BRIGGS & STRATTON 435447 - Kis berendezés motorja BRIGGS & STRATTON - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRIGGS & STRATTON 435447 BRIGGS & STRATTON

Señzeni napétí remene ventilátoru

Pótalkrátěszek bezerSZéhégy vúszaki támogatáshoz alább jegyèze fel a motor model, típus és kódszámár, valamtim a vásárlas dátumat. Ezek a számok a motorján taláhatóak (lásad a Funkcićk é kezelösszervek oldal).

Vásárlás dátuma:

HH/NN/ÉÉÉ

Motor modell:

Modell:

Tipus:

Kódszám:

Motor teljesitmény-besorolására vonatkozó informácio

A 3/LC motorok brutó teljesitmény-besorolása az SAE J1995 kriteriumain, mig a netto teljesitmény-besorolás az SAE J1349 kriterium alapulnak. Az alkalmazásokban elhelyezett mukötdető motorok ténylegesen leadott teljesitménye yeg sor tényezőtő fuggöen vãllozhat, beleertve az alkalmazás motor fordulatszm korlájtár, környezeti felteteleket, motor/berendezés karbantartást és más valtozókat.

Kezelő biztonság

BIZTONSAGI ES VEZERLESI JELZESEK

Tuz

Mozgo alkatreszek

Olaj

Mérgező füstok

Lassu

Gyors

Leallitas

Robbanás

Aramutés

Uzemanyag

Szivato

BeKi

Uzemanyag elzarás

Visszarugas

Viseljen szemvedó eszkózt

Veszélyes vegyi anyag

Olvassa el az utmutatot

Forro felület

Fagyasi sérulés

Forro folyadek
vagy goz

ABiztansagra figyelmezteto jel oyan kockazatokra vonatkoz bizzontsagi informaciokat jeled, melyek szemelyi serulseket okozhatnak. A figyemefelhivo szo (VESZELY, FIGYELMEZTETES vagy FIGYELEM) a figyelmeztoto jelzessel egyutt hasznalatos annak jelzese, hogy a mekkor a lehetseges serulés valoszinusege es sulyossaga. Tovabba egy kockazati jel is hasznalatos a kockazat jellegenek feltuntetese.

VESZÉLY egy olyan kockázatot jelez, melynek, ha nem kerülik el, halál vagy súlyos sérului a kovetkezménye.

FIGYELMEZTETÉS egy olyan kockázatot jelez, melynek ha nem kerülik el, halál vagy súlyos sérūles a következménye.

FIGYELEM egy olyan kockazatot jelez, melynek ha nem kerülik el, kisebb vagy kozepes sérulés lehet a kovetkezménye.

FIGYELEM, amikor figyelmeztető jelzes nélkül használájk, akkor oyan helyzetet jelez, melynek következménye a termek károsodása lehet.

FIGYELMEZTETES

Ennek a termeknek a motor kipufogogazai Kalifornia allam hatosagai elott ismert olyan anyagokat tartalmaznak, amelyek rakov, szuletesi rendellenessesseget vagy egyeb a szaporodastbefolyasolo artalmat okoznak.

FIGYELMEZTETES

A Briggs & Stratton nem hagyja jová illetve nem engedélyezi e motorok háromkerekú mindfulnesse terepre alkalmas järmüveken (ATV-k), motorerképkárokon, jaték/szórakozásí celu gokartokon, légi järmüveken vagy versenyjármüveken való hasznalatát. A motor említét järmüveken való használá anyagi kár, illetve sulyos sérülest (beleertve a bénulast) vagy akár haláteset okozhat.

FIGYELEM: Ezt a motort a Briggs & Stratton oliaj nélkūl szallitja. A motor inditása elött, ezen utmutató utmutatásai szerint töltsön be olajat. Ha oliaj nélkūl inditja el a motort, akkor a motor javithatalanul károsodást szenved, és nem esik a garancia hatálya ala.

FIGYELMEZTETÉS

A benzin es gozei rendkivul gyulekony es robbanasveszelyes anyagok. A tuz vagy a robbanas komoly egesi serulseket vagy hal't okozhat.

Uzemanyag betoItsekor

• Allitsa le a motort es hagyja legalabbb 2 percig hulni, mielott leveszi az uzemanyagartaly-sapkát.
• Az üzemanyagartályt szabadban vagy jól szellóź helyen tölte fel.
• Ne tölts tül az üzemanayagtartalyt. Csak a nyakrész teteje alatti körübelül 1,5 (38 mm) húvelyk magasságig tölts fel a tartalyt, hogy az üzemanayag tágulni tudjon.
• A benzint tartsa távol szikrától, nyílt lángtól, hóttól és más belobbanást előidéző eszköztól.
  Ellenorizzee az uzemanyagvezetékeket, a tankot, a sapkát es az illesztéseket repedések vagy szivárgások szempontjából. Ha szükségés, cserélje ki ezeket.
  Ha kifolyik az uzemanyag, varjon a motor inditasa elott, amig elpaprolog.

Motor inditásakor

• Bizonyosodjon meg, hogy a gyüjtógyertya, a kipufogódob, az üzemanyagartály sapkája és a levegőszúró (ha be van szerelve) a helyén van-e és rögzítve van-e.
• Ne inditózzon, ha a gyújtógyertya nincs a helyén.
  Ha a porlasztó tullfolyik, akkor alfltsa szivatot (ha be van szerelve) OPEN/RUN (NYITVA/MUKÖDÉS) állasba, a gázszabályozt (ha be van szerelve) állitsa FAST (GYORS) állasba és inditòzzon, amig a motor el nem indul.

Berendezes muködesekor

• Ne billentse oyan szöge a motort vagy a berendezést, mely a benzin kiloccsanását okozza.
• A motort ne a porlasztó szivatasával allytsa le.
• Soha ne indítsa úgy a motort, hogy ki van szerelve a levegószúrő szerelvény (ha be van szerelve) vagy a levegószúrő (ha be van szerelve).

Olajcsereeseten

Ha az olajat a felso olajbetolto csovon keresztul engedi le, akkor az uzemanyagtartalynek urenesk kellennie, ellenkez esetben kifolyhat az uzemanyag et tuzet vagy robbanast okoz.

Berendezes szallitasakor

• URES uzemanyagtartályal vagy OFF (KI) állásban lévő elzarócsappal szállítsa.

Benzin vagy a tartályban üzemanyagot tartalmazó berendezés tárolásakor

Gyujtólanggal vagy más gyujtózerkezzettel rendelkezó kazánoktól, tüzhelyektól, vizmelegitól vagy maberendeşesektól távol helyezze el, mivel ezek meggyujthajk a benzingózöket.

FIGYELMEZTETES

A motor inditasa szikrázást okoz.

A szikrázs gyúlékony gázok közelében azok meggyulladását eredményezheti.

Ennek robbanás és tuz lehet az eredménye.

Ha a környezetben földgáz vagy cseppolyósított petróleum-alapú gáz szivárgás történik, akkor ne indítsa el a motort.
- Ne alkalmazzon nyomás alatt levő hidegindítókat, mert a goźok gyulekonyak.

FIGYELMEZTETES

A motorok szénmonoxidot bocsátanak ki, ez szagtalan, szintelen, Mergezó gáz...

A motor szabadban inditsa es mukodtesse.
- Ne inditsa, és ne jarassa a motort zárt terben, meg akkor sem, amikor az ajtok vagy ablakok nyitva vannak.

FIGYELMEZTETES

A forgo alkatreszek erintkezesbe kerulhetnek a kezzel, labbal, hajjal, ruhazattal es mas, a testen viselt targyakkal, vagy beleakadhatnak azokba.

Ennek balesetból eredő amputacio vagy sulyos borsrulis lehet az eredménye.

A berendezés muködtetésekor a védōberendezéseknek a helyükón kell lenniük.
- Forgo alkatrészektól tartsa távol kezeit és lábait.
A hosszú Hajat kõsse fel, és vegye le az ékszereket.
- Ne viseljen bô ruhat, lógo húzózsírokat, vagy olyan ruhadarabokat, amelyeket a gép elkaphat.

FIGYELMEZTETÉS

A járó motorok hót termelnek. A motor alkatrészek, kūlönösékpen a kipufogódob rendkivül felforrosodnak.

Ha hozzaérnek, komoly egési sérülësek keletkezhetnek.

A gyulékony hulladék, pl. lomb, fú, cserje stb. meggyulladhatnak.

Hagyia lehulni akipufogodobot, a motorhengert es a bordakat, mielott hozzaer.
- Az összegyült hulladékot távolítsa el a hangtompító környékéról és a henger környezetébül.
Ha a berendezest erdovel, fvel, cserjelv boritott nem muvelt teruleten hasznalja, akkor szereljen fel szikrafogot, es azt tarta mukodokepes allapotban. Kalifornia allam tovenyei ezt megkovetelik (Kalifornia allam kozvagyonra vonatkozto tovenykonyenek 4442. cikkely). Masz allamoknak is hasonlo tovenyieik lehetnek ervenyen. A szovetsegi tovenyek szovetsegi teruletre vonatkoznak.

FIGYELMEZTETÉS

Akiramlo goz vagy hutofolyadek sulyos egesi seruliseket okozhat.

• NE vegye le a hútō- vagy tartálysapkát, ha meleg vagy jár a motor.
• Allitsa le a motort es hagyja kihulni, mielott leveszi a hutō- vagy a tartálysapkát és mielott a hutōfolyadékot cserél vagy utantoltést végez.

FIGYELMEZTETES

Véletten szikraképzódes tüzet vagy áramütest okozhat.

A véletten indítas balesetból eredő amputációvagy zúzott seabeket okozhat.

Tüzveszély

Beallitások vagy javitások vegzese elott:

• Bontsa a gyuj'togyertya gezetekenek csatlakozasat, es tartsa tavol a gyuj'togyertyatol.
• Bontsa az akumulátor csatlakozását a negativ polusnál (csak elektramos inditással rendelkező motorok esetében.)
  Csak megfelő szerszámokat használjon.
• Ne piszkálá a szabályozó rugó, összeköteseket vagy más alkatrészeket a motor sebességenek növelése erdekében.
• A potalkatrészeknek ugyanolyanoknak kell lenniük, és ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat, mint azeredeti alkatrészeket.
• Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyéb kemény tárggyal, mivel a lendkerék késöbb muködés kozben össetörhet.

Gyujtás ellenörzesekor:

Jóváhyott gyújtógyertya tesztert használjon.
- Ne ellenőrizes a gyújtást, amikor a gyújógyertya nincs a helyén.

Funkciok és kezelőszervek

Hasonlitsa össze az 1 abrát a motorjával, hogy megismerkedjen a kūlönbozofunkciok és kezelöszervek elhelyezesevel.

A. Motorszám
Modell Tipus Kódszám
B. Motorszám
Gyartasi ido
C. lzzitógyertya
D. Olajszintjelzó pálá
E. Olajtoltes
F. Olajszürö
G. Olajleeresztő csavar
H. Befecskendező fuvóka
I. Elektromos öninditori
J. Adagolószivattyu
K. Termosztat
L. Turbófeltöltő
M. Olajteknő
N. Generátor
O. Hütőfolyadék hómér séklet továbbíto egység
P. Fan
Q. Ventilatorszij
R. Kipufogocsonk
S. Olajhutó, ha van

Muködes

Olajterfogat (lásda Múszaki jellemzok cimú részt)

Ajänlott olajminösegek

A legjobb teljesitménye elrésére ajánljuk a Briggs & Stratton jóttálasi bizonyllattal rendelkező olajak. Más José minoségú detergenstartalmu kenöolajak akkor hasznáhlatok, ha teljesitménysztint besorolásuk CF vagy CF-4. Ne használjon adalekokat.

A környezetī homérséklet határozza meg a motor számára a megfelelo olaj viszkozitást. A feltételezett külö homérsékleti tartomáynak leginkább megfelelo viszkozitas kivalasztsára használá diagramot.

• 40^ F( 4^ C) alatt az SAE 30 hasznalata nehéz inditást okoz.
  ** 80°F (27°C) felett a 10W-30 használá tata megnövekedett olajfogyasztást okoz. Gyakrabban Ellenőrizze az olajszintet.

Az olaj ellenörzese/betöltese - ábra ② ④

Olaj betöltese es ellenörzese elott

• Aliltsa vizszintes helyzetbe a motort.
• Az olajbetoltó teruletet tiszíttsa meg a portól.
• Vegye ki az olajszintjelző pálcát (A), és tiszta kendővel törölje le (2 ábra).
• Az olajszintjelzo palcat utkozésig tolja be.
• Vegye ki az olajszintjelzó pálcát, és ellenőrizze az olajszintet. Az olajszintjelzó pálcán a FULL (TELE) jelzésnél (B) kell lennie.
• Ha alacsony, akkor vegye ki az olajsztjelzö palcat es lassan öntse az olajat a olajbetöltő nyilásaba (C).

Fontos: Az olaj betöltéskor megfelelo szellózsrol kell gondskodni a következő mádon:

Vegye ki az olajsintjelzo palcat.
Ellenorizze, hogy megfelelo res (D) van-e az olajbetolt eszkoz (E) es a motor olajbetolt nyilasa (C) kozott. Lásd 4 ábra.

1. Az olaj betöltése utan, tegy vissza az olajsztjelző pálcát. Indítsa be és öt percig hagyjá alapjáraton mütködni moti. Kapcsoljá ki a motort. Varjón harom percig és ellenőrizzle az olajsztintet. Szükseg eseten töltsön be olajat, hogy az olajszt ielenje az olajsztjelző pálcán a FULL (TELE) jelzetb (B) (2 ábrá).

2. Tegye vissza az olajszintjelzó pálcát.

Olajnyomás

Ha tul alacsony az olajnyomás, akkor egy nyomaskapcsoló (ha be van szerelve) leallitj a motort vagy a berendezsen aktival yeg jelzoeszközt. Ha ez torténik, akkor allitsa le a motort es az olajszintjelžo páçval cenñorizze az olajszintet.

Ha az olajszt ianz ADD (TOLTS) jel alatt van, akkor annyi olajat toltson bele, hogy az éléje a FULL (TELE) jelzést. Inditsa be a motort és a hasznalat folytatása elott ellenörzize, hogy megfelelo-e a nyomás.

Ha az olajszt z an ADD (TOLTS) es FULL (TELE) jelzesek kozott van, akkor ne inditsa be a motort. Az olajnyomas problema kijavitasa forduljon barmely Hivatalos Briggs & Stratton 3/LC szervizlalomashoz.

Ajánlott üzemanyag-minósegek

Az üzemanyagnak meg kell felelni e kovetelmenyeknek:

Ezt a motort dizel uzemanyaggal valo mukodesre tanusitottak. Ha nem megfelelo uzemanyagot hasznal, akkor fekete fust, teljesitmyncsokkenes es a motor karośodása kovetkezik be, melyre nem vomatkožik garancia.
Hasznaljon tiszta, friss, legalabbb 40-es cetanszammu gazolajat. A friss uzemanyag megakadalyozza a paraffin lerakodast az uzemanyagellato-rendszerben. Csak annyi uzemanyagot vasaroljon, amennyit 30 napon belul elhasznal. Lásd Tárolás címú részt.

FIGYELEM: Tilos a gázolaj helyett kerozint vagy benzint használni. Ennek figyelmen kivül hagyasa a motor károsodásához és motr garanciájának érvénytelemné válásához vezet.

Uzemanyag betoItese - abra 5

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulékony és robbanásveszélyes anyagok.

A tuz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.

Uzemanyag betoltéskor

• Alltsa le a motort es hagyja legalabb 2 percig hulni, mielott leveszi az uzemanyagartaly-sapkát.
  Az üzemanyagartályt szabadban vagy jól szellóz helyen tõltse fel.
• Ne tölts tül az üzemanayagtartalyt. Csak a nyakrész teteje alatti körübelül 1,5 (38 mm) húvelyk magasságig tölts fel a tartalyt, hogy az üzemanayag tágulni tudjon.
• Az uzemanyagot szikrától, nyílt lángtól, örlángtól, hôtól és más gyújtószerkezzettól tartsa távol.
• Gyakran ellenörizze az üzemanyag vezetékeket, tartályt, sapkát és szerelevényeket, hovy nincs-e repedés vagy szivárgás. Szükség esétén cseréljki.
  Ha kifolyik az uzemanyag, varjon a motor inditasa elott, amig elpárolog.
• A szennyezódestól és nyesedesktól tiszítlsa meg az üzemanyagartály-sapka környékét. Vegye le az üzemanyagartály-sapkát (A, 5 ábra).
• Tölts fei benzinnel az üzemanyagartalyt (B). A benzin tágulásanak lehetöve tételere ne tölse az üzemanyagartaly nyakának alja fole (C).
• Tegye vissza az üzemanyagtartály-sapkát.

A hútófolyadékra vonatkozó elöirások

A hútófolyadék térfogat (lásd a berendezésgyartó kezelési utmutatója)

Fontos: Ez folyadékhutéses motor. Fosztfomentes fagyallo folyadék és csapviz 50/50%-os keveréke szükesges a hutshez, a rozsdasodással szembeni ellenallashoz és a viszsvatyyu kenesehéz.

A hütöfolyadék Ellenörzese/betöltese

FIGYELMEZTETÉS

Akiramlo goz vagy hutofolyadek sulyos egesi serulisekot okozhat.

• NE vegye le a hūtō- vagy tartálysapkát, ha meleg vagy jár a motor.
• Alltsa le a motort es hagyja kihulni, mielott leveszi a hutovagy a tartalysapkát es mielott a hutofolyadekot cserel vagy utantoltest végez.
• Használat elöttt ellenörzize a hütófolyadék - szintet. A hütófolyadék szintjének a hütófolyadék-tartály FULL (TELE) és a LOW/ADD (ALACSONY/TÖLTS) jelzepek özkött kell lennie. Ha alacsony a hütófolyadék szint, akkor a tartályba fosztámentes fagyalló folyadék és csapviz 50/50%-os keverékt ottse.
• A motor lehulése utan a tartálysapka levételéhez tegyen vastag kendôt a tartálysapkára. A levételhéz a tartálysapkát lassan fordítsa az oramutó jrásával ellentétés irányba.

• Ha szaraz a tartály, akkor tóltsön hütőfolyadékot mind a tartályba mind a hútőe. A hütőfolyadék-tartály és hútő helye, működé és karbantartasa a berendezés utmutatójaban kerül ismertésre.

• A motor lehulése utan a tartálysapka levételéhez tegyen vastag kendôt a tartálysapkāra. A tartálysapkát az els ütközsésig lassan fordītsa az oramutató jrásával ellentêtes irányba. Ha a tulynomyos goz kiaramlik a sapka alól, akkor alljön hatá a serūles elkerülsére. Ha megszünt a nyomas, akkor nyomja le és az oramutató jrásával ellentêtes irányba fordītsa el hútosapkát.

Muszerek és jelzölmpák

A felttunetett muzerek és jelzolampák jellemzék és a külonbö kiegésizütőket egységeket mutatják, melyek hasznalhatóak. A muzerek és jelzolampák helye és muködése a berendezes utmutaŋában kerül ismertétésre

Hutofolyadek homerseklet muszer

Az elektromos inditokulcs ON (BE) helyzetében a hútópolyadék hòmérsekletét jeizl.

A normalis tartomány 80^ - 90^ C (175^ - 195^ F

A veszélyes tartomány 105^ C (220^ F) felett

Uzemóra szamlaló muszer

Az összesītett mūkōdési oraszámot mutatja.

Uzemanyagszt kijelzo

Az uzemanyagtartályban maradt uzemanyagot jelzi. A páralecsapódás minimalizálásáre teletölte tartsa az uzemanyagtartályt.

Hömerséklet jelzölampa

Ha vilagít a lampa, akkor tulmelegedet a motor. Allitsa le a motort es ellenorzize a hutofolyadek szintet (lásd a Hutofolyadek Ellenorzese mú részt). Nyesedek larokáds szempontjából ellenorzize a hütót, mely

akadályozhatja a légáramlást.

Gyujtás jelzölmpa

Ha az elektromos inditókulcs ON (BE) helyzeten van, akkor a gyújtás jelzölámpanyak vilagitania kell. Ha muködik a motor, akkor a gyújtás

jelzölmpanak ki kell aludnia. Ha nem vilagit a gyujtas jelzölmpa, ha az elektromos inditókulcs ON (BE) helyzeten van, akkor ellenorizze, hogy nem biztosito égette-e ki.

Motor olajnyomás jelzólámpa

Ha az elektromos indifokules ON (BE) helyzbete van forditva, akkor vialgaitania kell a motor olainyomas iejlzolampanak. Ha mukodik a motor.

akkor a motor olajnyomás jelzölámpanak ki keil aludnia. Ha a muködés soran vilagitani kezd a motor olajnyomás jelzölámpa, akkor azonnal álltsa le a motort. Elóször ellenőrizable az olajszintet (lásd az Olaj ellenőrészé/betölțése című részt). Eszut an ellenőrizable az elektromos rendszert.

Toltés jelzolámpa

Ha az elektromos inditókulcs ON (BE) helyzetbe van fordīva, akkor vilagṭiania kel a toltés jerzólampának. Ha mūkōdik a motor, akkor a toltés nak ki kell aludnia. Ha a mūkōdés során vilagṭiante kezd a toltés jerzólampa, orīzze az elektromos rendszert.

Melegités vagy izzítás jelzölámpa

Amikor a gyrots kapsolmelegites/izzitavs vagy be helyzetben van, akkor az izitias lampa azt jezi, hogy az izitogyertyak eppen az egesteret lo.

Uzemanyagszuroj gelzolampa

Az üzemanyagszüro jerzolampa akkor kezd vilagitani, amikor az üzeman-yagszüroben vizfelesleg gyült össze. A jerzolampanak ki kell aludnia a

vizfelesleget uzmanyagszur6böl történ leengedese utan. Ha az uzemanyagszuro figyelmeztetó lampa a motor mukodese kozben vilagit, akkor allitsa le a motort es engede je az uzemanyagszur6böl a vizet.

A motor inditása - ábra 6

FIGYELMEZTETES

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulékony és robbanásveszelyes anyagok.

A tuz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.

Motor inditásakor

• Bizonyosodjon meg, hogy a kipufogódob, az üzemanyagtartály sapkája és a levegőszüró a helyén van-e és rögzitve van-e.
  Ha a porlasztó tufolyik, akkor allitsa a szivatot (ha be van szerelve) nyitva/mukodés allasba, a gázsbazályozot (ha be van szerelve) allitsa gyors allasba és inditózon, amig a motor el nem indul.
• Az inditómotor élettartamának meghosszabbitása erdekeben percentkent 15 masodpercet meg nem haladó riviud indifási ciklusokat alkalmazzon. A hosszas inditózas károsihaitja z as inditómotort.

FIGYELMEZTETES

A motorok szénmonoxidot bocsátanak ki, ez szagtalan, szintelen, mergezó gaz..

A szénmonoxid belélegzésé hanyingert, ájulast vagy halált okozhat.

A motort szabadban inditsa es mukodtesse.
- Ne inditsa, és ne jarassa a motort zárt terben, meg akkor sem, amikor az ajtok vagy ablakok nyitva vannak.

FIGYELEM: Ezt a motort a Briggs & Stratton olaj nélkū szállitja. A motor indítása elött, ezen utmutató utmutatásai szerint töltsön be olajat. Ha olaj nélkū inditja el a motort, akkor a motor javithataplanul károsodást szenved, és nem esik a garancia hatálya alá.

FIGYELEM: A motor elso inditasa elott a berendezes gyartojanak utmutatasai szerint toltse fel az akkumulatort. Ennek elmulasztasa a motor kurosodasahoz gezethet.

Megegyzés: Egyes motorok és berendezések távezérolov vannak ellatva. A távezérlo helyénék és muködésénék ismertését a berendezés utmutatójaban találja meg.

1. Ellenorizze az olaszintet. Lásd Olaj ellenorzese/betöltese című részeket.
2. Ellenorizze a berendezes hajtásszabályozóit, ha be vannak szerelve, hogy szét vannak-e kapcsolva.
3. Forditsa az üzemanayag-elzáró csapot (A), ha be van szerelve, a be helyzetbe (6 ábra).
4. Alltsa a gázsabályozó (B) a lassu – allásba.

Megjegyzés: A motor hideg idōben valo inditásahoz (-10° C vagy 14° F alatt), állitsa a gázsabályozót a gyors állásba.

1. Az elektramos inditókulcsot (D) fordítsa az ON (BE) vagy a HEAT (MELEGITÉS) helyzetbe (6 ábra). Az izzítás jelzölámpa azt jalzi, hogy az izzitógyertyák éppen az égésteret melegítik elő.
2. Amikor kialszik az izzítás jelzölámpa, akkor az elektromos inditókulcsot fordítsa a START helyzetbe.

FIGYELEM: Az inditomotor elettartamának meghosszabbita érdekében percenkent 15 masodpercget meg nem haladro rovid inidtasi ciklusokat alkalmazzon. A hosszas inditózas károsithata az an iditmotort.

1. Ha beindul a motor, akkor engedje el a kulcsot. Az izzitás jelzölampa körülbelül 20 masodpercig világít, majd kialszik.
   FIGYELEM: Ne pörgetésse fel vagy türáztatassa a hideg motort. Ennek figyelmen kívül hagyása a motor károsodásához gezethet.
2. Engedje mūködni a motort és melegítse nehány percig a berendezés mūködtete se elött.

A motor leállítása - ábra 6

1. Alilsa a gázsabályozó (B) a lassu állásba.

FIGYELEM: Mielott leallit egy turboval felszerelt motort, egy percig hagyja alapjaron mukodni a motar, hogy lehuljön a turbofeltto. Ennek elmulasztasa a turbofeltto kurosodasahoz gezethet.

1. Az inditókulcsot (D) fordítsa ki helyzetbe (6 ábra). Vegye ki a kulcsot, és gyermekek által el nem érhetőBiztonságos helyen tírolja.
2. Miután leállt a motor az üzemanyag-elzáró szelepet (A), ha be van szerelve, forditsa zárt helyzetbe.

Karbantáts

Csak eredeti berendezes cysealkatreszeket hasznaljon. Más alkatrészek esetleg nem nyujták azt a teljesitményt, kárositájk az eységet sérsülěshez gezehetnek. Tovabba más alkatrészek használáte irénytelenitheti a garanciát.

Javasoljuk, hogy a motor és motor alkatrészek barmely karbantartásat és szervizelését
Hivatalos Briggs & Stratton 3/LC szervizállomásom végeztesse.

FIGYELEM: Minden alkatrésznek, melyet ebbe a motorba épitettek a helyén kell maradnia a megfelelo muködés érdekében.

FIGYELEM: Annak a berendezesnek a gyarója, melyre ez a motor telepitve van, meghatározza azt a legnagyobb fordulatszámot, amellyel a motor üemelni fog. Ne lépje túl ezt a fordulatszámot.

Károsanyag-kibocsátás

A károsanyag-kibocsátast szabályozó eszközk vagy a rendszer karbantartásat, cserejét vagy javitásat barmely nem kózúi motor javitásával foglalkozó szervezet vagy szemely elvégezheti. Azonban a "dijmentes" károsanyag-kibocsátas szabályozás javitashoz a munká a gyár hivatalos szervízállomásán kell elvégeztetni. Lásd Károsanyag-kibocsátás garancia.

Beallitások vagy javitások vegzese elött:

• Bontsa az akkumulátor csatlakozását a negativ polusnal (csak elektrmos inditással rendelkező motorok esetében.)
  Csak megfelelo szerszámokat hasznaljon.
• Ne piszkálá a szabályozó rugó, összeköteseket vagy más alkatrészeket a motor sebességenek növelse érdekényen.
• A potalkatrészeknek ugyanolyanoknak kell lenniük, és ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat, mint azeredeti alkatrészeket.
• Ne üsse meg a lendkereket kalapáccsal vagy egyéb kemény tárggyal, mivel a lendkerék késöbb muködés kozben össetörhet.

Karbantartasi tablazat

8 üzemörkHzont vagy naponta

Ellenörizzze az olajszintet

Ellenörizzze a hütöfolyadék-szintet

ELSO 50 üzemóra (kezdeti bejáratas)

Cseréjen motorolajat *

Minden 100 üzemörkHzent

Ellenörizzze a ventilátorszij feszességét

Tiszütsa meg a hütôt

Tiszütsa meg a levegőszürǒt

Ellenörizzze a kipufogódobot és tiszütsa meg a szikrafogót (ha be van szerelve)

150 üzemörkHzent

Cseréjen motorolajat *

Cseréjen olajszürǒt

600 ora elteltével vagy évente

Cseréljke ki a levegőszürǒt.

Ellenörizzze a szelephézagot

Cseréljke ki az üzmanyagszürǒt▲

Minden 1500 üzemörkHzent

Ellenörizzze a befecskendežő fuvókákat

Évente

Cseréjen motorolajat *

Cseréjen olajszürǒt

Cseréljke ki a hütöfolyadékot

Ellenörizzze a ventilátorszij feszességét

Tiszütsa meg a hütôt

Ellenörizzze a kipufogódobot és tiszütsa meg a szikrafogót (ha be van szerelve)

Cseréljke ki a levegőszürǒt.

Cseréljke ki az üzmanyagszürǒt▲

Ellenörizzze a szelephézagot

• Gyakrabban szervizelje, ha nagy terheléssel vagy magas hórm sékten muködik
  Kövesse a gyártó karbantartási tervét, ha nem Briggs & Stratton alkatrészt használ.
  A szervizelést hivatalos DENSO szervizállomásnak kell végeznie.
  Nem szükséges, hacsak motorteljesitmény problémákat nem észllett.

Ellenörizzae a kipufogódobot és a szikrafogó

FIGYELMEZTETÉS

A járó motorok hót termelnek. A motor alkatrészek, kūlönösékppen a kipufogódob rendkivül felforósodnak.

Ha hozzaérnek, komoly egési sérülések keletkezhetnek.

A gyulékony hulladék, pl. lomb, fü, cserje stb. meggyulladhatnak.

Hagyja lehulni a kipufogodobot, a motorhengert es a bordakat, mielott hozaér.
- Az összegyült hulladékot távolítsa el a hangtompító környékéról és a henger környezetébül.
Ha a berendezest erdovel, fvel, cserjevel boritott nem muvelt teruleten hasznalja, akkar szereljen fel szikrafogot, es aztarta sa mukodokepes allapotban. Kalifornia allam tovenyei zegt megkovetelik (Kalifornia allam kozvagyonra vonatkozto tovenykonyvenek 4442. cikelyke). Maspallomknak is hasonlo tovenyieik lehetnek ervenyben. A szovetsegi tovenyek szovetsegi teruletre vanatkoznak.

Ellenorizze a kipufogódobot, hogy nincsenek-e rajta repedések, korroziós károsodások vagy más sérulések. Szerelje le a szikrafogót, ha be van szerelve, és ellenorizze a

sérulèseit vagy a szentōl származó eltömódèsét. Ha cserealkatrészre van szükség, akkor ellörizzze, hogy csak az eredeti berendezés cserealkatrészei kerültek-e felhasznalársa.

FIGYELMEZTETÉS: A cserealkatrészeknek ugyanolyanoknak kell lenniuk, és ugyanabban a helyzetben kell azokat beszerelni, mint az eredeti alkatrészeket, Ellenkezö esetben tüzet okozhatnak.

A hütöfolyadék Ellenörzese

Fontos: Ez folyadékhutéses motor. Foszfatmentes fagyallo folyadék és csapviz 50/50%-os keveréke szükesges a hutshez, a rozsdasodással szembeni Ellenallashoz és a viszsvatyykenešéHz.

FIGYELMEZTETÉS

Akiramlo goz vagy hutofolyadek sulyos egesi serulisekot okozhat.

• NE vegye le a hútō- vagy tartálysapkát, ha meleg vagy jár a motor.

• Allitsa le a motort es hagyja kihulni, mielott leveszi a hutō- vagy a tartálysapkát és mielott a hutōfolyadékot cserél vagy utantoltést végez.

• Hasznalat elott ellenorizze a hutofolyadek- szintet. A hutofolyadek szintjenek a hutofolyadek-tartaly FULL (TELE) es a LOW/ADD (ALACSONY/TOLTES) jelzesek koztoll kell lennie. Ha alacsony a hutofolyadek szint, akkor a tartalyba fosztamente fagyalló folyadék es csapviz 50/50%-os keverétk toltse.

• A motor lehulse utan a tartalysapka levetelehez tegyen vastag kendot a tartalysapkara. A levetelhez a tartalysapkat lassan forditsa az oramutó jarásával ellentétés iranyba.
• Ha szaraz a tartaly, akkor tolsn hutofolyadekot mind a tartalyba mind a hutobe. A hutofyadek-tartaly es a hut o helye, mukodese es karbantartasa berendezes utmutatojaban kerul ismertetésre.
• A motor lehülëse utan a tartálysapka levételéhez tegyen vastag kendōt a tartálysapkára. A tartálysapkát az elö ütköźesig lassan fordīsa az oramutató jarásával ellentêtes irányba. Ha a Tulnyomásos goz kiaramlik a sapka alól, akkor alljón hata a sérulés ellerkülésere. Ha megszünt a nyomás, akkor nyomja le és az oramutató jarásával ellentêtes irányba fordīsa el hütósapkát.

Olajcsere-ábra ② ③

FIGYELEM: A fárdt olaj veszélyes hulladék és megfelelo módon kell elhelyezni. Ne Ontario házartasi hulladékba. ABiztonsagos hulladék elhelyezedd/úrahasznositással Kapcsolatosan érdeklödljón a helyi önkormányatznál, szervízköþontban vagy viszonteladónál.

Olaj leeresztese

1. Csavarja ki az olajeeresztó csapart (G, 3 abrát). Az olajat egy erre a celra jováhagyott tartályba engedje le.
2. Miután leengedte az olajat csavarja be, és húzza meg az olajleresztő csavart.

Az olajszuro csereje

A csereidokozok a Karbantartasi tablazat cimu reszben talalhatoak.

1. Az olaj entgedje le a motorból. Lásd Olaj leeresztécímú rész
2. Szerelje ki az olajszurot (H, 3 ábra) és gondoskodjon a megfelelo hulladékelhelyezésról.
3. Az uy olajszuro beszerelése elott, friss, tiszta olajjal kissé nedvesítse meg az olajszuro tomitéseit.
4. Addig kézzel csavarja az olajsūrōt, amíg a tòmités nem érintkezik az olajsūrō adapterével, majd 1/2 - 3/4 fordulattal húzza meg az olajsūrōt.
5. Olaj utantoltse. Lásd az Olaj utantoltse címu rész.

Olaj betöltese

• Aliltsa vizszintes helyzetbe a motort.
• Az olajbetöltő területet tiszítsa meg a portól.
• Az olajterfogatot illetöen lásd a Mûszaki jellemzök címu részt.
• Vegye ki az olajsintjelzó pálcát (A, 2 ábrát).
• Az olaj betöltéséhz, lassan öntse az olajat a motor olajbetö nyílásába (C). Ne töltsül.

Fontos: Az olaj betöltéskor megfelelo szellózésról kell gondoskodni a következő mádon:

Vegye ki az olajsztjelzó pálcát.
Ellenorizze, hogy megfelelo res (D) van-e az olajbetolt eszkoz (E) es a motor olajbetolt nyilasa (C) kozt. Lásd 4 ábra.

1. Az olaj betöltese után, tegye vissza az olajsztjelžo páçát. Indítsa be és öt percig hagyja alapjáraton mūkódni a motor. Ellenörizze a szivargásokat. Kapcsolja ki a motort. Várjon három percig és ellenörizze az olajsztint. Szükség eseten töltsön be olajat, hogy az olajszt ielerj az olajsztjelžo páçcán a FULL (TELE) jelzest (B) (2 ábra).
2. Tegye vissza az olajszintjelzo palcat.

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulékony és robbanásveszélyes anyagok.

A tuz vagy a robbanas komoly egési séruléseket vagy halált okozhat.

• Soha ne indītsa Úgy a motort, hogy ki van szerelve a levegǒszürö szerelvény vagy a levegǒszüró.

FIGYELEM: Ne hasznaljon süritet levegöt vagy oldszereket a szuro tiszitására. A süritet levego károsithatja a szurot, és az oldszerek oldják a szurot.

A szervizkövetelmenyeket lásd Karbantási tablázat címu részben.

1. Bontsa a reteszeléseket (A) és vegye le a fedelet (B). Lásd 7 ábra.
2. A levegőszűrő kivétele (C).
3. A nyesedek fellazitársa utögesse meg a levegószürő kemény felületét. Ha tólzottan elszennyezódött a levegószürő, akkor cserélé ki egy üj levegószürőre.
4. A levegoszuro beteitele.
5. Tegye vissza a fedelet es a zarja a reteszeket.

Uzemanyagszuro cseréje - ábra 8

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulékony és robbanásveszélyes anyagok.

A tuz vagy a robbanás komoly égési sérülseket vagy halált okozhat.

• Bontsa az akkumulátor csatlakozását a negativ polusnál (csak elektrmos inditással rendelkező motorok esetében.)
• Az uzemanyagot szikrától, nyílt lángtól, örlángtól, hóttól és más gyüjtószerkezzettól tartsa távol.
• Gyakran ellenőrìzze az üzemanyag gezetékeket, tartályt, sapkát és szerelevényeket, hogy nincs-e repedés vagy szivárgás. Szúkség esétén cseréljek.
  Mielott uzemanyagszurōt cserél engedje le az uzemanyagartály tartalmát, vagy zárja el az uzemanyag-elzáró csapot.
• A potalkatrészeknek ugyanolyanoknak kell lenniük, és ugyanarra a helyre kell beszerelni azokat, mint azeredeti alkatrészeket.
  Ha kifolyik az uzemanyag, varjon a motor inditasa elott, amig elpaprolog.

Ha az uzemanyagszúró figyelmeztetó lámpa a motor muködése kölben világit, akkor allitsa le a motort és a kovetkezok szerint engedje le az uzemanyagszúróból a vizet:

Az üzemanyagszúro cseréje

1. Bontsa az érzékelö gezeték csatlakozását (D).
2. Csavarja ki a leeresztócsavart (B) és dobaj el az O-gyürú (E).
3. Egy szuró leszedó szerszámmal vegye ki az uzemanyagszuró (A).
4. Kézzel addig csavarjon be egy uy uzemanyagszürôt, amig a tòmités (F) nem érintkezik a házzzal. Ekkor egy további 1/3 fordulattal csavarja el.
5. Az uy O-gyurvel szerelje vissza a leeresztocsavart.
6. Csatlakoztassa az érintkező gezetéket.
7. Addig muködtesse az üzemanyag-szivattyut (C), amig ellenállast érzekel.
8. Inditsa be a motort es ellenorizze szivargas szempontjabol.

Viz leengedese az uzemanyagszurobol

1. Aliltsa le a motort.
2. Tegyen egy leeresztó edenyt az uzemanyagszúro (A) alá és körülbelül egy fordulattal lazítsa meg a leeresztócsavart (B).
3. Le kell enginedie a vizet az uzemanyagszuröl. Szukseg eseten a viz leeresztesehez mukodtese az uzemanyag-sizvattyu (C), deCsak addig, amig uzemanyag ki nem folyik az uzemanyagszuröl.
4. Húzza meg a leeresztócsavart.
5. Inditsa be a motort. Ellenorizzee, hogy nem vilagit-e a jelzolampa. Ellenorizzese szivargas szempontjabol.

A ventilatorszij ellenorzese/beallitasa -abra 9

Ellenörizze a ventilator ékszijat.

1. Ellenőrìzze a ventilátorszij állapotát (A, 9 ábra). Ha a ventilátorszijon repedések vagy sérlüleşk vannak, akkor cserélé ki égy Újra szijra.
2. Ellenőrìzse a ventilátorszij fészességét. Nyomja meg a ventilátorszij kösepét (C). Ha megfelelo a fészesség, akkor a szij elmozdulása 3/8 - 1/2 húvelyk (10 - 12 mm) a szij kózpére kifejtét 22 font (10 kg) erő hatására. Ha túl laza, akkor a kõvetkežok szerint állitsa be.

A ventilatorszij feszesssegenek beallitasa

1. Lazitsa meg a generator rogztócsavarjait (D) és (E). Lásd 9 ábra.
2. Tegyen egy emelórdudat (F)a generator (G) és hengerblokk oldala elleneben. A ventilatórszij meghuzáhsoz huzzle meg az emelórdudat. Ideiglenesen huzzle meg a generator rógztócsavarjait.
3. Ellenörizze a ventilátorszij feszességét. Lásd a Ventilátorszij ellenörzese címú részt. Szükség eseten ismetelje meg az eljárast.
4. Huzza meg a genérator rögztócsavarjait.
   A csavart (D) 14 lab-font (19 Nm) nyomatékkal húzza meg.
   A csavart (E) 45 lab-font (61 Nm) nyomatékkal húzza meg.

Tárolás

FIGYELMEZTETÉS

Az üzemanyag és gozei rendkivül gyulékony és robbanásveszélyes anyagok.

A tuz vagy a robbanás komoly égési sérüléseket vagy halált okozhat.

Uzemanyag vagy oyan berendezés tárolása, amelynek uzemanyagtartályaban uzemanyag van.

Kazánoktól, tuzhelyektól, vizmelegitól vagy más olyn berendezsektól távol helyeze ze, enamyek gyrojtólángal gavy gyrojtszerkezettel vannak ellatva távol tárolja, mivel ezek meggyujthajkat āz Ľumanyag kipárolgast.

Motorolaj

Amig meg meleg a motor csereljen motorolajat.

Hibakeresés

Segitségre van szüksége? Keresse fel a BRIGGSandSTRATTON.COM honlapot, vagy hivja a 1-800-233-3723 telefonszámot.

Muszaki jellemzok

Motor műszaki jellemzők
Modell	520000
Hengerőrtartalom	51,87 húvelyk3 (850 cm3)
Hengerfurat	2,677 húvelyk (68 mm)
Lökethossz	3,071 húvelyk (78 mm)
Olajterfogat	3,5 quart (3,3 L)

Motor műszaki jellemzők
Modell	580000
Hengerőrtartalom	58,09 húvelyk3 (953 cm3)
Hengerfurat	2,835 húvelyk (72 mm)
Lökethossz	3,071 húvelyk (78 mm)
Olajterfogat	3,5 quart (3,3 L)

Beállitásti jellemzǒk *
Modell	520000, 580000
Szívószelep hézag▲	0,008 húvelyk (0,2 mm)
Kifufogó szelep hézag▲	0,008 húvelyk (0,2 mm)

• A motorteljesitmény csökken 3,5% értékkel minded 1 000 láb (300 mét) tengerszint feletti magassag novekedés esetén, és 1% értékkel minded 10^ (5,6^) hórm séklet novekedés esetén 77^ (25^) felett. A motor maximum 15^ értéku lejtön muködk ikiégítöen. A megengedett lejtökre vonatkozólag lásd a berendezés kezelési utmutatóját.

A motor hideg allapotaban ellenorizze.

Általános szerviz alkatrészek

Szerviz alkatrész	Alkatrész szám
Levegőszűrő	820263
Olajszűrő	820314
Üzemanyagszűrő	820311
Ékszij (940 mm)	821075
Ékszij (970 mm)	820893

Javasoljuk, hogy a motor és motor alkatrészek barmely karbantartását és szervizelését Hivatalos Briggs & Stratton 3/LC szervizállomásm végeztesse. Csak eredeti Briggs & Strataton alkatrészeket hasznaljon.

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A Briggs & Stratton Corporation djumentesen megavitja vagy kicsereli a motornak barmely oyan reszét vagy rszite, amely anyag- vagy gyartashibás, vagy mindkettö. A javitando termek vagy csearealktrész szallitasi koltsegeit, a garancia szerint a vasarlonak kell fedezinie. A garancia csk at alabbiakban meghatrozott idotartamok es feltetelek szerint ervynes. A garancialis szolgaltatasokkal kapcsolatosan az ugyfelszolgali térkepunkkon keresse meg a legkozelebbi Hivatalos Briggs & Stratton 3/LC szervizalomast, melyet a BRIGGSandSTRATTON.COM honlapon talalhat meg vagy hivja az 1-800-233-3723 hivoszámot, ilteve a Szakmai telefonkonyv' altal feltuntetett telefonszámot.

Más kifejezzett garancia nem létezik. A vélemezzt garanciak, beleérte az eladhatóságra és egyBizonyos celra valo megfeleloségre vonatkozó garanciat, aVASARlAsnapjátol szamfitott egy évre vagy a törvén által megallapitott mertékre korlatozódk, egybkent denen vélelmzett garancia ki van zárva. A járulekosvagy kozvetetted károkert felelosseg oyan mertékben van kizárva, mely kizárast a törvén megengedi. Egyes orszagokban vagy allamokban nem engedelyezeNKOYKRAZsT, hagy mennyi eigart valamely vélemezzt garancia,iesz bizonyos orszagokban vagy allamokban nem engedik meg a járulekos vagy kozvettettkrok KIZARASAT VAGY KORLATOZASAT, igy lehsetegnes, hagy a fenti korlatozasés kizarás Önre nem vonatkozik. Jelen garancia meghatarozott jogokat bitzosit Onnek, es elképzelhetö, hogy egyeb jogai is vannak, ezek azonban orszagról-országra illetev allamrol-allamra valtoznak.

TERMÉKÜNK

Garancialis idoszak

Otthoni es professzionalis hasznalatra

VanguardTM 3/LC

2 év

Fó alkatrészekre vonatkozo garancia*

3 év

• Kérjuk a következő garanciális idöartamok figylembevetelet: A jelen garanciaszabályzat ertelmezésében a garancia az alkatrészek és a munkadjik tekintetében 2 èv. A kizárólag a fó alkatrészekre vonatkozó garancia a hasznalatba vétel harmadik évre terdj ki. A fó alkatrészekre vonatkozó garancia kiterjed, de nem kollarózödk hengerblokkrá, hengerfejre, a fötengelyre, vegörmütengelyre, fogaskerekekre, dugattyúkrá, hajtókarra, lendkerékre, a lendkerékhárzra, olaszivatyyúrca, ventilatorra, ekszijtárcsára, mechanikus fordulatszám-szabályozóra, szívócère és olajteknö. A fó alkatészekre vonatkozó garancia nem terdj ki és nem kollarózödk a dugattyúgürükre, a cserelhétő csapágyakrýa, vizpumpárá, az elektromos berendesekre, a szelepelésre, a tartozékokra, tömítěsekre, tömítogyürköre, karburatórra, kipufogócsonkra, tömlökre és csövekre, az uzemanyagellató-rendszer réséirekre, befecskendezókre, adagoló szivattyúrca, turbófeltöltőre, kipufogódobra, szürolkre, hütőre, termosztátra, gyújtógyertyára, izzitógyertyára, izuzemanyag-szivattúrva. A garancia idöartama a maganszemély vagy kozületi végfelhasznaló résére történő kiskereskedelmi ertekesitéssel kezdódk, és a fenti tablázbatan felttuntetitet ideig tart.

Garancia bejegyzesre nincs szukseg ahho, hogy a Briggs & Stratton termekre garanciat kapjanak. Orize meg a vasarlst igazol nyugt. Ha nem igazolza az eredeti beszerzs datumat a garancialis szerviz igenylsesnek idopontjaban, akcor a garancialis idoszak meghatarozasahoz a termek gyartasi idopontjat veszik figylembe.

A garanciájáról

A Briggs & Stratton szívesen elvegez minded garancialis javistá és elnézet kér Öntöl az okozott kellemetlensegékert. Barmely kijelölt Briggs & Stratton 3/LC szervizállomás végeshet garancialis javistá. A legtöbb garancialis javistá rutinszerüen kezelik, azonban néha előfordulhat, hogy a garancialis szolgaltatas iranti kérelem nem helyénvaló. A garancia pédäul nem érvényes olyankor, ha a motor károsodása helytelen hasznalat kõvetkeztében, a napi karbantartás emulasztámai miatt, szällítási, anyagmozgatási, raktározási yavg helytelen felszerelési okokból kõvetkezzét be. Hasonlóköppen érvénytelen a garancia akkor, ha a motor gyáris számát eltávolitották, illetev a motrot megvaltoztatták yagy módositották.

Amennyiben a szervizszolgaltato dontése és a vevő veleménye nem egyezik, meg kell vizsgalni, hagy a garancia fennáll-e. A szervizszolgaltatot fel kekérni, hogy nyüjtsa be az összes bizonyitékot a forgalmazónak vagy magának a gyárnek feluːlvizşgól at celjáðl. Amennyiben a forgalmazó vagy a gyro ány dönt, hagy az igeny jogos, a vevő teljes mertékben kartalanitják azokert a tetelekert, amelyek hibásak. Azon félreérét sék elkerülèse végett, amelyek előfodulhnatk a vevő és a kereskedő kozött, az alábbiakban felsorolunk néhény oyan hibaokot, melyre a garancia nim terjed ki.

Normális elhasználolás: A motorok, mintimen mechanikai eszkóz, a jó mūködéshez időszaki alkatrész szervizelést és cserét igényel. A garancia nem terjed olyan javitára, mely az alkatrész vagy a motor normal mūködése során fellop elhasználolása miatt valík szükségsss. Garancialis igény nem érvényesithetô, ha a motor serulését helytelen használat, a rutin karbantartás hiánya, szállítás, kezelés, raktározés vagy helytelen üzembehelyezés okozta. A garancia haslonóköppen érvénytelenne válák, ha a motor tipustablaját altavolitják vagy a motor megvaltoztatják illetve módositják.

Helytelen karbantás: A motor élettartama fugg az uzemelés körulmeneitöl és a karbantárs gondossagától. Bizonyos alkalmazásilyehyeken, pédául talajmegmunkaló gépben, szivattyüban és forgokéses fünyiroban nagyon gyakran poros, piszkos körulmények között üzemel a motor, melynek következtében idő elötti kopás lép fel. A garancia sem terjed ki az oyan kopásra, amelyet piszok, por, a gyú'tógyertya tiszítóhomok vagy a nem megfelelo karbantárs következtében bejʊte egyeb koptatóanyag okoz.

Ez a garanciaCsak a motoral kapcsolatos hibas anyagokra, illetve nem megfelelo kidlogozasr vonatkoizk, nem pedig annak a berendezesnek a cserejere vagy aranak vissatzeritisesere, amelyre az illeto motor fel van szerelve. Nem terjer ki tovabba a garancia az alabbi okok miatt szuksegesse valo javitasokra:

1 A berendezésre nem megfeleloen szerelt motorokra. Javasolt, hogy a berendezés gyartója forduljon a motor gyartójához abban az esetben, ha oylan berendezest kivan ellatni B&S 3/LC erőforrással, amelyet azt megelözően nem B&S 3/LC Hajtottak meg.
2 A nem eredeti Briggs & Stratton alkatrészek által okozttr problémá Kra.

3 Olyan, a berendezesekhez tartozó kezelöszervek vagy felszerelések, melye k megakadályozzák az indítást, csökkentik a motorteljesitményt vagy rovidítk a motor élettartamát. (Ilyenkor forduljon a berendezésgyartóhoz.)
4 Szivárgó karburátor, eltömódött üzemanyag-vezeték vagy befecskendežo, beragadt szelepek, elszenyezódött adagoló szivattyu vagy más olyan károsodás, amely a szennyezett vagy allott üzemanyag hasznalataból ered. Hasznaljon tiszta, friss üzemanyagot (olommentes benzint vagy gázolajat) és Briggs & Stratton üzemanyag-adaléket, alkatrész száma 5041.
5 Olyan alkatrészek, amelyek azét repedtek meg vagy törtek el, mert a motort nem elegendő vagy szennyezzett kenőolajjal vagy nem megfelelo fajtaju kenőolajjal működtéték (Ellenorizze az olajsintet naponta vagy 8 üzemörként. Ha szükségés, toltson utána, és csereljen olajat az ajánlott intervallumokban.) Az OIL GUARD rendszer nem minded esetben allitja le a jráó motort. A motor meghibásodása előfordulhat, ha az olajsztim nem megfelelo. Olvassa el a Kezelési utmutató.
6 A nem a Briggs & Stratton által gyártott tartozékok vagy részegységek, mint tengelykapcsolók, sebességvátók, távezérlók, stb. javitására vagy besabályozására.
7 Olyan alkatresz-karosodasra vagy kopasra, melyet a levegoszuro nem megfelelo karbantartasa illetve osszeserelase miatt a motorba bekerulio por, illetoleg nem eredeti levegoszuro vagy levegoszuro tartaly hasznalata okozott. A javasolt idokozkben a Kezelesi utmutatoban leirtak szerint tiszittsa meg es/vagy cserelje ki a szurot.
8 A tul magas fordulatszám miatt, ill. a hútǒ vagy a léghütés lamellái, bordái és nyllásait eltömő fú, szemét vagy szennyezóds miatt bekövětekžó túhévülés miatti alkatresz-meghibásodás, vagy a zart fertén, églétene szellózs melletti üzemból eredő károsodás. A motornak a fagyálfoyadék és a viz nem megfelelo arányu keverékból vagy a bármiyen okból a motorba kerüló vizból eredő kar.
9 Az olyan motor- vagy berendezésrészekre, amelyek a laza motorfelfüggesztés, laza kések, kiegyensúyozatlan kések vagy laza illete kiegyensúyozatlan járókereké, a berendezésnek a motor fotengelyerevalo nem megfelólcsatlakoztatása, tulþrgés vagy egyeb helytelem uzmelētés által kivátott tulžott rezgés miatt törtek el.
10 A napi beallitas vagy a motor beszabalyozasa.
11 Olyan motor- vagy motoralkatrasz-hiba, azaz egotér, szelepek, szelepulések, szelepezetékek vagy leegett inditomotor-tekercs, melyet valamilyen más üzemanyag, mint cseppfolyós koolaj, földgáz, kevert benzin stb. használá okozott.

Garancialis szervizszolgaltatastCsak Hivatalos Briggs & Stratton Corporation 3/LC szervizalomas végeshet. A legkozeblebbi Hivatalos szervizalomast a BRIGGSandSTRATTON.COM honlapon talalhatja meg vagy hivja az 1-800-233-3723 hivoszámot, illeteva a Szakmai telefonkonyv' altal fel计提ett telefonszámot.

Bendra informacija

Zemiau uzsirasykite variklio modeli, tipa, kodus ir jsigijimo data. Sie skiaicai bus reikalinga nauju daliu uzaksymui arba remontui atlki. Siuos skiaicius galite rasti ant variklio (ziirekute Savbys ir valdymo mechanizmai skyriu).

Isigijimo data:

M Menu/Dena/Metai

Variklio modelis:

Modelis:

Tipas:

Kodas:

Variklio galingumo kategorija