390CC - Maszynka do golenia BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Golarka elektryczna
Marka	BRAUN
Model	390CC
Zasilanie	Ładowana za pomocą kabla zasilającego, możliwość golenia z sieci
Czas pracy	Do 45 minut golenia
Czas ładowania początkowego	4 godziny
Normalny czas ładowania	Około 1 godziny
Szybkie ładowanie	5 minut na jedno golenie
System czyszczenia	Clean&Renew™ samooczyszczający
Czyszczenie ręczne	Głowica do mycia pod gorącą wodą
Trymer	Chowany do długich włosów
Precyzyjne ustawienie	Zatrzask "lock" do trudno dostępnych miejsc
Wskaźniki świetlne	Ładowanie (zielony), rozładowanie (czerwony), czyszczenie (żółty), wymiana kasety
Kaseta goląca (Foil & Cutter)	Numer referencyjny 32S
Kaseta czyszcząca	Numer referencyjny CCR
Gwarancja	2 lata
Normy	Zgodny z dyrektywami UE (2004/108/EC, 2006/95/EC)
Akcesoria w zestawie	Kabel zasilający, etui do przechowywania

Często zadawane pytania - 390CC BRAUN

Jak naładować golarkę Braun 390CC?

Podłącz wyłączoną golarkę za pomocą dostarczonego kabla zasilającego. Pierwsze ładowanie trwa 4 godziny, kolejne około 1 godziny. Szybkie ładowanie trwające 5 minut wystarcza na jedno golenie.

Jaki jest czas pracy golarki?

Pełne naładowanie zapewnia do 45 minut golenia, w zależności od grubości i gęstości zarostu.

Jak ręcznie wyczyścić golarkę?

Włącz golarkę i spłucz głowicę pod gorącą wodą. Możesz użyć nieściernego mydła w płynie. Wyłącz ją, wyjmij kasetę golącą i pozostaw do wyschnięcia. Raz w tygodniu nałóż kroplę oleju na trymer i kasetę.

Kiedy wymienić kasetę golącą?

Wskaźnik wymiany (8) zapala się po około 18 miesiącach. Wymień kasetę na model 32S. Po wymianie naciśnij przycisk włączania/wyłączania przez co najmniej 5 sekund, aby zresetować licznik.

Jak używać chowanego trymera?

Przesuń chowany trymer (2) do góry, aby przyciąć baczki, wąsy lub zarost.

Co oznacza żółty wskaźnik?

Żółty wskaźnik (7) informuje, że konieczne jest czyszczenie. Jeśli używasz systemu Clean&Renew™, gaśnie po zakończeniu cyklu czyszczenia (około 4 godzin). Jeśli się zapali, wyczyść golarkę jak najszybciej.

Czy mogę golić się podłączoną do sieci golarką?

Tak, możesz golić się podłączoną za pomocą kabla zasilającego golarką, nawet gdy akumulatory są rozładowane.

Jak zainstalować kasetę czyszczącą w systemie Clean&Renew?

Naciśnij przycisk (3), aby otworzyć obudowę, zdejmij folię z kasety, włóż ją do oporu w podstawę systemu, a następnie zamknij obudowę aż do zatrzaśnięcia.

Co zrobić, jeśli system Clean&Renew nie działa?

Sprawdź, czy system jest podłączony, kaseta jest prawidłowo zainstalowana, a golarka jest poprawnie połączona. Nie przerywaj cyklu; jeśli został przerwany, naciśnij ponownie przycisk włączania/otwierania.

Jak dbać o akumulator, aby przedłużyć jego żywotność?

Co około 6 miesięcy całkowicie rozładuj golarkę, używając jej bez ładowania, a następnie naładuj do pełna. Utrzymuje to optymalną pojemność akumulatora.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 390CC BRAUN

Nasze produkty speltniaja najwyzsze standardy jakosci, funkcjonalnosci i designu. Mamy nadzieje, ze bedziesz usatysfakcjonowany nasza nowa golarka Braun.

Ostrzeżenie

Twój system golácy wyposzaźny jest
w specjalna stȩść lud(jj)—. Nie sąȩzy
samodzielnie wymienić lub wymontowywać
jakiejkolwiek jejaciousci, gdyż grozi to parażeniem pradem.
Urzadzenia nie jest przyznaczone dla daneci
orzpla od osob z ograniczeniami fizycznymi lub psychicznych, chyba ze osoba będaca ich opiekunem wyrazi na to pozwolenie.
Genermie radzimi trzymań urzadzenia
z dala od daneci.

Opis

1 Kaseta z systemem nozy i folii golących
2 Trymer
3 Wącznik preczyjné golednia («lock»)
4 Przycisk/wącznik/wyȩcznik («on/off»)
5 Wskaznik naładowania baterii
6 Wskaźnik roźadowania baterii
7 Wskaznik czyszczenia golarski
8 Wskaznik wymiany elementów golących
9 Stacja ladowania golarski
10 Przewód zasilajacy
11 Etui

Ladowanie

Najbardziej efektywne ladowanie odbywa sie w temperaturze powietrza między 15^ a 35^ . Nie naleź y战胜woj golarski na dlugie dzialanie temperatury wyźsej niz 50^ .

• Za pomocă bolaczonego do zestawu przewodu zasilajacego nalezy podłuczyc wylączona golars do gniazda elektrycznego.
• Pierwsze ladowanie powinno trwać co najmiej 4 godziny bez przyerwy. Na kolejne wystarczy 1 godzina.
• W pełni naładowana bateria zapewnia do 45 minut bezprzewodowej golemia, w zaleźnosci od rodzaju i dlugosci zarostu.
  Istnieje mözliwość golenia bezprzewodowej. Podczas normalné uzytkowania,

golarka bedzie ladowana automatycznie, každorazowo po zakończeniu procesu czyszczzenia w bazie czyszczaco-ladujacej (ponižej «C Baza czyszczaco-ladujaca Clean&Renew™»).

• Maksymalna wydajnosć baterii zestanie osiagnęta{jedynie po kilkakrotnych cyklach pelnego jej naładowania i rożadowania.
• Szybkie, 5-minutowe ladowanie (za pomocapi przewodu zasilajacego (10)) zapewnia czaspracy golarski wystarczajcy na jaknoogolenie.
• Ježeli bateria golarki jest roźadowana, istnieje mözgliwość golenia z podłaczenia za pomocamy przygewodu zasilajćego bezpos省教育nilo do gniazdka elektrycznych.

Wskazniki naładowania baterii (5)

Zielone wskazniki poskuzija stan naładowania baterii. Wskazniki pulsuja, kiedy golarska jest w czasie ladowania, lub kiedy jest wączona. Jeźeli golarska jest wączona lub podlączona do zrodla pradu, a bateria jest w petni naładowana, wszystkie zielone wskazniki swieca swiatlem ciaglym.

Wskaznik rozladowania baterii (6)

W przypadku, gdy bateria jest na wyczerpaniu zapala sie czerwona kontrolka.

Powinnojidnakwystarczycenergii na dokon-cenzie golenia.

A Golenie

Nalezy wączyc golarska za pomocz przycisku wącznik/wyćznik (4). Spręzyste folie goleć dopasuju są do ksztalu káznej twarzy.

Trymer (2)

Słuzy do przyzinania baczków, wąsow i dłuszsej brody.

Wącznik precyzyjné goledenia (3)

Ułatwa golenie trudnodostepnych sąsnp. pod nosem; nalezy przesunarć blokade w prowę strone do pozycji «lock», aby srodkowa czȩst trymera oraz folia golęca zostymi dla wygodniajszego golenia obnizone.

Porady

Dla Najlepszych efektów golenia Braun poleca 3 proste zasady:

1. Nalezy sie goli przy umyciem twarzy.
2. Golarka w czasie golenia zawsze powinna byc prowadzona pod katem prostym w stosunku do golonej powierzchni.
3. Naleź naciąnę skóre i golic «pod włos», odwrotnia do kierunku porostu włosów.

B Jak utrzymać golarski w najlepszym stanie

Wskaznik czystosci

Golarka powinna byc czyszczona codziennie przy pomocy bazy czyszczaco-ładujacej (Clean&Renew), a juices na pewno wtedy, kiedy zóltà dioda (7) swieci po goleniu ciaglym swiatlem. To znak, ze uzytkownik powiien wczyscić golarke. Jeźeli czynnosć nie zestanie wykonana, dioda po jakim czasie prestianie sygnalizować koniecznosć mycia a elektroniczny system golarski załoź, ze spreźt dostawczyszczony ręcznia aNie przy pomocy bazy. Czas odliczany do ponownego mycia;będzie nalicznicy od nowa.

W czasie procesu samoczyszczenia w bazie czyszczaco-tadujacej dioda bedzie pulswoć zóltym swiatlem i wyńczy sie dopiero wtedy, kiedy czyszczenie zestanie zakończone, czyli po ok. 4 godzinach.

Automatyczne czyszczenenie

Wystarczy umieszyco golarke w bazie czyszczaco-ladujacej (Clean&Renew), zeby zostala ona automatycznie (ponizej «C Baza czyszczaco-ladujaca Clean&Renew™ »). Recessne mycie jest polecane jedynie wtedy, kiedy baza jest niedosteptna np. w czasie podróźy.

Czyszczenenireczne

Głowica golarki jest przystosowej do mycia pod bieść woda.

Ostrzezenia: Naleź odlączy golarské od zródría pradu, zanim uzytkownik zacznie czyscić glowice po bieść woda.

Regularne czyszczenie zapewnia lepsze golenie. Opulkanie glowicy podbiezurecwa do po zadm yleniu, to najszybsa i najtawiejsza droga do utrzymania golarki w czystosci i higienie.

• Nalezy wączyc golarske (bezprzewodowo) i opłukać glowice pod cieplą, bierzagu woda. Można uzyc mydla w plynyie, jejeli nie posiada zadnych grudkowatych skladników np. ziarenek do peelingu. NatestPNie nalezy dokladyne opłukać glowice z mydla i zostawic dzialajaść golarske na kilka dodatkowych sekund.
  Kolejnym krokiem jest wyłącenie golarski oraz wyjcie kasety z folia golacni nozykami (1).Nalezy pozostawic wyjete elementy do wyschniecia.
• Ježeli golarka jest regularnie czyszczona podbieżća woda, to wystarczy raz na tymdzien naniesć krople lekkiego olejmu maszynowej na trymer (2) oraz na kasetę z folią i noźy kami (1). W ten sposob zostana nasmarowane elementy golace, które wymagaju takiej ochry.

Golarka maybeczakszczona przy pomocyszczoteczki:

• Nalezy wyłaczyc golarska nascimento wyjac kasete z folia gołacá i nozykami (1). Delikatnie stukajc kaseta o plaska powierzchnie, trzeba wysypac wszelkie zanieczyszczenia.
• Uzywajac szczoteczki nalezy ocyszcie glowice golarsk oraz jej okolice. Absolutnie nie nalezy uzywać szczoteczki do czyszczenia kasety z folia i nozykami, gdyż%).要不要 ja uszkodzic.

Wskaznik wymiany elementów golących / reset

Aby golarka zawsze dziala na 100% swoich moziwosci, nalezy co 18 miesiecy wymleniac kasete z foliami i nozami (1). Przpomina o tym spezialny wskaznik wymiany elementow golacych (8). Jezeli elementy golace zuzyja

siewczesnej,wskaznik takzeotympoinformuje.Wciagu nastepnych 7 golenekpecialna dioda (8) bedzie przypominac o koniecznosci wymiany.Po tym czasieczyli po 7 goleniach, specialny panel zostanie automatycznie zresetowanyaczdo nastepnej wymiany bedzie naliczany na nowo.

Po wymianie kasety z folia golacá i blokiem ostrzy (1), naležy wcisné przycisk on/off (4) i przytrzymać przynajmież przyze 5 sekund, aby zresetowania licznik.

W czasie wykonywania tej czynnosci wskaznik;będzie pulsowac i wyłaczy sie,kiedy reset golarki zostanie zakończony.Reczne zresetowanie要去brzeprowadzone o kazdej porze i w kaźdym momencie.

Konserwacja baterii

Aby zachowac optymalnaja pojemnosc akumulatora golarki, nalezy go formatowa raz na 6 miesiecy,czyli Rozladowac w czasie golenia a nastepnie naładowac do pełna.

Ochronaśrodowiska

Produkt posiada akumulator. Kiedy prestanie on juices yucuzyteczny, prosimi o zworocenie go do jegeno z punktow serwisowych Braun, gdzie stara bateria, nie szkodzac srodowisku, zostanie zutylizowana. Zuzyta bateria moze zostac oddana takde do specialnego punktu recyklingu. Traktowanie zuzytch baterii jak zwykthy smieci stwarza zagrozenia dla naszego srodowiska.

C Baza czyszczaco-ladujaca (Clean&RenewTM)

Baza czyszczaco-ladujaca została stworzona dla latwiejszego czyszczenia, ladowania i przechowywnia golarski. System powinien byc uzywany kaźdego dnia.

W czasie automatyczné procesu czyszczȩcego, golarska jest wączana i wąźczana w interwałach. W ten sposob zapewnia są majlepsze efekty czyszczzenia. Poniewaz spezialny plyn czyszczȩcy zawiera niewielka

iloscoleju,proces czyszczenia zapewnia takze odpowiednie nasmarowanie poszczejlnych czeci głowicy golarki.

Wazne

• Do zasilania naleź uzywać Jedynie kabla dołączonego do zestawu.
• Aby uniknac wyciekania plynu czyszczacego, nalezy umieść urzadzenia na plaskiej, stabilnej powierzchni. Nie nalezy trzasc, obrac lub transportowy bazy czyszczaco-tadujacej, szczególnie jeźeli jest w niedem zamontowy cartridge czyszczancy.
• Nie naleź y umieszczarcz urzadzenia w lustrzanych pokojach, w okolicy nadajników fal, na lakierowanych lub blyszczących powierzchniach. Nie naleź sązekystwać go na bezposrednie danełanie promieni sstonecznych.
• Urzadzenia zawiera latwopalny plyn, wie naleź je trzymać z dala od zródeł ognia. Nie naleź sąze palić papierosów w是我的国家标准.
• Nalezy trzyma z dala od daneci.
  Zabronione jest samodzielne napelnianie cartridgea czyszczacego. Nalezy uzywać oryginalnych, wymiennych cartridgesy marki Braun.

Opis

1 Przycisk START
2 Stacja taczaca
3 Dzwignia do wymiany cartridge
4 Wskaznik zuzycia cartridge
5 Cartridge czyszczacy

Przygotowanie do użycia Clean&Renew™ Instalacja cartridges

• Naleź unieść dzwignie (3) aby otworzyc obudowej.
• Ustawic cartridge na plaskiej, poziomej powierzchni np. na stole. Naleź ostrożnie usunćPokrywę z cartridgea natestPNIE delikatnie wsunć cartridge do samego konca bazy. OpŚ jest oznaka, ze cartridge zostól wsuniety do konca.
• Powoli zamknac obudowe.

Wymiana cartridge

Po otwarci obudowy nalezy poczekać kilka sekund, zanim cartridge zostanie usuniety. Przed wyjeciem cartridgea z bazy, nalezy zȩć podkrywke nowego. Pokrywka ta posluy zo kamniść dla starego, zuzytego wkladu, w ktorym znajduje sie zanieczyszczony plyn. Cartridge mogą byc traktowane jak normalne, domowe odpadki. Nie ma koniecznosci przypegowadzania spejalnej utylimazcj.

Uzytkowanie bazy czyszczaco-tadujacej

• Nalezy podłaczyc bazę czyszczaco-tadujacja do zródla prȩdu za pomocą dołaczonego przyewodu zasilajacego. Po kazdym goleniu nalezy golarsk wylaczy i umieść do góry nogami, frontem do przywu w bazie systemu Clean&Renew™.
• Nastepnie nalewy wciasnac przycisk START (1) bazy czyszczaco-ladujacej Clean&Renew™, aby zablokować golarski i polaczyc są z baza. W tym momencie Rozpoczyna sie pelny proces czyszczenia. Specjalny wskaznik golarki;będzie pulsowac zóttym swiatlem w czasie calego procesu czyszczenia (ok. 2 min samego mycia oraz najmiej 4 godziny suszenia).
  Radzimy nie przyzycy procesu, gdyż wtedy golarka bedzie mokra iNie bedzie gotowa do uźycia. Jeźeli"Justak ingerencja jest nieunikniona,NSEZY ponownie nacisnać przyczysk START (1).To zatrzymuju proces.
• Proces czyszczenia jest zakończywny wtedy, kiedy pulsujaca zóftym kolorem dioda golarski przystaje swiecić. Aby odłaczyc golarsk od bazy, naleź przycisinność przycisk START (1).
• Cartridge czyszczący wystarcza na ok. 30 cylki czyszczenia. Kiedy wskażnik zuźycia cartridge dokazije znak «min», oznacza to, ze wklad starczy jestzsche na ok. 5 cylkli. Naleź攸nek pamietć o wymianie cartridges. Przeciwnie jeder cartridge wystarcza na 4 tygodnie codziennego uzywania.

Dla zapewnienia idealnej higieny, wiktad czyszczacy zawiera minimalna ilosc alkoholu. Po otwarciu alkohol paruje,Wiec cartridge powinien byc wymieniany najrzadziej co 8 tygodni. Po tym czasie traci swoje walsciwosci odkazajace.
- Plyn czyszczancy zawiera rownikż substancje smar掾ance, ktore po czyszczeniu moga pozostawic Ślady na ramce zewétrznej folii. Ślady to myza{jednak latwo usunate, delikatnie scierajuć je kawalkiem materiafu lub chusteczka higieniczna.
- Obudowę bazy czyszczaco-ladujacej powinno są czyscić co jakść czas wilgotną szmatka, szczególnie w miajscu, w ktorym styka są z golarka

Akcesoria:

Dostepe w centrach serwisowych Braun

Kasety z foliami golçymi oraz nozykami: 32S
- Cartridge bazy czyszczaco-ladujacej: CCR

Powyszne informacja mogą ulec zmieanie bez uprzejność powiadomienia.

Produkt ten spelhnia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy 2006/95/EC dotyczzej elektrycznych urzadzeniskonapięciowych.

Specyfikacja elektryczne zostymi wydrukowane na specjalnym kablu sieciowym.

Ten symbol oznacza, ze zuzytego sprzetu nie mayna wyrzucać脘zie odpadami socijalnymi. Zuzyty produkt nalezy dostawic w Jednym z punktow zbiórki zuzytego sprzetu elektryczné i elektronicnégo. Odpowednie przytokworzenia zuzytego sprzetu zapobiega potencjalnym negatywnym wptywom na szrodwisko lub zdrowie ludzi, winikajęczm obecność skladnikówNiebezpiecznych w spręcie.

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. gwarantuje sprawne dziajanie sprzetu w okresie 24 miesięcy od Datyego wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatinie, przy czwymieniony przyze firme Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od Daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowej.
2. KupujacyMZe WyslaC sprzE do naprawy do najbljej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przyez firm Procter and Gamble DS Polska sp.z.o.lub skorzysta c z posrechnictwa sklearnpu, w ktoym dokonat zakupu sprzTe. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzeniu o czas niedbedy do dostarczenia i odbioru sprzTe.
3. Kupujacy powinien dostarczyć sprezt w orignalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabeepieczonym przyd uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWane niedostateczonym zabeepieczonym spreźtuNie podlegaj naprawom gwarancyjnym.
4. Niniejsza gwarancja jest wąznaz dokumentem zakupu i obłowȩzije na terytorium Rzekczypospolitej Polskiej.
5. Okres gwarancji przydłuza są o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu.
6. Naprawa gwarancyjna nie obejmujeczynnosci przywidzianych w instrukcji, do wykonania ktorych Kupujacy zobowiazanyestwe wlasnym zakresie i na wlasny koszt.
7. Ewentualne oczyszczenie sprezetu dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowej i nie;będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.
8. Gwarancja nie są objekte:
   a) mechaniczne uszkodzenia sprętup spowodOWane w czasie lorouytkOWania lub w czasie dostarcznia sprętudo naprawy;

b) uszkodzenia i wady winikle na skutek:

• uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;
• niewlasciwogo lub niedzgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwaczji, przechowywnia lub instalacji;
• uzywania niewlasciwych materiałow eksploatacynych;
• napraw dokonywanych przye nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolné gozarcia spreźtu powoduje utrata gwarancji;

• przerobek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do napraw nieoryginalnych czeci zamiennych firmy Braun;
  częsci szklane, zarowki oswietlenia;
  ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

• Bez nazwy i modelu spreşetu, daty seinen zakupu potwierdzonej pieczatkā i podpisem sprezedawcy karta gwarancjna jest niewazna.

• Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wylacza, nie ogranica aniNie zawiesza uprawnien Kupujucegowynikajczychzniezgodnosci towaru z umowa.

Český

Tipny na najlepsie oholenie

Pre dosiahnutie najlepsich vysledkov holenia vam Braun odporuca dodrziavat

3 Jednoduché pravidá:

1. Vždy sa holte predtým, ako si umyjetetvár.
2. Holiaci strojcek drzte vždy v pravom uhle (90^) k pokožke.
3. Pokožku držte napnutú a holte sa protis meru rastu fuzov.