390CC - Shaver BRAUN - Free user manual and instructions

Product type	Electric shaver
Brand	BRAUN
Model	390CC
Power source	Rechargeable via power cord, can be used while plugged in
Runtime	Up to 45 minutes of shaving
Initial charging time	4 hours
Normal charging time	Approximately 1 hour
Quick charge	5 minutes for one shave
Cleaning system	Clean&Renew™ self-cleaning
Manual cleaning	Washable head under hot water
Trimmer	Retractable for long hair
Precision adjustment	Lock latch for hard-to-reach areas
Indicator lights	Charge (green), discharge (red), cleaning (yellow), cassette replacement
Shaving cassette (Foil & Cutter)	Part number 32S
Cleaning cartridge	Part number CCR
Warranty	2 years
Standards	Compliant with EU directives (2004/108/EC, 2006/95/EC)
Included accessories	Power cord, storage case

Frequently Asked Questions - 390CC BRAUN

How to charge the Braun 390CC shaver?

Plug in the shaver (switched off) using the supplied power cord. The first charge takes 4 hours, subsequent charges about 1 hour. A 5-minute quick charge provides enough power for one shave.

What is the runtime of the shaver?

A full charge offers up to 45 minutes of shaving, depending on beard thickness and density.

How to clean the shaver manually?

Switch on the shaver and rinse the head under hot water. You can use non-abrasive liquid soap. Switch it off, remove the shaving cassette and let it dry. Apply a drop of oil once a week on the trimmer and cassette.

When to replace the shaving cassette?

The replacement indicator light (8) lights up after approximately 18 months. Replace the cassette with part number 32S. After replacement, press the on/off button for at least 5 seconds to reset the counter.

How to use the retractable trimmer?

Slide the retractable trimmer (2) upwards to trim sideburns, mustache, or beard.

What does the yellow indicator light mean?

The yellow indicator (7) means cleaning is required. If you use the Clean&Renew™ system, it turns off after the cleaning cycle (about 4 hours). If it lights up, clean the shaver as soon as possible.

Can I shave while the shaver is connected to the mains?

Yes, you can shave while the shaver is plugged in via the power cord, even if the batteries are depleted.

How to install the cleaning cartridge in the Clean&Renew™ system?

Press the release button (3) to open the housing, remove the seal from the cartridge, insert it fully into the base of the system, then close the housing until it locks.

What to do if the Clean&Renew™ system does not work?

Check that the system is plugged in, the cartridge is properly installed, and the shaver is correctly connected. Do not interrupt the cycle; if interrupted, press the start/open button again.

How to maintain the battery to extend its life?

Every 6 months, fully discharge the shaver by using it without recharging, then recharge it fully. This maintains optimal battery capacity.

USER MANUAL 390CC BRAUN

(Audio Supplies Company Ltd.)

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter StraBe 145

61476 Kronberg/Germany

C

English

Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and design. We hope you enjoy your new Braun Shaver.

Warning

Your shaving system is provided with a special cord set, which has an integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or tamper with any part of it, otherwise there is risk of an electric shock. This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children.

Description

1 Foil & Cutter cassette
2 Long hair trimmer
3 Precision setting switch («lock»)
4 On/off switch
5 Charging lights (green)
6 Low-charge light (red)
7 Cleaning light (yellow)
8 Replacement light for shaving parts
9 Shaver power socket
10 Special cord set
11 Travel pouch

Charging

The best environmental temperature for charging is between 15^ to 35^ . Do not expose the shaver to temperatures higher than 50^ for extended periods of time.

• Using the special cord set (10), connect the shaver to an electrical outlet with the motor switched off.
• When charging for the first time, leave the shaver to charge continuously for 4 hours. Subsequent charges will take about 1 hour.

• A full charge provides up to 45 minutes of cordless shaving time depending on your beard growth.

• Shave without the cord. With normal use the shaver will be charged automatically after every cleaning in the Clean&Renew™ (see «C Clean&Renew™»).
  Maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.

• 5-minute quick charge (with the special cord set (10)) is sufficient for a shave.
• If the rechargeable batteries are discharged, you may also shave by connecting the shaver to an electrical outlet via the special cord set.

Charging lights (5)

The green charging lights show the charge status of the batteries. The green charging light blinks when the shaver is being charged or switched on. When the battery is fully charged, all green charging lights shine permanently, provided the shaver is switched on or connected to an electrical outlet.

Low-charge light (6)

The red low-charge light flashes when the battery is running low.

You should be able to finish your shave.

A Shaving

Press the on/off switch (4) to operate the shaver (picture).

The flexible shaving foils automatically adjust to every contour of your face.

Long hair trimmer (2)

To trim sideburns, moustache or beard, slide the long hair trimmer upwards.

Precision setting switch («clock») (3)

For precise handling in hard to shave areas (e.g. under the nose) slide the switch (3) to the right to position «lock». The centre trimmer and one foil will be lowered.

Tips for the perfect shave

For best results, Braun recommends you follow 3 simple steps:

1. Always shave before washing your face.
2. At all times, hold the shaver at right angles (90^) to your skin.
3. Stretch your skin and shave against the direction of your beard growth.

B Keeping your shaver in top shape

Cleaning indicator

Your shaver should be cleaned daily in the Clean&Renew™, and certainly when the yellow cleaning light (7) shines constantly after shaving. If this is not done, the yellow light will go out after some time. The shaver's electronics will then assume it has been cleaned manually and a new calculation of the time when the next cleaning is required will be started. During the cleaning process in the Clean&Renew™ the yellow light will flash and will go off after approx. 4 hours when cleaning is finished.

Automatic cleaning

Once the shaver is put into the

Clean&Renew™, it is cleaned automatically (see «C Clean&Renew™»).

Manual cleaning is recommended only when

the Clean&Renew™ is not available, e. g.

when travelling.

Manual cleaning

The shaver head is suitable for cleaning under running tap water.

Warning: Detach the shaver from the power supply before cleaning the shaver head in water.

Regular cleaning ensures better shaving performance. Rinsing the shaver head under running water after each shave is an easy and fast way to keep it clean:

• Switch the shaver on (cordless) and rinse the shaver head under hot running water. You may use liquid soap without abrasive substances. Rinse off all foam and let the shaver run for a few more seconds.
• Next, switch off the shaver, remove the shaver Foil & Cutter cassette (1) and let it dry.
• If you regularly clean the shaver under water, then once a week apply a drop of light machine oil onto the long hair trimmer (2) and shaver Foil & Cutter cassette (1).

Alternatively, you may clean the shaver using a brush:

• Switch off the shaver. Remove the shaver Foil & Cutter cassette and tap it out on a flat surface.
• Using a brush, clean the inner area of the shaver head. However, do not clean the shaver Foil & Cutter cassette with a brush as this may damage it.

Replacement light for shaving parts/Reset

To maintain 100% shaving performance, replace the shaver Foil & Cutter cassette (1), when the replacement light for shaving parts (8) comes on (after about 18 months) or when worn.

The replacement light will remind you during the next 7 shaves to replace the foil and cutter cassette. Then the shaver will automatically reset.

After you have replaced the Foil & Cutter cassette (1), press the on/off switch (4) for at least 5 seconds to reset the counter.

While doing so, the replacement light blinks and goes off when the reset is complete. The manual reset can be done at any time.

Preserving the batteries

In order to maintain the optimum capacity of the rechargeable batteries, the shaver has to be fully discharged (by shaving) every 6 months approximately. Then recharge the shaver to full capacity.

Environmental notice

This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life.

Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection sites provided in your country.

C Clean&Renew™

Braun Clean&Renew™ has been developed for cleaning, charging and storing your shaver. Clean your shaver daily in the Clean&Renew™. During the automated cleaning process, the shaver is switched on and off at intervals to obtain best cleaning results. Since the specially formulated cleaning fluid contains a small amount of oil, the cleaning procedure also fulfils the lubrication needs of the shaver.

Important

• Only use the power supply cord set supplied with the shaver.
• In order to avoid any leakage of the cleaning fluid, place the appliance on a flat, stable surface. Do not tip, move suddenly or transport in any way if a cleaning cartridge is installed.
• Do not place the appliance in a mirror cabinet, nor store it over radiators, nor place it on polished or lacquered surfaces. Do not expose to direct sunlight.
• The appliance contains highly flammable liquid. Keep it away from sources of ignition. No smoking.
• Keep out of reach of children. Do not refill cartridge. Use only original Braun refill cartridge.

Description

1 Start/release button
2 Contact bow
3 Lift button for cartridge exchange
4 Level indicator
5 Cleaning cartridge

Before using Clean&Renew™ Installing the cartridge

• Press the lift button (3) to open the housing.
• Hold the cartridge down on a flat, stable surface (e.g. table). Carefully remove the lid from the cartridge. Slide the cartridge into the base as far as it will go.
• Slowly close the housing by pushing it down until it locks.

Replacing the cartridge

After having pressed the lift button to open the housing, wait for a few seconds before removing the used cartridge.

Before discarding the used cartridge, make sure to close the openings using the lid of the new cartridge, since the used cartridge will contain contaminated cleaning solution.

The used cartridge can be disposed in the household waste.

Operating your Clean&Renew™

• Connect your Clean&Renew™ with the cord set to the mains electricity supply. The special socket at the back is adjustable to save space. After each shave, switch the shaver off and put it into the Clean&Renew™, upside down and with the front showing.
• Push the start/release button (1) to lock and connect the shaver. The cleaning process will start. The yellow light on the shaver will flash during the complete process (approx. 2 minutes cleaning, min. 4 hours drying).
• Do not interrupt the cleaning process, as it leaves the shaver wet and not fit for use. If interruption is needed nonetheless, press the start/release button (1).
• When cleaning is finished, the yellow light will go off and the shaver is ready for use. To release it, push the start/release button.
• A cleaning cartridge should be sufficient for about 30 cleaning cycles. When the level indicator (4) has reached the «min» mark, the remaining fluid in the cartridge is

sufficient for about 5 more cleaning cycles. Then the cartridge should be replaced, when used daily approx. every 4 weeks.

• The hygienic cleaning solution cartridge contains alcohol which, once opened, will naturally evaporate slowly into the surrounding air. Each cartridge, if not used daily should be replaced after approx. 8 weeks.
• The cleaning cartridge also contains lubricates, which may leave residual marks on the shaver head after cleaning. However, these marks can be removed easily by wiping gently with a cloth or soft tissue paper.
• Clean the housing from time to time with a damp cloth, especially the opening where the shaver rests.

Accessories

Available at your dealer or Braun Service Centres:

• Foil & Cutter cassette: 32S
• Cleaning cartridge Clean&Renew™: CCR

Subject to change without notice.

This product conforms to the European Directives EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC.

For electric specifications, see printing on the special cord set.

Please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver Foil & Cutter cassette) as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre.

For UK only:

This guarantee in no way affects your rights under statutory law.

Français

Koristenje Jedinice Clean&RenewTM

• Prikljucite svoju Jedinicu Clean&Renew™ u izvor elektricne energije putem kabela koji dolazi s njom. Poseban prikljucak sa straznje strane osigurava ustedu prostora. Nakon svakog brijanja, iskljucite aparat i stavite ga u Jedinicu Clean&Renew™, s glavom prema dolje s time da je prednja strana aparata okrenuta prema vama.
• Pritisnite prekidač za uključivanje/otpušanje (1) kako biste učvstrili i prikrljučili aparat za brijanje. Čišćenje ce tada započeti, i dok god bude trajalo, svjetlit ceŽuta lampica (oko 2 minuta Čišćenja, majmanje 4 sata susenja).
• Molimo ne prekidajte proces cisćenja, jer ako se aparat izvuče iz jedinice prerano, on oc ostati mokar i samim time neprikladan za upotrebu. Ako ipak morate prekinuti proces, pritisnite prekidač za uključivanje/otpušanje (1).
  Kada je cisćenje završeno, svijetlit cežuto svjetlo i aparat je spreman za uporabu.

Aparat iz kuciesta otpušate pritiskom na prekidač za uključivanje/otpušanje.

Patrona sa sredstvom za ciscenje trebala bi biti dostatna za 30-ak ciklusa ciscenja. Kada na prikazu stanja tekucine za ciscenje (4) uocite oznaku «min», vodite računa o tome da vam je postojće patrona dostatna za otprilike 5 ciklusa ciscenja.
- Potom morate zamijeniti patronu; ako je koristite svaki dan, trebat cete je mistrjati otprilike svaka 4 tjedna.
Higijensko sredstvo za cisicenje sadrži alkohol koji, nakon sto se patrona otvori, s vremenom isparava. Zato se patronu, akse aparat ne koristi svakodnevno, treba zamijeniti svakih 8 tjedana.
Patrona za punjenje sadrži i lubrikante koji
nakon cisćenja mogu ostati u malim količinama na glavi aparata. Ipak, te je ostatke
lako ukloniti brisanjem mekom krpom ili
papirnatim ubrasima.
- S vremena na vrijeme očistite kućiste vláznom krpom, posebno mjesto na koje se ulaže aparat.

Dodaci

Dostupni kod prodavača ili u Braunovim servisnim centrima:

• Kaseta mrežice i bloka noza: 32S
  Patrone za jeginicu Clean&Renew™: CCR

[e-mail]

Pycckn

Haun n3deJnra pa3pa6oTaHb B COOTBETCTBnC CaMbIM NByICOKMn CTAHdApTaMaKaueCTBa, yHKUHOHaJIbHoCTn I dN3aHa. HaJeemc, YTO Bam noHpabITcHOBaB 6pntBa Braun.

PpeDynpexKdHne

БрNTBa Cha6KeHa aДaNTePOM Hn3KOro
HanpRJaEHHa. He 3aMeHЯTe n He MoIuΦn-
UnpyIte HNKakne DeTaN aDAnTepa. 3To
MOxET npINBeCTN K NopaxKeHIO 3NeKtpn-
YeCKNM TOKOM.
DaHHe yCTpoiCTBO He npEJaHa3NaChEHO dJIa
HCNoJIb3OBAHnA DeTbMn IIN JIObMn C Opa-
HNueHHbIMnФИЗУeCKMn IIN YmCTBeH-
HBIMn BO3MOxHKOCTMa, B cIyae, ecNI OHn
HE HAXOJrTcN IOd pNcCMOTpOM JIOJe,
OTBETCTBEHHbIX 3a IN 6e3OpiacHOCTb. Mbl
peKOMeHnyem XpaHInTB yCTpoiCTBO B MeCTe,
HeNOCTyHnom DJIa DeteN.

OnncanHe

1 Bpeoza cetka npexkyni 6nok
2 TpMMep IJIa IIOpaBnBaHnI JINHHbIX BOJOC
3 Khonka pexima touHoro 6pntb
4 Khonka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
5 INdikKaTOp 3apAn (3eIeHbI)
6 INHnKaTOp Hn3KOrO ypoBHa 3aprKn (KpaChbI)
7 INHdkaTop uCtKn 6pntbbl (KeJtbi)
8 INHnKaTOp 3aMeHbI CeTKn n peJxUeRo 6noka
9 Pa3bEm IIOKIIIOUeHnE 6pNTbI K 3JIeKTPOcETn
10 Zhyp nHTaHn
11ФyTnAp

3apnKa 6pntBbl

OnTImaJIbHbI dIana3oH TeMnepaTpybI BO3dUxHa dIa 3apJdkn 6pntBbl ot 15^ Do 35^. He noDBepraTe 6pntBy BO3dEiCTBnIO TeMpepaTpybI BIIe, YcM 50^ bTeueHHe IInTeJbHorO nepnoDa BpeMeHi.

-Пи NOДКЛЮЧЕН 6рNTБИ K 3ЛЕКТРУСКОВ сETN ИСПОЛьЗУITE CNEЦИАльноу ectpoCTBO (10).
3apKa aKcyMylTOp B nepBbI pa3, octaBbTe ee NpOKJIIOUeHHoN K cETn Ha 4 yaca. IocJeDyUOuE 3apJKn 6yUyt 3aHIMaTb y Bac OKOJIO yaca.
Полна зардka AkkyMЛТОра obecneuBaET 45 MInHy THepepbHbON pa60tbl 6pntBbl B 3aBnCmOCTN OT rCyTOTbl 7eTINbl.
-Бретсьбрntвоь,pabotaoшeот aKKyMylTopa.BHOPMaIbHOM pexIme 6pNTBa3apRkaetcraBOMatNueckn PocSeKaKdoNChTKnByCTpoiCTBe Clean&RenewTM（YicTknIПo3apRdKN） (cm.«C YctpoiCTBO Clean&RenewTM»).
- AkkyMylTOp IOCTnHET CBOeMaKcNMaJIbHO EmKOCTn IocNe HECKOJIbKnx ZIKJIOB 3aprKn/pa3pRKn.
-БыICTPаЯ 5-TM MInHyTHaЯ 3apЯДka akkyMnIITOPa (HcNoJIb3yIte CneCuaNbHoe yCTpoIcTBo (10)) no3BOnJeT a3pЯДntb akkyMnIITOpHa oDIN CaehC 6pnItb.
- Ecnn aKKyMnyTOp He 3apXKeH, Bbl MOxKTe HcNoJIb3OBAb6pNTBy, TOnJIbKO pONKJIIOUChB ee K 3JNeKTPocETn NocpeIcCTBOM CneUaJIbHOrO UHypa.

HndkaTopb3apKn (5)

Cpa3y, KaK TOLbKO Bbl NOMEcTHe 6pNTBy B yCTpoIcTBo Clean&RenewTM (NcIcTKn IIOd3aRJdkn), npOeCC NcIcTKn I NO3aPraJdkn HaHHeTcABTOMaTneCeckn. PyuHaar NcIcTKa 6pNTbbl peKOMeHNyETc TaLbKO B cNoyae, ecN yCTpoIcTBo Clean&RenewTM He DoctynHO, HaprIMep, ecN bbl nyTeueecTByeTe.

PyHnA YnCTKa 6pNTBbl

Bpeuza roIobka Ierko npomblBaetra nOCTpye BObl.

BHHMaHHe: OTKJIIOUHTe 6pITbY oT 3JIeKTPnueCKo CTeN IpeEd TEm, KaK NaHaTaB YIcHTntb 6pITbY nOd cTpyeIN BObl.

PeryIaRbIyXoJ3a6pntBoOobScpeHIT BAM LyuWee KaeeCTBO 6pntBa H npTaJKeHN BCero NepNoDa 3KcNpyaTaUHN 6pntBbl. UncTka 6pntBbl NOCTpye BObl-JeKmN I bIcTpbI cnoCo6 coDepxaTb 6pntBy B YnCTOTE.

• OTCoeDHHnTe 6pntby OT 3JIeKtpnueckoCetn BkJIOChIte ee (6pntBa DOnJXHa pa6OtaTb ot AKKymyIaToPA).OnOIOChIte 6peOuyIO rONOBKY NOCTpyeRTOPryeB OdbI. Bbl MoKeTe TaKke NcNoIb3OBAtB JNdkOE Mbl06 3abpa3INBbIX qACTNU.Pocne TOrO, KaB bI CMOe Te NeHy, NoepJxHrTe pa6OtaUyIO 6pntby NOCTpye BOdbI eSe HeKOTOpoe Bpemr.
• 3aTeM BbIKJIOUHte 6pntBy, CHIMTe 6peIOuSyIO cETky IN pexyuiN 6IOK IN NO3BOJIbTe NMBBICOXHYTb.
• EcIn Bbl peryIaHPO uCTnTe 6pntBy nOcTpyeB0bI,HaHocHTe pa3 B HeJeIHO HaceTKU pexuui bLOK (1) U TpIMMep dIa

ДИИHHbIX BОLOC (2) KaJIIO CBETJIOr MaUINHHORMaCna.

B KaueCTBe aIbTepeHaTnBbl, Bbl MoKeTe UcHtNb 6pntBy C NOMOUsbU OuToouKn:

• BbIKIOUHTe 6pNTBy. YdaJIInTe cETky n peKyuIIN 6JOK (1) n AKKypaTHo NOCTyHITe NMMn PINOCKOIN NOBepxHOCTN.
• IcnoIb3yI ueToUky, ouHCTnTe BHytpEnHIOu cactb 6peIoUeI rOIOBKn. He uCtnte 1eTKoN cETky n pexKyuun 6IOK, tak KaK 3TO MoKeT IOBpeDnTb INX.

Инданкатор заимени сетки и рекуцero 6лoka/C6рoc

C YcTePoIcTbO Clean&RenewTM

YcTpoiCTBO Clean&RenewTM pa3pa6oTaHO dIJIy cHCTKN, IOnd3apRJDKN IN XpAHeHHaBaWeIb6PntBbl. PeKOMeHNdyEM cHCTNTb 6PntBy C nOMOuBIO daHnHO rYcTPOCTBA exEJaHeBHO. B TeueHne ABToMaTHueCKORo npOcecca YcHCTKN 6PntBA OCTaeTc BKnIOUeHHoN bBbIKNoUaTeCn pInr DoCTNXKeHHn HaINyUWeero pe3yJIbTaTAty cHCTKN. CneuaJIbHaB fOpMyla YcHCTNae JxIDKocTN coDEpKHT N HeOBJbUoe KONHecTBO MAcEN, No3TOMy B PnoCeCE OcHCTKN DeTaNb6PntBbl TaKke NOnyauOT HeoBXoDMMyO CMA3Ky.

Baxho

Для подклioченя 6рntвblк АлктретинсплььуITE TOЛьКОТТАлктprueleckийшур,КOTOPын 6blNВКOMПЛeKTe.
- YTO6bI n36eKaTb yTeUKN qHCTaIeJ XnIKoCTN, yCTaHaBJIbAaTE yCTpOJCTBO YnKIN IOJ3apRAn Ka H a POBHO, yCTOuHBoI NOBepxHOCTN.
He pa3MeaTe yctpoiCTBO Ha 3epKaIbHoi,JaKpOBaHHoN IINNoIIpOBaHHO NoBepXHOCTx,He xpaHnte yctpoiCTBO pAOM COTOnIeHBiIMnHaRpeBaTeIbHbIMn Pnp6opAMn,He NOdBeprAte BO3DeiCTBIOI Prmblx CoJIHeHbIX Lyuei.
- YCTPOIcTBO COJIePKNT BOCIIaMEnHIOUOICKJNIOKCTb.ДePKNTe YCTPOIcTBO BdAIOTNCTOuHnKOB BO3rOpaHnI. He Kypnte pRdOMC YCTPOIcTBOM.
Держкite В месе, He doceraemom Длдетeн. He 3anoJHnIte KapTpJxN noBtopHo.Испь3уTe TOnbko opuHaJIbHbIe KapTpJxN Braun.

OnncanHe

1 Khonka cTapT/c6poc
2 KOHTaKTHaIyra
3 KhoNka 3aMeHbI KapTpNJaKa
4 INHdNkaTop ypOBnA
5 YnCTaun KApTpnuJX

Пелег Исторьоганем устор CTBA Clean&Renew™

YctaHOBKa KapTpndka

Haxmnte KhoNkY 3aMeHbI KapTpNdxKa (3) JnOtKpbTnR Kopnyca.
-Помecтinte Kaptrpдж Ha плOCKую, устончын поевховсь (hanprimep, ст oneself).Осторожно симпто заглuyшky Kaptrрдж. Пларноnomecтinte Kaptrрдж в ос悔ване усточьда до уnapа.
- MeДлЕнно зakpoиTe kopnyc yctpoiNCTBa чИСТКИ и пОЗарядки Clean&Renew™, надавиВ на Hero Do щeльka.

3aMeHa KaTpIgKa

ДлЯЗмehы KapTpndжсчпшем ЖнДКOCТьНЯЖМЛТЕHAKNOKYЗмEHы КарTpndжа, hemHOrO NOdoJDNITE NOKA KOPNyc yCTpoiCTBa NICTKи NOZaprДК Clean&RenewTMOTKpoeTCHи YdANJIte ИСПОЛБЗOBAHнI KapTpndж.

IpejKeJe Yem Bbl6pocnTb NcNoJIb3OBAHHbI KapTpNIXK, 3aKpoIte erO OTBepCTne c NOMOJIbIO 3aJyUkNI OT HOBOrO KApTpNIXKa, TAK KaK IcNoJIb3OBAHHbI KapTpNIX CoDEpXJNT OCTaTKI 3aRpa3HeHHo YIcTHaIeJ KNDKOCTN.

YctpoicTBO Clean&RenewTM

• UcTpoiCTBO Clean&RenewTM ПОДКЛЮЧаETСТКЕLEKTPNUECKO CETN C ПOMOUsbTO CNEUHAlBHOLO TEKETPNUECKOTO шуperунруемоДПИНБI, KOTOPБI пЗВОЛЯТЕ КOKOHOMITь ПОСТРАСТВО. ПосLE КЖДаго сеанca БсPия БыкLIOчATE БСРТВИ NOMeUZAITE БСРТВИ ВУСТРОICTBO BpeUSeI YONOBKOИВHN3.
• Haxmnte Ha KhoNky cTapr/c6poc (1) 706bHa Naatb npoecc YnCTkn. XeIbIi INHdkaTOp 6ydtropeB TteueHne BCero npoecca (PnpimephO 2 MnHybl - nCTka I OKOIO MNHM. 4-x Yacob-cuShka 6pnTbbl).
• He nperebIaIe Ipocecc YnCTkn 6pntbI C nmoouy UcTPOINCTBa YnCTKN I pOdzaprAn Clean&RenewTM.

Прждевремно ИЗВLEЧЕннЯ n3 yctpoiCTBa YIcTKn I NOДЗAPRДК Clean&RenewTM HENPocXuaBбPntBA He npriOgDna ДдБрть. TeM He MeHee, ecN HeObXoDmO npEpbTaIpoUcC, haxMITE Ha KONkY cTapr/C6poc (1).

• Ito OKOHuaHnnpocecca YnCTKN n NO3aprAdkNeJtBn INHnKaTOp YnCTKN noraCHTe.Tenepb6pntb roToBa K nOIOJIb3OBaHIO. Yo6bI N3BJeUb 6pntBy, HaxMMTe KHOJNky CTapT/c6poc (1).
• PnexedHbHOM nCpOJIb3OBAHN yCTpoIcTbA uNCTKn I NOd3apRJKn Clean&RenewTM uNCTaJIeO KApTpIaJka XbaataepNoHa 30 UNKIOB uNCTKn. Korda yPoBeHb INdIKaTOpa UNCrIeJx JxIDKoCTn (4) OCTuRAeT HIXHeN rpaHnCbI «min», xIDKOCTn XBATn TnpIMepHO Ha 5 ceaHCOB uNCTKn. 3aTeM KApTpIaX cJeDyET 3aMeHNTb. PnE exeJHbHOM nCpOJIb3OBAHN yCTpoIcTb A NCTKn I NOd3apRJKn Clean&RenewTM Heo6XoJIMo 3aMeHHTb KApTpIaJx npIMepHO KaJkbie 4 HeJeIN.
  ΓnIgHeHnUeCKaYnCTAuaJxKnIDKOcTbCOpErKNT aNkORoNB, KOTOpBn NocneBCKpbITnKapTpNiXka HauNHaeMEdNeHHOHCnAPrTcBnOKpyKaHOuIyOaTMocΦepy.PnHneEkeHBeHOM nCNoMb3ObaHmKnapTnIXck CneDyET 3aMeHHTb PnIMepHoKaKDbIe 8 HeJeNb.
• YnCTaIyI KAPTpIaNK CoIepXNT yBnaJHnHOUINE KOMNHOENTbl, KOTOpbIE NocIe npOecCa YnCTKn MOrY OCTaJIbT bCneblHa 6peIOSeI rONOBKe 6pNTbI. CneblIeKO ydaJIHOrTcI c 6peIOSeI rONOBKn C nOMoUbIO TkaHeBo IINI BymaxHoH caJIpeTKn.
  -ПернодунешиаитКорпсбрntынуctpoиCTBOЧNTКИ NOДзаргдСClean&RenewBnAЖнОТКаньOc6eHNO BHyTpeHHNoOчAstbYcTpoiCTBa,ВКOTopyIO NOMEuaeTcBpntBA.

Akecccyapbl

IpeiCTaBHeHb IMara3nHax 6bITOBOy texHNKIN B CepBnchbIX cHTpax Braun:

-Браза сета и ржунь loK N°: 32S

AkkymyIaTOPHaI cTeBaIb 6pntBa Series 3 MoJeJIb 390

Tn 5772

CdeNaHOB TepMaHIN,

BPAYHΓm6x,

BraunGmbH,

Waldstr. 9, 74731 Walldurn,

Germany.

I3dJIeHnCNoJb3OBAbTIO Ha3HaueHHo

B COOTBETCTBNN C INHCTpyKUneI NO

3KcPnyatau Cnyx6a notpe6nteJe:

PpOKTeP 3Hd Tm6JI, PocCnIa,

123317, MockBa,

KpaChonpeCheHcKaHa6.,18.

Tepeonropayenlinnn:88002002020

(3BOHOK NO PocCnn 6ecnIaTHbI)

TapaHTHbIe 06R3aTeNbCTBa cHpMbIBRAUN

3haxoJyncb y npicTpoi Clean&RenewTM, 6pntBa YnCTNTbcr ABTomatNo (INB.

«CПистриClean&RenewTM»).РучнишениpekomehdetybcaлшеКолппristриClean&RenewTMнedoctунн,нарпкладпд yapac подорожi.

Puyne uHcEHHa

TOniBky 6pntBm MoKHa uNCTnTn NiID CTpyMeHem BOonpoBiDHOI BOni.

Ybara:BmMkhHtB 6pntby3 eJeKtpnHoiMepeXi,epw HIX nouHaTNI YuNceHHa BOIOU.

Peynnphe NnueHHa3abe3neueKpaae roJIHH. PpOMBAHnraTOniBKn 6pntbn NiCTpyMeHem BOIN NICNA KOKHOro TOrIHnE nIeRKM Ta npocTm cnocO6m 3aIIuWATn 6pntbY uHcToHO:

BvIMKHITb 6pntBy (6e3 shhpa) Ta npomMnTe rOJIbky NiD cTpyMeHem rapHoi BOHN. MoXHa taKoX BnKOpNCToBbATn PiJKe MNo 6e3 abpa3nBHNx qaTHNOK. 3mNiTe BcO nHiy Ta a3aIIuTbe 6pHTby nonpaIouBaTn Ie KeINbKa ceYHd.
-ПисяцьогOBIMKHITb6pNTby，3HIMiTB citoukydЯrOJIHHaTa pIXyuN6JOK(1), notim daIte po3i6paHm qactnHa m npocoxHyTu.
-Як soo Bn peyurphno uchntte 6pntby 3a donomorOBODn, OINH pa3 Ha TnKdEh CSlI hAHOCTNI KpanJIIO JERKOrO MaunH-HORo MactIna H a TpIMep dIra DOBrO BOLOCC2) citoUky dJIra IOniHHra Ta pixkyuH bloK (1).

YaKoCTi aJIbTePHaTnBn, Bm MoKeTe YnCTnTn 6pntBy 3a DOnOMOrOIO zIitOuKn:

Bumkhntb6pntby.3himtb ciotky dna rojinha ta pixyun bok ta Bnne Ta ropn3oHTaIbHi nobepxhi.

3a donomoroio uitoukn Ouicttb BHytpiHIO NOBepxHIO roJIBKn. Ondak, He MOXHa YnCTHTN ciTOuydIra IOnIHNa Ta pixkyuM 6bok uITKOIO, ockijbkN ce MoKe ix nouKOINTN.

Jamnoycha-iHdkKaTOp 3aMInu pIXkyuXxactnH / nepe3anyc

Ioo3a6e3neuHTOnTnMaJIbHy RaKICTb
rOJIHH, CJIiD 3aMIHTN CIToUcky DJIa rOJIHHa
Ta pIXyUn 6LoK (1) ToDi, KOJIN BMNAeTBcA
laMNoCKa-iHnKaTOp 3aMiHi (8) (PnIbIIn3HO
KoXkHI 18 MiCziv) a60 ToDi, KOJI N KaceTa
3HOUyETbcR.

JAmnoUka-iHnKaTOp 3aMiHiNb yHe de HaraDyBatn Bam nI qac hAcTyNHx 7 roiHb npo Heo6XiHicTh b3aMHi ciToCHn dIra rOiHHa Ta pixyUro 6NoKy. IOTIM 6pntBa aBtomaTnHo nepe3anucTb DInCnnei.

Picra 3amHn citKn ta pikyuro 6noky (1), HATNCIb Ha KHOJky yBIMKHeHH/BNMKHeHH (4) Ta yTpMMyTe He MeHs HIX 5 cekyH, 2o6 cKnHytn NiunhNk.

Пд ус цій пpoцеурплammoчka-iHДикa-TopЗamini6уde6нматиТаВIMKHTbСя, колиpezeanyckБуde3akiheNo.PuHynni nepezanyckIiHnblHnkaMoXHa3diHCHOBaTu y6ydb-ЯКИЧAC.

36epekeHHaTaapeHok

Длд ДОСТЕНН MaKсммально 3ардкn akymлторнх 6atapeйok,брntby he06xidiNo nobHICTno po3prdЖати (niД ac roIHH) np6JIIN3No kOжHi 6 micaiB. ПOTIM MaKcsmmaIbHo 3apJxKaIte 6pntby.

BnroToBneHo Bpayn Tm6X y HiMeuHi, Braun GmbH, Waldstrasse 9, D-74731, Walldurn, Germany.

Bvpi6 BiinobiJae BmOram DCTY 3135.2-2000 (FOCT 30345.2-2-2000), (IEC 60335-2-8-1992), DCTY CISPR 14-1:2004. BiinobiJae Hopmam caHITapHoro 3aKoHOdaBCTBa YkpaInn 3rIINO 3 BnCHOBKOM depx. cah.-enIpem. ekCpeTpns Mo3 YkpaInn.

Tobap BnKOpNCToBvBaTu 3a npu3HaueHnram, BiDnOBiDnO do IHCTpykui 3 ekCnIyatauii.

ДаТа ВИ�OTOBннлpoodyкii Braun Вka3aHa 6e3nocepEDHbO Ha Bnpo6i (B Micci MapkyBaHH) i CkIaJaEtcb3 3 Tpbox UΦpp: пршa UΦра E octaHbOIO UΦpoIO pOKy ВИ�OTOBnHn, IHIJI DBI UΦprN E NOPRKOB BIM HOMePOM TIXHrypoI.

TapaHTi - 2 pOKn. Y pa3i Heo6xIDHocTi
rapaHTIHorO YN NOCTraPAHTIHorO
0cClyROByBaHH, 3BepTaIteCg DO rOIOBHOrO
OcIFCe cepBicHOrO cIeHTpy Braun B YKpaIHi:
PII «I.B.C.», ByL. TmIo6OuHsKa 53, M. KIb.
TeN. [phone].

ToBaP CeTpNΦiKOBaHo

YkpTECT-003

TapahtiHi 3o6OB'3aHHH cipMn Braun

ДявсxBИВИРбIMиДаeMo rapaHTiIO HaДВapokn,ПОчнанOCN 3МOMeHTy npIb6aHnBИВИpO6y.

IpoTgrom rapaHTiHoro nepioy Mn 6e3nLaTHO yCyBaEMo UJnxOM pemOHTy, 3aMIHN DeTaleN a60 3aMIHN BcBOrO BInpOby

6yIb-ka3aBOcBki DepeKTH, BnKNKaHHeIOCTaTHbOIO RaICtIO MaTepiJIIB a60CKNaJaHHa.

YBnnaKyu HEmoXJIbOcTI peMoHTy B rapaTtiHnn nepioD bpi6 MoKe 6yTu 3aMHeHn Ha HOBn a6o aHaJIoIChn BIDIOBIDNo Do 3aKaOHy npo 3axNCT npab CNOxHBaYIB.

RapaTia Ha6yBae CnIi NIIwE, JaKIo DaTa KynIbIi NiITBvepJxUyEtbcN neaTkoIO Ta nIINCOM dInepa(Mara3nHy)Ha opriHaIbHOMy rapaTHiNOMy TaIOni Braun abo HA octaHnnCTopIHcOpriHaIbHO iHCTpykui3 ekCnPyatauBraun, kA taKoX MOKe 6ytN rapaTtiHIM TaIOnHom.

Lra rapantir dIiCHa y 6yIb-akii KpaHHi, B kky uei Bnpi6 noctabIeTbc sipmoHO Braun a60 npin3HaueHIM nIcItpN6'OTepOM, Ta de JKOHI oMmexHn3 iIMnpTy a60 iHsi npabOi noJoxEHnHe nepeWkoJkaIOt b HaadHHo rapaHTiHOro 6cIpyROByBaHn.

3diinchenHHrapaHTiHoro 6cnyroByBaHH He BnInBaE Ha daty 3akIHueHH TepmiHy rapaTii. Fapantia Ha 3amHeHi cactHH 3aikHyETCB R MmOeH 3akIHueHH rapaHTiHa daHn BVpi6.

TapaHtI He NOKPnBaC NOsKOJxHeHn, BKNlKaHi HeBipHm BKNOpNCTAHNM (INB. TAKoX NpepiK HxKue) HopMaJIbHn 3HOc CITOK Ta HOKIB DnI rONiHHN, DeQeKTn, UO He3HauchM YHOM BnJIbAHTb Ha KICt b pOBoTN PpNJADy. Lr TapaHtI BTPaac CnUY, kUTo pEmOH TdIIChIOEeBcR He BNOBHObaKeHO OJn cIoTO OcoBOO Ta, kUTo BKNOpNCOTByIOBcR He OpriHaJIbHi dTeTani fipMn Braun.

TapaHtI He CTocyeTbCra TaKnx BnnaJaKIB: yUkOJxKeHNHa, BnKlnKaHi HEnpaBnJIbHIM BnKOpMCTaHnM, HopMaJIbHm 3HOC DeTaJIeN (HaNP., cIToCK nIg rOJIHHa 6o pIXyUro 6NoKA), DepeKTn, IIO cPpABnJIOTb HE3NaUHn BnJIbN Ha kICtB poBOTn npICTpOu.

Y BnnaKny nped'raBneHnpeKlamaucii 3a yMOBaMn daHOI rapaHTi, nepeJaNTe Bnpi6 y KOMnKeTti paOAm 3 rapaHTiHm TaHOm y 6byb-ynk i3 eHTPi cepBicHoro o6cnyrobyBaHNHphiPMn Braun.

Bci iHui BImoru, pa30m 3 BImoramn BiUkwOyBaHHra 36ntkIB, He diiChi, JaKoHaHa aBiINOBiJaIbHiCTb HE BCTaHOBNeHa 3aKOHHM YHOM.

BnnaK,HaKaI He po3noBcIOJxUeTbcra rapaHTi:

-NepekeTN, BKNJIkaHΦoc-MaKOpHIMN o6CTaBnHAMn;
BnKOpNCtHaHH3 npOopeciHIO MeTOIO;
- nopuyuHnH BmOr iHCTpyKu3 3 ekCnLyataui;
- HeBiphe BCTaHOBJIeHHaHpyrM MepeXi XnBHeHHa (RkuO ce BmMaTaEcTbCra);
- 3ДиСЧЕНТУТEXHИЧИХ 3MiH;
MexaHiNl N0sKOJKeHHra
-Длгплади,юпрацюToHa 6atapeiKax -po60a3 HeBIDNoBIHIMn a6o cnpaucobAHIMn 6atapeiKaMn, 6ydbaki NoiKOJKeHHa, BKNIkaHi cnpaucobAHIMn a6o NiIdtikaOuHMn 6atapeiKaMn;
-ДлЯБрИТВ-ЗIM'ЯТаabo nopBaHa ciTka.

YBnAnky BnHKnHeHHNCKlaIHOuIb 3 BNKoHaHHm rapaHTiHoro a60 nicraRapaHTiHoro o6cnyROyBaHHn npoxaHH 3BePtaTncI do cepbichoro ceHTpy fipMn Braun BVkpaHi.

Country of origin: Germany Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate.

The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in .the year of manufacture

Example: "745" - The product was .manufactured in week 45 of 2007

Laial liaiall
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
45 745"J0.2007 4

J 1234567890
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

无

:J 32S: 3CCR:"

Jai jui jiu jiu

aI11e11p aia 152y.
"g y iJ L 1 J 1000 g 1000
Jalb lal 1Lc jz jn b
Jusjg J (1) Jall /Jasill rj jbasl
Jauuue uagaiiill aie Iuuu .
Ail Ugl aaill Ail g Jaall Gaiuag
Clelu4 g Jlaill (1) Jlaell
(1) Jall /Jisill Jj bsla
Jalac eaii dic jasll gabiu
Jaoiuu o jalajdall ai n jkuiu /Jiaii /jzbsi jge Iaol
Jiaill
30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 4
Jusll gswll agbiill Jilwogic
Jusll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswll gswill

jie jie

J/1j 1

JiuYi Yi 2

3

iiillil 1uus uua 4

5

"ddii 15

i 1

（3）

alb) juaa quan cba aie yall

all gaaal a.

j 1

1

jLJyIgAsdy

iJilj

aalal alalal alalal alalal

jglbll jla jg jgsa jgl

(™Clean&Renew) C

aaii i j 100

aal alil 1i iitii aal alil bia g

"J 1 J

Jusuuiy iuei jilai jilai Jiaill

i#i#i# i#i#

Jaiy Lioic (1) aill jzj g aal

(8) aJdJI JIJIa

1. 8ii 18

a

a 1

ailll llae ylll aal

.5.5.5.5

(1) all sas aal al aale

5 5 (4) / jia

Jall bssjckd jy

i 1

sly all say bial ola! laiS 0

a

y

a aal lal lal alal al al

（）LaiaiAaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa

aJ1 jss 6 J (a)

aB

y

a

aie aai jia jia jaoe

. 1

aJssJyIgIyIgIyIgIyIgIy

g 1

S( 1,2)

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

S木弟形 COBD = S COD + S BDO = S BOC +

Jusssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

y

aill 1y 1d jai jai laii iaii bai

a

aie bie 1ie bieill aie y w g alw ay w g s J

（a）y≤aLg+（）

Ls.

yj 1 jn jnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Laijogjlluolauo 1g oge j

a j 1 j aai i jai ai ai jai

aai jui jui aai i

（1）

jssll oia aai ai i

y j a bai y

Jyall

(1)

1 1

Ld

aia 1 aie 1 aai 1 ai i

a

alall allll llll

aalaae aee

aalgai jSay oJy Jyj

aaiia aie 1

3Jj jii iill Jgall

:abaa 1

1

aiaaa aaiy jy ydaiy dai y 2

（90）

a. 3

gai

Jai kia Laoic g aalll alil pldiin jn lai
yaiu Kcl 1jzll elg 1e e 1olai
Jauay Lgl u g J aalall Jt 1s 1s
.

(6)

gale Jull jall jll yll

iJll

Jlss

Jia Jia Yi Li Ji Ge Zai Lai B

"rrn 12 k j

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

Saa aal

A

(4) 与

( x,y) ( x) - y( x) + ( y) = 0

a

( 12 - 1m) + ·s + ( 12m - 1 - 12m + 1) = ( m - 1) ( m + 1) 2

(2)

aall

(«lock»）（3）"Jaa"

Jusll qill jiall q aai

(3) Claal

(«lock»)

Jai 1

#

a

35,15

50 50

a 1

aal (10) aal al

aannn nnnn nnne

fLb

jaii li jil oju jia xiaali aji jaii laic

Jg jg w g. cale 4 dal jauu J

dclg

aalldall ayls lals lae loie

45

laolglslal

jgygoldsdyw yadall jn JlaS1

Jx j 1

aillll jai jai (jai)

j 1

（）

jaiil JaiS1 jaoaie 1 a jy

alil

allw ally) 5 5

. 10

juaa aaiy jay yaiy ai jaiy

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

(5)

jusgina juaill juaill jai

cuii i jiaai jiaai jiaai jiaai jiaai

0jglllglssie 10 gaii Iii iia

aJl Jaauiy jaii j j aill 1

a

aJ 1 Jg aJ g aJ g aJ

jblslshlssd dlls jlllln 0

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

J 1000000000000000000000000000000000000000000000000

a

i11 1

Jabla J. jLjoo

jie jie

1

2

(«lock») 3

1/1

（）

( j 1) j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

（） 7

8

aai 9

10

11