390CC - Holiaci strojček BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrický holiaci strojček
Značka	BRAUN
Model	390CC
Napájanie	Nabíjateľný cez napájací kábel, možnosť holenia zo siete
Výdrž	Až 45 minút holenia
Počiatočný čas nabíjania	4 hodiny
Normálny čas nabíjania	Približne 1 hodina
Rýchle nabíjanie	5 minút na jedno holenie
Systém čistenia	Samočistiaci systém Clean&Renew™
Ručné čistenie	Hlava umývateľná pod teplou vodou
Zastrihávač	Zasúvací na dlhé chĺpky
Presné nastavenie	Zámok pre ťažko prístupné miesta
Svetelné indikátory	Nabíjanie (zelená), vybíjanie (červená), čistenie (žltá), výmena kazety
Holiaca kazeta (Foil & Cutter)	Referenčné číslo 32S
Čistiaca náplň	Referenčné číslo CCR
Záruka	2 roky
Normy	V súlade so smernicami ES (2004/108/ES, 2006/95/ES)
Súčasťou balenia	Napájací kábel, úložné puzdro

Často kladené otázky - 390CC BRAUN

Ako nabíjať holiaci strojček Braun 390CC?

Zapojte vypnutý holiaci strojček pomocou priloženého napájacieho kábla. Prvé nabíjanie trvá 4 hodiny, ďalšie približne 1 hodinu. Rýchle nabitie počas 5 minút postačí na jedno holenie.

Aká je výdrž holiaceho strojčeka?

Plné nabitie poskytuje až 45 minút holenia, v závislosti od hrúbky a hustoty brady.

Ako ručne vyčistiť holiaci strojček?

Zapnite holiaci strojček a opláchnite hlavu pod teplou vodou. Môžete použiť neabrazívne tekuté mydlo. Vypnite ho, vyberte holiacu kazetu a nechajte uschnúť. Raz týždenne naneste kvapku oleja na zastrihávač a kazetu.

Kedy vymeniť holiacu kazetu?

Kontrolka výmeny (8) sa rozsvieti po približne 18 mesiacoch. Vymeňte kazetu za referenčné číslo 32S. Po výmene stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia na aspoň 5 sekúnd na resetovanie počítadla.

Ako používať zasúvací zastrihávač?

Posuňte zasúvací zastrihávač (2) nahor na zastrihnutie bokombrád, fúzov alebo brady.

Čo znamená žltá kontrolka?

Žltá kontrolka (7) signalizuje potrebu čistenia. Ak používate systém Clean&Renew™, zhasne po čistiacom cykle (približne 4 hodiny). Ak sa rozsvieti, vyčistite holiaci strojček čo najskôr.

Môžem holiť strojček pripojený k sieti?

Áno, môžete holiť strojček pripojený cez napájací kábel, aj keď sú batérie vybité.

Ako nainštalovať čistiacu náplň do systému Clean&Renew?

Stlačte tlačidlo (3) na otvorenie krytu, odstráňte fóliu z náplne, zasuňte ju až na doraz do základne systému, potom zatvorte kryt až do zacvaknutia.

Čo robiť, ak systém Clean&Renew nefunguje?

Skontrolujte, že je systém zapojený, náplň je správne nainštalovaná a holiaci strojček je správne pripojený. Nevykonávajte cyklus; ak je prerušený, znova stlačte tlačidlo zapnutia/otvorenia.

Ako udržiavať batériu pre predĺženie jej životnosti?

Približne každých 6 mesiacov úplne vybite holiaci strojček jeho používaním bez nabíjania, potom ho úplne nabite. Tým sa udržiava optimálna kapacita batérie.

NÁVOD NA OBSLUHU 390CC BRAUN

Tento prístroi je możné Čistit pod tekouci vodou.

Nase vyrobky su vyrobené tak, aby spínali tie najvyssie nároky na kvalitu, funkčnost a dizajn. Dufame, ze budete so svojím novým holiacim strojčekom Braun spokojni.

Upozornenie

Váš holiaci strojček je vybavený špecialnym prevodnikom na nízke napatie (specialnym siet'ovym káblom so siet'ovym adaptérom). Žiadnu jeho Čast' nesmiete menit, ani ho rozoberat', inak by mohlo dojst' k urazu elektrický prudom.

Tento prístroj nie je určený det'om ani osobám sozníženymi fyzickými, zmyslovými alebo mentalynymi schopnost'am, ak na nich nedohliada osoba zodpovedná za ich bezpećnost'. Prístroj odporúcame uchovávat'mimo dosahu detí.

Popis

1 Planżeta a holiaci blok
2 Zastrihávač dlhých fúzov
3 Spinač precízneho holenia («lock»)
4 Tlačidlo zapnutia/vypnutia («on/off»)
5 Indikátory nabijania (zelené)
6 Indikator slabého natabia (červeny)
7 Indikator cistenia (Zlty)
8 Svetelný indicátor výmeny holiacich dielov
9 Elektrická zásuvka holiaceho stojčeka
10 Špecialny sietový kabel
11 Puzdro

Nabijanie

Najvhodnejsia teplota okolia na nabijanie je medzi 15^ až 35^ . Holiaci strojcek nevystavujte dlhodobo teplotám nad 50^ .

• Pomocou špecialneho sietového kábla (10) zapojte strojček do elektricnej zásuvky a motorček strojčeka nechajte vypnutý.
  Pri pvom nabijani nabijajte strojcek nepretrzite 4 hodiny. Kaźde d'alsie nabijanie bude trvat' asi 1 hodinu.

• Plne nabitá baturia zabzepečuje až 45 minút holenia bez použitia sietového kábla v závislosti od dlžky vašich fuzov.

• Hol'te sa bez použitia sie'tového kábla. Pri beznom používaní sa strojček automatický nabije po každom Čisteni v základni Clean&Renew™ (pozri «C Základna Clean&Renew™ »).
  Maximánu kapacitu batérié dosiahnete až po niekol'kých cykloch nabitia/vybitia.

• 5-minútové rýchle nabitie (pomocou špecialného sietového kábla (10)) postačí na jegno oholenie.
• Ked' sa akumulatorové baterie vybjú, možete sa oholit' aj zapojením holiaceho strojěka to elektrickej zásuvky pomocou špecialného sietóvého kábla.

Indikatory nabijania (5)

Zelené indicátory nabijania (5) ukazuju stav natabi batie. Zelený indicátor blíka, ked' sa holiaci strojček nabija, alebo ked' je zapnutý. Ked' je bateria plne natabí, vsetky zelené indicátory nepretržite svietia, ak je strojček zapnutý alebo pripojený do elektrickej zásuvky.

Indikator slabého nabitia (6)

Ked' je bátia takmer vybita, rozsvieti sa Červeny dielik indikujúci slabé nabitie batérié. Batériá by mala postacit' na dokončenie holenia.

A Holenie

Strojček zapnite stlačením tlacidla zapnutia/ vampnutia (4) (obrázok).

Flexibilné holiace planżety sa automaticy prisposobia kázdej kontúre vasej tváre.

Zastrihávac dlhych fuzov (2)

Na zastrihnutie bokombrad, fuzov alebo brady vysunte zastrihavač smerom nahor.

Spinač precízneho holenia («lock») (3)

Na precíznu manipuláciu sostročekom
v miestach, ktoré sa tăžko holia (napr. pod nosom), posuţe spinač (3) doprava, do poźćie «lock», Stredový zastrihávac a jeder planžeta sa stiahnu.

B Udržiavanie holiaceho strojčeca v špičkovej forme

Indikator cistenia

Holiaci stojček by ste mali cistit každý den v základni Clean&Rnew™ a urcite vtedy, ked' indikator cistenia (7) po holeni nepretržite svieti. Ak tak neurobite,Žltý indikator po nejakom Case prestane svietit. Elektronický systém holiaceho stojčeka sa bude domnievat, ze stojček bol umytý manuálne a začne odznova počitat' cas, kedy bude potrebné holiaci stojček opat' yčistit.

Zlty indicator pochas cistenia strojceka v zakladni Clean&Renew™ svieti a vypne sa po priblize 4 hodinach, kad sa cistenie skonci.

Automatickečistenie

Ked' holiaci strojček vložíte do základne Clean&Renew™, tá ho automaticky vyčistí (pozri «C Základna Clean&Renew™ »).

Manuálne Čistenie sa odporúca vykonat' iba vtedy, ked' základna Clean&Rnew™ nie je k disposizcii, napriklad poças cestovania.

Manualne cisterie

Holiacu hlavu strojceka mozete umyvat' pod tecucou vodou. Upozornenie: predtym, ako holiacu hlavu umyjete vodou, odpoje strojcek z elektricnej siete.

Pravidelne cistenie zarucije lepsie vysledky holenia. Oplachnutie holiacej hlavy pod tecuocuvodou po kaźdom holení je Jednoduchy a rychly sposob, aku udrzat' cistú:

• Holiaci strojček zapnite (bez použitia sietového kábla) a holiacu hlavu oplachnite v teplej tecúcej vode. Mózete použit' aj tekuté mydlo bez abrazivnych látok. Penu dokladne oplachnite a strojček nechajte zapnuty este niekol'ko sekünd.
• Potom strojček vypnite, zložte planžetu a holiaci bloc (1) a nechajte ich uschnút.
• Ak holiaci strojček pravidelne Čistěte pod tecúcou vodou, raz do týždna aplikujte na zastrihávac dlhych fuzov (2) a na planžetu a holiaci bloc (1) kvapku jemného strojového oleja.

Alternativne možete holiaci strojček vyčistit pomocou kefky:

• Holiaci strojcek vypnite. Planzetu a holiac blok zlozte a vyklepte ich na rovnom povrchu.
• Kefkou vycistite vnutornu 'cast' holiacej hlavy. Planžetu a holiaci bloc však kefkou nečistite, pretoze by sa mohl piškodit'.

Svetelný indicator výmeny holiacich dielov/Vynulovanie počítadla

Planžetu a holiaci bloc (1) vyměnte, ked' sa rozsvietri svetelný indicator vymeny holiacich dielov (8) (po asi 18 mesiacch používania), alebo ked'sa dieli opotrebuju, aby ste zachovali 100% vykon holiaceho strojčeka. Indikátor vymeny dielov vám počas d'alísch 7 holeni bude pripopínař, aby ste planžetu a holiaci bloc vymenili. Holiaci strojček potom počítadlo automaticicky vynulje.

Ked'planetzu a holiaci bloc (1) vymenite,
vynuljte počitadlo stlačením tlacidla
zapnutia/vypnutia (4) na aspon 5 sekünd.
Indikátor vemyn holiacich dielov poças tohto
úkonu blika a vypne sa, kad' sa vynulovanie
dokonci. Manuálne vynulovanie možete
urobit kedykol'vek.

Starostlivost o batérié

Priblizne kaźdych 6 mesiacov nechajte holiaci strojćek uplné vybit (holenim), aby sa zachovala optimána kapacita akumulátorovych batérii. Potom holiaci strojćek opat' nabite na plnú kapacitu.

Tento vyrobok obsahuje akumulatorové batie. V zaujme ochrany zhivotného prostredia nevyhadzujte vyrobok po skončeni jeho zhivotnosti ako sučast bezného odadpu domacnosti. Oodvizdat možete v servisnych strediskách Braun na prislušnych zberných miestach vo va krajine zriadenych podla miestnych prea noriem.

C Základna Clean&Renew™

Základna Braun Clean&Renew™ bolayvinutá na cistenie, nabijanie a skladovanie holiaceho strojěcka. Čistite svoj holiaci strojěček v základni Clean&Renew™ každýden.

Počas automatického Čistenia sa holiaci strojěček v určitych Časovych intervaloch zapína a vypína s ciełom dosiahnut' najlepsie vysledky Čistenia. Kedže špecialne zloženie Čistiacej tekutiny obsahuje aj malé množstvo oleja, Čistiaci cyklius poskýtuje holiacemu strojěčeku aj potrebné lubrikáciu.

Dôlezité upozornenia

• Používajte iberia sietový kabel, ktorý sa dodáva spolu s holiacim strojčekom.
• Aby ste zabranili vytečeniu Čistiacej tekutiny, položte zariadenie na rovná stabilny povrch. Ked'je v základni nainstalovanova Čistiacea tekutina, budte opatrni, aby ste základnu neprevrátili, prudko s nou nehýbali, ani ju neprenášali.
  Zariadenie neodkladajte do kupel'novej skrinky, ani na vylesteny alebo lakovany povrch, ani ho neuchovavajte v blizkosti tepelnych zrodjoj. Nevystavujte ho priamemu slnecnemu svetlu.
  Zariadenie obsahuje vsoko hor'avútekutinu. Nenechávajte ho v blízkosti zdrojov zapálenia ani pri šom nefajcite.
• Udržujte mimo dosahu detí. Použitú napič opatovne nenapinajte. Používajte iba origináne nahradne napiłne Braun.

Popis

1 Tlačidlo zapnutia Čistenia/uvol'henia strojčeka
2 Kontaktny bod medzi základnou a holiacim strojěkom
3 Tlačidlo na výmenučistacej náplne
4 Indikator urovne cistiacej tekutiny
5 Cistiaca napih

Pred použitím základne Clean&Renew™ Instalácia Čistiacej náplne

• Otvorte kryt základne stlačením tlacidla (3).
• Cistiacu napił polożte na rovný a pevný povrch (napr. na stól). Veko na napiłni opatrne zloźte. Napił zasański co możno najlbsie do spodnej Časti základne.
  Kryt opatrne zatvorte tak, ze ho budete tlačit smerom nadol, až kým sa nezavrie.

Vymena cistiacej naplne

Manipulácia so základnou Clean&Renew™

Zakladnu Clean&Renew™ zapojte do elektrickej siete pomocou siefového kábla. Džka spezialnej zastrčky na zadnej strane sa da nastavit, aby šetrila priestor. Po každom holení holiaci strojček vypnite a vložte ho do zákradne Clean&Renew™ dolu hlavour tak, aby bolo vidjet jeho prednú stranu.
Holiaci strojcek pripoje a upevnite k základni stlačením tlacidla zapnutia Čistenia/uvolnenia strojceka (1). Vtedy sa začne proces Čistenia. Žl'ty indicator na strojceku bude svietit poças celého Čistenia (priblížne 2 minúty Čistenia a Najmenej 4 hodiny sušenia).

• Čistaci program neprerusujte, pretoze holiaci strojček zostane vlhý a nebude vchodný na okamžité pouzitie. Ak napriek tomu musite program prerusit, stlacte tlacidlo zapnutia Čistenia/uvol'nenia strojčeka (1).
• Ked' sa cistenie skonci, zlty indicator prestane svietit, a vtedy je holiaci stojcek prapriveny na pouzitie. Uvolnite ho stlacenim tlacidla zapnutia cistenia/ uvolnenia strojceka (1).
• Jedna cistiaca napił postací na asi 30 cistiacich cyklov. Ked'indikator urovne cistiacej tekutiny (4) klesne na značku «min», zostavajúca tekutina v napiñi postací na d'alśch asi 5 cytoklov. Potom by sa cistiaca napił mala vymenit. Pri každodennom použivani vydrź i prbližne 4 týzdne.
  Hygienická cistiaca napił obsahuje alkalohol, ktory sa po otvoreni prirodzene a pomaly vyparé do vduchu, preto by sa kaźdá napił, hoci sa nepoužíva denen, mala vymenit' priblignite kaźdych 8 tyzdnov.
• Čistiaca napił obsahuje aj lubrikačné látky, ktoré moźu po cisteni zanechat na holiacej hlave viditelné stopy. Tie sa však dajú l'ahko odstránit', ke'd ich{jeme utriete kusom látky alebo servitkou.
  Z casu na cas umyte kryt základne pomocou vhlkej handričky, majma otvor, do ktorého sa vkladá holiaci strojček.

Príslušenstvo

Dostupné u vásho predajcu alebo v servisnych strendiskach Braun:

• Planżeta a holiaci blok: 32S
• Cistiaca napiñ Clean&Renew™: CCR

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebica je 63 dB(A), co prestavuje hladinu A akustického vykonu vzhladom na referencny akustický vykon 1 pW.

Pravo na zmeny vyhradené.

Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odrušení (smernica ES 2004/108/EC) a predpisom o nizkom napatí (smernica 2006/95/EC).

Podrobné technické udaje sa nachadzaju na spezialnom sietovom kábl.

Po skončeniŽivotnosti neodhadzujte zariadenie do bežného domového odpadu. Zariadenie odovzdajte do servisného strediska Braun alebo na príslušnom zbernom miestre zriadenom podla miestnych predpisov a noriem.

Záruka

Na tento vyrobok poskytujeme záruku podobu 2 rokov odo dña predaja spotrebitefovi. Pocas tejo záručnej doby bezplatne odstránime závady na vyrobku, spôsobené vadami materílu alebo chybou vyroby a to podfa nasho rozhodnuita budogravou alebo vymenou celého vyrobku. Táto záruka platí pre vsetky krajiny, kde tento vyrobok dodáva firma Braun alebo jej autorizovaný distribútor. Táto záruka sa nevztahuje: na poskodenia, ktoré vznikné nesprávném používaním a udřžbou, na bežné opotrebenie (napr. britošého bloku a fólie) ako aj na defekty, ktoré majú zanedbatěný vplyv na hodnotu a použité prístroja. Záruka stráca platnost v tripáde, ze vyrobok bol mechanicky poskodený, alebo sa uskutočnili aprvy neutorizovanými osobami, alebo sa nepoužili originálne diely Braun. Pristroj je vyhradné určéný na domace použitie. Pri použiti innym spôsobom nie je možné záruku uplatni'. Poskytnutím záruki ne sú ovlyvněme spotrebitefské práva, ktoré sa ku kúpe predmetu viazu podlá zvlástnych predispov; Záruka platí iba vtedy, je ak záručné list riadne vyplneny (dátum predaja, pečiatka predajne a podpis predavača) a zároven s nim predlozený doklad o predaji (dalej iba doklady o zakúpení). Ak chcete vyuzit servisné sluzby v záručné dobe, kompletny prístroj spo lu s dokladmi o zakúpení odovzdajte alebo zašlito do autorizovaného servisného strediska Braun. Aktualizovaný zoznam servisnéch stre Disk je k dispozicii v predajniach vyrobkov Braun. Vzhf Adam no pripadnu vymenu prístroja alebo na zrušenie kupnej zmluvy platia prislušné zákonné ustanovenia. Záručné doba sa predlžuje o dobu, pocas ktoréj bol vyrobok podlá záznamu z opravovne v záručné oprave.

Magyar