOVA INTERNATIONAL 1051						D
BLUE SKY	0373	0357	0350				DAEWOO	0353	0354	0965	0355
BOMAN	0894	0351					0380	0925	0971
BRANDT	0373	0360	0362				DANSAI	0351
BROKSONIC	0920	0967					DAYTRON	0925
BUSH	0384	0382	0350	0381	0356		DCE	0356
							DENON	0364	0389
							DENVER	0381	1051	0894
							DENZEL	0392
CAMBRIDGE	0376						DESAY	0958
CELESTIAL	0357						DIAMOND	0373	0341
CENTREX	0357						DIGIFRAME	0930
CENTRIOS	0932	0951	0954	0955			DIGIHOME	0350
CENTRON	0932						DIGITOR	0382
CENTRUM	0346	0926	0928	0350	0927		DIGITREX	0357
CINETEC	0350						DIGITRON	0386
CINEVISION	0375						DIGIX	0962
CLASSIC	0383						DIK	0356
CLATRONIC	0357	0894					DISNEY	0339	0902
CMI	0923						DiViDo	0380

DIVX	0375	0932
DK DIGITAL	0356
DMTECH	0351	0333
DRAGON SYSTEMS		0356
DUAL	0350	0356	0984	0383	0956
	0373	0330	0335	0337	0340
	0392	0341	0342	0345	0352
	0358	0371	0923	0351	0333
	0343	0338	0372	0334	0344
	0664	0375	0924	0933
DURABRAND	0333	0375	0356	0933	1085
	1086	1087	1088
DVD	1024	0929

E

E-BENCH	0341
ELTA	0365	0382	0894	0333
ELTAX	1051
EMERSON	0380	1057	0339	0375
ENCORE	0386
ENZER	0392
ESA	0956
EUROLINE	0894

F

FARENHEIT	0960
FERGUSON	0373
FINLUX	0375	0357	0351
FINTEC	0350
FIRSTLINE	0373
FISHER	0378
FUNAI	0339

G

GE	0384
GERICOM	1064
GOLDEN SPHERE	0341
GOLDSTAR	0375	0907	0972
GOODMANS	0373	0382	0350	0333	0351
GO-VIDEO	0383	1059	1061	0338	0367
	0971	0351
GPX	0910
GRADIENTE	0373
GRAETZ	0392
GRAN PRIX	0356
GRANDIN	0357
GRUNDIG	0385	0370	0380	0373	0378
	0376	0350	0333

H

H & B	0350	0343
HB	1089
HAAZ	0341	0342
HANSEATIC	0375	0351	0333
HARMON/KARDON	0395
HCM	0894
HE	0383
HITACHI	0367	0368	0392	0387	0350
HITEKER	0357
HOHER	0356
HOME ELECTRONICS	0383
HOMITA	0934	0935	0936	0937	0938
HOYO	0392
HYUNDAI	0351
I
ILO	0959
INITIAL	0384
INTEGRA	0374
INTERTRONIC	0893	0933	0894
J
JATON	0392
JBL	0395
JDB	0383
JVC	0361	1058	0362	0400	0964
	0662	1072

JWIN	1076	1083
K
KARCHER	0351
KAWASHI	0333
KENDO	0356	0923	0350
KENNEX	0350
KENWOOD	0393	0364
KISS	0392
KLH	0384
KONKA	0908	0909
KOSS	0358	0373

L

LASONIC	0341
LAWSON	0341	0380
LECSON	0376
LENCO	0373	0350	0356
LENOXX	0931	0346	0382
LG	0375	0907	0972
LIFE	0372	0373	1117	1118
LIFETEC	0356	0930	0373	0932	0330
	0335	0339	0340	0341	0342
	0345	0352	0358	0371	0895
	0896	0897	0898	0899	0900
	0901	0902	0903	0904	0923
	0893	0959	1069	1070	1071
	1067	1066	1068	1117	1118
	0905	0343	0924	0933	0375
	0906	0338	0372	0334	0344
	0664	0894
LIMIT	0341
LINN	0336
LITEON	0982	1056	1059	0959
LODOS	0350
LOEWE	0370	0375
LOGIX	0351	0380
LUMATRON	0332	0342	1051	0350	0383
	0380
LUXMAN	0367
LUXOR	0350	0383

M

MAGNAVOX	0362	0379	0979	0980	0981
	0370	0350	0914
MANHATTAN	0350	0380
MARANTZ	1079	0370	0379	0981	0375
	0362
MARK	0350
MASTEC	0335
MATSUI	0373	0357	0350
MAXDORF	0894
MAXIM	0331	0350
MBO	0396	0383	0382
MEDION	0356	0930	0373	0932	0330
	0335	0339	0340	0341	0342
	0345	0352	0358	0371	0351
	0895	0896	0897	0898	0899
	0900	0901	0902	0903	0904
	0923	0893	0959	1069	1070
	1071	1067	1066	1068	1115
	1116	1117	1118	0905	0343
	0924	0933	0375	0906	0338
	0372	0334	0344	0664	0894
MEMOREX	0356	0339	0920
MERIDIAN	0362
METZ	0368	0350	0922
MICROMAXX	0356	0893	0930	0373	0932
	0330	0335	0339	0340	0341
	0342	0345	0352	0358	0371
	0895	0896	0897	0898	0899
	0900	0901	0902	0903	0904
	0923	0959	1069	1070	1071
	1067	1066	1068	1117	1118
	0905	0343	0924	0933	0375
	0906	0338	0372	0334	0344
	0664	0894
MICROMEGA	0370
MICROSOFT	0399

Code

MICROSTAR	0356	0930	0373	0932	0330
	0335	0339	0340	0341	0342
	0345	0352	0358	0371	0895
	0896	0897	0898	0899	0900
	0901	0902	0903	0904	0923
	0893	0959	1069	1070	1071
	1067	1066	1068	1117	1118
	0905	0343	0924	0933	0375
	0906	0338	0372	0334	0344
	0664	0894
MINATO	0349
MINERVA	0380
MINTEK	0384
MIRROR	0349
MITSUBISHI	0350	0366
MONYKA	0392
MT LOGIC	1062
MUSTEK	0383
MxONDA	0373
MYSTRAL	0356

N

NAD	0375	0394
NAKAMICHI	0398
NEC	0375
NEOTEK	0386
NEUFUNK	0392
NEVIR	0356
NEXXTECH	0932	0954	0955	0956
NORCENT	0332	0982	0944	0945	0948
NORDMENDE	0356
NORIKO	0349

0

OCEANIC	1089
OKANO	0349	0362
OMNI	0382
ONIX	0346
ONKYO	0374	0975
OPTIMUS	0368	0922
ORION	0920	0335
ORITRON	0373

P

PACIFIC 0356 0350 0333
PACKARD BELL	0939	0940	1101	1052
PALSONIC	0357
PANASONIC	0401	0364	0403	0970	0974
PANDA	0351
PHILIPS	0370	0379	0979	0980	0981
	0362	1080	1123	1128	0969
	0339
PHOCUS	1063	1064
PHONOTREND	0916
PIONEER	0368	0977	0922	0968	0976
	1084
POLAROID	0957	0949
PORTLAND	0382
PRINZ	0356
PRISM	0335
PRO2	0356	0930	0373	0932	0330
	0335	0339	0340	0341	0342
	0345	0352	0358	0371	0895
	0896	0897	0898	0899	0900
	0901	0902	0903	0904	0923
	0893	0959	1069	1070	1071
	1067	1066	1068	0905	0343
	0924	0933	0375	0906	0338
	0372	0334	0344	0664	0894
PROCASTER	0905
PROLINE	0373	0357	0333	0376	0397
PROSCAN	0399
PROSON	0350
PROSONIC	0332	0341	0349
PROVISION	0381	1051

0

QUARTEK

1077

R

RADIONETTE	0375
RAITE	0392
RCA	0399	0384
REDSTAR	0894
RELISYS	0923	0895
REOC	0341
REX	0346
ROADSTAR	0350	0383	0382
RONIN	0397
ROTEL	0361
ROWA	0384	0922
RTL	0923

s

SABA	0373	0915	0360
SAIVOD	0356
SALORA	0375
SAMPO	0341	0386	0923	0895	1051
SAMSUNG	0367	1050	0338	0963	0919
SANSUI	0341	0920
SANYO	0350	0333	1060	0378
SCAN	0380
SCHAUB LORENZ	0894	1089
SCHWAIGER	0349
SCIENTIFIC LABS	0341
SCOTT	0373	0357
SEG	0350	0341	0392
SHARP	0371	0394	1055	0350
SHERWOOD	0391
SHINCO	0384
SHINSONIC	0384
SILVA	0894
SILVA SCHNEIDER	0356
SILVERCREST	0341	1093	1090	1091	1092
SINGER	0341	0382
SKYMASTER	0382	0383
SM ELECTRONIC	0382	0383	0341
SMART	0350	0380
SONY	0363	0987	0988	0989	0402
	0986
SOUNDMASTER	0341
SOUNDMAX	0341
SOUNDSTORM	0330
SOUNDWAVE	0351
STANDARD	0373
STRONG	0350
SUNGALE	0953
SUPERVISION	0382	0383
SVA	0349
SYLVANIA	0339
SYNN	0341

T

TANDBERG	0350
TANGENT	1051
TARGA	0375	1115	0959	0891	1117
	0972	1094	1121	1041	0907
TCM	0356	0930	0373	0932	0330
	0335	0339	0340	0333	0341
	0342	0345	0352	0358	0371
	0923	1119	0343	0924	0933
	0338	0372	0334	0344	0664
TEAC	0368	0333	0341	0384	0375
TECHNICS	0364	0399
TECHNIKA	0356
TECHWOOD	0394	0350	0370
TECO	0923	0895
TEDELEX	0382
TELEDEVICE	1051
TELEFUNKEN	0894	0333
TELETECH	0350
TENSAI	0373	0382
TERAPIN	0943
TEVION	0356	0930	0373	0932	0330
	0335	0337	0339	0340	0341
	0342	0345	0352	0358	0371
	0891	0892	0895	0896	0897
	0898	0899	0900	0901	0902
	0903	0904	0923	0966	0893
	0959	1065	1068	1069	1070
	1071	1067	1066	1117	1118
	0890	0905	0343	0924	0933
	0375	0906	338	0917	0918
	0372	0334	0344	0664	0894
	1064
THETA DIGITAL	0368
THOMSON	0360	0359	0399	1078
TINY	1051
TOKAI	0894	0392
TOKIWA	0380
TOSHIBA	0973	1110	1120	0362	0983
	0920	1111
TRANS-CONTINENTS 0356 1051
TRANSONIC	0357
TREDEX	0941
TRUTECH	1075
U
UMAX	0382
UNITED	0333	0348	0357	0894
UNIVERSUM	0350	0375	0333
V
VENTURER	0333

VESTEL	0350
VIETA	0380
VOXSON	0383	0356	0382
W
WALKVISION	0384
WELKIN	0356
WESTAR	0350
WHARFEDALE	0376	0349	0341	0386
WILSON	0356
X
X-BOX	0399
XENIUS	0373	0358
XLOGIC	0341
XMS	0894
Y
YAKUMO	0357	1083	0905
YAMAHA	0364	0388	0979	0980	0370
YAMAKAWA	0397	0392	0382
YUKAI	0383
Z
ZENITH	0375	0907

CD

A
ADCOM	0848
AIWA	0849	0850	0851	0751
AKAI	0853	0854	0855
ALBA	0856
ARCAM	0732

B
BESTAR	0859
BSR	0860
BUSH	0661

C
CARRERA	0663
CLASSIC	0807
CONDOR	0860
CYBERCOM	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809	0818	0819
CYBERMAXX	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809		0819
CYTRON	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809.	0818	0819

D
DENON	0665	0666
DUAL	0843	0848	0664	0668	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0798	0801
	0802	0803

E
E-BENCH	0811
ELTA	0667	0668	0693	0694	0745
EMERSON	0848	0859
F
FISHER	0669

G
GENEXXA	0859	0671	0672	0673	0675
	0676	0677
GOLDSTAR	0663
GOODMANS	0678	0679
GRUNDIG	0680	0697	0698	0732

H
HARMON/KARDON 0683
HITACHI 0848	0685	0686
I
INNOVATION 0730	0742	0743	0744	0745
	0746	0747

J
JVC	0662	0687
K
KENWOOD	0669	0688	0689	0690	0762

L
LIFETEC	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809	0818	0819
LG	0663
LINN	0732
LUXMAN	0691

M
MAGNUM	0730	0742	0743	0744	0745
	0746	0747
MARANTZ	0695	0732
MATSUI	0696	0732
MEDION	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809	0818	0819
MEMOREX	0848	0859	0677
MERIDIAN	0732
MICROMAXX	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809	0818	0819
MICROMEGA	0732
MICROSTAR	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809	0818	0819
MISSION	0732
N
NAD	0671	0733	0735	0736	0737
	0800
NAIM	0732
NAKAMICHI	0699	0700
NUVO	0866
O
ONKYO	0840	0701	0702	0703	0785
	0792
P
PANASONIC	0661	0705
PHILIPS	0847	0706	0732
PHILIPS CD-V	0840
PIONEER	0673	0677	0753
PRO2	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809		0819
PROTON	0732
Q
QUAD	0732
R
REALISTIC	0848	0859	0675
ROADSTAR	0706	0708
ROTEL	0732
S
SABA	0848
SAE	0732
SAMSUNG	0768
SANSUI	0847	0709	0710	0711	0732

SAT

SCHNEIDER	0860	0732
SCOTT	0859
SHARP	0672	0712	0713	0714
SHERWOOD	0782
SILVERCREST	0811
SINGER	0803
SKYMASTER	0778
SONY	0671	0716	0717	0718	0741
	0748	0749	0750
T
TANDBERG	0732
TCM	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809	0823	0824
	0825
TEAC	0795
TECHNICS	0705	0721	0763	0787
TELEFUNKEN	0848
TEVION	0843	0664	0668	0674	0675
	0694	0730	0742	0743	0744
	0745	0746	0747	0801	0802
	0803	0807	0809.	0813	0814
	0816	0818	0819	0821	0822
THEORIE & ANWENDING		0804
THOMSON	0842	0848
TOSHIBA	0722	0723
U
UNIVERSUM	0732
V
VECTOR RESEARCH 0663
VICTOR	0687
W
WELLTECH	0675	0694	0744	0811	0827
	0828
Y
YAMAHA	0712	0720	0725	0771
YORX	0708

A

AKAI	0552
ALBA	0508	0562	0405	0407
ALDES	0408	0409
ALLSAT	0462	0410	0552
ALLSONIC	0408	0428
AMPERE	0422
AMSTRAD	0584	0555	0541	0415	0416
	0417	0419
ANKARO	0408	0428	0424
ANTTRON	0405	0407
APOLLO	0405
ARCON	0415	0422	1155	1144	1153
	0424	0463	1154
ARMSTRONG	0419
ASAT	0552
AST	0435
ASTON	0594	0406
ASTRA	0429	0419	0431	0432	0502
ASTRO	0428	0439	0569	0407	0409
AUDIOTON	0462	0407
AURORA	0602
AUSTAR	0602	0643	0642
AXIS	0428	0415	0432	0456

B

BARCOM	0424
BEST	0428	0424
BLAUPUNKT	0439
BOCA	0419	0502
BRAIN WAVE	0444	1131
BRANDT	0565	0566	0567	0574
BSKYB	0584	0555
BT SATELLITE	0574
BUSH	0508	0562	0410
C
CANAL SATELLITE	0569	0599
CANAL+	0569	0599
CHAPARRAL	0507
CHESS	0547	0586
CITYCOM	0508	0640	0459
CLATRONIC	0444
CLEMENS KAMPHUS		0491
CNT	0409
COLUMBUS	0477
COMAG	0471
COMMLINK	0408
COMTECH	0456
CONDOR	0428	0640
CONNEXIONS	0438	0454
CONRAD	0640	1156

CONTEC	0456	0459
COSAT	0462
CROWN	0419
CYBERCOM	0412	0413	0423	0428	0442
	0493	0504	0511	0514	0546
	0566	0583	0586	0587	0618
	0619
CYBERMAXX	0412	0413	0423	0428	0442
	0466	0478	0484	0493	0504
	0511	0514	0535	0546	0566
	0583	0586	0587	0618	0619
	0644	0650	0652	0653	1130
	1138	1137
CYTRON	0412	0413	0423	0428	0442
	0466	0478	0484	0493	0504
	0511	0514	0535	0546	0566
	0583	0586	0587.	0618	0619
	0644	0650	0652	0653	1130
	1138	1137

D

DAERYUNG	0438
DANSAT	0410
D-BOX	0564	0604
DECCA	0460
DEW	0456
DIAMOND	0461
DIGIALITY	0640
DISKXPRESS	0424	0454
DITRISTRAD	0462
DMT	0412
DNT	0438	0552
DRAKE	0557	0463
DREAMBOX	0658
DStv	0602
DUAL	0412	0413	0423	0428	0493
	0504	0511	0566	0583	0586
	0587	0618	0514

E

ECHOSTAR	0640	0581	0586	0425	0481
	0578	0579	0580	0657	0659
	0464	0465	0467
EINHELL	0408	0417	0405	0419
ELEKTA	0409
ELTA	0428	0462	0405	0552
EMANON	0405
EMME ESSE	0428	0508	0491
EMTECH	1162
EP SAT	0508	0491
E-TEK	1140
EUROPHON	0640
EUROSAT	0419
EUROSKY	0428	0640	1156	0419
EUROSPACE	0468
EUROSTAR	0438	0419
EVA	0588	0589
EXATOR	0405	0407

F

FERGUSON	0508	0472	0603	0410	0473
FIDELITY	0415	0417
FINLANDIA	0508
FINLUX	0508	0429	0608	0475	0480
	0487
FINNSAT	0603	0456
FORCE	0577	0553	0535
FORTEC STAR	0470
FOXTEL	0602	0643	0584
FRACARRO	0562
FRANCE SATELLITE/TV		0477
FREECOM	0405	0489
FTE	0422	0496
FUBA	0548	0439	0428	0438	0405
	0424	0431	0477	0480	0552
FUNTACH	0587

G

GALAXIS	0428	0408	0462	0478	0 484
	0535	0582	0583	0602	0619
	0432	0456
GALAXY	0424
GLOBECAST	1141
GLOBO	1156
GMI	0419
GOLDSTAR	0489
GOODING	0483
GOODMANS	0508
GRANADA	0429
GROTHUSEN	0405	0489
GRUNDIG	0439	0436	0483	0495	0508
	0544	0469	0602	0584	0407
	0550

H

HANDAN	0547	1167
HANSEATIC	0504
HANTOR	0444	0405
HANURI	0409
HB	1162	0413
HELIOCOM	0422
HIRSCHMANN	0439	0522	0547	0548	1156
	1165	1174	0487	0488	0491
	0558
HISAWA	0444
HITACHI	0508	0537
HOUSTON	0462
HUMAX	0485	0517	0582
HUTH	0408	0411	0444	0462	0419
	0491
HYUNDAI	0486

1

IMPERIAL	0562
INNOVATION	0428	0493	0504	0511	0583
	0586	0587	0618
INTERTRONIC	0419
INTERVISION	0462
IRDETO	0602
ITT/NOKIA	0429	0508	0548	0454	0487
	0537

J

JOHANSSON	0444
JSR	0462
JVC	0483

K

KATHREIN	0549	0617	0631	0607	0635
	0439	0459	0496	0507	0552
KOSMOS	0489	0491	0496
KR	0407
KREISELMEYER	0439
KYOSTAR	0405

L

LASAT	0428	0565	0566	0567	1156
	1157	0409	0502
LENCO	0405	0489	0503
LENG	0444
LENNOX	0462
LENSON	0479
LG	0489
LIFE	0583
LIFESAT	0412	0413	0423	0428	0442
	0493	0504	0511	0514	0546
	0566	0583	0586	0587	0618
	0619
LIFETEC	0412	0413	0423	0428	0442
	0466	0478	0484	0493	0504
	0511	0514	0535	0546	0566
	0583	0586	0587	0618	0619
	0644	0650	0652	0653	1130
	1138	1137

Code

LION	0468
LORENTZEN	1156
LORRAINE	0489
LUPUS	0428
LUXOR	0417	0429	0548	0537

M

MACAB	0603
MANHATTAN	0462	0508	0557	0633	0421
	0409
MARANTZ	0552
MARMITEK	0641
MARMITEK OCTOPUS		0655
MASCOM	0409
MASPRO	0483	0508	0507	0558
MATSUI	0483	0574
MB	0504
MBOX	0442
MEDIABOX	0569
MEDIAMARKT	0419
MEDIASAT	0569	0432
MEDION	0412	0413	0423	0428	0442
	0466	0478	0484	0493	0504
	0511	0514	0535	0546	0566
	0583	0586	0587	0618	0619
	0644	0650	0652	0653	1130
	1139	1138	1137	1181

MEGA	0552
METRONIC	0408	0575	0612	0613	0614
	0615	0632	0409	0424	0405

	0407
METZ	0439
MICRO TECHNOLOGY		0468
MICROMAXX	0412	0413	0423	0428	0442
	0466	0478	0484	0493	0504
	0511	0514	0535	0546	0566
	0583	0586	0587	0618	0619
	0644	0650	0652	0653	1130
	1139	1138	1137
MICROSTAR	0412	0413	0423	0428	0442
	0466	0478	0484	0493	0504
	0511	0514	0535	0546	0566
	0583	0586	0587.	0618	0619
	0644	0650	0652	0653	1130

	1138	1137
MINERVA	0483	0439
MITSUBISHI	0508	0439	0574
MITSUMI	0502
MORETV	0644	0423	1130	1181
MORGAN SYDNEY	0611
MORGANS	0611	0419	0502	0552
MULTICHOICE	0602
MULTISTAR	0496
MULTITEC	0586	0587
MURATTO	0437	0489

N

NAVEX	0444
NEC	0509	0510
NEUHAUS	0462	0479	0432
NEXTWAVE	0414	0585
NIKKO	0419
NOKIA	0530	0564	0425	0429	0508
	0548	0563	0531	0454	0487
	0604
NOMEX	0622
NORDMENDE	0549	0472	0508	0603	0405
	0409
NOVIS	0444

0

OAK	0424
OCEANIC	0461	0468
OCTAGON	0405	0407	0456
OKANO	0419	0491	0496
OPTEX	0462	0459	0656
OPTUS	0602
ORBIT	0435
ORBITECH	0405

ORIGO	0468
OSAT	0407
OTTO VERSAND	0439
P
PACE	0584	0555	0439	0559	0527
	0508	0410	0617
PACIFIC	0461
PALCOM	0479	0431	0477
PALLADIUM	0483	0419
PALTEC	0431
PANASONIC	0584	0508	0542
PANDA	0508	0410
PANSAT	0490
PANTECH	0591
PBI	1138
PHILIPS	0552	0436	0483	0493	0495
	0508	0543	0434	0569	0574
	0605	0618	0455	0561	0550
	0456	0515	0604
PHOENIX	0456
PHONOTREND	0408	0462	0491	0652
PINNACLE	0654
PIONEER	0569
POLSAT	0603
POLYTRON	0459
PREDKI	0444
PREMIER	0569
PREMIERE	0564	0462	0569	0542	0442
	0604
PREMIUM X	1134
PRIESNER	0445	0419
PRO2	0412	0413	0423	0428	0442
	0466	0478	0484	0493	0504
	0511	0514	0535	0546	0566
	0583	0586	0587	0618	0619
	0644	0650	0652	0653	1130
	1138	1137
PROFI	0503
PROMAX	0508
PROSAT	0408	0562
PROTEK	0461
PROVISION	0409

Q

QUADRAL	0408	0428
QUELLE	0439	0417
QUIERO	0603
RADIOLA	0552
RADIX	0630	0438	0632
RAINBOW	0407
REDIFFUSION	0510
REDPOINT	0432
REDSTAR	0428
RFT	0408	0552
RUEFACH	0503

s

SAB	1137	1144	1145	1146	1147
SABA	0472	0508	0543	0556	0562
	0565	0571	0572	0573	0574
	0575	0409	0468
SABRE	0508
SAGEM	0570	0604	0599	0603	0648
SAKURA	0456
SALORA	0429	0527	0509	0520
SAMSUNG	0426	0405
SAT	0415	0435	0437
SATCOM	0640	0504	0523
SATEC	0508
SATPARTNER	0444	0405	0407	0409	0489
	0491
SCHAUB LORENZ	1147	1162
SCHNEIDER	0428	0455	0511	0583	0586
	0587	0618
SCHWAIGER	0411	0412	0413	0427	0430
	0433	0440	0504	0508	0516
	0566	0573	0575	0576	0577
	0582	0514	0583	0585	0587
	0598	0616	0630	0631	0633
	0635	1132	1133	1147	1152
	1173	0459
SEEMANN	0438	0419	0432
SEG	0428	0444	0504	0541	0631
	0634	0405
SELECO	0462
SIEMENS	0439	1157
SILVA	0489
SKARDIN	0432	0586	0546	1160
SKY	0584	1151
SKY DIGITAL	0584	0555
SKY+	0555
SKYMASTER	0408	0504	0506	0546	0547
	0586	0587	0588	0589	0590
	0591	0592	0621	1140	1138
	1159	1161	1160	1162	1167
SKYMAX	0552
SKYPEX	1156
SKYVISION	0462
SM ELECTRONIC	0408	0412	0504	0506	0546
	0547	0586	0587	0588	0589
	0591	0621	1140	1138	0592
	1159	1161	1160	1162	1167
SONY	0584	0569	0418	0446
SR	0472	0419	0502
STAR TRAK	0405
STARLAND	0586
STARRING	0444
STRONG	0562	0428	0602	0545	0454
	0489	0405	0407
SUMIDA	0419
SUNSTAR	0527	0419	0502
T
TANDBERG	0603
TANDY	0407
TANTEC	0508	0479	0477
TARGA	1195
TATUNG	0460
TCM	0412	0413	0423	0428	0442
	0493	0504	0511	0514	0546
	0566	0583	0586	0587	0618
	0619
TECHNIHALL	0416
TECHNISAT	0438	0479	0569	0623	0528
	0529
TECHNOMATE	0441	1142
TECO	0419	0502
TELASAT	0640
TELEFUNKEN	0560	0508	0565	0566	0567
	0574	0405
TELEKA	0438	0640	0407	0419
TELEMASTER	0409
TELESAT	0504
TELESTAR	0479	0569
TELEVES	0508	0610	0611

DVD_R

TELEWIRE	0462
TEVION	0412	0413	0423	0428	0442
	0466	0478	0484	0493	0504
	0511	0514	0535	0546	0566
	0583	0586	0587	0618	0619
	0644	0650	0652	0653	1130
	1140	1138	1137
THOMSON	0472	0601	0570	0574	0492
	0508	0560	0568	0569	0603
	0427	1156
THORENS	0461
THORN	0508	0410	0473
TIOKO	0459
TONBURY	0445	1159
TONNA	0508	0462
TOPFIELD	0497	0505	0506
TPS	0570
TPS PLATINUM	1178
TRIAD	0435	0437	0533	0489
TRIASAT	0480
TRIAX	0439	0479	0565	0609	0619
TWINNER	0610	0611

U

UNIDEN 0534

UNISAT 0419 0456

UNITOR 0444 0424

UNIVERSUM 0439 0483 1156 0475 0487

V

VARIOSTAT 0439

VECTOR 0468

VENTANA 0552

VIA DIGITAL 0568

VIA SAT 0568

VISIOSAT 0594 0444 0462 0586 0593

0595 0596 0597

VIVANCO 0536 0624

VORTEC 0405

V-TECH 0437 0435 0515 0537

W

WEVASAT 0508

WEWA 0508

WINERSAT 0444

WISI 0435 0437 0438 0439 0508

0533 0538 0539 0540 0597

0625 0626 0627 0628 0629

WITTENBERG 0415

WOORISAT 0409

WYSI 1156

Z

ZEHNDER 0428 0437 0635 0541 0631

ZODIAC 0407

DVD Recorders (DVD-R, DVD-RW, etc)

A

APEX 0911

ARENA 0923

ASPIRE 0952

B

BLUE NOVA INTERNATIONAL 1051

C

CENTRIOS 0951

CMI 0923

COBY 1051

CYBERCOM 0923

CYBERHOME 0912

CYBERMAXX 0895 0905 0906 0923 0959

1071 1117

CYTRON 0895 0905 0906 0923 0959

1071 1117

D

DENVER 1051

DUAL 0923

E

ELTAX 1051

EMERSON 1057

G

GO-VIDEO 0383 1059 1061

H							PANASONIC	0403
							PHILIPS	0979	0980	1080	1128
HB	1089						PHOCUS	1063
HITACHI	0387						PIONEER	0977	1084
							PRO2	0895	0905	0906	0923	0959
I								1071
ILO	0959						PROVISION	1051
J							R
JVC	1058	1072					RTL	0923
K							S
KENDO	0923						SAMPO	1051
							SAMSUMG	1050
L							SANYO	1060
							SCHAUB LORENZ	1089
LG	0907						SHARP	1055
LIFE	1117						SONY	0987	0988	0989
LIFETEC	0895	0905	0906	0923	0959		T
	1071	1117
LITEON	1056	1059	0959				TANGENT	1051
LUMATRON	1051						TARGA	1115	0959	0891	1117	0907
								1121
M							TCM	0923
MAGNAVOX	0979	0980					TELEDEVICE	1051
MEDION	0895	0905	0906	0923	0959		TEVION	0890	0891	0895	0905	0906
	1071	1117						0923	0959	1065	1071	1117
MICROMAXX	0895	0905	0906	0923	0959		THOMSON	0360	0359	1078
	1071	1117					TINY	1051
MICROSTAR	0895	0905	0906	0923	0959		TOSHIBA	0973	0983	0362	1111
	1071	1117					TRANS-CONTINENTS		1051
MUSTEK	0383						Y
O							YAKUMO	0905
OCEANIC	1089						YAMAHA	0979	0980
P							Z
PACKARD BELL	0940	1052					ZENITH	0907

DECODER

A					I
					IMPULSE	0554
AUSTAR	0494				J
B					JERROLD	0554	0494
BMB	0636				K
BT	0554				KABELVISION	0554
C					L
CABLE AND WIRELESS		0606			LYONNAISE	1183
CABLECRYPT	0474
CABLETIME	0448	0449	0450
CANAL PLUS	0474				M
CLYDE CABLEVISION		0452
COMCRYPT	0474				MARMITEK	0636
CRYPTOVISION	0458				MELITA	0554
					MNET	0602	0474
E					MOTOROLA	0494
EURODEC	0603				MOVIE TIME	0551
					MULTICHOICE	0474	0602
F					N
FILMNET	0474				NOKIA	0564
FILMNET CABLECRYPT		0474			NOOS	1143	1158	1175
FILMNET COMCRYPT		0474			NTL	0606
FOXTEL	0602				NUMERICABLE	0603
G					O
GEC	0452				OPTUS	0494
GI	0494	0554

P
PACE	0606
PHILIPS	0487
PIONEER	0518	0521
PVP	0554
S
SAGEM	0604
SAMSUNG	1148
SCIENTIFIC ATLANTA		0524 0525
STS	0551

T
TELE+1	0474
TELEPIU	0474
TELEWEST	0606	0554
THOMSON	1189
U
UNITED	0554
UPC	1143	1175	1184
V

VISIONETICS	1185
VISIOSAT	0487

Code

LD

D			N
DENON	0252	0318	NAD	0318
G			P
GRUNDIG	0318		PIONEER	0318
M			T
MITSUBISHI	0318		TELEFUNKEN	0318
			THORN	0322

HDD-DVR

HDD Digital Video Recorders (Hard Disk Drive, DVR, PVR, etc)							I
A							ILO	0959
AMSTRAD	0555						J
ARCON	1144						JVC	1072
B							L
BSKYB	0555						LASAT	1156	1157
C							LIFE	1117
							LIFESAT	0412	0423	0514
CANAL SATELLITE		0599					LIFETEC	0905	0412	0423	0514
CANAL+	0599						0653	1130	0959	1071	1117
CONRAD	1156						LITEON	0959
CYBERCOM	0412	0423	0514				LORENTZEN	1156
CYBERMAXX	0905	0412	0423	0514	0644		M
	0653	1130	0959	1071	1117
CYTRON	0905	0412	0423	0514	0644		MARMITEK OCTOPUS	0655
	0653	1130	0959	1071	1117		MEDION	0905	0412	0423	0514
								0653	1130	0959	1071
D							1115	1181	1117
DIGIFUSION	0647						MICROMAXX	0905	0412	0423	0514
DMT	0412							0653	1130	0959	1071
DREAMBOX	0658						1117
DUAL	0412	0423	0514				MICROSTAR	0905	0412	0423	0514
								0653	1130	0959	1071
E							MORETV	0644	1130	1181
ECHOSTAR	0659						N
EUROSKY	1156
							NEUF TELECOM	1196
							NEUF TV	1196
F							P
FORCE	0553
FORTEC STAR	0470						PACE	0555	0453
FREEBOX	1182						PACKARD BELL	1052
							PANASONIC	0403
G							PHILIPS	0242	1128
GLOBO	1156						PHOCUS	1063
							PINNACLE	0654
							PIONEER	0977
HIRSCHMANN	1156						PRO2	0905	0412	0423	0514
HUMAX	0651							0653	1130	0959	1071
HYUNDAI	0486						PROCASTER	0905

TV/VCR(COMBOS)

S						TEVION	0890	0905	0412	0423	0514
SAGEM	0599	1143	1158				0644	0653	1130	0959	1065
SCHWAIGER	0412	0514	1132	1152		THOMSON	0532	0242	0326	1156	1078
SIEMENS	1157					TIVO	0242
SKARDIN	1160					TONBURY	1159
SKY	1151					TOPFIELD	0506
SKY DIGITAL	0555					TOSHIBA	0983	1111
SKY+	0555
SKYMASTER	0506	1165	1159	1160		U
SKYPEX	1156
SM ELECTRONIC	0412	0506	1165	1159	1160	UNIVERSUM	1156
SONY	0987	0988	0989
T						W
						WYSI	1156
TARGA	1115	1117	1195			Y
TCM	0412	0423	0514
						YAKUMO	0905

A
AIWA	0248	0291
ALBA	0245	0248

B
BAIRD	0245
BASIC LINE	0245
BESTAR	0245
BLACK PANTHER LINE		0245
BUSH	0245	0248

C
COMBITECH	0248
CONDOR	0245
CROWN	0245
CYBERCOM	0248	0291
CYBERMAXX	0248	0291
CYTRON	0248	0291

D
DAEWOO	0245
DAYTRON	0245
DUAL	0248	0291

E
ESC	0245

G
GENERAL TECHNIC 0248
GOLDSTAR	0261
GOODMANS	0245	0283
GRANDIN	0245

H
HINARI	0248

INNO HIT	0245
INNOVATION	0248	0291
ITV	0245

K
KENDO	0245

L
LENCO	0245
LG	0261
LIFE	0291
LIFETEC	0248	0291
LUMATRON	0245

M
MAGNUM	0291
MATSUI	0248
MEDION	0248	0291
MICROMAXX	0248	0291
MICROSTAR	0248	0291

0
ORION	0248	0283

P
PORTLAND	0245
PRO2	0248	0291
PROSONIC	0245

R
ROADSTAR	0245

S
SABA	0245
SAISHO	0248
SAMSUNG	0312
SAVILLE	0248
SCHNEIDER	0245	0264
SONOKO	0245
STANDARD	0245

T
TCM	0248	0291
TEVION	0248	0291
THOMSON	0245

U

UNITED QUICK STAR 0245

V
VIDEO	0248