390CC - Holicí strojek BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický holicí strojek
Značka	BRAUN
Model	390CC
Napájení	Nabíjecí pomocí napájecího kabelu, možnost holení ze sítě
Výdrž	Až 45 minut holení
Doba prvního nabití	4 hodiny
Běžná doba nabití	Přibližně 1 hodina
Rychlé nabití	5 minut na jedno holení
Čistící systém	Clean&Renew™ samočistící
Ruční čištění	Hlava omyvatelná pod teplou vodou
Zastřihovač	Zatahovací pro dlouhé chloupky
Přesné nastavení	Zámek pro obtížná místa
Kontrolky	Nabíjení (zelená), vybíjení (červená), čištění (žlutá), výměna kazety
Holící kazeta (Foil & Cutter)	Označení 32S
Čistící patrona	Označení CCR
Záruka	2 roky
Normy	V souladu se směrnicemi ES (2004/108/ES, 2006/95/ES)
Součástí balení	Napájecí kabel, úložné pouzdro

Často kladené otázky - 390CC BRAUN

Jak nabíjet holicí strojek Braun 390CC ?

Zapojte vypnutý holicí strojek pomocí přiloženého napájecího kabelu. První nabíjení trvá 4 hodiny, další přibližně 1 hodinu. Rychlé nabíjení po dobu 5 minut postačí na jedno holení.

Jaká je výdrž holicího strojku?

Plné nabití poskytuje až 45 minut holení v závislosti na tloušťce a hustotě vousů.

Jak ručně vyčistit holicí strojek?

Zapněte holicí strojek a opláchněte hlavu pod teplou vodou. Můžete použít neabrazivní tekuté mýdlo. Vypněte jej, vyjměte holící kazetu a nechte uschnout. Aplikujte jednu kapku oleje týdně na zastřihovač a kazetu.

Kdy vyměnit holící kazetu?

Kontrolka výměny (8) se rozsvítí přibližně po 18 měsících. Vyměňte kazetu za typ 32S. Po výměně stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí po dobu alespoň 5 sekund pro resetování počítadla.

Jak používat zatahovací zastřihovač?

Posuňte zatahovací zastřihovač (2) směrem nahoru pro zastřižení vousů, kníru nebo vousů.

Co znamená žlutá kontrolka?

Žlutá kontrolka (7) signaluje, že je nutné čištění. Pokud používáte systém Clean&Renew™, zhasne po čistícím cyklu (přibližně 4 hodiny). Pokud se rozsvítí, vyčistěte holicí strojek nejpozději.

Mohu se holit, když je holicí strojek zapojený do sítě?

Ano, můžete se holit s holicím strojkem zapojeným do sítě pomocí napájecího kabelu, i když jsou baterie vybité.

Jak nainstalovat čistící patronu do systému Clean&Renew?

Stiskněte tlačítko (3) pro otevření krytu, odstraňte fólii z patrony, zasuňte ji až na doraz do základny systému, poté zavřete kryt až do zacvaknutí.

Co dělat, pokud systém Clean&Renew nefunguje?

Zkontrolujte, zda je systém zapojený, patrona správně nainstalovaná a holicí strojek správně připojený. Nepřerušujte cyklus; pokud byl přerušen, stiskněte znovu tlačítko zapnutí/otevření.

Jak udržovat baterii pro prodloužení její životnosti?

Přibližně každých 6 měsíců zcela vybijte holicí strojek používáním bez nabíjení, poté jej plně nabijte. Tím se udržuje optimální kapacita baterie.

NÁVOD K OBSLUZE 390CC BRAUN

Naše vyrobky jsou vyrobeny tak, aby splnovaly nejvyší nároky na kvalitu, funkčnost a design. Doufámé,Že budete se svým novým holicim strojkem Braun spokojeni.

Vystraha

Tento holidí strojek je vybaven spezialnim sítovym privvodem s integrovanym bezpečnostnim sítovym adaptérem. Nevměñujte ani nerozebiréjte zádnou z jehoástí, jinak by mohlo dojt k urazu elektrický proudém. Tento pristroj nesmi používat deti ani osby se snizenyymi psychickýne nebo mentalními schopnostmi bez dohledu osoby, ktera je zodpovedná za jejich bezpečnost. Doporučujeme uchovávat pristroj mimo dosah detí.

Popis

1 Kazeta s planžetou a britovym blokem
2 Zastrihova dlouhych vous
3 Tlačítko pro prěsné holé («lock»)
4 Spinač zapnutý/vypnutý («on/off»)
5 Kontrolky nabijeni (zelená)
6 Kontrolka nizkého nabití (červěna)
7 Kontrolka ciisteni (Zlutá)
8 Kontrolka vymeny holicich dilu
9 Sitová zásuvka holicího strojku
10 Speciáni sítový prívod
11 Pouzdro

Nabijeni

Nejhvhodnejs teplota okolipro nabijeni je 15^ a3 35^. .Nevystavujte holic strojek dlouhodob teplotam yvssim nez 50^.

• Pomoci spezialniho sítoveho prívodu (10) pripjte holicí strojek k zásuvce elektrické sítě, pričemž holicí strojek je vypnutý.
• Při první nabijeni nechte holidí strojek trvale nabijet nejmné po dobu 4 hodin. Dalsí dobijeni budou trvat zhruba 1 hodin.
• Plné nabitú umoznjuaje 45 minut holení bez sítového privodu, v závislosti na vzrústu vašich vousú.
• Holte se bez pripojeni k siti. Pri bezném používaní se holicí strojek dobjií automaticky po kaźdem Čiastěné v Čiastéć stanici Clean&Rènew™ (viz «C Clean&Rènew™ »).

Maximánlí kapacita baterie bude dosažena až po několika cyklech nabitá a vybití.
- Petiminutové rychlonabijeni (pomoci specialniho sítoveho privodu (10)) postačna jegno oholení bez sítoveho privodu.
- Pokud je akumulátorová baterie vybita, muzete se také holit hicolím strojkem, pripojeným k siti pomoci specialniho sítového privodu.

Kontrolky nabijeni (5)

Zelené kontrlky nabijeni indikuji stav baterie. Odpovidajici zelená kontrlka bliká po dobu nabijeni nebo je-li holic strojek zapnutý. Když je baterie plné nabità, vsechny zelené kontrlky začnou svitit nepřetržité za prědpokladu, ze holic strojek je zapnutý nebo pripojený k sítovému privodu.

Kontrolka nizkého nabití (6)

PřiPoklesu kapacity baterie začne blinkat Červeny dilek, indikujíci slabé nabití baterie. Zbývajíci kapacita pak postačna dokončeni holení.

A Holení

Pro zahájení provozu holicího strojku
stiskněte spinač «on/off» (4) - viz obrázek.
Vykyvný holícéri systém se automatický
prižpúsobujé vsem konturám vašeho oblicanje.

Zastrihovač dlouhých vousù (2)

Při zastřihováni kotlet, knírku nebo brady vysuně zastřihovac dlouhych vousů směrem nahoru.

Tlačitko pro prěsné holení («lock») (3)

Pro presné oholení těžko holitelnych mistr (např. pod nosem), posuṇte tlacitko (3) směrem doprava do pozice «lock». Prostřední zastřihováč a jejda planžeta se sklopi.

Tipy pro perfektni oholeni

Pro dosaženi nejlepsich vysledku vam Braun doporučuje 3 jegnudché kroky:

1. Holte se vždy prěd mytím obličeje.
2. Holicí strojek držte vždy v pravém úhlu (90°) k pokožce.
3. Napnezte pokožku a holte se proti smeru rústu vousú.

B Udržováni holicího strojku ve špičkové formě

Kontrolka Čištěné

Váš holidí strojek by měl být Čištěn denenč
v Čistici stanici Clean&Renew™, nejpozději
však když začne po holeni nepřtržité svítit
žlute kontrolka Čištěné (7). Pokud Čištěné
neprovedete, kontrolka Čištěné po nějakém
case zhasne. Elektronika holidího strojku
usoudí,Že byl holidí strojek yčištěn
manuálné, a zaháji počitání casu nového
čićisticího cyklu.

Bēhem procesu Čišění v Čižćí stanici Clean&Rènw™ bude svítit Žlúá kontrlka. Kontrolka zhasne po ukončeni Čišění, zhruba po 4 hodinách.

Automaticke cistěné

Po vlozeni do cisticí stanice Clean&Rew™ se holíc strojek cistí automaticy (viz «C Clean&Rew™ »). Rucné cistěné doporučujeme provadět pouze v prípadech, kdy nemáte cisticí stanici Clean&Rew™ k dispozici, tedy například na cestách.

Rucni ciisteni

Upozornéní: Před Čišěním holíč hlavyvodouodpojteholidí strojek ze sítě.

Pravidelnym Čišěním zlepšétroholicý výkon
vašeho holicího strojku. Proplachnutí holicí
hlavy pod tekouci vodou po každém holeni
préstavujé rychly a snadné zpùsob jak
udržovat holicí strojek Čistý:

• Zapněte holíc strojek (bez sítoveho) privodu) a opláchněte holidí hlavu pod horkou tekouci vodou. Múžěte použítekuté mydlo bez abrazivních složek. Opláchněte vsechnu pěnu a nechte holidí strojek jestě několík sekund běžet.
• Poté holidí strojek vypněte a sejměte kazetu s holidí planžetou a břitovým blokem (1). Demontované holidí díly nechte oschnout.
• Pokud Čisté holićí strojek pod tekouci vodou pravidelné, promažte každý týden

zastrihovač dlouhych vousu (2) a na povrch kazety s planžetou a britovým blokem (1) naneste kapku jemného oleje na šić stroje.

Holicí strojek muzete alternatively Čistit pomoci kartáčku:

Vypnete holici strojek, sejmete kazetu s planzetou a britovym blokem a jemne ji vyklepeje na ploché podložce.
- Pomoci katáčku yvčistěte vinitří cást holicí hlavy. Kartáček však nepoužívejte na Čistěné kazety holicí planžety a britového bloku - tyto díly BYSTE Tak mohl poškodit.

Kontrolka vymeny holicich dilu/Resetovani

Aby byl udrzen 100% holić výkon, vyměnte kazetu s holić planžétou a britovém blokem (1) vždy, když se Rozsvítí kontrolka vymiény holićich dǐlù (8) (p cca 18 měsicích), nebo když jsou holić díly opotřebovány.

Kontrolka vymeny vam bude v prubehu nasledujicich 7 holeni pripominat nutnost vymeny kazety holidi planzety a brutoveho bloku. Pak holidi strojek automaticky resetuje displej. Po vymene holici planzaly a brutoveho bloku (1) stisknete na minimalne 5 sekund tlacitko «on/off» (4), cimz resetujete citač.

V prubehu resetovani bude blikat kontrlka
vymeny, ktera po dokencni resetovani zhasne.
Manualni resetovani se muze provest kdykoli.

Ochrana akumulatorovych baterii

Pro udrženi optimálni kapacity akumulátorovych baterí by měl být holíc strojek (normálním holením) plné vybit každích cca 6 měsíčú. Poté holidí strojek nabijte na plnou kapacitu.

Poznámka kživotnímu prostředí

Tento vyrobek obsahuje akumulatorové baterie. V zajmu ochrany zhivotniho prostředí nevyhazujte vyrobek po konci jeho zhivotnosti do bežného domovniho odpadu. Odevzdeje te jej do servisnho střediska Braun neba no príslusné sběr mistro zřizené dle predpisu ve vaši zemi

C Clean&Renew™

Cisticí stanice Braun Clean&Renew™ byla vyvinuta pro Čistěné, nabíjená a ukládání vašeho holicího strojku. Svúj holicí strojek Čistěte ve stanici Clean&Renew™ penně. Bēhem automatického procesu Čistěné je holicí strojek zapínán a vypínán v takovych intervalech, aby bo ly dozăné optimálniho vysledku. Jelíkož speciální cisticí kapalina obsahuje malé množství oleje, je pri Čistěné zároven Žajstěno správné promazání strojku.

Dulezite upozorneni

• Používejte pouze SPECIALN sǐtovy privvod, kterym je váš holicí strojek vybaven.
  Ujistěte se, ze jste umístili Čisticí stanici «Clean&Renew™» na rovný stabilní povrch, zábránité tím úniku Čisticí kapaliny. Po instalaci Čisticí kazety stanici nenahýbejiţe, njak s ní nepohybumte ani ji nepřemístůte.
• Stanici neumistujte do zrcadlove skriinky, ani ji neskladujte nad topnym tlesem. Nepokladejte ji na lestene Ci lakované povrchy a nevystavujte ji primemu slunci.
• Cisticí kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu, proto ji uchovávejte mimo mozné zdroje vznicéní. Nekurte.
  Uchovávejte mimo dosah děti. Kazetu nedoplùnjuje a používejte pouze originálné nahradní kazety Braun.

Popis

1. Tlacitko «start/release»
2. Kontaktní hlavice
3. Uvolnovaci tlacitku pro vymenu kazety
4. Ukazatel stavu naplne
5. Cisticí kazeta

Před použitím Čistić stanice Clean&Renew™ Instalace kazety

• Stiskněte uvolnováci tlačítko (3), aby se otevřel kryt Čistićí stanice.
• Cistici kazetu položte na plochou stabilné podložku (např. na stůl). Z kazety opatrné odstrańe uzáver. Kazetu zasuñte co nejdále do základny prístroje.

Pomalym stlaenim dolu cisticic stanici uzavrete a zacvakne.

Vymena cisticikazety

Po stisknuti uvolnovaciho tlačitka pro vysunuti a po otevřeni pristroje počejiţneškolik sekund než použitou kazetu vyjmete.

Před odložením použité kazety se ujistěte,
že jste uzavřeli otvory pomoci víčka z nové kazety, Použity zásobník totíž obsahuje kontaminovaný Čistící roztok.

Použitou kazetu muzete vyhodit do bežného komunálního odpadu.

Provoz Čistić stanice Clean&Renew™

• Pomoci specialniho sítového privodu pripojte cistici stanici Clean&Renew™ k sítové zásuvce. Stanice má v zadné cásti nestavitelný podstavec pro úsporu mista. Po každém oholení vypněte holidí strojek a vlóžte je do základny cistici stanice Clean&Renew™ Čelníní stranou dopředu.
• Stiskněte tlacítko start/release (1), aby se holíc strojek prípojil a zahájl se proces Čišěné. Po celou dobu Čišěné bude na holícím strojku svítit Žlátá kontrlka (así 2 minuty Čišěné,nejméné 4 hodiny suěné).
• Cistici proces nepreresujte, holici strojek by zustal vhlkya neby pripraven k pouziti. Pokud je nezbytné proces i presto prerusit, stisknete tlačitko start/release (1).
• Po ukončeni Čišěné zhasne Žlúta kontrolka a holičí strojek je pripraven k dalísimu použití. Strojek uvolnité stisknutím tlacítka start/release.
• Cistici kazeta by měla dostacovat na cca 30 cisticich cyklu. Jakmile dosáhne ukalazatel stavu naplne (4) značky «min», je v kazetě kapalina již Jen pro dalsich asi 5 cisticich cyklu. Poté je třeba kazetu vyměnit. Pri Denním použivány je třeba cistici kazetu vyměnit po každych 4 týdnech.
  Hygienicky cisticiroztok v kazeté obsahuje lih, ktery po otevreni prirozené pomalu vyprcháva do okolniho vzduchu. Každou

kazetu, i kdyz není používána Denné, je nutno vyměnit po cca 8 týdnech.

• Cisticí kazeta obsahuje také lubrikanty, které po cişěné mohou na hlavě holicho strojku zanechat stopy. Ty se snadno odstránji jemným hadříkem nebo papírovým kapesníkem.
• Cas od Času očistěte vlhkým hadříkem kryt. Zaměře se predevísm na otvor Čisticí stanice, do kterého se zasová holicí strojek.

Přilušenstvi:

K dostání v prodejnách se sortimentem Braun nebo v servisních střediscích Braun:

Kazeta s planžetou a britovým blokem: 32S
- Cisticístanice Clean&Renew™: CCR

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 63 dB(A), což prědstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Müze byt zmeneno bez upozorneni.

Tento prístroj odpovídá prédipüm o odrušení (směrnice ES 2004/108/EC) a směrnici o nízkém napěti (2006/95/EC).

Elektrárské specifikace najdete v námodu na specialn sadě šnur.

Po skončeniživotnosti neodhazujte
prosim tento vyrobek do bežného
domovniho odpadu. Mûžete jej
odevdzdat do servisné streakka
Braun nebo na príslušné sbérném
miste zřizeněm dle mistrich predpisu.

Záruka

Na tento vyrobek poskytujeme zaruku pod dobu 2 let od data prodeje spotbrebiteli. Bēhem teto záručni doby bezplatné odstranime závady na vyrobku, zpúsobéné vadami materialu nebo chybou vyroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnuti bud opravou nebo vyménou celého vyrobku. Tato záruka platí pro vsechny země, kam je tento vyrobek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškozenia, vzníklá nesprávným používaním a ïdržbou, na běžné opotřebení (např. bǐtového bloku a folie), jakoz i na defekty, majći zanedbatelný vliv na hodnotu a použitelnost prístroje. Záruka požbývá platnosti, pocud byl vyrobek mechanicky poškozen nebo pocud jsou opravy provedeny neautorizovanými osobami nebo pocud nejsou použity originálni dily Braun. Prístroj je určen vyhradné pro domác použiti. Při použít jiínám zpùsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruký nejsou dotčena práva spotřebytele, která se ke koupí věci vází podle zvlástnich prévnich predpíš.

Záruka plati jen tehy, je-li záručni list rádné vyplné (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současné s nim predložen prodejné doklad (dalejen doklady o koupi). Chcete-li vužít servisních šlúžeb v záručné době, predejte nebo poslete kompletní pristroj spolu s doklady o koupi do autorizováného servisního strědiska Braun. Aktualizovanýseznam servisních strědisek je k dispozív Če prodejnéch výrobku Braun. Volejte zákaznickou infolinku 221 804 335 pro informace o výrobćích anejblížsím servismí strědisku Braun.

O pripadne vymene pristroje nebo zrueni kupni smlouvy plati prislu-sná zákonna ustanovení. Záručné doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl vyrobek podle záznamu z opravy v záručné opravě.

Slovenský

Poznámka kživotnému prostredu

Ked'stlačite tlačidlo na výmenu náplne a otvoríte kryt, niedkol'ko sekünd počkajte a az potom použitú napiñ odstránte.

Predtym, ako pouzitú napl' vyhodite, sa uistite, ze ste ju zavreli pomocou veka z novej naplne, pretoze pouzitá napl' bude obsahovat znečistený Čistaci roztok.

Cistiacu napl'mozev vhyodit spolu s beznym odpadom domacnosti.

Laiy jbiill aie gao Jsi

1 1234567890

aas glc uuL Lus us yall uaiill Jilw

j j 0

L

aillalall allll lal

aillll

jil jiu jiu gue jie

a 45

aillililooie clls1Jsi alai

1. - ba + b = 1

y jai gannall jai aalll chal 1

.0julll

al .Jaiyil Jilu jz

j 1

Ogac Jua yu Jia bui yu jueyao

Jy

1

yall 1/ayll al jai Jiyuie gian

100% jia 100%