390CC - Golarka elektryczna BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 390CC BRAUN

_| REC + Co Con | Polski Nasze produkty spelniaja najwy2sze standardy jakoéci, funkcjonalnoéci i designu. Mamy nadzieje, ze bedziesz usatysfakcjono- Wany nasza nowa golarka Braun. Ostrzezenie Twôj system golacy wyposazony jest w specjalna stacje ladujaca. Nie nalezy samodzielnie wymieniaé lub wymontowywaé jakiejkolwiek jej czeéci, gdyz grozi to poraze- niem pradem Urzadzenie nie jest przeznaczone dla dzieci oraz dla os6b z ograniczeniami fizycznymi lub psychicznymi, chyba ze osoba bedaca ich opiekunem wyrazi na to pozwolenie. Generalnie radzimy trzymaé urzadzenie Z dala od dzieci. Opis Kaseta z systemem noëy i folii golacych Trymer Wiacznik precyzyjnego golenia («lock») PrzyciskWwiacznikAwylacznik («on/off») Wskaznik natadowania baterii Wskaznik roztadowania baterii Wskaznik czyszczenia golarki Wskaznik wymiany elementéw golacych Stacja tadowania golarki Przewôd zasilajacy Etui ECCLRCCECLE

tadowanie Najbardziei efektywne ladowanie odbywa sie w temperaturze powietrza miedzy 15 °C a 35 °C. Nie nalezy wystawiaé golarki na diugie dziatanie temperatury wyszej niz 50 °C. + Za pomoca dotaczonego do zestawu przewodu zasilajacego nalezy podiaczyé wylaczona golarke do gniazda elektrycz- nego. + Pierwsze ladowanie powinno trwaé co najmniei 4 godziny bez przerwy. Na kolejne wystarczy 1 godzina. + W pelni natadowana bateria zapewnia do 45 minut bezprzewodowego golenia, w zaleznoéci od rodzaju i diugoéci zarostu. + Istnieje mozliwogé golenia bezprzewodo- wego. Podczas normalnego uzytkowania, n | sagrooi Fiat S6saintsts 15

golarka bedzie tadowana automatycznie, kaëdorazowo po zakoñczeniu procesu czyszczenia w bazie czyszczaco-adujacej {ponizej «C Baza czyszczaco-ladujaca Clean&Renew"”»). + Maksymalna wydajnogé baterii zostanie osiagnieta jedynie po kilkakrotnych cyklach pelnego je) naladowania i rozladowania. + Szybkie, 5-minutowe ladowanie (za pomoca przewodu zasilajacego (10)) zapewnia czas pracy golarki wystarczajacy na jedno ogolenie. + Jezeli bateria golarki jest roztadowana, istnieje mozliwosé golenia z podiaczeniem za pomoca przewodu zasilajacego bezposrednio do gniazdka elektrycznego. Wskaëniki natadowania baterii (5) Zielone wskazniki pokazuja stan natadowania baterii. Wskaéniki pulsuja, kiedy golarka jest w czasie ladowania, lub kiedy jest wlaczona. Jezeli golarka jest wlaczona lub podiaczona do érédia pradu, a bateria jest w pelni natado- wana, wszystkie zielone wskainiki éwieca éwiatem ciagtym. Wskaënik roztadowania baterii (6) W przypadku, gdy bateria jest na wyczerpaniu Zapala sie czenwona kontrolka. Powinno jednak wystarczyé energii na dokon- czenie golenia. A Golenie Nalezy wlaczyé golarke za pomoca przycisku wlacznikwylacznik (4). Sprezyste folie golace dopasuja sie do ksztaltu kazdej twarzy. Trymer (2) Sluzy do przycinania baczkôw, wasôw i diuzsze) brody. Wiacznik precyzyjnego golenia (3) Utatwia golenie trudnodostepnych miejsc np. pod nosem:; nalezy przesunaé blokade w prawa strong do pozycii «lock», aby érodkowa czeéé trymera oraz folia golaca zostaly dla wygodniejszego golenia obnizone.

_| REC + Co Con | Porady Dia nallepszych efektéw golenia Braun poleca 3 proste zasady

1. Nalezy sie golié przed umyciem twarzy.

2. Golarka w czasie golenia zawsze

powinna byé prowadzona pod katem prostym w stosunku do golonej powierzchni.

3. Nalezy naciagnaé skôre i golié «pod

wlos», odwrotnie do kierunku porostu wloséw. B Jak utrzymaé golarke w najlepszym stanie Wskaënik czystoéci Golarka powinna byé czyszczona codziennie przy pomocy bazy czyszczaco-ladujace (Clean&Renew), a ju na pewno wtedy, kiedy 26ka dioda (7) $wieci po goleniu ciagtym éwiatem. To znak, ze u2ytkownik powinien wyczyécié golarke. Jezeli czynno$é nie zostanie wykonana, dioda po jakimé czasie przestanie sygnalizowaé konieczno$é mycia à elektroniczny system golarki zalozy, ze sprzet zostal wyczyszczony recznie a nie przy pomocy bazy. Czas odliczany do ponownego mycia bedzie naliczany od nowa. W czasie procesu samoczyszczenia w bazie czyszczaco-ladujace) dioda bedzie pulsowaé 26hym éwiatiem i wylaczy sie dopiero wtedy, kiedy czyszczenie zostanie zakoñczone, czyli po ok. 4 godzinach. Automatyczne czyszczenie Wystarczy umieécié golarke w bazie czyszczaco-adujace) (Clean&Renew), by zostala ona automatycznie (ponizej «C Baza czyszczaco-adujaca Clean&Renew""»). Reczne mycie jest polecane jedynie wtedy, kiedy baza jest niedostepna np. w czasie podréy, Czyszczenie reczne Glowica golarki jest przystosowana do 77] mycia pod biezaca woda.

Ostrzezenie: Nalezy odiaczyé golarke od Zrédla pradu, zanim uytkownik zacznie czyécié glowice po biezaca woda. Regulame czyszezenie zapewnia lepsze golenie. Oplukanie glowicy pod biezaca woda po kazdym goleniu, to najszybsza i najtatwiejsza droga do utrzymania golarki w czystoéci i higienie. + Nalezy waczyé golarke (bezprzewodowo) i oplukaé glowice pod ciepla, biezaca woda. Moëna u2yé mydia w plynie, jezeli nie posiada Zadnych grudkowatych sktadnikôwr np. ziarenek do peelingu. Nastepnie nalezy dokladnie oplukaé glowice z mydla i zosta- wié dziatajaca golarke na kilka dodatkowych sekund. Kolejnym krokiem jest wytaczenie golarki oraz wyjecie kasety z folia golaca i nozykami (1). Nalezy pozostawié wyjete elementy do wyschniecia. Jezeli golarka jest regularnie czyszczona pod biezaca woda, to wystarczy raz na tydzieñ nanieéé krople lekkiego oleju maszynowego na trymer (2) oraz na kasete z folia i nozykami (1). W ten sposéb zostana nasmarowane elementy golace, ktôre wymagaja takiej ochrony. Golarka moe byé takze czyszczona przy pomocy szczoteczki: + Naley wylaczyé golarke a nastepnie wyjaé kasete z folia golaca i nozykami (1) Delikatnie stukajac kaseta o plaska powierzchnie, trzeba wysypaé wszelkie Zanieczyszczenia. + Uiywajac szczoteczki nalezy oczyécié glowice golarki oraz jej okolice. Absolutnie nie nale2y uzywaé szczoteczki do czysz- czenia kasety z folia i nozykami, gdy2 moëna ja uszkodzié. Wskaënik wymiany elementéw golacych / reset Aby golarka zawsze dzialala na 100% swoich moäliwoéci, nalezy co 18 miesiecy wymieniaé kasete z foliami i nozami (1). Przypomina o tym specjalny wskaznik wymiany elementéw golacych (8). Jezeli elementy golace zuzyja Gcaz0me eat un | [—

_| REC + Co Con | sie wezeéniej, wskaznik take o tym poinfor- muje. W ciagu nastepnych 7 goleñ specjalna dioda (8) bedzie przypominaé o koniecznoéci wymiany. Po tym czasie czyli po 7 goleniach, specjalny panel zostanie automatycznie zresetowany a czas do nastepnej wymiany bedzie naliczany na nowo. Po wymianie kasety z folia golaca i blokiem ostrzy (1), nalezy wcisnaé przycisk on/off (4) ï przytrzymaé przynajmniej przez 5 sekund, aby zresetowaé licznik. W czasie wykonywania tej czynnoéci wskaé- nik bedzie pulsowaé i wylaczy sie, kiedy reset golarki zostanie zakoñczony. Reczne zresetowanie moze byé przeprowadzone o kazdej porze i w kazdym momencie. Konserwacja baterii Aby zachowaé optymalna pojemnoéé akumulatora golarki, nalezy go formatowaé raz na 6 miesiecy, czyli roztadowaé w czasie golenia a nastepnie naladowaé do pelna. Z punkiôw serwisowych Braun, gdzie Stara bateria, nie szkodzac érodowisku, zostanie zutylizowana. Zuzyta bateria moze zostaé oddana take do specjalnego punktu recyklingu. Traktowanie zuyiych bateri jak zwykych émieci stwarza zagrozenie dla naszego érodowiska. Ochrona $rodowiska Produkt posiada akumulator. Kiedy przestanie on juz byé juz uzyteczny, prosimy o zwrécenie go do jednego C Baza czyszczaco-tadujaca (Clean&RenewT") Baza czyszczacotadujaca zostala stworzona dia tatwiejszego czyszczenia, ladowania i przechowywania golarki. System powinien byé uzywany kazdego dnia. W czasie automatycznego procesu czysz- czacego, golarka jest wlaczana i wylaczana winterwatach. W ten sposéb zapewnia sie nallepsze efekty czyszczenia. Poniewaz specjalny plyn czyszczacy zawiera niewielka n | sagrooi Fiac S6aintst7 +7

iloéé oleju, proces czyszczenia zapewnia takze odpowiednie nasmarowanie poszcze- gôlnych czeéci glowicy golarki. Waëne + Do zasilania nale2y uzywaé jedynie kabla dotaczonego do zestawu + Aby uniknaé wyciekania plynu czyszc- zacego, nalezy umieécié urzadzenie na plaskiej, stabilnej powierzchni. Nie nalezy trza$é, obracaé Ib transportowaé bazy czyszczaco-adujacei, szczegôinie jezeli jest w niej zamontowany cartridge CzySZCZacy. Nie nalezy umieszczaé urzadzenia w lustrzanych pokojach, w okolicy nadajnikôw fal, na lakierowanych lub blyszczacych powierzchniach. Nie nalezy takze wysta- Wiaé go na bezpoérednie dziatanie promieni stonecznych. Urzadzenie zawiera tatwopalny plyn, wiec nalezy je trzymaé z dala od rôdet ognia Nie nalezy take palié papieroséw w jego poblizu. Naley trzymaé z dala od dzieci Zabronione jest samodzielne napelnianie cartridga czyszezacego. Nalezy uzywaé oryginalnych, wymiennych cartridgy marki Braun Opis Przycisk START Stacja taczaca Déwignia do wymiany cartridga Wskaznik zuzycia cartridga Cartridge czyszczacy CENNES Przygotowanie do uzycia Clean&Renew'" Instalacja cartridga + Nalezy unieéé déwignie (3) aby otworzyé obudowe. + Ustawié cartridge na plaskiej, poziome) powierzchni np. na stole. Naley ostroinie usunaé pokrywke z cartridga a nastepnie delikatnie wsunaé cartridge do samego korica bazy. Opôr jest oznaka, ze cartridge zostal wsuniety do koñca. + Powoli zamknaé obudowe.

_| REC + Co Con | Wymiana cartridga Po otwarciu obudowy nalezy poczekaé kilka sekund, zanim cartridge zostanie usuniety. Przed wyjeciem cartridga z bazy, nalezy zdjaé pokrywke nowego. Pokrywka ta posluzy jako Zamkniecie dla starego, zuzytego wkladu, w ktôrym znajduje sie zanieczyszczony plyn Cartridge moga byé traktowane jak normalne, domowe odpadki. Nie ma koniecznoéci przeprowadzania specjalne] utylizacii Uzytkowanie bazy czyszczaco- tadujacej + Nalezy podiaczyé baze czySzczaco- tadujaca do érédia pradu za pomoca dolaczonego przewodu zasilajacego. Po kaëdym goleniu nalezy golarke wylaczyé i umieécié do géry nogami, frontem do przodu w bazie systemu Clean&Renew”" Nastepnie nalezy wcisnaé przycisk START (1) bazy czyszczaco-adujacei Ciean&Renew"”, aby zablokowaé golarke i polaczyé ja z baza. W tym momencie rozpoczyna sie pelny proces czyszczenia. Specjalny wskaznik golarki bedzie pulsowaé 26hym éwiatlem w czasie calego procesu czyszczenia (ok. 2 min samego mycia oraz najmniei 4 godziny suszenia). Radzimy nie przerywaé procesu, gdy2 wtedy golarka bedzie mokra i nie bedzie gotowa do uzycia. Jezeli jednak ingerencja jest nieunikniona, nalezy ponownie nacis- naé przycisk START (1). To zatrzymuje proces. Proces czyszczenia jest zakoñczony wtedy, kiedy pulsujaca Z6hym kolorem dioda golarki przestaje éwiecié. Aby odlaczyé golarke od bazy, nalezy przycisnaé przycisk START (1). Cartridge czyszczacy wystarcza na ok. 30 cykli czyszczenia. Kiedy wskaänik zuycia catridga pokazuje znak «min», oznacza to, ze wklad starczy jeszcze na ok. 5 cykli. Nalezy jednak pamietaé o wymianie cartridga. Przecietnie jeden cartridge wystarcza na 4 tygodnie codziennego uywania

+ Dla zapewnienia idealnej higieny, wktad czyszczacy zawiera minimalna ilo$é alkoholu. Po otwarciu alkohol paruje, wiec cartridge powinien byé wymieniany najrzadziej co 8 tygodni. Po tym czasie traci swoje wlaéciwoéci odkazajace. Plyn czyszczacy zawiera rowniez substan- cje smarujace, ktôre po czyszczeniu moga pozostawié $lady na ramce zewnetrzne) folii. Slady te mozna jednak latwo usunaé, delikatnie écierajac je kawalkiem materialu lub chusteczka higieniczna. Obudowe bazy czyszczaco-ladujacej powinno sie czyécié co jakis czas wilgotna szmatka, szczegélnie w miejscu, w ktôrym styka sie z golarka Akcesori Dostepne w centrach serwisowych Braun + Kasety z foliami golacymi oraz nozykami: 32S + Cartridge bazy czyszczaco-ladujacej: CCR Powyzsze informacje moga ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. Produkt ten spelnia wymogi dyrektywy EMC 2004/108/EC oraz dyrektywy CE 2006/95/EC dotyczace] elektrycznych urzadzen niskonapieciowych. Specyrikacje elektryczne zostaty wydruko- wane na specjalnym kablu sieciowym. Ten symbol oznacza, ze zuzytego sprzetu nie mozna wyrzucaé tlacznie z odpadami socjalnymi. Zuzyty produkt nalezy zostawié w jednym z punktôw zbiôrki zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Odpowiednie przetworzenie zuëytego sprzetu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom na érodowisko lub zdrowie ludzi, wynikajacym z obecnoéci skladnikôw niebezpiecznych w sprzecie. 6cazome au7azur | [—

gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu. Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezplatnie, przez wymieniony przez firme Procter and Gamble DS Polska sp. z.0.0. autoryzowany punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego.

2. Kupujacy moze wyslaé sprzet do naprawy

do najblizej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Procter and Gamble DS Polska sp. z.0.0. lub skorzystaé z poérednictwa sklepu, w ktérym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydluzeniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu.

3. Kupujacy powinien dostarczyé sprzet w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem. Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podiegaja naprawom gwarancyinym.

4. Niniejsza gwarancja jest wazna z

dokumentem zakupu i obowiazuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskie.

5. Okres gwarancii przediuza sie o czas od

zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje

czynnoéci przewidzianych w instrukcji, do wykonania ktérych Kupujacy zobowiazany jest we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprzetu

dokonywane jest na koszt Kupujacego wedlug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancja nie sa objete:

a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego uäytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy: b) uszkodzenia i wady wynikle na skutek: — uëywania sprzetu do celéw innych osobisty uzytek; — niewlasciwego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, konserwacii, przechowywania lub instalacji: — uëywania niewlaéciwych materialow eksploatacyinych: — napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzetu powoduje utrate gwarancii: — przerébek, zmian konstrukcyinych lub uzywania do napraw nieoryginalnych czeéci zamiennych firmy Braun; c) czeéci szklane, Zarôwki oéwietlenia: d) ostrzai folie do golarek oraz materialy eksploatacyine.

9. Bez nazwy i modelu sprzetu, daty jego

Zakupu potwierdzonej pieczatka i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewazna. 10.Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wylacza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieñ Kupujacego wynikajacych z niezgodnoéci towaru z umowa.