390CC - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos borotva
Márka	BRAUN
Modell	390CC
Tápellátás	Tölthető hálózati kábellel, lehetőség hálózati borotválkozáshoz
Üzemidő	Akár 45 perc borotválkozás
Kezdeti töltési idő	4 óra
Normál töltési idő	Körülbelül 1 óra
Gyorstöltés	5 perc egy borotválkozáshoz
Tisztítórendszer	Clean&Renew™ öntisztító
Kézi tisztítás	Fej mosható meleg víz alatt
Nyíró	Visszahúzható hosszú szőrökhöz
Precíz beállítás	„Lock” retesz nehezen hozzáférhető területekhez
Jelzőlámpák	Töltés (zöld), lemerülés (piros), tisztítás (sárga), kazettacsere
Borotvakazetta (Foil & Cutter)	Referencia: 32S
Tisztítópatron	Referencia: CCR
Garancia	2 év
Szabványok	Megfelel az EU irányelveknek (2004/108/EK, 2006/95/EK)
Tartozékok	Hálózati kábel, tárolótok

Gyakran ismételt kérdések - 390CC BRAUN

Hogyan töltsem a Braun 390CC borotvát?

Csatlakoztassa a kikapcsolt borotvát a mellékelt hálózati kábel segítségével. Az első töltés 4 óráig tart, a következők körülbelül 1 óráig. Egy 5 perces gyorstöltés elegendő egy borotválkozáshoz.

Mennyi a borotva üzemideje?

Egy teljes feltöltés akár 45 perc borotválkozást biztosít, a szakáll vastagságától és sűrűségétől függően.

Hogyan tisztítsam kézzel a borotvát?

Kapcsolja be a borotvát, és öblítse le a fejet meleg víz alatt. Használhat nem koptató folyékony szappant. Kapcsolja ki, vegye ki a borotvakazettát, és hagyja megszáradni. Hetente egyszer cseppentsen egy csepp olajat a nyíróra és a kazettára.

Mikor kell cserélni a borotvakazettát?

A cserejelző lámpa (8) körülbelül 18 hónap után világít. Cserélje ki a kazettát a 32S referencia szerint. Csere után nyomja meg a be/ki gombot legalább 5 másodpercig a számláló nullázásához.

Hogyan használjam a visszahúzható nyírót?

Csúsztassa felfelé a visszahúzható nyírót (2) a szakáll, bajusz vagy a nyak szőrzetének nyírásához.

Mit jelent a sárga jelzőlámpa?

A sárga lámpa (7) azt jelzi, hogy tisztítás szükséges. Ha a Clean&Renew™ rendszert használja, a tisztítási ciklus után (kb. 4 óra) kialszik. Ha kigyullad, legkésőbb tisztítsa meg a borotvát.

Borotválkozhatok hálózatra csatlakoztatva?

Igen, borotválkozhat a hálózati kábelre csatlakoztatott borotvával, még akkor is, ha az akkumulátor lemerült.

Hogyan helyezzem be a tisztítópatront a Clean&Renew rendszerbe?

Nyomja meg a nyomógombot (3) a ház kinyitásához, vegye le a patron fóliáját, helyezze be a patron ütközésig a rendszer alapjába, majd zárja vissza a házat a reteszelésig.

Mi a teendő, ha a Clean&Renew rendszer nem működik?

Ellenőrizze, hogy a rendszer csatlakoztatva van-e, a patron megfelelően van-e behelyezve, és a borotva megfelelően van-e csatlakoztatva. Ne szakítsa meg a ciklust; ha megszakadt, nyomja meg újra a be/nyitó gombot.

Hogyan ápoljam az akkumulátort az élettartam meghosszabbításához?

Körülbelül 6 havonta merítse le teljesen a borotvát használat közben anélkül, hogy feltöltené, majd töltse fel teljesen. Ez fenntartja az akkumulátor optimális kapacitását.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 390CC BRAUN

Termékeink elöallitasa során, messzemenoentorekszunk a legmagasabb minosegi kovetelmenyekkel, funkionalitással és formatervezésell szembeni igenyek kielegítésere. Reméljuk,örömet leli majd üj Braun borotvajaban!

Figyelmeztetes

Az On borotvarendszerét égy különleges
csatlakožókábell lattuk el, integralt,
biztonságos kifeszültsegü rendszerrel.
Semmilyen alkatrészt et n cserélie, vagy
alakitsa át, Ellenkező esetben áramütés
veszelye állhat fenn!

A készüléket gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek, - kizárólag a biztonságukert felelos személy felügyelemet mellett használájk! Javosljuk, hogy a készüléket tartsa gyermektól elzarva!

Leirás

1 Szitaból és késból allo nyíroegység
2 Hosszuször-vagó
3 Preciós nyírófejrögzító kapcsoló («lock»)
4 Be/Ki kapcsoló gomb («on/off»)
5 Toltéskijelz fények (zöld)
6 Alacsony toltottsegi szint kijelz0 (piros)
7 Tisztiţas-jelzó fény (sarga)
8 Borotvaalkatrészek cseréjének aktualität—asét jelzo fény
9 Csatlakozó bemenet
10 Kulonleges csatlakozókábel
11 Borotva tartótok

Toltes

A toltéshez legideálisabb kornyezeti
hórmésklet 15 °C és 35 °Cocations van.
Ne tegye ki a keszüléket huzamosabb i
50 °C-nal magasabb hórméskletnek!

A kulönleges csatlakozókábel segítsegével (10), csatlakoztassa a kikapcsolt allapotban levő borotvát az elektramos halózathoz!
- Az elso toltés alkalmával folyamatosan, 4 orán keresztül toltse a készüléket! A további feltoftálezk 1 orat vesznek majd igénybe.

A teljes feltoltés max. 45 perc zsinó nélkūl borotválkozást eredményez, mely idǒ a szakállhosszúsgétól fuggöen eltero lehet.
- Borotválkozzon gezeték nělkül! Normál használat mellett, a borotva feltrightése automatikusan megtörténik a Clean&Rew™ egységben (lásd: «C Clean&Rew™ »).
- Az akkumulator a maximum kapacitésat tobb, egymast kovetö toltés-lermerulés folyamat után éri el.
- A lemerüt keszüléknek egyetlen borotvákozáshoz 5-perces gyorsfeltötes (a kūlönleges csatlakozókabel segítségével (10)) eigendő.
- Amennyiben az akkumulator lemeruit allapotban van, hasznalhatja borotvakeszüleket ügy is, hogy a künloges csatlakozokábel segitségével csatlakoztatja elektromos halózathoz!

Tolteskijelzó fenyek (5)

A zöld tölteskijelz fenyek, jelzik az akkumu-lator tölto tségj szintjenek allapotát.

A zöld tõlteskijelzó fény villogása azt mutatja, hagy a borotva feltöltött éppen tõltes alatt all, vagy bekapcsolt allapotban van. A teljes feltöltöttseget mindét zöld fény folyamatos vilagítasa jelzi, felteve hagy a készülék bekapcsolt allapotban van, vagy elektromos halózata bsatlakoztatott.

Alacsony toltottsegi szint kijelzó (6)

A piros szin' kijelzo villogassal jerzi az akkumulator alacsony toltottsegi allapotat. Ilyenkor a keszulek meg lehetové teszi a borotvalkozás befejezesét.

A Borotvalkozás

A borotva muködtétéséhz, (az abrának megfeleloen) nyomja meg a Be/Kikapcsoló gombat! (4).

A billenő sziták automatikusan követik arcának minded vonalát.

Hosszuszó-r-vagó (2)

A pajesz, bajusz vagy szakáll nyírasához tolja fel a hosszúször-vagó!

Nyirófejrögzító kapcsoló («lock») (3)

A nehezen hożzaférheto terúletek (pl. az orr alatti rész) precíz nyírasához, csusztassa el jobbra rögzító kapcsolot (3) a «lock» pozićoba! Ez a mozdlat lejiebb ereszti a kozépső nyíróalkatrészt és az egyik szítát.

Tippek a tókeletes borotválkozáshoz

A legjobb borotvalkozasi eredmény elereséhez, a Braun az alábbi három egyszerú lépèst javasolja:

1. Mindig arcmosas elott borotvalkozzon!
2. Borotválkozás kózben tartsa a készüléket megfelelo szögben (90^) az arcfelületre!
3. Feszítse meg a bört, és a szakáll novekedési irányával ellentétesen borotvákozzon!

B A borotva karbantartása

Tisztlatas-jelzó fény

A borotvakészüleket lehetőleg tisz tísa
naponta a Clean&Rnew™ tisz tíőegységben, de legalábbis amikor a tisz tíás-jelzó
sárga fény (7) a borotválkozást követően
folyamatosan jelez. Amennyiben a tisz tíás
nem történik meg, a sárga fénykijelzés egy idő után megszünik. A keszülék elektroníkaja
ugyanis úgy érzékeli, hogy a tisz tíás
manuálisan ment vegbe, igy a következő
tisz tíás esedékességehez igazodva, üj számolásba kezd. A Clean&Rnew™
tisz tíőegységben történő tisz tíási folyamat
kozenb a sárga fénykijelző villog, majd kb. 4 ora eltelev, a tisz tíás befejezesekor, kialszik.

Automatikus tisztlatas

A készülék a Clean&Rew™ egységbe történő behelyezésell, automatikusan tisztul (lásd: «C Clean&Rew™ »).

A kézi tisztiţas oyan esetekben javasolt, amikor a Clean&Rew™ tisztióegység nincs keznél, pl. utazás során.

Kézi tisztlétas

A keszülék alkalmas a vizsugar alatt
történő tiszítársa.
Figelmeztétés: A borotvafej vizzeli
történő tiszításanak megkezdésé
elött, távolítsa el a borotvát az elektrós mos halózataból!

A rendszeres tiszítás noveli a készülék hatékonyságat. A borotvafej vizzel történő atöblítese(AP) minden egyes hasznalat utan, egyszérü és gyors modja a készülék tisztan-tartasának:

Kapcsolja be a borotvát (vezeték nélkūl), és öblîtse le a borotvafejet meleg vizszugar alatt! A tiszṭitáshoz hasznalhat szemcsés összetevóktǒ mentaltes, folyékony szappant is. Ezt kōvetöen mossa le a habot, és mèg pár másodpercig muködtesse a készüléket!
- Ezt kōvetöen kapcsolja ki a készüléket, majd vegye le a készülékról a nyíroegységet (1) és hagyja azt megszaradni!
- Amennyiben borotvajt rendszeresen tisztitja vizsqar alatt, hetente egyszer kenje be a hosszuszor-vagot (2) valamint ayiroegyseget (1) egy csepp jo minosegm muszerolajjal!

Alternativaként, tiszṭīthatja borotvajat egy tiszṭitókefe segitségével:

• Kapcsolja ki a borotvát! Vegye le a nyiroegységet, és kocogtassa egy lapsos felülethez!
  A kefe segitségével seperje at a borotvafej belsejet! A nyiroegységet azonban netisztitsa kefével, mert megsérülhet!

Alkatreszek cserejenekactualitasatsjelzofeny/Alaphelyzetbeallito(reset)

A borotva 100% -os teljesitményének megtartása érdekében, a nyíroalkatrész cseréjénekactualitasását jelző fény (8) kigyülladásakor, (korülbelül 18 hónap eleltével), vagy, amikor az elhasznalódott, cserélje ki a nyíróegységet (1)!

A cserere figyelmeztetofeny emlekezteti Onta kovetkez7 7 borotvalkozas alkalmaval, hogy a nyiroegyseg cserere szorul.

Ezt kovetoen a borotva automatikusan visszaalitja a kijelzot alapallapotba.

A szamlaló ujrainditáshoz a borotvasitzábló
és nyiroegységból állo kazetta (1) cserejét
követōen legalabb 5 masodpercig tartsa
benyomva a ki/bekapcsoló gombat!
A muvelet elvgzese kozen a cserere
figyemeztetó fény vilgòne kezd, majd az
alapbeallitás megtörtente után kialszik. Ez a
fajta kézi beallitás barmikor elvgezhećo.

Az akkumulátor karbantartása

A tölthető akkumulátor optimális kapacitá-sanak megörzese érdekében, a borotvát körülbelül félevente ajánlatos egyszer teljesen lemerínteni (normál használattal), majd teljesen újratölteni.

Környezetvédelmi felhivás

A készülék tölthető akkumulátorral rendelkezik. A környezet megóvasa érdekében, kérjuk, hogy elhasznalódott készülékét ne dobja háztartási

hulladékok kozé! Megsemmisités helyéul a Braun szervízkopont, illete orezágonkét az arra kijelölt gyüjtöhelyek szolgálnak! Figyelmeztétés: a keszülék felnyitása tönkreteszi a készülékházat, és megszünteti a garancia jogosultságot!

C Clean&Renew™

A Braun Clean&Renew™ egységet borotvakészülékének tiszítása, tõltse, és tárolása celjáöl fejleszteték ki. Tiszíttsa borotvajat a Clean&Renew™ egységben, minded nap! A kedvező eredmény erdekében, az automatikus-tiszítófolyamat során a borotva idöközönkéntki-, illetve bekapcsol. Mivel a kifejezetten erre tervezett tiszítófolyadék kis mennyiségü mészeralajat is tartalmaz, ezert tiszítás során a szükséges kenőanyag fõlvitele is megtörténik.

Fontos!

Keszüléket kizárolag a hozza tartozó csatlakozókabellel használa!
A tiszṭitópolyadék szivárgásának elkerülèse érdekében, a helyezze a készüléket eyg lapos felületre! A tiszṭitópatron behelyzeşa

után ne billentse meg, ne végezzen a berendezéssel hirtelen mozdulatot, illetvene mozdftsa ámás helyre azt!

• Ne tárolja az allványt furdószobai tukrösszekrényben, vagy olyan felülen, amely fel van polírozva vagy lakkozva! Ne tegyek i készüléket közvetlen napsugárzásnak!
  A tiszitítopatron rendkivül gyulekony folyadékot tartalmaz! Tartsa távol azoktól a helyektól, ahol szikra keletkezhet! Ne használá egő cigaretta közelében! Gyermekektól elzarva tartandó! Ne töltsu Čjura hazilag a patron! Üjratoltéshez kizárólag eredeti Braun cserepatronth használjon!

Leirás

1 Indito/kioldo gomb
2 Borotva csatlakozási bemenet
3 Kiemeló kapcsoló patroncseréhez
4 Tisztoifoyadek szintkijelzo
5 Tisztitópatron

A Clean&Renew™ használatának megkezdésé elótt

A tiszitópatron behelysezese

A borítás leemeléséhez nyomja meg a kiemelő gombat (3)!
- Fogja le a tisztitópatrone t ey lapos, stabil felületen! (pl. asztalon) Ovatosan távolítsa el patron zárófedelét! Csúsztassa be a patron az allvány aljába, egészen addig,(amig belepattan!
- Ovatos lenyomással pattánásig, zárjavissza a borítást!

A tisztoipatron cserede

A boritast felnyitó kiemelő kapcsoló megnyomásat kovetöen, varjon pár masodpercet az elhasznált patron kiemelése elott!

Mielott kidobná az elhasznált patron,
gyozódjön meg arröl, hogy az ú patron
zárófedével lezarjá a régīt, mivel az
elhasznált patron meg tartalmazhat
szennyezó folyadékot! Az elhasznált patron
háztartási hulladékba helyezhetó.

Clean&Renew™ egység használata

• A hozzātartozo kábel segitségével,
  csatlakoztassa a Clean&Renew™ egységet
  electromos halózatba! A helymegtakarītas
  erdekében, a keszülk hatoldalan elhelyez
  kedő különleges csatlakozókábel, allǐthato.
  Minden egyes borotvalkozas után kapcsolja
  ki a borotvát, és helyeze szemból, fejel
  lefelé Clean&Renew™ egységbe!
  A borotva csatlakozásahoz és rögzítéséhznyomja be az Inditó/Kioldó gombot (1)! A tiszítási polyamat megkezdődk. Tiszítás során a sarga kijelzó fény vilgo (korülbel 2perc tiszítás, legalább 4 orá szárítás).
  A tiszitétási folyamatot ne szakītsa félbe, kūlónben a borotva nedves, ezáltal alkalmatlan lesz a használátra! Amennyiben ennek ellenère a megszakítás mégis szükséges, nyomja meg a Indító/Kioldó gombot! (1)
• A tisztítas befejeztével a sárga jelzőfény kialszik, és a készülék készen áll a használatra. A borotva kioldásához nyomjameg ismét az Inditó/Kioldó gombot!
  A tiszitétopatron körülbelül 30 tiszitáshozLegendö. Amikor a szintjelö (4) eléri a «min» jelzést, a patron meg körülbelül 5 tiszitársa leszLegendö. Ezután a patron cserése szorul, melyre mindappenos hasznalat mellett, atlagosan havonta kerul sor.
  A higiénikus tisztlétopatron alkoholt tartalmaz, mely a felnyitast kovetoen lassu, természetes párolgásí folyamatnak indul. Amennyiben a borotvát nem mindennap használa, a patron cseréje körülbelül kethavonta esedékes.
• Mivel a tiszitópatron kenǎanyagot is tarmaz, ezér előfurdulhat hogy a tiszítást kővétöen nyomot hagy a borotvafejen. Ez azonban törlóruha, vagy puha papirzsebkendō segítségevel, egyóvatos törlóozdulattal konnyedén eltávolṭhato.
• Idönkest tiszítsa at a tisztoiegység boritásat egy nedves törlokendővel, különösen a tisztoi Üreget, ahol a borotva helye van!

Tarozékok

Megvasárolhátóak a kereskedoknél vagy a Braun Márkaszervízekben:

Borotva szitabol es késból alló nyíroegység: 32S
- Clean&Renew™ tiszitóegység: CCR

A valtoztatás jogat fenntartjuk.

A termek megfeel mind az EMC kovetelmenyrendszerenek, amint az az Europa Tanacs 2004/108/EC direktivajiban szerepel, mind pedig az alaconyfeszultsegról szoló elófrásoknak (2006/95/EC).

Az elektramos leirás a specialis gezetékre nyomtatva olvashato.

A környezetszennyezés elkerülése érdekében arra kérjuk, hogy a készülék hasznos élettartalma végén ne dobja azt a háztartási szemétbe.

A mukodésképtelen keszüléket leadhatja a Braun szervizkozpontban, vagy az országa szabályainak megfelelo módon dobja a hulladékgyüjtőbe.

Garancia

A Braun - ismerve termekei megbizhatosagat, keszülkeire két ev garanciat vallal, azzal a megkotëssel, hagy a jotálasi igenyt a keszülek csmogolásában talalhato Jotálasi Nyilatkozbatan feltüntetett Braun markaszervizekben lehet érvényesīnteni.

A garancia hatálya aló kivételt képeznek
azok a meghibásodások, amelyek a készülék
szakszerüllen, vagy nem rendeltetesszerü
hasznalatára gezehetők vissza, valamint
azok az apròbb híák, amelyek a készülék
ertékét, vagy hasznalhatóságát nem
befolyásolják.

A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserelendő tartozékokra (pl. Borotvaszita, kés, stb.)

A jotallasi igeny ervenyesitese voratkozó részletes tajekoztat o a keszulek csomagolasaban talalhato.

Hrvatski

Naši su proizvodi oblikovani su takdo da zadovoljavaju najviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da cete uživati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje.

Upozorenje

Vaš aparat za brijanje ima ugradeni sigurnosni niskonaponski adapter. Nemojte mistrjenati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom adaptorera, jer se takto izlažete opasnosti od strujnog udara.